Gemeenteraad / Conseil communal 2026-04-23

COMMUNE D'IXELLES GEMEENTE ELSENE CONSEIL COMMUNAL DU 23 AVRIL 2026 GEMEENTERAAD VAN 23 APRIL 2026 PROCÈS VERBAL PROCES-VERBAAL Présents Viviane Teitelbaum, Présidente/Voorzitster ; Aanwezig Romain De Reusme, Bourgmestre/Burgemeester ; Gautier Calomne, Geoffroy Kensier, Nabil Messaoudi, Nathalie Gilson, Jacques de Jonghe d'Ardoye, Nevruz Unal, Julie de Groote, Valérie Libert, Échevin(e)s/Schepenen ; Yves Rouyet, Caroline Désir, Hassan CHEGDANI, Solange Pitroipa, Christos Doulkeridis, Louis de Clippele, Anaïs Camus, Yannick Piquet, Benoît Hellebuyck, Lucie ROUSSELLE, Madeleine d'Ursel, Thuc Nhi TRAN, Margot Antoine, Jamila Gourari, Wolf Rysbrack, Fatoumata Camara, Esther Coorevits, Aline Lacroix, Karen Kaneza, Valériane Moyersoen, Nicole Lada, Maxime de Cordes, Kathrine Jacobs, Mathias El Berhoumi, Noémie Roger, Marc Boutet, Diego Naranjo, Vinciane Pirottin, Conseillers(ères) communaux(ales)/Gemeenteraadsleden ; Patricia van der Lijn, Secrétaire communale/Gemeentesecretaris. Excusés Nora Bednarski, Marie Thibaut de Maisières, Yousra El Amrani, Bertrand Wert, Maximilien Ralet, Verontschuldigd Conseillers(ères) communaux(ales)/Gemeenteraadsleden. Ouverture de la séance à 19:10 Opening van de zitting om 19:10 SÉANCE PUBLIQUE - OPENBARE ZITTING Affaires générales - Algemene zaken 23.04.2026/A/0001 Procès-verbal de la séance du Conseil communal du 19 mars 2026. Approbation. Le Conseil approuve. 30 votants : 30 votes positifs. Proces-verbaal van de gemeenteraadszitting van 19 maart 2026. Goedkeuring. De Raad keurt goed. 30 stemmers : 30 positieve stemmen. 23.04.2026/A/0002 Empêchement temporaire d'exercer ses fonctions de Conseillère communale, pour des raisons d'études et de séjour à l'étranger, de Mme Louise VANDEN ABEELE. Prise d'acte. LE CONSEIL, Vu la Nouvelle Loi communale, et plus particulièrement son article 11, §1, 2° ; Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 1/337 Vu l'installation de Mme Louise VANDEN ABEELE en qualité de Conseillère communale, opérée lors de la séance du Conseil communal du 1er décembre 2024 ; Vu son courriel du 19 mars 2026 par lequel Mme VANDEN ABEELE demande au Collège de prévoir son remplacement temporaire de son mandat de Conseillère communale pour des raisons d'étude et d'un séjour à l'étranger ; Considérant que Mme VANDEN ABEELE sera en stage à l'étranger pour raison d'études du 4 mai au 13 juillet 2026 ; Que son séjour à l'étranger débutera un mois avant, à partir du 5 avril 2026 ; Que Mme VANDEN ABEELE souhaite être remplacée pour les séances se tenant durant son absence; Sur proposition faite, au nom du Collège, par M. Romain DE REUSME, Bourgmestre, PREND ACTE de l'empêchement temporaire d'exercer son mandat de Conseillère communale pour des raisons d'étude et d'un séjour à l'étranger, de Mme Louise VANDEN ABEELE, du 5 avril au 13 juillet 2026. La présente délibération ne sera pas transmise à l'Autorité de Tutelle conformément aux dispositions de l'ordonnance du 14 mai 1998 ainsi qu’à celles de l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 juillet 1998 relatif à la transmission au Gouvernement des actes des autorités communales en vue de l'exercice de la Tutelle administrative tels qu'en vigueur à ce jour. Le Conseil prend acte. Tijdelijke verhindering, wegens studie en verblijf in het buitenland, van mevr. Louise VANDEN ABEELE haar ambt van gemeenteraadslid uit te oefenen. Akteneming. DE RAAD, Gelet op de Nieuwe Gemeentewet, inzonderheid op artikel 11, § 1, 2°; Gelet op de installatie van mevr. Louise VANDEN ABEELE als gemeenteraadslid in de gemeenteraadszitting van 1 december 2024; Gelet op haar e-mail van 19 maart 2026, waarbij mevr. VANDEN ABEELE het college vraagt de tijdelijke vervanging van haar mandaat van gemeenteraadslid te voorzien wegens studie en verblijf in het buitenland; Overwegende dat mevr. VANDEN ABEELE op buitenlandse stage wegens studie zal zijn van 4 mei tot 13 juli 2026; Dat haar verblijf in het buitenland één maand eerder begint, vanaf 5 april 2026; Dat mevr. VANDEN ABEELE wenst te worden vervangen in de zittingen die worden gehouden tijdens haar afwezigheid; Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 2/337 Op voorstel, in naam van het college, van dhr. Romain DE REUSME, burgemeester, NEEMT AKTE van de tijdelijke verhindering, wegens studie en verblijf in het buitenland, van mevr. Louise VANDEN ABEELE haar mandaat van gemeenteraadslid uit te oefenen van 5 april t.e.m. 13 juli 2026. Deze beraadslaging wordt niet overgezonden naar de toezichthoudende overheid overeenkomstig de bepalingen van de ordonnantie van 14 mei 1998 en van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 juli 1998 betreffende de overlegging aan de Regering van de akten van de gemeenteoverheden met het oog op de uitoefening van het administratief toezicht, zoals ze vandaag van kracht zijn. De Raad neemt akte. Mathias El Berhoumi entre en séance / treedt in zitting. Vinciane Pirottin entre en séance / treedt in zitting. 23.04.2026/A/0003 Vérification des pouvoirs, prestation de serment et installation temporaire d'une Conseillère communale en remplacement de Mme Louise VANDEN ABEELE, Conseillère communale temporairement empêchée (Mme Vinciane PIROTTIN). LE CONSEIL, Vu la Nouvelle Loi communale, et plus particulièrement son article 11, § 1, 2° ; Vu le Code électoral régional bruxellois ; Considérant que Mme Louise VANDEN ABEELE à demandé son remplacement temporaire pour des raisons d'étude et d'un séjour à l'étranger par courriel le 19 mars 2026 et que le Conseil est amené à procéder à son remplacement ; Considérant que Mme VANDEN ABEELE sera en stage à l'étranger pour raison d'études du 4 mai au 13 juillet 2026 ; Que son séjour à l'étranger débutera un mois avant, à partir du 5 avril 2026 ; Considérant que la liste à laquelle appartient Mme Louise VANDEN ABEELE comporte comme suppléante en ordre utile Mme Vinciane PIROTTIN qui accepte le poste devenu temporairement vacant ; Considérant que Mme PIROTTIN avait été élue comme suppléante sur la liste Ecolo- Groen par 688 voix de préférence aux élections communales du 13 octobre 2024 ; Considérant qu'elle réunit les conditions de nationalité, d'âge requis par la loi, qu'elle est domiciliée à Ixelles et qu'elle ne se trouve dans aucun des cas d'inéligibilité, d'incompatibilité ou de parenté déterminés par l’article 30 du Nouveau Code électoral communal bruxellois et les articles 71 et 73 de la Nouvelle Loi Communale ; Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 3/337 Considérant qu’elle réunit toutes les conditions d’éligibilité requises ; Sur proposition faite, au nom du Collège, par M. Romain DE REUSME, Bourgmestre, DÉCIDE de valider les pouvoirs de Mme Vinciane PIROTTIN comme Conseillère communale, de l’admettre à prêter serment et de l’installer dans ses fonctions, en remplacement de Mme Louise VANDEN ABEELE, du 23 avril au 13 juillet 2026. La présente délibération ne sera pas transmise à l’Autorité de Tutelle conformément aux dispositions de l’ordonnance du 14 mai 1998 ainsi qu’à celles de l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 juillet 1998 relatif à la transmission au Gouvernement des actes des autorités communales en vue de l’exercice de la tutelle administrative tels qu’en vigueur à ce jour. Le Conseil approuve. 32 votants : 32 votes positifs. Onderzoek van de geloofsbrieven, eedaflegging en tijdelijke installatie van een nieuw gemeenteraadslid als vervangster van mevr. Louise VANDEN ABEELE, tijdelijk verhinderd gemeenteraadslid (mevr. Vinciane PIROTTIN). DE RAAD, Gelet op de Nieuwe Gemeentewet, inzonderheid op artikel 11, § 1, 2°; Gelet op het Brussels Gemeentelijk Kieswetboek; Overwegende dat mevr. Louise VANDEN ABEELE haar tijdelijke vervanging wegens studie en verblijf in het buitenland heeft aangevraagd per e-mail op 19 maart 2026 en dat de raad haar dus wel moet vervangen; Overwegende dat mevr. VANDEN ABEELE op buitenlandse stage wegens studie zal zijn van 4 mei tot 13 juli 2026; Dat haar verblijf in het buitenland één maand eerder begint, vanaf 5 april 2026; Overwegende dat mevr. Vinciane PIROTTIN, die in aanmerking komt als plaatsvervangster op de lijst waartoe mevr. Louise VANDEN ABEELE behoort, de tijdelijk vacante post aanvaardt; Overwegende dat mevr. PIROTTIN was verkozen als plaatsvervangster op de lijst Ecolo-Groen met 688 voorkeurstemmen bij de gemeenteraadsverkiezingen van 13 oktober 2024; Overwegende dat zij aan de wettelijk vereiste nationaliteits- en leeftijdsvoorwaarden voldoet, gedomicilieerd is in Elsene en zich niet bevindt in één van de gevallen van onverkiesbaarheid, onverenigbaarheid of verwantschap als bepaald in artikel 30 van het Nieuw Brussels Gemeentelijk Kieswetboek en artikel 71 en 73 van de Nieuwe Gemeentewet; Overwegende dat zij voldoet aan alle vereiste verkiesbaarheidsvoorwaarden; Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 4/337 Op voorstel, in naam van het college, van dhr. Romain DE REUSME, burgemeester, BESLIST de geloofsbrieven van mevr. Vinciane PIROTTIN als gemeenteraadslid geldig te verklaren, haar de eed te laten afleggen en haar te installeren in haar ambt, als vervangster van mevr. Louise VANDEN ABEELE, van 23 april t.e.m. 13 juli 2026. Deze beraadslaging wordt niet overgezonden naar de toezichthoudende overheid overeenkomstig de bepalingen van de ordonnantie van 14 mei 1998 en van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 juli 1998 betreffende de overlegging aan de Regering van de akten van de gemeenteoverheden met het oog op de uitoefening van het administratief toezicht, zoals ze vandaag van kracht zijn. De Raad keurt goed. 32 stemmers : 32 positieve stemmen. Anaïs Camus entre en séance / treedt in zitting. 23.04.2026/A/0004 Information au Conseil communal des décisions prises par le Collège des Bourgmestre et Échevins, en application des articles 234 §3 et 234bis de la Nouvelle Loi Communale (3, 10, 17, 24 et 31 mars 2026). LE CONSEIL, Vu la Nouvelle Loi communale; Vu la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et services ainsi que les arrêtés pris en exécution de cette loi ; Vu l’article 234 § 3 de la Nouvelle Loi Communale stipulant que le Collège des Bourgmestre et Echevins est habilité à exercer le pouvoir de choisir la procédure de passation des marchés publics et d’en fixer les conditions pour les marchés publics dont le montant hors TVA estimé est inférieur à 143.000,00 euros ; Vu que ce même article de la Nouvelle loi communale précise que, dans ce cas, le Conseil communal est informé de la décision du Collège lors de sa prochaine séance; Vu l’article 234 §4 de la Nouvelle loi communale stipulant que le conseil communal peut déléguer le pouvoir de choisir la procédure de passation des marchés publics et des contrats de concession et d’en fixer les conditions au Collège des Bourgmestre et Échevins, au Secrétaire communal ou à un ou plusieurs fonctionnaire(s) nommément désigné(s), pour les dépenses relevant du budget ordinaire ; Vu la délibération du Conseil communal, en sa séance du 23 janvier 2025, (réf 009/23.01.2025/A/0008) décidant : 1. de déléguer, en application de l’article 234, §4 de la Nouvelle loi communale, le pouvoir de choisir la procédure de passation et de fixer les conditions de tous les marchés publics de faible montant de la Commune d'Ixelles visés à l'article Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 5/337 92 de la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics dont le montant estimé est inférieur à 30.000,00 EUR HTVA et dont les dépenses relèvent du budget ordinaire à : Madame Patricia van der LIJN, Secrétaire communale ; Madame Kristel SEGERS, Secrétaire communale adjointe ; 2. de désigner Madame Patricia van der LIJN, Secrétaire communale, comme organe compétent pour prendre les décisions nécessaires jusqu’au terme de la procédure de passation, assurer le suivi de l’exécution et prendre les décisions nécessaires dans le cadre de l’exécution des marchés publics dont les conditions ont été fixées par Madame Kristel Segers, Secrétaire communale adjointe, si celle-ci est absente ou empêchée ; 3. de désigner Madame Kristel Segers, Secrétaire communale adjointe, comme organe compétent pour prendre les décisions nécessaires jusqu’au terme de la procédure de passation, assurer le suivi de l’exécution et prendre les décisions nécessaires dans le cadre de l’exécution des marchés publics dont les conditions ont été fixées par Madame Patricia van der LIJN, Secrétaire communale, si celle-ci est absente ou empêchée ; 4. avec effet immédiat et pour une durée qui ne pourra pas excéder les quatre mois qui suivent le renouvellement intégral du Conseil communal, en début de législature. Considérant qu'au regard de cette délégation donnée, il n'y a plus lieu d'informer le Conseil communal pour les dossiers relatifs à des marchés publics décidés par la Secrétaire communale ou par la Secrétaire communale adjointe en application de l'article 234, par. 4 de la Nouvelle loi communale ; Vu la Nouvelle loi communale, et plus particulièrement son article 234bis, par lequel il est stipulé que les conditions des marchés publics, fixées par le Conseil communal et faisant l'objet d'une procédure négociée, peuvent être modifiées par le Collège suite aux négociations et que lors de sa plus prochaine séance, le Conseil communal est informé de la décision du Collège; Vu les différentes décisions prises par le Collège des Bourgmestre et Echevins en applications de ces articles 234§3 et 234bis de la Nouvelle Loi communales soumises pour information au Conseil communal à savoir: Vu les décisions prises par le Collège des Bourgmestre et Échevins en sa séance du 3 mars 2026 (#009/03.03.2026/B/0271# - n° de marché public: 2026-013 ; #009/03.03.2026/B/0273# - n° de marché public: 2026-063 ; #009/03.03.2026/B/0426# - n° de marché public: 2026-070) : Décision concernant (#009/03.03.2026/B/0271# - n° de marché public: 2026-013) : l’approbation de la modification de la quantité présumée pour le lot 1 du marché public de services n°2026-013 relatif à la distribution, dans les boîtes aux lettres d’Ixelles, du journal communal ainsi que de divers dépliants, brochures et autres supports d’information ; l’approbation de l’inventaire modifié; l’approbation de la dépense supplémentaire de 5.450,00 EUR relative au dépassement de l’estimation initiale du lot 1 du présent marché public 2026- 013; l’approbation de la dépense supplémentaire de 5.250,00 EUR relative au dépassement de l’estimation initiale du lot 2 du présent marché public 2026- 013; l’approbation de la modification des inscriptions budgétaires du marché public Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 6/337 n°2026-013 telles que reprises aux points 12 et 13 du dispositif de la présente délibération ; l’inscription de la dépense de 60.702,48 EUR HTVA relative au lot n°1 du présent marché à l’article budgétaire 1330/124-06 « Info XL : Prestations techniques de tiers » sur les budgets ordinaires de 2026 et 2027, sous réserve d’approbation desdits budgets par le Conseil communal et l’Autorité de Tutelle, selon la répartition suivante : 2026 : 33.700,00 EUR HTVA; 2027 : 27.002,48 EUR HTVA ; l’inscription de la dépense de 95.250,00 EUR relative au lot n°2 du présent marché, « Distribution de divers dépliants, brochures et autres supports d’information », aux articles budgétaires portant le code économique 124-06 sur les budgets ordinaires de 2026 et 2027, sous réserve d’approbation desdits budgets par le Conseil Communal et l’Autorité de Tutelle, selon la répartition suivante : 2026 : 53.000,00 EUR TVAC ; 2027 : 42.250,00 EUR TVAC ; l’inscription de la présente délibération pour information à l’ordre du jour du Conseil Communal lors de sa prochaine séance ; Décision concernant (#009/03.03.2026/B/0273# - n° de marché public: 2026-063) : l’approbation du marché public de faible montant n°2026-063 pour l’acquisition de jouets (rouleurs) destinés aux crèches communales en consultant les opérateurs économiques suivants : WESCO sis J.B. Vinkstraat 12 - 3070 Kortenberg ; Fox & Cie Flagey (GAME4ALL) sis place Eugene Flagey 33 à 1050 Bruxelles ; Le Zèbre à Pois (LEZAP) sis place de l'accueil 10 (boîte 76) à 1348 Louvain-la-Neuve; l’approbation du mail de demande d’offre et le document de clauses contractuelles du marché incluant l’inventaire et le formulaire d’offre, rendant d’application les articles 120 et 127 de l’Arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics; l’approbation de la dépense relative à ce marché qui est estimée à 3.300,00 EUR TVAC, révision des quantités présumées comprises ; l’inscription de la dépense relative au marché qui s’élève à 3.300,00 EUR à l’article budgétaire 8441/744-98 : 20260026 « Crèches : Achats de machines et de matériel d’équipement et d’exploitation divers » du budget extraordinaire de 2026 sous réserve d’approbation du budget par le Conseil communal et par l’Autorité de Tutelle ; la sollicitation des subventions à concurrence de 80% du montant de la dépense relative à l’achat d’équipement auprès de la COCOF (Commission Communautaire Française), soit un montant de 2.640,00 EUR ; l’inscription de la présente décision pour information à l’ordre du jour du Conseil communal lors de sa prochaine séance; Décision concernant (#009/03.03.2026/B/0426# - n° de marché public: 2026-070) : l’approbation du marché public de services juridiques (exclusion spécifique de l’art. 28 §1 al.1er, 4°, a) et b) de la loi du 17 juin 2016) n° 2026-070 pour la désignation d’un avocat en vue de défendre les intérêts de la Commune d'Ixelles dans le cadre d’une requête contradictoire introduite afin de contester la décision de refus de l’Officier de l’Etat Civil en matière de reconnaissance en paternité (dossier MOUDINDOH), en consultant les opérateurs économiques Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 7/337 suivants : Maître Sami ABBES sis rue Xavier De Bue 26 à 1180 BRUXELLES ; Maître Pierre ALLARD de la SRL Pierre ALLARD sis rue de l’Hôtel des Monnaies 135 à 1060 BRUXELLES ; Maître Christophe LEPINOIS du groupement d’avocats LEGISPHAERA sis avenue Franklin Roosevelt 84 B3 à 1050 BRUXELLES ; l’approbation du mail de demande d’offre et établi par l’administration rendant d’application les articles 156 et 160 de l’Arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics; l’approbation de la dépense relative à ce marché qui s’élève à 3.600,00 EUR TVAC, révision des quantités présumées comprise ; l’inscription la dépense relative à ce marché qui s’élève à 3.600,00 EUR TVAC sur le budget ordinaire de 2026 à l’article budgétaire 104/122-03 (Affaire générales : honoraires et indemnités avocats, médecins et personnel paramédical) où un crédit de 197.822,85 EUR est inscrit sous réserve d'approbation du budget 2026 par le Conseil communal ainsi que par l'Autorité de Tutelle et en respectant la règle des douzièmes provisoires ; l’inscription de la présente décision pour information à l’ordre du jour du Conseil communal lors de sa prochaine séance ; Vu la décision prise par le Collège des Bourgmestre et Échevins en sa séance du 10 mars 2026 (#009/10.03.2026/B/0112# - n° de marché public: 2026-033) : Décision concernant (#009/10.03.2026/B/0112# - n° de marché public: 2026-033) : l’approbation du marché public 2026-033 relatif aux entretiens électromécaniques, réparations et maintien en parfait état de fonctionnement des fontaines sèches de la place du Châtelain et de la place Fernand Coq d’une durée d’un an ; l’approbation du cahier spécial des charges, de l’inventaire, du formulaire d’offre, relatifs au présent marché public n° 2026-033; le lancement d’un marché public de services, à prix mixte par procédure négociée sans publication préalable conformément à l’article 42 §1, 1°, a) de la Loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics ; la consultation des opérateurs économiques suivants : Aqua Passion : Chaussée de Luxembourg 5 Courrière ; Aquafontal BV : Paryssenstraat 3 8740 Pittem ; PC PROJECT BVBA : Kolmenstraat, 1355 Alken ; EuroFish Equipment, Rue de Capilône, B-6220 Heppignies ; l’approbation de la dépense relative à ce marché estimée à 44.000,00EUR TVAC (21%), révision des quantités présumées, pour une durée d’un an ; l’inscription de la dépense de 44.000,00 EUR (TVAC 21%) selon la répartition suivante : 40.975,00 EUR TVAC EUR (21%) à l’article budgétaire 421/124-06 - INFRASTRUCTURE : PRESTATIONS TECHNIQUES DE TIERS sur le budget ordinaire de 2026, sous réserve d’approbation du budget par le Conseil communal et l’Autorité de Tutelle ; 3.025,00 EUR TVAC (21%) %) à l’article budgétaire 421/124-06 - INFRASTRUCTURE : PRESTATIONS TECHNIQUES DE TIERS sur le budget ordinaire de 2027, sous réserve d’approbation du budget par le Conseil communal et l’Autorité de Tutelle ; la sollicitation des crédits suffisants pour couvrir les dépenses sur le budget ordinaire de 2026 et 2027 ; l’inscription de la présente décision pour information à l’ordre du jour du Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 8/337 Conseil communal lors de sa prochaine séance ; Vu les décisions prises par le Collège des Bourgmestre et Échevins en sa séance du 17 mars 2026 (#009/17.03.2026/B/0062# - n° de marché public: 2026-054 ; #009/17.03.2026/B/0137# - n° de marché public: 2026-073 ; #009/17.03.2026/B/0253# - n° de marché public: 2026-046) : Décision concernant (#009/17.03.2026/B/0062# - n° de marché public: 2026-054) : l’approbation du marché public de services n° 2026-054 relatif à l’entretien d’un système de gestion d’accès pour le parking tulipe et la livraison de consommables pour une durée de 4 ans ; l’approbation du cahier spécial des charges, de l’inventaire et du formulaire d’offre relatifs au présent marché public n° 2026-054; le lancement d’un marché public de services, mixte, par procédure négociée sans publication préalable conformément à l’article 42 §1, 1°, a) de la Loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics ; la consultation des opérateurs économiques suivants : IP Mobile, sis Nieuwlandlaan 111, Unité 201, 3200 Aarschot ; WPS Belgium, sis Leuvensesteenweg 542, 1930 Zaventem ; SKIDATA, sis Excelsiorlaan 18, 1930 Zaventem ; Amano Europe, sis Westerring 2, 3600 Genk ; l’approbation de la dépense relative à ce marché estimée à 65.226,00 EUR TVAC (21%), révision des prix, révision des quantités présumées et clause de réexamen comprises, pour une durée de quatre ans ; l’inscription de la dépense de 65.226,00 EUR TVAC (21%), révision des prix et révision des quantités présumées comprises, selon la répartition suivante : 11.827,75 EUR sur le budget ordinaire de 2026, sous réserve d’approbation de ce budget par le Conseil Communal et par l’Autorité de Tutelle, à l’article budgétaire 4240/125-06 « Parking Tulipe : Prestations de tiers pour les bâtiments » ; 14.975,50 EUR sur le budget ordinaire de 2027, sous réserve d’approbation de ce budget par le Conseil Communal et par l’Autorité de Tutelle, à l’article budgétaire 4240/125-06 « Parking Tulipe : Prestations de tiers pour les bâtiments » ; 14.975,50 EUR sur le budget ordinaire de 2028, sous réserve d’approbation de ce budget par le Conseil Communal et par l’Autorité de Tutelle, à l’article budgétaire 4240/125-06 « Parking Tulipe : Prestations de tiers pour les bâtiments » ; 14.975,50 EUR sur le budget ordinaire de 2029, sous réserve d’approbation de ce budget par le Conseil Communal et par l’Autorité de Tutelle, à l’article budgétaire 4240/125-06 « Parking Tulipe : Prestations de tiers pour les bâtiments » ; 8.471,75 EUR sur le budget ordinaire de 2030, sous réserve d’approbation de ce budget par le Conseil Communal et par l’Autorité de Tutelle, à l’article budgétaire 4240/125-06 « Parking Tulipe : Prestations de tiers pour les bâtiments » ; la sollicitation des crédits suffisants pour couvrir les dépenses sur les budgets ordinaires de 2026, 2027, 2028, 2029 et 2030 ; l’inscription de la présente décision pour information à l’ordre du jour du Conseil communal lors de sa prochaine séance ; Décision concernant (#009/17.03.2026/B/0137# - n° de marché public: 2026-073) : l’approbation du marché public de services n° 2026-073 relatif aux prestations Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 9/337 de stewards aux Squares Châtelaillon-plage et du Souvenir, pour une durée d’un an ; l’approbation du cahier spécial des charges, de l’inventaire, du formulaire d’offre et du plan d’implantation relatifs au présent marché public n° 2026-073; le lancement d’un marché public de services mixte par procédure négociée sans publication préalable conformément à l’article 42, §1, 1°, a) de la Loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics ; la consultation des opérateurs économiques suivants : ESG SECURITY – chaussée de Louvain, 496B – 1380 Lasnes – [email protected] ; SECURY3 – rue de Valère Broekaert, 1 – 1090 Bruxelles – [email protected] ; IPGS – avenue Louise, 66 – 1050 Bruxelles – [email protected] ; PROTECTION UNIT SRL – rue Campagne du Moulin, 53/12 – 4470 St Georges sur Meuse – [email protected] ; 3i FACILITIES SERVICES SRL – boulevard Général Wahis, 16EC – 1030 Bruxelles – [email protected] ; l’approbation de la dépense relative à ce marché estimée à EUR 40.500,00 TVAC, révision des quantités présumées comprise ; l’inscription de la dépense de 40.500,00 EUR TVAC (21%) selon la répartition suivante : 32.000,00 EUR TVAC sur le budget ordinaire de 2026 sous réserve d’approbation du budget par le Conseil communal et par l’Autorité de Tutelle à l’article budgétaire 7611/124-06 #0913 :« Jeunesse : prestations techniques de tiers » pour le poste 1 « Châtelaillon-Plage »; 6.375,00 EUR TVAC sur le budget ordinaire de 2026, sous réserve d’approbation du budget par le Conseil communal et par l’Autorité de Tutelle à l’article budgétaire 410/124-06#0117 : «Service mobilité stratégique : prestations techniques de tiers spécifiques à la fonction » pour le poste 2 « Square du Souvenir»; 2.125,00 EUR TVAC sur le budget ordinaire de 2027, sous réserve d’approbation du budget par le Conseil communal et par l’Autorité de Tutelle à l’article budgétaire 410/124-06#0117 : «Service mobilité stratégique : prestations techniques de tiers spécifiques à la fonction » pour le poste 2 « Square du Souvenir»; la sollicitation des crédits suffisants pour couvrir les dépenses sur le budget ordinaire de 2026 et 2027 ; l’inscription de la présente décision pour information à l’ordre du jour du Conseil communal lors de sa prochaine séance ; Décision concernant (#009/17.03.2026/B/0253# - n° de marché public: 2026-046) : l’approbation du marché public de services n°2026-046 relatif au nettoyage des véhicules communaux dans une station de lavage et par vapeur (chez l’adjudicateur), pour une durée d’un an, reconductible un an pour une durée maximale de deux ans composé de 3 lots : lot 1 : Nettoyage de véhicules communaux de grands gabarits (bus, camions, compacteurs); lot 2 : Nettoyage de véhicules communaux de petits gabarits (voitures); lot 3 : nettoyage « vapeur » de tous les véhicules communaux ; l’approbation des inventaires, du cahier spécial des charges, de la liste des véhicules communaux et de la répartition de ceux-ci par lot et du formulaire d’offre relatifs au présent marché public n°2026-046; le lancement d’un marché public de services, à bordereau de prix, par procédure négociée sans publication préalable conformément à l’article 42 §1, Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 10/337 1°, a) de la Loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics ; la consultation des opérateurs économiques suivants : W.O. BELGIUM, Chaussée de Bruxelles 574, 1410 Waterloo ; BRUCAR AND TRUCK WASH, 708, Vliegveld à 1931 Steenokkerzeel ; GROUPE FOES - Les Ateliers Réunis, 132, rue Victor Rauter à 1070 Bruxelles (Anderlecht) ; E-STEAM, 17, rue Dieudonné Lefèvre 17 à 1020 Bruxelles ; C&T Services, sis rue Léon Frédéric 14 à 4020 Liège ; MASTER CARWASH, Europark 1003, 3530 Houthalen-Helchteren ; Nwash, Rue de la Colonne 1a, 1080 Molenbeek-Saint-Jean ; KOSE CLEANING, Chaussée de Haecht 1179, 1130 Bruxelles ; UHODA S.A., Rue Léon-Frédéricq 14, 4020 Liège ; Circle K Belgium, Rue Jules Cockx 10, 1160 Auderghem ; FleetWorks, Eeckhout 11, 1547 Bever ; l’approbation de la dépense relative à ce marché estimée 58.550,00 EUR TVAC (taux : 21%), révision des prix et révision des quantités présumées comprises, pour une durée d’un an, soit 117.100,00 EUR TVAC, révision des prix et révision des quantités présumées comprises, en cas de reconduction, pour une durée totale maximale de deux ans, selon la répartition suivante : lot 1 : 20.000,00 EUR, révision des prix et révision des quantités présumées comprises, soit 40.000,00 EUR en cas de reconduction ; lot 2 : 13.350,00 EUR, révision des prix et révision des quantités présumées comprises, soit 26.700,00 EUR en cas de reconduction ; lot 3 : 25.200,00 EUR, révision des prix et révision des quantités présumées comprises, soit 50.400,00 EUR en cas de reconduction ; l’inscription pour le lot 1, de la dépense maximale de 40.000,00 EUR, révision des prix et révision des quantités présumées comprises, en cas de reconduction, pour une durée totale maximale de deux ans, sur le budget ordinaire aux articles budgétaires qui portent les codes économiques suivants : 136/127-06#0812 « Parc automobile : prestations de tiers pour les véhicules »; 875/127-06#0812 : « Propreté : prestations de tiers pour les véhicules » ; selon la répartition suivante : 13.333,33 EUR, relative à la première année du marché, sur le budget ordinaire de 2026, sous réserve d'approbation du budget par le Conseil communal et par l'Autorité de Tutelle; 6.666,67 EUR, relative à la première année du marché, sur le budget ordinaire de 2027, sous réserve d'approbation du budget par le Conseil communal et par l'Autorité de Tutelle; 13.333,33 en cas de reconduction du marché et sous réserve de l’approbation de cette reconduction par le Collège des Bourgmestre et Echevins, sur le budget ordinaire de 2027, sous réserve d'approbation du budget par le Conseil communal et par l'Autorité de Tutelle; 6.666,67 EUR, en cas de reconduction du marché et sous réserve de l’approbation de cette reconduction par le Collège des Bourgmestre et Echevins, sur le budget ordinaire de 2028, sous réserve d'approbation du budget par le Conseil communal et par l'Autorité de Tutelle; l’inscription pour le lot 2, de la dépense maximale de 26.700,00 EUR, révision des prix et révision des quantités présumées comprises, en cas de reconduction, pour une durée totale maximale de deux ans, sur le budget ordinaire aux articles budgétaires qui portent les codes économiques suivants : Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 11/337 136/127-06#0812 « Parc automobile : prestations de tiers pour les véhicules »; 875/127-06#0812 : « Propreté : prestations de tiers pour les véhicules » ; selon la répartition suivante : 8.900,00 EUR, relative à la première année du marché, sur le budget ordinaire de 2026, sous réserve d'approbation du budget par le Conseil communal et par l'Autorité de Tutelle; 4.450,00 EUR, relative à la première année du marché, sur le budget ordinaire de 2027, sous réserve d'approbation du budget par le Conseil communal et par l'Autorité de Tutelle; 8.900,00 en cas de reconduction du marché et sous réserve de l’approbation de cette reconduction par le Collège des Bourgmestre et Echevins, sur le budget ordinaire de 2027, sous réserve d'approbation du budget par le Conseil communal et par l'Autorité de Tutelle; 4.450,00 EUR, en cas de reconduction du marché et sous réserve de l’approbation de cette reconduction par le Collège des Bourgmestre et Echevins, sur le budget ordinaire de 2028, sous réserve d'approbation du budget par le Conseil communal et par l'Autorité de Tutelle; l’inscription pour le lot 3, de la dépense maximale de 50.400,00 EUR, révision des prix et révision des quantités présumées comprises, en cas de reconduction, pour une durée totale maximale de deux ans, sur le budget ordinaire aux articles budgétaires qui portent les codes économiques suivants : 136/127-06#0812 « Parc automobile : prestations de tiers pour les véhicules »; 875/127-06#0812 : « Propreté : prestations de tiers pour les véhicules » ; selon la répartition suivante : 16.800,00 EUR, relative à la première année du marché, sur le budget ordinaire de 2026, sous réserve d'approbation du budget par le Conseil communal et par l'Autorité de Tutelle; 8.400,00 EUR, relative à la première année du marché, sur le budget ordinaire de 2027, sous réserve d'approbation du budget par le Conseil communal et par l'Autorité de Tutelle; 16.800,00 en cas de reconduction du marché et sous réserve de l’approbation de cette reconduction par le Collège des Bourgmestre et Echevins, sur le budget ordinaire de 2027, sous réserve d'approbation du budget par le Conseil communal et par l'Autorité de Tutelle; 8.400,00 EUR, en cas de reconduction du marché et sous réserve de l’approbation de cette reconduction par le Collège des Bourgmestre et Echevins, sur le budget ordinaire de 2028, sous réserve d'approbation du budget par le Conseil communal et par l'Autorité de Tutelle; la sollicitation des crédits suffisants pour couvrir les dépenses sur le budget ordinaire de 2026, 2027 et 2028, sous réserve d’approbation du budget par le Conseil communal et l’Autorité de Tutelle ; l’inscription de la présente décision pour information à l’ordre du jour du Conseil communal lors de sa prochaine séance ; Vu les décisions prises par le Collège des Bourgmestre et Échevins en sa séance du 24 mars 2026 (#009/24.03.2026/B/0095# - n° de marché public: 2017-431 ; #009/24.03.2026/B/0197# - n° de marché public: 2025-029) : Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 12/337 Décision concernant (#009/24.03.2026/B/0095# - n° de marché public: 2017-431) : la modification de d'inscription budgétaire du marché public de services juridiques n° 2017-431 (exclusion spécifique de l’art. 28 §1 al.1er, 4°, a) et b) de la loi du 17 juin 2016) relatif à la désignation d’un avocat en vue de conseiller et défendre les intérêts de la Commune dans le dossier GROUPE STRUCTURES (sa GROUPE POLEMO), DE WAELE & VK ENGINEERING; l’approbation de la modification de l'inscription budgétaire du marché d'une dépense de 3.267,00 EUR prévu sur le budget ordinaire de 2025 et de l'inscrire sur le budget ordinaire de 2026 ; l’inscription pour le marché public de services n° 2017-431 de la dépense de 3.267,00 EUR sur le budget 2026 ; la sollicitation des crédits suffisants pour couvrir les dépenses sur le budget ordinaire de 2026 sous réserve d'approbation du budget 2026 par le Conseil communal et par l'Autorité de Tutelle et en respectant la règle des douzièmes provisoires ; l’inscription de la présente décision pour information à l’ordre du jour de la prochaine séance du Conseil communal ; Décision concernant (#009/24.03.2026/B/0197# - n° de marché public: 2025-029) : l’approbation de la reconduction du marché public n°2025-029 relatif à la fourniture de plaques de rue classiques et de plaques de rue émaillées pour une année supplémentaire avec l’adjudicataire Emaillerie Belge, sis rue Saint- Denis, 122 à 1080 Bruxelles ; l’approbation de la dépense relative à la reconduction qui s’élève à 36.410,00 TVAC (TVA 21 %), révisions des prix et des quantités présumées comprises ; l’inscription de la dépense d’un montant de 25.741,00 EUR TVAC, relative à l’acquisition des plaques de rue classiques, sur le budget ordinaire de 2026, sous réserve d’approbation du budget par le Conseil Communal et par l’Autorité de Tutelle, aux articles budgétaires portant les codes économiques suivants : 124-02 « Fournitures Techniques » ; 125-02 « Fournitures bâtiments » ; l’inscription de la dépense d’un montant de 6.483,00 EUR TVAC, relative à l’acquisition des plaques de rue classiques, sur le budget ordinaire de 2027, sous réserve d’approbation du budget par le Conseil Communal et par l’Autorité de Tutelle, aux articles budgétaires portant les codes économiques suivants : 124-02 « Fournitures Techniques » ; 125-02 « Fournitures bâtiments » ; l’inscription de la dépense d’un montant de 2.093,00 EUR TVAC, relative à l’acquisition de plaques de rue émaillées, sur le budget extraordinaire de 2026 sous réserve d’approbation du budget par le Conseil Communal et l’Autorité de Tutelle, à l’article 773/74998 : « édifices historiques, artistiques, monuments : investissements en mobiliers divers » ; l’inscription de la dépense d’un montant de 2.093,00 EUR TVAC, relative à l’acquisition de plaques de rue émaillées, sur le budget extraordinaire de 2027 sous réserve d’approbation du budget par le Conseil Communal et l’Autorité de Tutelle, à l’article 773/74998 : « édifices historiques, artistiques, monuments : investissements en mobiliers divers » ; l’inscription de la présente décision pour information à l’ordre du jour de la prochaine séance du Conseil communal ; Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 13/337 Vu la décision prise par le Collège des Bourgmestre et Échevins en sa séance du 31 mars 2026 (#009/31.03.2026/B/0043# - n° de marché public: 2026-103) : Décision concernant (#009/31.03.2026/B/0043# - n° de marché public: 2026-103) : l’approbation du marché public de services juridiques (exclusion spécifique de l’art. 28 §1 al.1er, 4°, a) et b) de la loi du 17 juin 2016) n° 2026-103 concernant la désignation d’un avocat en vue de défendre les intérêts de la Commune d'Ixelles dans le cadre d’une requête introduite afin de contester la décision de refus de l’Officier de l’Etat Civil en matière de cohabitation légale (dossier VAN BOUHA), en consultant les opérateurs économiques suivant : Maître Sami ABBES sis rue Xavier De Bue 26 à 1180 BRUXELLES ; Maître Pierre ALLARD de la SRL Pierre ALLARD sis rue de l’Hôtel des Monnaies 135 à 1060 BRUXELLES ; Maître Christophe LEPINOIS du groupement d’avocats LEGISPHAERA sis avenue Franklin Roosevelt 84 B3 à 1050 BRUXELLES; l’approbation du mail de demande d’offre rendant d’application les articles 156 et 160 de l’Arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics; l’approbation de la dépense relative à ce marché qui est estimée à 4.400,00 EUR TVAC, révision des quantités présumées comprise ; l’inscription de la dépense relative au marché qui s’élève à 4.400,00 EUR à l’article 104/122-03 (Affaire générales : honoraires et indemnités avocats, médecins et personnel paramédical) du budget ordinaire de 2026 où un crédit de 197.822,85 EUR est inscrit sous réserve d'approbation du budget 2026 par le Conseil communal ainsi que par l'Autorité de Tutelle et en respectant la règle des douzièmes provisoires; l’inscription de la présente décision pour information à l’ordre du jour du Conseil communal lors de sa prochaine séance ; Sur proposition faite, au nom du Collège, par M. Romain DE REUSME, Bourgmestre, PREND POUR INFORMATION : 1. les décisions prises par le Collège des Bourgmestre et Échevins en sa séance du 3 mars 2026 (#009/03.03.2026/B/0271# - n° de marché public: 2026-013 ; #009/03.03.2026/B/0273# - n° de marché public: 2026-063 ; #009/03.03.2026/B/0426# - n° de marché public: 2026-070) ; 2. la décision prise par le Collège des Bourgmestre et Échevins en sa séance du 10 mars 2026 (#009/10.03.2026/B/0112# - n° de marché public: 2026-033) ; 3. les décisions prises par le Collège des Bourgmestre et Échevins en sa séance du 17 mars 2026 (#009/17.03.2026/B/0062# - n° de marché public: 2026-054 ; #009/17.03.2026/B/0137# - n° de marché public: 2026-073 ; #009/17.03.2026/B/0253# - n° de marché public: 2026-046) ; 4. les décisions prises par le Collège des Bourgmestre et Échevins en sa séance du 24 mars 2026 (#009/24.03.2026/B/0095# - n° de marché public: 2017-431 ; #009/24.03.2026/B/0197# - n° de marché public: 2025-029) ; 5. la décision prise par le Collège des Bourgmestre et Échevins en sa séance du 31 mars 2026 (#009/31.03.2026/B/0043# - n° de marché public: 2026-103). La présente délibération ne sera pas transmise à l'Autorité de Tutelle conformément aux dispositions de l'ordonnance du 14 mai 1998 ainsi qu’à celles de l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 juillet 1998 relatif à la transmission au Gouvernement des actes des autorités communales en vue de Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 14/337 l'exercice de la Tutelle administrative tels qu'en vigueur à ce jour. Le Conseil est informé. Kennisgeving aan de gemeenteraad van de beslissingen van het college van burgemeester en schepenen, met toepassing van artikel 234, § 3, en artikel 234bis van de nieuwe gemeentewet (3, 10, 17, 24 en 31 maart 2026). DE RAAD, Gelet op de Nieuwe Gemeentewet; Gelet op de wet van 17 juni 2016 inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken, leveringen en diensten en op de uitvoeringsbesluiten van die wet; Gelet op artikel 234, § 3, van de Nieuwe Gemeentewet, waarin wordt bepaald dat het college van burgemeester en schepenen gemachtigd is de bevoegdheid uit te oefenen om de gunningsprocedure van overheidsopdrachten te kiezen en de voorwaarden ervan vast te stellen voor de overheidsopdrachten waarvan het bedrag exclusief btw wordt geraamd op minder dan 143.000,00 EUR; Overwegende dat in datzelfde artikel van de Nieuwe Gemeentewet wordt bepaald dat de gemeenteraad in dat geval op zijn eerstvolgende vergadering in kennis wordt gesteld van de beslissing van het college; Gelet op artikel 234, § 4, van de Nieuwe Gemeentewet, waarin wordt bepaald dat de gemeenteraad de bevoegdheid voor het kiezen van de procedure volgens welke de overheidsopdrachten en de concessieovereenkomsten worden geplaatst en de voorwaarden ervan worden vastgesteld, kan overdragen aan het college van burgemeester en schepenen, aan de gemeentesecretaris of aan één of meerdere bij naam aangewezen ambtena(a)r(en), voor de uitgaven die vallen onder de gewone begroting; Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad in zijn zitting van 23 januari 2025 (ref. #009/23.01.2025/A/0008#), waarbij werd beslist: 1. de bevoegdheid om de plaatsingsprocedure te kiezen en de voorwaarden vast te stellen van alle in artikel 92 van de wet van 17 juni 2016 inzake overheidsopdrachten bedoelde overheidsopdrachten van beperkte waarde van de gemeente Elsene waarvan de geraamde waarde lager is dan 30.000,00 EUR zbtw en waarvan de uitgaven vallen onder de gewone begroting, over te dragen, met toepassing van artikel 234, § 4, van de Nieuwe Gemeentewet, aan: mevrouw Patricia van der Lijn, gemeentesecretaris; mevrouw Kristel Segers, adjunct-gemeentesecretaris; 2. mevrouw Patricia van der LIJN, gemeentesecretaris, aan te wijzen als bevoegd orgaan om de nodige beslissingen te nemen tot het einde van de plaatsingsprocedure, de uitvoering op te volgen en de nodige beslissingen te nemen in het kader van de uitvoering van de overheidsopdrachten waarvan de voorwaarden werden vastgesteld door mevrouw Kristel SEGERS, adjunct- gemeentesecretaris, bij haar afwezigheid of verhindering; 3. mevrouw Kristel Segers, adjunct-gemeentesecretaris, aan te wijzen als bevoegd orgaan om de nodige beslissingen te nemen tot het einde van de plaatsingsprocedure, de uitvoering op te volgen en de nodige beslissingen te nemen in het kader van de uitvoering van de overheidsopdrachten waarvan de Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 15/337 voorwaarden werden vastgesteld door mevrouw Patricia van der Lijn, gemeentesecretaris, wanneer ze afwezig of verhinderd is; 4. met onmiddellijke ingang en voor een periode van maximaal vier maanden volgend op de volledige vernieuwing van de gemeenteraad aan het begin van de legislatuur; Overwegende dat er wegens die overdracht geen reden meer is om kennis te geven aan de gemeenteraad voor dossiers betreffende overheidsopdrachten waarover de Gemeentesecretaris of de Adjunct-gemeentesecretaris beslist met toepassing van artikel 234, 4 van de Nieuwe gemeentewet; Gelet op de Nieuwe Gemeentewet, met name op artikel 234bis, waarin wordt bepaald dat de voorwaarden van een overheidsopdracht vastgesteld door de gemeenteraad en het voorwerp uitmakend van een onderhandelingsprocedure, door het college van burgemeester en schepenen mogen worden gewijzigd na onderhandelingen en dat de gemeenteraad op zijn eerstvolgende vergadering in kennis wordt gesteld van de beslissing van het college; Gelet op de verschillende beslissingen van het college van burgemeester en schepenen met toepassing van artikel 234, § 3, en 234bis van de Nieuwe Gemeentewet, die ter kennisgeving aan de gemeenteraad worden voorgelegd, namelijk: Gelet op de beslissingen van het college van burgemeester en schepenen in zijn zitting van 3 maart 2026 (ref.:°#009/03.03.2026/B/0271# - overheidsopdracht nr. 2026-013; #009/03.03.2026/B/0273# - overheidsopdracht nr. 2026-063; #009/03.03.2026/B/0426# - overheidsopdracht nr. 2026-070): Beslissing betreffende (ref.: #009/03.03.2026/B/0271# - overheidsopdracht nr. 2026- 013): de goedkeuring van de wijziging van de vermoedelijke hoeveelheden voor perceel 1 van overheidsopdracht voor diensten nr. 2026-013 betreffende de verdeling in de brievenbussen van Elsene van het gemeenteblad, allerlei folders, brochures en andere informatiedragers; de goedkeuring van de gewijzigde inventaris; de goedkeuring van de bijkomende uitgave t.b.v. 5.450,00 EUR voor de overschrijding van de oorspronkelijke raming voor perceel 1 van overheidsopdracht nr. 2026-013; de goedkeuring van de bijkomende uitgave t.b.v. 5.250,00 EUR voor de overschrijding van de oorspronkelijke raming voor perceel 2 van overheidsopdracht nr. 2026-013; de goedkeuring van de gewijzigde boekingen op de begroting voor overheidsopdracht nr. 2026-013 zoals vermeld in de punten 12 en 13 van deze beraadslaging; de boeking van de uitgave van 60.702,48 EUR zbtw voor perceel 1 van deze overheidsopdracht onder begrotingsartikel 1330/124-06 ‘Info Elsene: technische prestaties van derden’, op de gewone begrotingen van 2026 en 2027, onder voorbehoud van goedkeuring van die begrotingen door de gemeenteraad en de toezichthoudende overheid, volgens onderstaande verdeling: 2026: 33.700,00 EUR zbtw; 2027: 27.002,48 EUR zbtw; de boeking van de uitgave van 95.250,00 EUR voor perceel 2 van deze opdracht (‘Verdeling van allerlei folders, brochures en andere informatiedragers’) onder de begrotingsartikelen met economische code 124-06 op de gewone begrotingen van 2026 en 2027, onder voorbehoud van goedkeuring van Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 16/337 die begrotingen door de gemeenteraad en de toezichthoudende overheid, volgens de onderstaande verdeling: 2026: 53.000,00 EUR btwi; 2027: 42.250,00 EUR btwi; de agendering van deze beraadslaging ter kennisgeving op de eerstvolgende vergadering van de gemeenteraad; Beslissing betreffende (ref.: #009/03.03.2026/B/0273# - overheidsopdracht nr. 2026- 063): de goedkeuring van overheidsopdracht van beperkte waarde nr. 2023-063 voor de aankoop van speelgoed op wielen voor de gemeentelijke kinderdagverblijven, met raadpleging van de volgende ondernemers: Wesco, J.B. Vinkstraat 12 - 3070 Kortenberg; Fox & Cie Flagey (GAME4ALL), Eugène Flageyplein 33 te 1050 Brussel; Le Zèbre à Pois (LEZAP), Place de l'Accueil 10 (bus 76) te 1348 Louvain-la-Neuve; de goedkeuring van de offerteaanvraagmail en het document met de contractuele bepalingen van de opdracht, inclusief de inventaris en het offerteformulier, met toepassing van de artikelen 120 en 127 van het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten; de goedkeuring van de uitgave voor deze opdracht, die wordt geraamd op 3.300,00 EUR btwi, herziening van de vermoedelijke hoeveelheden inbegrepen; de uitgave voor de opdracht van 3.300,00 EUR te boeken op begrotingsartikel 8441/744-98: 20260026 ‘Crèches: aankoop van andere machines, exploitatiemateriaal en uitrusting’ van de buitengewone begroting van 2026, onder voorbehoud van goedkeuring van de begroting door de gemeenteraad en de toezichthoudende overheid; de aanvraag van de subsidies ten bedrage van 80% van de uitgave betreffende de aankoop van uitrusting bij de COCOF (Franse Gemeenschapscommissie), d.w.z. een bedrag van 2.640,00 EUR; de agendering van deze beslissing ter kennisgeving op de eerstvolgende vergadering van de gemeenteraad; Beslissing betreffende (ref.: #009/03.03.2026/B/0426# - overheidsopdracht nr. 2026- 070): de goedkeuring van de overheidsopdracht voor juridische diensten nr. 2026-070 (specifieke uitsluiting van art. 28, §1, lid 1, 4°, a) en b), van de wet van 17 juni 2016) voor de aanstelling van een advocaat teneinde de belangen van de gemeente Elsene te verdedigen in het kader van een verzoekschrift op tegenspraak ter betwisting van de weigering van de ambtenaar van de burgerlijke stand met betrekking tot erkenning van vaderschap (dossier Moudindoh), met raadpleging van de volgende ondernemers: meester Sami ABBES, Xavier De Buestraat 26 te 1180 Brussel; meester Pierre ALLARD van de bv Pierre ALLARD, Munthofstraat 135 te 1060 Brussel; meester Christophe LEPINOIS van advocatenpraktijk LEGISPHAERA, gevestigd Franklin Rooseveltlaan 84 bus 3 te 1050 Brussel; de goedkeuring van de offerteaanvraagmail, opgesteld door het gemeentebestuur, houdende toepassing van artikel 156 en 160 van het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten; Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 17/337 de goedkeuring van de uitgave voor deze opdracht ten bedrage van 3.600,00 EUR btwi, herziening van de vermoedelijke hoeveelheden inbegrepen; de boeking van de uitgave van 3.600,00 EUR btwi voor deze opdracht op de gewone begroting van 2026 onder begrotingsartikel 104/122-03 'Algemene zaken: erelonen en vergoedingen aan advocaten, artsen en paramedici’, waar een krediet van 197.822,85 EUR geboekt staat, onder voorbehoud van goedkeuring van de begroting van 2026 door de gemeenteraad en de toezichthoudende overheid volgens de regel van de voorlopige twaalfden; de agendering van deze beslissing ter kennisgeving op de eerstvolgende vergadering van de gemeenteraad; Gelet op de beslissingen van het college van burgemeester en schepenen in zijn zitting van 10 maart 2026 (ref.: #009/10.03.2026/B/0112# - overheidsopdracht nr. 2026- 033): Beslissing betreffende (ref.: #009/10.03.2026/B/0112# - overheidsopdracht nr. 2026- 033): de goedkeuring van overheidsopdracht nr. 2026-033 betreffende elektromechanische onderhoudsbeurten, herstellingen en behoud in perfecte staat van werking van de droge fonteinen op het Kasteleinsplein en het Fernand Cocqplein voor een duur van een jaar; de goedkeuring van het bijzonder bestek, de inventaris en het offerteformulier betreffende deze overheidsopdracht nr. 2026-033; de uitschrijving van een gemengde overheidsopdracht voor diensten bij onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking, overeenkomstig artikel 42, § 1, 1°, a), van de wet van 17 juni 2016 inzake overheidsopdrachten; de raadpleging van de volgende ondernemers: Aqua Passion: Chaussée de Luxembourg 5, Courrière; Aquafontal BV: Paryssenstraat 3, 8740 Pittem; PC PROJECT BVBA: Kolmenstraat 1355, 3570 Alken; EuroFish Equipment, Rue de Capilône, B-6220 Heppignies; de goedkeuring van de uitgave voor deze opdracht, geraamd op 44.000,00 EUR btwi (21%), herziening van de vermoedelijke hoeveelheden inbegrepen, voor een duur van één jaar; de boeking van de uitgave van 44.000,00 EUR (btwi 21 %) volgens de onderstaande verdeling: de uitgave van 40.975,00 EUR btwi (21%) te boeken op begrotingsartikel 421/124-06 ‘Infrastructuur: technische prestaties van derden’ van de gewone begroting van 2026, onder voorbehoud van goedkeuring van de begroting door de gemeenteraad en de toezichthoudende overheid; de uitgave van 3.025,00 EUR btwi (21%) te boeken op begrotingsartikel 421/124-06 ‘Infrastructuur: technische prestaties van derden’ van de gewone begroting van 2027, onder voorbehoud van goedkeuring van de begroting door de gemeenteraad en de toezichthoudende overheid; de aanvraag van voldoende kredieten ter dekking van de uitgaven op de gewone begrotingen van 2026 en 2027; de agendering van deze beslissing ter kennisgeving op de eerstvolgende vergadering van de gemeenteraad; Gelet op de beslissingen van het college van burgemeester en schepenen in zijn zitting van 17 maart 2026 (ref.: #009/17.03.2026/B/0062# - overheidsopdracht nr. 2026-054; ref.: #009/17.03.2026/B/0137# - overheidsopdracht nr. 2026-073; Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 18/337 ref.: #009/17.03.2026/B/0253# - overheidsopdracht nr. 2026-046): Beslissing betreffende (ref.: #009/17.03.2026/B/0062# - overheidsopdracht nr. 2026- 054): de goedkeuring van overheidsopdracht voor diensten nr. 2026-054 betreffende onderhoud van een toegangsbeheersysteem voor de Tulpparking en levering van verbruiksgoederen voor een duur van 4 jaar; de goedkeuring van het bestek, de inventaris en het offerteformulier betreffende de overheidsopdracht nr. 2026-054; de uitschrijving van een gemengde overheidsopdracht voor diensten bij onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking overeenkomstig artikel 42, §1, 1°, a), van de wet van 17 juni 2016 inzake overheidsopdrachten; de raadpleging van de volgende ondernemers: IP Mobile, Nieuwlandlaan 111, unit 201, 3200 Aarschot; WPS Belgium, Leuvensesteenweg 542, 1930 Zaventem; SKIDATA, Excelsiorlaan 18, 1930 Zaventem; Amano Europe, Westerring 2, 3600 Genk; de goedkeuring van de uitgave voor deze opdracht, geraamd op 65.226,00 EUR btwi (21%), herziening van de prijzen, herziening van de vermoedelijke hoeveelheden en herzieningsclausule inbegrepen, voor een duur van vier jaar; de boeking van de uitgave van 65.226,00 EUR btwi (21%), herziening van de prijzen en herziening van de vermoedelijke hoeveelheden inbegrepen volgens onderstaande verdeling; 11.827,75 EUR op de gewone begroting van 2026, onder voorbehoud van goedkeuring van die begroting door de gemeenteraad en de toezichthoudende overheid, op begrotingsartikel 4240/125-06 ‘Tulpparking: prestaties van derden voor de gebouwen’; 14.975,50 EUR op de gewone begroting van 2027, onder voorbehoud van goedkeuring van die begroting door de gemeenteraad en de toezichthoudende overheid, op begrotingsartikel 4240/125-06 ‘Tulpparking: prestaties van derden voor de gebouwen’; 14.975,50 EUR op de gewone begroting van 2028, onder voorbehoud van goedkeuring van die begroting door de gemeenteraad en de toezichthoudende overheid, op begrotingsartikel 4240/125-06 ‘Tulpparking: prestaties van derden voor de gebouwen’; 14.975,50 EUR op de gewone begroting van 2029, onder voorbehoud van goedkeuring van die begroting door de gemeenteraad en de toezichthoudende overheid, op begrotingsartikel 4240/125-06 ‘Tulpparking: prestaties van derden voor de gebouwen’; 8.471,75 EUR op de gewone begroting van 2030, onder voorbehoud van goedkeuring van die begroting door de gemeenteraad en de toezichthoudende overheid, op begrotingsartikel 4240/125-06 ‘Tulpparking: prestaties van derden voor de gebouwen’; de aanvraag van voldoende kredieten om de uitgaven op de gewone begrotingen van 2026, 2027, 2028, 2029 en 2030 te dekken; de agendering van deze beslissing ter kennisgeving op de eerstvolgende vergadering van de gemeenteraad; Beslissing betreffende (ref.: #009/17.03.2026/B/0137# - overheidsopdracht nr. 2026- 073): de goedkeuring van overheidsopdracht nr. 2026-073 betreffende de prestaties Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 19/337 van stewards op de Châtelaillon-Plagesquare en de Gedachtenissquare voor een periode van één jaar; de goedkeuring van het bijzonder bestek, de inventaris, het offerteformulier en het inplantingsplan betreffende de overheidsopdracht nr. 2026-073; de uitschrijving van een gemengde overheidsopdracht voor diensten bij onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking, overeenkomstig artikel 42, §1, 1°, a), van de wet van 17 juni 2016 inzake overheidsopdrachten; de raadpleging van de volgende ondernemers: ESG SECURITY – Chaussée de Louvain 496B – 1380 Lasnes – [email protected]; SECURY3 – Valère Broekaertstraat 1 – 1090 Brussel – [email protected]; IPGS – Louizalaan 66 – 1050 Brussel – [email protected]; PROTECTION UNIT SRL – Rue Campagne du Moulin 53/12 – 4470 St-Georges-sur-Meuse – [email protected]; 3i FACILITIES SERVICES SRL – Generaal Wahislaan 16EC – 1030 Brussel – [email protected]; de goedkeuring van de uitgave voor deze opdracht, geraamd op 40.500,00 EUR btwi, herziening van de vermoedelijke hoeveelheden inbegrepen; de boeking van de uitgave van 40.500,00 EUR btwi (21 %) volgens de onderstaande verdeling: 32.000,00 EUR btwi op de gewone begroting van 2026 onder begrotingsartikel 7611/124-06#0913 ‘Jeugd: technische prestaties van derden’ voor post 1 ‘Châtelaillon-Plage’, onder voorbehoud van goedkeuring van de begroting door de gemeenteraad en de toezichthoudende overheid; 6.375,00 EUR btwi op de gewone begroting van 2026 onder begrotingsartikel 410/124-06#0117 ‘Dienst strategische mobiliteit: technische prestaties van derden, eigen aan de functie’ voor post 2 ‘Gedachtenissquare’, onder voorbehoud van goedkeuring van de begroting door de gemeenteraad en de toezichthoudende overheid; 2.125,00 EUR btwi op de gewone begroting van 2027 onder begrotingsartikel 410/124-06#0117 ‘Dienst strategische mobiliteit: technische prestaties van derden, eigen aan de functie’ voor post 2 ‘Gedachtenissquare’, onder voorbehoud van goedkeuring van de begroting door de gemeenteraad en de toezichthoudende overheid; de aanvraag van voldoende kredieten ter dekking van de uitgaven op de gewone begrotingen van 2026 en 2027; de agendering van deze beslissing ter kennisgeving op de eerstvolgende vergadering van de gemeenteraad; Beslissing betreffende (ref.: #009/17.03.2026/B/0253# - overheidsopdracht nr. 2026- 046): de goedkeuring van overheidsopdracht voor diensten nr. 2026-046 betreffende reiniging van de gemeentelijke voertuigen in een wasstraat en met stoom (bij de aanbesteder) voor een duur van een jaar, een jaar verlengbaar voor een maximale duur van twee jaar, bestaande uit 3 percelen; perceel 1: Reiniging van grote gemeentelijke voertuigen (bussen, vrachtwagens, verdichters); perceel 2: Reiniging van kleine gemeentelijke voertuigen (wagens); perceel 3: stoomreiniging voor alle gemeentelijke voertuigen; de goedkeuring van de inventarissen, het bestek, de lijst met de gemeentelijke voertuigen en de verdeling ervan per perceel én het offerteformulier voor deze Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 20/337 overheidsopdracht nr. 2026-046; de uitschrijving van een overheidsopdracht voor diensten tegen prijslijst bij onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking overeenkomstig artikel 42, §1, 1°, a), van de wet van 17 juni 2016 inzake overheidsopdrachten; de raadpleging van de volgende ondernemers: W.O. BELGIUM, Chaussée de Bruxelles 574, 1410 Waterloo; BRUCAR AND TRUCK WASH, Vliegveld 708, 1931 Steenokkerzeel; GROUPE FOES - Les Ateliers Réunis, Victor Rauterstraat 132, 1070 Brussel (Anderlecht); E-STEAM, Dieudonné Lefèvrestraat 17, 1020 Brussel; C&T Services, rue Léon Frédéric 14, 4020 Luik; MASTER CARWASH, Europark 1003, 3530 Houthalen-Helchteren; Nwash, Kolomstraat 1a, 1080 Sint-Jans-Molenbeek; KOSE CLEANING, Haachtsesteenweg 1179, 1130 Brussel; UHODA S.A., Rue Léon-Frédéricq 14, 4020 Luik; Circle K Belgium, Jules Cockxstraat 10, 1160 Oudergem; FleetWorks, Eeckhout 11, 1547 Bever; de goedkeuring van de uitgave voor deze opdracht geraamd op 58.550,00 EUR btwi (21%), herziening van de prijzen en vermoedelijke hoeveelheden inbegrepen, voor een duur van een jaar, zijnde 117.100,00 EUR btwi, herziening van de prijzen en vermoedelijke hoeveelheden inbegrepen, in geval van verlenging, voor een totale maximumduur van twee jaar, volgens onderstaande verdeling; perceel 1: 20.000,00 EUR, herziening van de prijzen en vermoedelijke hoeveelheden inbegrepen, zijnde 40.000,00 EUR in geval van verlenging; perceel 2: 13.350,00 EUR, herziening van de prijzen en vermoedelijke hoeveelheden inbegrepen, zijnde 26.700,00 EUR in geval van verlenging; perceel 3: 25.200,00 EUR, herziening van de prijzen en vermoedelijke hoeveelheden inbegrepen, zijnde 50.400,00 EUR in geval van verlenging; de boeking van de maximale uitgave van 40.000,00 EUR voor perceel 1, herziening van de prijzen en vermoedelijke hoeveelheden inbegrepen, in geval van verlenging, voor een totale maximumduur van twee jaar op de gewone begroting, onder de begrotingsartikelen met de volgende economische codes: 136/127-06#0812 ‘Wagenpark: prestaties door derden voor de voertuigen’; 875/127-06#0812: ‘Netheid: prestaties door derden voor de voertuigen’; volgens onderstaande verdeling: 13.333,33 EUR voor het eerste jaar van de opdracht, op de gewone begroting van 2026, onder voorbehoud van goedkeuring van de begroting door de gemeenteraad en door de toezichthoudende overheid, 6.666,67 EUR voor het eerste jaar van de opdracht, op de gewone begroting van 2027, onder voorbehoud van goedkeuring van de begroting door de gemeenteraad en door de toezichthoudende overheid, 13.333,33 EUR in geval van verlenging van de opdracht en onder voorbehoud van de goedkeuring van die verlenging door het college van burgemeester en schepenen, op de gewone begroting van 2027, onder voorbehoud van goedkeuring van de begroting door de gemeenteraad en door de toezichthoudende overheid, Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 21/337 6.666,67 EUR in geval van verlenging van de opdracht en onder voorbehoud van de goedkeuring van die verlenging door het college van burgemeester en schepenen, op de gewone begroting van 2028, onder voorbehoud van goedkeuring van de begroting door de gemeenteraad en door de toezichthoudende overheid, de boeking van de maximale uitgave van 26.700,00 EUR voor perceel 2, herziening van de prijzen en vermoedelijke hoeveelheden inbegrepen, in geval van verlenging, voor een totale maximumduur van twee jaar op de gewone begroting, onder de begrotingsartikelen met de volgende economische codes: 136/127-06#0812’ Wagenpark: prestaties door derden voor de voertuigen’; 875/127-06#0812: ‘Netheid: prestaties door derden voor de voertuigen’; volgens onderstaande verdeling: 8.900,00 EUR voor het eerste jaar van de opdracht, op de gewone begroting van 2026, onder voorbehoud van goedkeuring van de begroting door de gemeenteraad en door de toezichthoudende overheid, 4.450,00 EUR voor het eerste jaar van de opdracht, op de gewone begroting van 2027, onder voorbehoud van goedkeuring van de begroting door de gemeenteraad en door de toezichthoudende overheid, 8.900,00 EUR in geval van verlenging van de opdracht en onder voorbehoud van de goedkeuring van die verlenging door het college van burgemeester en schepenen, op de gewone begroting van 2027, onder voorbehoud van goedkeuring van de begroting door de gemeenteraad en door de toezichthoudende overheid, 4.450,00 EUR in geval van verlenging van de opdracht en onder voorbehoud van de goedkeuring van die verlenging door het college van burgemeester en schepenen, op de gewone begroting van 2028, onder voorbehoud van goedkeuring van de begroting door de gemeenteraad en door de toezichthoudende overheid, de boeking van de maximale uitgave van 50.400,00 EUR voor perceel 3, herziening van de prijzen en vermoedelijke hoeveelheden inbegrepen, in geval van verlenging, voor een totale maximumduur van twee jaar op de gewone begroting, onder de begrotingsartikelen met de volgende economische codes: 136/127-06#0812 ‘Wagenpark: prestaties door derden voor de voertuigen’; 875/127-06#0812: ‘Netheid: prestaties door derden voor de voertuigen’; volgens onderstaande verdeling: 16.800,00 EUR voor het eerste jaar van de opdracht, op de gewone begroting van 2026, onder voorbehoud van goedkeuring van de begroting door de gemeenteraad en door de toezichthoudende overheid, 8.400,00 EUR voor het eerste jaar van de opdracht, op de gewone begroting van 2027, onder voorbehoud van goedkeuring van de begroting door de gemeenteraad en door de toezichthoudende overheid, 16.800,00 EUR in geval van verlenging van de opdracht en onder voorbehoud van de goedkeuring van die verlenging door het college van burgemeester en schepenen, op de gewone begroting van 2027, onder voorbehoud van goedkeuring van de begroting door de gemeenteraad en door de toezichthoudende overheid, 8.400,00 EUR in geval van verlenging van de opdracht en onder voorbehoud van de goedkeuring van die verlenging door het Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 22/337 college van burgemeester en schepenen, op de gewone begroting van 2028, onder voorbehoud van goedkeuring van de begroting door de gemeenteraad en door de toezichthoudende overheid, de aanvraag van voldoende kredieten ter dekking van de uitgaven op de gewone begrotingen van 2026, 2027 en 2028, onder voorbehoud van goedkeuring van de begroting door de gemeenteraad en de toezichthoudende overheid; de agendering van deze beslissing ter kennisgeving op de eerstvolgende vergadering van de gemeenteraad; Gelet op de beslissingen van het college van burgemeester en schepenen in zijn zitting van 24 maart 2026 (ref.: #009/24.03.2026/B/0095# - overheidsopdracht nr. 2017-431; #009/24.03.2026/B/0197# - overheidsopdracht nr. 2025-029): Beslissing betreffende (ref. #009/24.03.2026/B/0095# - overheidsopdracht nr.: 2017- 431): de wijziging van de begrotingsboeking voor overheidsopdracht voor juridische diensten nr. 2017-431(specifieke uitsluiting van art. 28, §1, 1e lid, 4°, a) en b), van de wet van 17 juni 2016) betreffende de aanstelling van een advocaat teneinde de belangen van de gemeente te verdedigen in het dossier GROUPE STRUCTURES (nv GROUPE POLEMO), DE WAELE & VK ENGINEERING; de goedkeuring van een gewijzigde begrotingsboeking voor de opdracht van een uitgave van 3.267,00 EUR , gepland op de gewone begroting van 2025, en die te boeken op de gewone begroting van 2026; de boeking van de uitgave van 3.267,00 EUR voor overheidsopdracht voor diensten nr. 2017-431 op de begroting van 2026; de aanvraag van voldoende kredieten ter dekking van de uitgaven op de gewone begroting van 2026, onder voorbehoud van de goedkeuring van de begroting van 2026 door de gemeenteraad en de toezichthoudende overheid, volgens de regel van de voorlopige twaalfden; de agendering van die beslissing ter kennisgeving op de eerstvolgende vergadering van de gemeenteraad; Beslissing betreffende (ref. #009/24.03.2026/B/0197# - overheidsopdracht nr.: 2025- 029): de goedkeuring van de verlenging van overheidsopdracht nr. 2025-029 betreffende de levering van klassieke straatnaamborden en geëmailleerde straatnaamborden voor een extra jaar, met opdrachtnemer Emaillerie Belge, Sint-Denijsstraat 122, 1080 Brussel; de goedkeuring van de uitgave voor de verlenging ten bedrage van 36.410,00 EUR btwi (21%), herzieningen van de prijzen en vermoedelijke hoeveelheden inbegrepen; de boeking van de uitgave t.b.v. 25.741,00 EUR btwi voor de aankoop van klassieke straatnaamborden, op de gewone begroting van 2026, onder voorbehoud van goedkeuring van de begroting door de gemeenteraad en de toezichthoudende overheid, op de begrotingsartikelen met volgende economische code: 124-02 ‘Technische benodigdheden’; 125-02 ‘Benodigdheden voor gebouwen’; de boeking van de uitgave t.b.v. 6.483,00 EUR btwi voor de aankoop van klassieke straatnaamborden, op de gewone begroting van 2027, onder voorbehoud van goedkeuring van de begroting door de gemeenteraad en de toezichthoudende overheid, op de begrotingsartikelen met volgende Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 23/337 economische code: 124-02 ‘Technische benodigdheden’; 125-02 ‘Benodigdheden voor gebouwen’; de boeking van de uitgave van 2.093,00 EUR btwi betreffende de aankoop van geëmailleerde straatnaamborden op de buitengewone begroting van 2026, onder voorbehoud van goedkeuring van de begroting door de gemeenteraad en de toezichthoudende overheid, onder artikel 773/74998: ‘historische en kunstgebouwen, monumenten: investeringen in divers meubilair’; de boeking van de uitgave van 2.093,00 EUR btwi betreffende de aankoop van geëmailleerde straatnaamborden op de buitengewone begroting van 2027, onder voorbehoud van goedkeuring van de begroting door de gemeenteraad en de toezichthoudende overheid, onder artikel 773/74998: ‘historische en kunstgebouwen, monumenten: investeringen in divers meubilair’; de agendering van die beslissing ter kennisgeving op de eerstvolgende vergadering van de gemeenteraad; Gelet op de beslissing van het college van burgemeester en schepenen in zijn zitting van 31 maart 2026 (ref.: #009/31.03.2026/B/0043# - overheidsopdracht nr. 2026- 103): Beslissing betreffende (ref. #009/31.03.2026/B/0043# - overheidsopdracht nr.: 2026- 103): de goedkeuring van de overheidsopdracht voor juridische diensten nr. 2026-103 (specifieke uitsluiting van art. 28, §1, lid 1, 4°, a) en b), van de wet van 17 juni 2016) voor de aanstelling van een advocaat teneinde de belangen van de gemeente Elsene te verdedigen in het kader van een verzoekschrift ter betwisting van de weigering van de ambtenaar van de burgerlijke stand met betrekking tot wettelijke samenwoning (dossier Van Bouha), met raadpleging van de volgende ondernemers: meester Sami ABBES, Xavier De Buestraat 26 te 1180 Brussel; meester Pierre ALLARD van de bv Pierre ALLARD, Munthofstraat 135 te 1060 Brussel; meester Christophe LEPINOIS van advocatenpraktijk LEGISPHAERA, gevestigd Franklin Rooseveltlaan 84 bus 3 te 1050 Brussel; de goedkeuring van de offerteaanvraagmail, waarbij de artikelen 156 en 160 van het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten van toepassing zijn; de goedkeuring van de uitgave voor deze opdracht, die wordt geraamd op 4.400,00 EUR btwi, herziening van de vermoedelijke hoeveelheden inbegrepen; de boeking van de uitgave van 4.400,00 EUR voor de opdracht op de gewone begroting van 2026 onder artikel 104/122-03 ‘Algemene zaken: erelonen en vergoedingen aan advocaten, artsen en paramedici’, waar een krediet van 197.822,85 EUR geboekt staat, onder voorbehoud van goedkeuring van de begroting van 2026 door de gemeenteraad en de toezichthoudende overheid volgens de regel van de voorlopige twaalfden; de agendering van deze beslissing ter kennisgeving op de eerstvolgende vergadering van de gemeenteraad; Op voorstel, in naam van het college, van dhr. Romain DE REUSME, burgemeester, NEEMT KENNIS VAN: 1. de beslissingen van het college van burgemeester en schepenen in zijn zitting van 3 maart 2026 (ref.: #009/03.03.2026/B/0271# - overheidsopdracht nr. Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 24/337 2026-013; #009/03.03.2026/B/0271# - overheidsopdracht nr. 2026-063; #009/03.03.2026/B/0426# - overheidsopdracht nr. 2026-070); 2. de beslissing van het college van burgemeester en schepenen in zijn zitting van 10 maart 2026 (ref.: #009/10.03.2026/B/0112# - overheidsopdracht nr. 2026- 033); 3. de beslissingen van het college van burgemeester en schepenen in zijn zitting van 17 maart 2026 (ref.: #009/17.03.2026/B/0062# - overheidsopdracht nr. 2026-054; ref.: #009/17.03.2026/B/0137# - overheidsopdracht nr. 2026-073; ref.: #009/17.03.2026/B/0253# - overheidsopdracht nr. 2026-046); 4. de beslissingen van het college van burgemeester en schepenen in zijn zitting van 24 maart 2026 (ref.: #009/24.03.2026/B/0095# - overheidsopdracht nr. 2017-431; #009/24.03.2026/B/0197# - overheidsopdracht nr. 2025-029); 5. de beslissing van het college van burgemeester en schepenen in zijn zitting van 31 maart 2026 (ref.: #009/31.03.2026/B/0043# - overheidsopdracht nr. 2026- 103). Deze beraadslaging wordt niet overgezonden naar de toezichthoudende overheid overeenkomstig de bepalingen van de ordonnantie van 14 mei 1998 en van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 juli 1998 betreffende de overlegging aan de Regering van de akten van de gemeenteoverheden met het oog op de uitoefening van het administratief toezicht, zoals ze vandaag van kracht zijn. De Raad wordt geïnformeerd. 23.04.2026/A/0005 Approbation d’une modification des statuts de l’intercommunale INTERFIN. LE CONSEIL, Vu la Nouvelle Loi communale, et en particulier son article 117 relatif aux compétences et au fonctionnement du conseil communal ; Vu l’ordonnance du 5 juillet 2018 relative aux modes spécifiques de gestion communale et à la coopération intercommunale, et notamment son article 62 al. 2 qui prévoit que « Toute modification aux statuts qui entraîne pour les communes des obligations supplémentaires ou une diminution de leurs droits doit faire l'objet d'une délibération des conseils communaux » ; Vu le souhait des communes et de INTERFIN de participer activement à la transition énergétique ; Vu la volonté exprimée par le Conseil d’administration de INTERFIN de modifier la stratégie d’investissement, de la société, ce qui implique une modification de l’objet social de l’entreprise, et ce afin de contribuer à la pérennité des dividendes reversés aux communes ; Vu le Code des sociétés et des associations (CSA), pour ce qui concerne le fonctionnement d’une société coopérative et en particulier les articles 6.1, 6.85 et 6.86 ; Vu le dossier soumis par INTERFIN comprenant notamment : Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 25/337 • une note explicative sur les modifications statutaires; • le projet de modification des statuts; • le rapport spécial justifiant la modification de l’objet social; Considérant que les modifications statutaires proposées bien qu’élargissant l’objet social n’auront pas de conséquences directes sur les droits et obligations des communes et que ces modifications n’auront aucun impact financier sur les communes, l’intercommunale cherchant à pérenniser, par l’élargissement de ses possibilités d’investissement, les dividendes reversés aux Communes, sans envisager de demander un quelconque financement des Communes pour soutenir sa nouvelle stratégie ; Sur proposition faite, au nom du Collège, par M. Romain DE REUSME, Bourgmestre, DÉCIDE : 1. d’approuver les modifications des articles 3 et 30 des statuts telles que détaillées en annexe ; 2. de confirmer la désignation de M. Maxime De Cordes, Conseillers communal représentant déjà la Commune au sein de l'assemblée générale d'INTERFIN, afin de représenter la commune lors de l’assemblée générale extraordinaire du 11 juin 2026 qui se tiendra devant notaire. 3. de charger le représentant de la commune au sein de INTERFIN de voter en ce sens lors de l’assemblée. La présente délibération ne sera pas transmise à l’Autorité de Tutelle conformément aux dispositions de l’ordonnance bruxelloise du 14 mai 1998 ainsi que celles de l’arrêté du Gouvernement de Bruxelles-Capitale du 16 juillet 1998 relatif à la transmission au Gouvernement des actes des autorités communales en vue de l’exercice de la Tutelle administrative telles qu’en vigueur à ce jour. Le Conseil approuve. 33 votants : 33 votes positifs. Goedkeuring van een statutenwijziging van de intercommunale INTERFIN. DE RAAD, Gelet op de Nieuwe Gemeentewet, in het bijzonder artikel 117 betreffende de bevoegdheden en de werking van de gemeenteraad; Gelet op de ordonnantie van 5 juli 2018 betreffende de specifieke vormen van gemeentelijk beheer en de intercommunale samenwerking, en meer bepaald artikel 62, tweede lid, dat bepaalt: “Elke wijziging van de statuten die voor de gemeenten bijkomende verplichtingen of verminderde rechten meebrengt, dient het voorwerp uit te maken van een beraadslaging van de gemeenteraden”; Gelet op de wens van de gemeenten en INTERFIN om actief deel te nemen aan de energietransitie; Gelet op de wilsuiting door de raad van bestuur van INTERFIN om haar investeringsstrategie te wijzigen, wat een wijziging van het maatschappelijk doel van de onderneming impliceert, om bij te dragen aan de duurzaamheid van de dividenden die worden teruggestort aan de gemeenten; Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 26/337 Gelet op het Wetboek van Vennootschappen en Verenigingen (WVV), meer bepaald artikel 6.1, 6.85 en 6.86, voor wat betreft de werking van een coöperatieve vennootschap; Gelet op het dossier dat wordt voorgelegd door INTERFIN, met name: een toelichtende nota over de statutenwijzigingen; het ontwerp van statutenwijziging; het bijzonder verslag dat de wijziging van het maatschappelijk doel verantwoordt; Overwegende dat de voorgestelde statutenwijzigingen, hoewel zij het maatschappelijk doel uitbreiden, geen directe gevolgen hebben voor de rechten en verplichtingen van de gemeenten en dat ze geen financiële impact zullen hebben voor de gemeenten, aangezien de intercommunale door de uitbreiding van haar investeringsmogelijkheden de aan de gemeenten teruggestorte dividenden duurzaam wil maken, zonder te overwegen financiering ter ondersteuning van haar nieuwe strategie te vragen van de gemeenten; Op voorstel, in naam van het college, van dhr. Romain DE REUSME, burgemeester, BESLIST: 1. de wijzigingen van artikel 3 en 30 van de statuten, zoals uiteengezet in de bijlage, goed te keuren; 2. de aanwijzing te bevestigen van dhr. Maxime De Cordes, gemeenteraadslid, die de gemeente al vertegenwoordigt in de algemene vergadering van INTERFIN, om de gemeente te vertegenwoordigen op de buitengewone algemene vergadering van 11 juni 2026, die ten overstaan van notaris zal plaatsvinden; 3. de vertegenwoordiger van de gemeente bij INTERFIN te gelasten in die zin te stemmen tijdens de vergadering. Deze beraadslaging wordt niet overgezonden naar de toezichthoudende overheid overeenkomstig de bepalingen van de ordonnantie van 14 mei 1998 en van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 juli 1998 betreffende de overlegging aan de Regering van de akten van de gemeenteoverheden met het oog op de uitoefening van het administratief toezicht, zoals ze vandaag van kracht zijn. De Raad keurt goed. 33 stemmers : 33 positieve stemmen. 23.04.2026/A/0006 ASBL Emergence-XL. Prise d'acte de la démission de deux administrateurs. LE CONSEIL, Vu la Nouvelle Loi communale, notamment ses articles 117 à 122 ; Vu la décision du Conseil communal du 16 octobre 2014 relative à l’approbation des statuts de l’ASBL Emergence-Xl ; Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 27/337 Vu l’article 5 des statuts de l’ASBL « Emergence- XL » disposant que : «Les membres effectifs sont ceux qui collaborent directement à la réalisation des objectifs de l’association, ils constituent l’assemblée générale. L’assemblée générale est composée des membres issus des Conseils communal et du C.P.A.S., du secteur associatif actif dans le domaine de l’insertion socioprofessionnelle et du secteur privé. Sont membres de droit : a. les membres fondateurs non démissionnaires en vie de l’association, b. le C.P.A.S. d’Ixelles, c. les membres du Collège et du Conseil communal, délégués en qualité de membres de l’association, présentés par la Commune et qui constituent une représentation proportionnelle en fonction du nombre de sièges recueillis aux élections communales par les différentes listes avec un minimum d’un mandat de membre effectif pour chaque parti représenté, conformément au Pacte Culturel (Loi du 16 juillet 1973 garantissant la protection des tendances idéologiques et philosophiques), Le nombre minimum de membres effectifs est fixé à huit, les membres des conseils communal et du C.P.A.S devant toujours être inférieur à 50% du nombre total des membres…» Vu sa décision du 27 mars 2025 (#009/27.03.2025/A/0012#) désignant notamment M. Maximilien RALET comme délégué de la Commune d'Ixelles pour la représenter aux assemblées générales, tant ordinaires qu'extraordinaires qui seront tenues par l'asbl Emergence XL ; Considérant les démissions de MM. Maxime de CORDES et Maximilien RALET de leur mandat au sein de l'asbl Emergence XL, réceptionnées par email respectivement en date du 12 juillet 2025 (à la Présidence de l'asbl) et le 11 mars 2026 (à la Commune) ; Sur proposition faite, au nom du Collège, par M. Romain DE REUSME, Bourgmestre, DÉCIDE de prendre acte de la démission de MM. Maxime de CORDES et Maximilien RALET de leur mandat au sein de l'asbl Emergence XL. La présente délibération ne sera pas transmise à l’Autorité de Tutelle conformément aux dispositions de l’ordonnance bruxelloise du 14 mai 1998 ainsi que celles de l’arrêté du Gouvernement de Bruxelles-Capitale du 16 juillet 1998 relatif à la transmission au Gouvernement des actes des autorités communales en vue de l’exercice de la Tutelle administrative telles qu’en vigueur à ce jour. Le Conseil approuve. 33 votants : 33 votes positifs. Vzw Emergence-XL. Kennisneming van het ontslag van twee bestuurders. DE RAAD, Gelet op de Nieuwe Gemeentewet, inzonderheid op de artikelen 117 tot 122; Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 28/337 Gelet op de beslissing van de gemeenteraad van 16 oktober 2014 betreffende de goedkeuring van de statuten van vzw Emergence XL; Gelet op artikel 5 van de statuten van vzw Emergence XL, dat bepaalt: De vaste leden zijn de leden die rechtstreeks meewerken aan de verwezenlijking van de doelen van de vereniging en die de algemene vergadering samenstellen. De algemene vergadering bestaat uit de leden van de gemeenteraad, de OCMW-raad, de verenigingssector actief op het gebied van sociaal-professionele inschakeling en de privésector. Zijn van rechtswege lid: a. de levende, niet-ontslagnemende stichtende leden van de vereniging, b. het OCMW van Elsene, c. de leden van het college en van de gemeenteraad, afgevaardigden in de hoedanigheid van lid van de vereniging, voorgedragen door de gemeente en die in verhouding met hun aantal zetels zijn vertegenwoordigd, zoals verkregen bij de gemeenteraadsverkiezingen door de verschillende lijsten met minimum één mandaat als vast lid per vertegenwoordigde partij, overeenkomstig het cultuurpact (wet van 16 juli 1973 waarbij de bescherming van de ideologische en filosofische strekkingen gewaarborgd wordt), Het minimumaantal vaste leden wordt vastgesteld op acht, waarbij de leden van de gemeenteraad en van de OCMW-raad altijd minder dan 50% van het totale aantal leden moeten tellen...; Gelet op haar beslissing van 27 maart 2025 (#009/27.03.2025/A/0012#), waarbij onder meer dhr. Maximilien RALET werd aangewezen als afgevaardigde van de gemeente Elsene om haar te vertegenwoordigen in de gewone en buitengewone algemene vergaderingen van vzw Emergence XL; Overwegende het ontslag van dhr. Maxime de CORDES en dhr. Maximilien RALET uit hun mandaat binnen de vzw Emergence XL, dat respectievelijk per e-mail werd ontvangen op 12 juli 2025 (door het voorzitterschap van de vzw) en op 11 maart 2026 (door de gemeente); Op voorstel, in naam van het college, van dhr. Romain DE REUSME, burgemeester, BESLIST akte te nemen van het ontslag van het mandaat van afgevaardigde van dhr. Maxime de CORDES en Maximilien RALET binnen de vzw Emergence XL. Deze beraadslaging wordt niet overgezonden naar de toezichthoudende overheid overeenkomstig de bepalingen van de ordonnantie van 14 mei 1998 en van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 juli 1998 betreffende de overlegging aan de Regering van de akten van de gemeenteoverheden met het oog op de uitoefening van het administratief toezicht, zoals ze vandaag van kracht zijn. De Raad keurt goed. 33 stemmers : 33 positieve stemmen. Yves Rouyet entre en séance / treedt in zitting. Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 29/337 Evénements - Evenementen 23.04.2026/A/0007 Convention d’occupation de la salle située au rez-de-chaussée du n°14 de la rue du Viaduc dans le cadre de l’opération "Tax on Web 2026" entre la Commune d'Ixelles et le SPF Finances. Approbation. LE CONSEIL, Vu la Nouvelle Loi communale; Considérant que le SPF Finances propose d'aider les citoyen-ne-s à remplir leurs déclarations fiscales via Tax on Web notamment par des permanences qui se tiennent dans les administrations communales ; Considérant que la Commune d’Ixelles est propriétaire d’une salle située au rez-de- chaussée du n° 14 de la rue du Viaduc à 1050 Ixelles, laquelle est actuellement utilisée pour la tenue de réunions ou de formations ; Considérant que de manière ponctuelle, et dans la mesure où cela n’entrave en rien l’organisation des activités communales, la salle peut être mise à disposition d’autres types de demandes ; Considérant que cette salle est mise à la disposition du SPF Finances afin d’y tenir une permanence et y exercer, par conséquent, une activité conforme aux missions de service public assurées en commun par les deux autorités administratives ; Considérant que la Commune d’Ixelles entend mettre gratuitement à la disposition du SPF Finances la salle située au rez-de-chaussée du n° 14 de la rue du Viaduc à 1050 Ixelles afin d’aider les citoyen-ne-s ixellois-es à remplir leurs déclarations fiscales ; Considérant qu'en l’espèce, la salle est mise à disposition du SPF Finances les mardi 9, jeudi 11 et vendredi 12 juin 2026 de 8h30 à 15h30, étant entendu que l’accès au public se fera de 9h00 à 12h00 et de 13h00 à 15h00 sur rendez-vous ; Considérant que cette mise à disposition de la salle inclut les charges et le matériel ; Considérant que le déroulement de cette action peut donc être estimé globalement à 1.636,68 EUR ; Considérant qu’il est opportun de modaliser les relations entre la Commune d’Ixelles et SPF Finances au sein d’une convention ; Considérant qu’en conséquence de ce qui précède, la Commune d’Ixelles et le SPF Finances se proposent de conclure la convention ci-annexée ; Sur proposition faite, au nom du Collège, par Monsieur Romain DE REUSME, Bourgmestre, DECIDE : 1. d'approuver la mise à disposition du SPF Finances d'une salle située au rez-de- Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 30/337 chaussée du n°14 de la rue du Viaduc à 1050 Ixelles les mardi 9, jeudi 11 et vendredi 12 juin 2026 de 8h30 à 15h30 ; 2. d’approuver la convention d’occupation de la salle située au rez-de-chaussée du n°14 de la rue du Viaduc dans le cadre de l’opération "Tax on Web 2026", reprise en annexe et faisant partie intégrante de la présente délibération. La présente délibération ne sera pas transmise à l'Autorité de Tutelle conformément aux dispositions de l'Ordonnance du 14 mai 1998 ainsi qu’à celles de l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 juillet 1998 relatif à la transmission au Gouvernement des actes des autorités communales en vue de l'exercice de la Tutelle administrative tels qu'en vigueur à ce jour. Le Conseil approuve. 34 votants : 34 votes positifs. Overeenkomst voor gebruik van de zaal op de benedenverdieping van de Viaductstraat 14 in het kader van de operatie Tax on Web 2026 tussen de gemeente Elsene en de FOD Financiën. Goedkeuring. DE RAAD, Gelet op de Nieuwe Gemeentewet; Overwegende dat de FOD Financiën aanbiedt burgers te helpen hun belastingaangifte in te vullen met Tax-on-web, met name door spreekuur te houden in de gemeentebesturen; Overwegende dat de gemeente Elsene eigenaar is van een gelijkvloerse zaal gelegen Viaductstraat 14 te 1050 Elsene die tegenwoordig wordt gebruikt voor vergaderingen of opleidingen; Overwegende dat de zaal occasioneel, en voor zover dat de organisatie van de gemeentelijke activiteiten geenszins belemmert, ter beschikking kan worden gesteld voor andere soorten aanvragen; Overwegende dat deze zaal ter beschikking van de FOD Financiën wordt gesteld om er spreekuur te houden en er bijgevolg een activiteit te verrichten, conform de openbaredienstopdrachten die beide bestuurlijke overheden gezamenlijk uitvoeren; Overwegende dat de gemeente Elsene de gelijkvloerse zaal gelegen Viaductstraat 14 te 1050 Elsene gratis ter beschikking van de FOD Financiën wil stellen om Elsense burgers te helpen hun belastingaangifte in te vullen; Dat de zaal in casu ter beschikking van de FOD Financiën wordt gesteld op dinsdag 9, donderdag 11 en vrijdag 12 juni 2026, van 8.30 tot 15.30 uur, met dien verstande dat het publiek toegang heeft van 9 tot 12 uur en van 13 tot 15 uur op afspraak; Overwegende dat de terbeschikkingstelling van de zaal kosten en materiaal omvat; Overwegende dat de afwikkeling van deze actie dus kan worden geraamd op 1.636,68 EUR; Overwegende dat het opportuun is om de betrekkingen tussen de gemeente Elsene en de FOD Financiën te regelen in een overeenkomst; Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 31/337 Overwegende dat de gemeente Elsene en de FOD Financiën dientengevolge voorstellen de als bijlage gaande overeenkomst te sluiten; Op voorstel, in naam van het college, van dhr. Romain DE REUSME, burgemeester, BESLIST: 1. de terbeschikkingstelling aan de FOD Financiën van een gelijkvloerse zaal gelegen Viaductstraat 14 te 1050 Elsene op dinsdag 9, donderdag 11 en vrijdag 12 juni 2026 van 8.30 tot 15.30 uur goed te keuren; 2. de overeenkomst voor gebruik van de gelijkvloerse zaal gelegen Viaductstraat 14 in het kader van de operatie ‘Tax-on-web 2026’, die als bijlage gaat en integraal deel uitmaakt van deze beraadslaging, goed te keuren. Deze beraadslaging wordt niet overgezonden naar de toezichthoudende overheid overeenkomstig de bepalingen van de ordonnantie van 14 mei 1998 en van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 juli 1998 betreffende de overlegging aan de Regering van de akten van de gemeenteoverheden met het oog op de uitoefening van het administratief toezicht, zoals ze vandaag van kracht zijn. De Raad keurt goed. 34 stemmers : 34 positieve stemmen. 23.04.2026/A/0008 Octroi d'une subvention de projet en numéraire d'un montant de 12.800,00 EUR et en non numéraire évaluée à un montant de 11.546,00 EUR relative à l’organisation de l’événement « My XL Feest » le samedi 9 mai 2026, rue Volta, rue de l’Ordre et rue de la Probité. Bénéficiaire : asbl DYNACO. Conventions. Approbation. LE CONSEIL, Vu la Nouvelle Loi communale et plus particulièrement son article 124 ; Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l'emploi de certaines subventions ; Vu l'arrêté royal du 31 mai 1933 concernant les déclarations à faire en matière de subventions et allocations ; Vu le règlement relatif aux subventions approuvé par le Conseil communal en date du 18 décembre 2025 (réf. : #009/18.12.2025/A/0009#) ; Vu la circulaire du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale du 30 novembre 2006 relative au contrôle de l'octroi et de l'emploi des subventions accordées par les communes ; Vu le règlement relatif au prêt de matériel approuvé par le Conseil communal en date du 24 avril 2013 (réf. : #009/24.04.2013/A/0017#) ; Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 32/337 Vu qu’en application de l’article 43 du règlement général de Police (Chapitre IV, section 2), l’autorisation nécessaire quant à la tenue de cet événement sur la voie publique est soumise à l’approbation de Monsieur le Bourgmestre ; Vu le règlement-redevance sur la délivrance de documents, la prestation de service et la constitution de dossiers administratifs, en matière de population et d’état civil approuvé par le Conseil communal en date du 18 décembre 2025 ; Vu la demande introduite par l’asbl DYNACO en date du 6 mars 2026, sollicitant une subvention de projet en numéraire d’un montant de 12.800,00 EUR et en non numéraire, sous la forme de prêt de matériel, de main-d’œuvre et de transport évaluée à un montant de 11.546,00 EUR relative à l’organisation de l’événement « My XL Feest » le samedi 9 mai 2026, rue Volta, rue de l’Ordre et rue de la Probité, conformément à l’article 3 du règlement du 18 décembre 2025 ; Vu l’accord de principe du Collège des Bourgmestre et Echevins émis lors de sa séance du 24 mars 2026 relatif à l’octroi de cette subvention ; Considérant que la demande a été introduite dans le respect du délai prévu par l’article 3 du règlement du 18 décembre 2025, à savoir deux mois avant la date de l’évènement ; Considérant que la demande a bien été complétée par la production des bilan et comptes de l’exercice précédant l’année pour laquelle la subvention est sollicitée, un rapport de gestion et de situation financière en application de l’article 5 § 2 de la loi du 14 novembre 1983 et de l’article 7 du règlement du 18 décembre 2025 ; Considérant la demande quant à la fermeture des artères et au placement d’interdictions de stationnement ; Considérant la demande introduite par l’asbl DYNACO de réserver les emplacements de stationnement situés rue Volta entre la rue Victor Semet et la rue de la Probité ainsi que rue de l’Ordre du n°12 au n°29 le samedi 9 mai 2026, de 9h00 à 21h00 ; Considérant qu’un avis relatif à la circulation routière a été demandé au service Trafic de la Police et que les mesures pour la signalisation temporaire seront prises ; Considérant que l’article 6 du règlement-redevance sur la délivrance de documents, la prestation de service et la constitution de dossiers administratifs, en matière de population et d’état civil prévoit que « Le Collège est habilité à octroyer la gratuité ou la réduction de redevances sur base de demandes individuelles justifiées par l’intérêt collectif, l’intérêt scientifique ou historique, le but philanthropique ou par la situation financière ou sociale du demandeur. La décision est communiquée au Conseil communal qui en prend acte, lors de sa prochaine séance. » ; Considérant que le projet du demandeur est utile à l’intérêt général parce qu’il a pour objectif de faire connaître la Concertation ixelloise de la Jeunesse à travers une journée conviviale rassemblant des activités socioculturelles, sportives, informatives et de sensibilisation. Que l’événement réunira les associations membres et partenaires de la Concertation ixelloise de la Jeunesse, actives dans différents quartiers de la commune d’Ixelles qui proposeront diverses animations et espaces de rencontre, tels que : stands d’information; activités ludiques et participatives permettant de favoriser les échanges et de Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 33/337 créer un contact direct entre les jeunes et les structures qui les accompagnent (beach-volley, mini-foot, …); mise en avant des jeunes talents ixellois à travers des performances artistiques et musicales; espace de restauration (frites/gâteaux) dont les bénéfices seront consacrés à un projet collectif ; Considérant que le projet du demandeur est utile à la Commune d’Ixelles parce que les services jeunesses actifs au sein de la commune nécessitent un lien constant avec la jeunesse ixelloise pour maintenir le développement des compétences psychosociales des jeunes ixellois•e•s. Que l'événement My Xl Feest permet aux membres de la concertation ixelloise de la jeunesse ainsi qu’aux autres acteurs actifs dans le milieu de la prévention jeunesse d'investir les différents quartiers d'Ixelles pour se faire connaitre et rentrer en contact avec les jeunes. Chaque année un quartier différent est sillonné. Le quartier Relais-Volta vient de subir des rénovations qui permettent d'accueillir de nouveaux•elles habitant•e•s, avec un terreau jeunesse qui s'additionne à ceux présents au stade d'Ixelles qui se trouve à proximité ; Considérant la demande quant au prêt de matériel ; Considérant que le demandeur a pris connaissance du règlement relatif au prêt de matériel communal ; Considérant que l’association doit au préalable demander le placement et l’ouverture de 2 compteurs électriques provisoires auprès de Sibelga ; Considérant la demande quant au prêt de 60 barrières Nadar ; Considérant que d’après les renseignements fournis par le Département opérationnel – Gestion de l’Espace public – 300 barrières sont à disposition pour ce type de prêt ; Considérant que sur les 22 tentes demandées, 20 tentes de 3mx3m pourront être fournies ; Considérant que le demandeur souhaite que le transport, le montage et le démontage du matériel soient effectués par les services communaux ; Considérant que le coût du transport, montage et démontage du matériel ainsi que l’intervention d’un électricien durant le week-end est estimé à 6.271,00 EUR ; Considérant que le montant de la caution s’élève à 5.000,00 EUR ; Considérant que les conventions annexées à la présente délibération précisent la nature de la subvention, son étendue, ses conditions d'utilisation et prévoient les justifications exigées du bénéficiaire ainsi que les délais dans lesquels ces justifications doivent être produites conformément à l’article 4 de la loi du 14 novembre 1983 ; Sur proposition faite, au nom du Collège, par Monsieur Romain DE REUSME, Bourgmestre, DECIDE : 1. d'octroyer une subvention de projet relative à l’organisation de l’événement « My XL Feest » le samedi 9 mai 2026, rue Volta, rue de l’Ordre et rue de la Probité, en numéraire d'un montant de 12.800,00 EUR au profit de l’asbl Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 34/337 DYNACO, n° d’enregistrement : 846.484.653, dont le siège social est situé avenue Victor Rousseau, 300 à 1190 Bruxelles (Compte IBAN : BE61 0016 8839 3417) ; 2. d'octroyer une subvention de projet en non numéraire évaluée à un montant de 11.546,00 EUR, se répartissant comme suit : 5.275,00 EUR pour le prêt de 100 chaises, 20 tables de 1m20, 40 tables de 2m20, 20 tentes de 3m x 3m, la tribune mobile, 2 tableaux électriques, 4 câbles 63A de 20m, 15 rallonges électriques de 20m et 60 barrières Nadar sous réserve soit du versement d’une caution de 5.000,00 EUR soit de la copie d’un contrat d’assurance « Tous Risques » couvrant le matériel d’une valeur de 130.405,00 EUR [L’asbl doit demander le placement et l’ouverture de 2 compteurs électriques provisoires auprès de Sibelga] ; 6.271,00 EUR pour le transport, le montage et le démontage du matériel ainsi que l’intervention d’électriciens durant le weekend ; 3. d'approuver les conventions entre la Commune d'Ixelles et l’asbl DYNACO telles qu'annexées à la présente délibération pour en faire partie intégrante ; 4. d’approuver la demande de gratuité introduite par l’asbl DYNACO de réserver les emplacements de stationnement situés rue Volta entre la rue Victor Semet et la rue de la Probité ainsi que rue de l’Ordre du n°12 au n°29 le samedi 9 mai 2026 de 09h00 à 21h00 ; 5. d’inscrire le montant de 12.800,00 EUR à l’article 1042/332-02#0913 « Jeunesse/Participation: subsides aux organismes au service des ménages" du budget ordinaire de 2026 sous réserve de son approbation par le Conseil communal et l’Autorité de Tutelle, où est inscrit un crédit de 140.395,00 EUR. La présente délibération ne sera pas transmise à l'Autorité de Tutelle conformément aux dispositions de l'ordonnance du 14 mai 1998 ainsi qu’à celles de l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 juillet 1998 relatif à la transmission au Gouvernement des actes des autorités communales en vue de l'exercice de la Tutelle administrative tels qu'en vigueur à ce jour. Le Conseil approuve. 34 votants : 34 votes positifs. Toekenning van een projectsubsidie in specie t.b.v. 12.800,00 EUR en in niet- specie, geraamd op een bedrag van 11.546,00 EUR voor de organisatie van het evenement ‘My XL Feest’ op zaterdag 9 mei 2026, in de Voltastraat, Ordestraat en Eerlijkheidsstraat. Begunstigde: vzw Dynaco. Overeenkomsten. Goedkeuring. DE RAAD, Gelet op de Nieuwe Gemeentewet, met name op artikel 124; Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning en op de aanwending van sommige toelagen; Gelet op het koninklijk besluit van 31 mei 1933 betreffende de verklaringen af te leggen in verband met subsidies, vergoedingen en toelagen; Gelet op het reglement betreffende de toelagen, goedgekeurd door de gemeenteraad op 18 december 2025 (ref. #009/18.12.2025/A/0009#); Gelet op de omzendbrief van het ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 35/337 van 30 november 2006 betreffende de controle op de toekenning en op de aanwending van toelagen verleend door de gemeenten; Gelet op het reglement betreffende materiaaluitlening, goedgekeurd door de gemeenteraad op 24 april 2013 (ref. #009/24.04.2013/A/0017#); Overwegende dat op grond van artikel 43 van het algemeen politiereglement (hoofdstuk IV, afdeling 2) de nodige vergunning voor dit evenement op de openbare weg onderworpen is aan de goedkeuring van de burgemeester; Gelet op het retributiereglement op de aflevering van documenten, de uitvoering van diensten en de samenstelling van administratieve dossiers inzake bevolking en burgerlijke stand, goedgekeurd door de gemeenteraad op 18 december 2025; Gelet op de aanvraag van vzw Dynaco op 6 maart 2026 voor een projectsubsidie in specie t.b.v. 12.800,00 EUR en in niet-specie in de vorm van materiaaluitlening, werkkrachten en vervoer, geraamd op een bedrag van 11.546,00 EUR, voor de organisatie van het evenement ‘My XL Feest’ op zaterdag 9 mei 2026, Voltastraat, Ordestraat en Eerlijkheidsstraat, overeenkomstig artikel 3 van het reglement van 18 december 2025; Gelet op het principeakkoord van het college van burgemeester en schepenen in zijn zitting van 24 maart 2026 voor de toekenning van deze subsidie; Overwegende dat de aanvraag werd ingediend met inachtneming van de termijn in artikel 3 van het reglement van 18 december 2025, nl. twee maanden vóór de datum van het evenement; Overwegende dat de aanvraag gepaard ging met de overlegging van de balans en rekeningen van het boekjaar voorafgaand aan het jaar waarvoor de subsidie wordt aangevraagd, en een verslag inzake beheer en financiële toestand overeenkomstig artikel 5, § 2, van de wet van 14 november 1983 en artikel 7 van het reglement van 18 december 2025; Overwegende dat werd aangevraagd de verkeersaders af te sluiten en parkeerverbodsborden te plaatsen; Overwegende dat vzw Dynaco een aanvraag indiende om de parkeerplaatsen gelegen Voltastraat tussen de Victor Semetstraat en de Eerlijkheidsstraat en de Ordestraat van nr. 12 tot nr. 29 te reserveren op zaterdag 9 mei 2026 van 9.00 tot 21.00 uur; Overwegende dat de dienst Verkeer van de politie om verkeersadvies werd gevraagd en dat maatregelen voor tijdelijke signalisatie zullen worden genomen; Overwegende dat artikel 6 van het retributiereglement op de aflevering van documenten, de uitvoering van diensten en de samenstelling van administratieve dossiers inzake bevolking en burgerlijke stand bepaalt: “Het college is bevoegd om een retributievrijstelling of -vermindering toe te staan op basis van individuele aanvragen gerechtvaardigd door het collectief belang, het wetenschappelijk of historisch belang, het liefdadigheidsdoel, of door de financiële of sociale situatie van de aanvrager. De beslissing wordt meegedeeld aan de gemeenteraad, die er akte van neemt op zijn eerstvolgende zitting.”; Overwegende dat het project van de aanvrager het algemeen belang dient omdat het Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 36/337 tot doel heeft het Elsens Jeugdoverleg bekend te maken aan de hand van een leuke dag met socioculturele, sportieve, informatieve en sensibiliserende activiteiten. Dat het evenement de lidverenigingen en partners van het Elsens Jeugdoverleg, actief in verschillende wijken van de gemeente Elsene, samen zal brengen, die allerlei animatie en ontmoetingsruimtes zullen aanbieden, zoals: infostands; ludieke, participatieve activiteiten om uitwisseling te bevorderen en direct contact te maken tussen jongeren en begeleidingsstructuren (beachvolley, minivoetbal, …); jong talent uit Elsene in de kijker plaatsen aan de hand van artistieke en muzikale optredens; eetstand (frieten/gebak), waarvan de opbrengst zal worden besteed aan een collectief project; Overwegende dat het project van de aanvrager de gemeente Elsene dient omdat de in de gemeente actieve jeugddiensten een constante band met de Elsense jeugd impliceren om de psychosociale vaardigheden van jonge Elsenaars verder te ontwikkelen. Dat de leden van het Elsens Jeugdoverleg en andere jeugdpreventiewerkers bij het evenement My XL Feest naar de verschillende wijken van Elsene trekken om zich bekend te maken en in contact te komen met jongeren. Elk jaar is een andere wijk aan de beurt. De Relais-Voltawijk is pas gerenoveerd om nieuwe bewo(o)n(st)ers te verwelkomen, met een kweekbodem voor jeugd die zich bij de jongeren bij het nabijgelegen stadion van Elsene vervoegt; Overwegende dat uitlening van gemeentemateriaal werd aangevraagd; Overwegende dat de aanvrager kennis heeft genomen van het reglement betreffende uitlening van gemeentemateriaal; Overwegende dat de vzw de plaatsing en opening van 2 tijdelijke elektriciteitsmeters vooraf moet aanvragen bij Sibelga; Overwegende dat uitlening van 60 nadarhekken werd aangevraagd; Overwegende dat volgens inlichtingen van het Operationeel Departement – Beheer Openbare Ruimte – 300 hekken beschikbaar zijn voor dergelijke uitlening; Overwegende dat 20 van de 22 gevraagde tenten van 3 m x 3 m kunnen worden geleverd; Overwegende dat de aanvrager wenst dat vervoer, opbouw en afbraak van het materiaal gebeuren door de gemeentediensten; Overwegende dat de kosten van vervoer, opbouw en afbraak van het materiaal en de weekendinterventie van een elektricien worden geraamd op 6.271,00 EUR; Overwegende dat de borgsom 5.000,00 EUR bedraagt; Overwegende dat de als bijlage bij deze beraadslaging gaande overeenkomsten de aard, de omvang en de aanwendingsvoorwaarden van de subsidie bepalen en vermelden welke verantwoording van de begunstigde wordt geëist, alsook de termijnen waarbinnen die verantwoording dient te worden overgelegd, overeenkomstig artikel 4 van de wet van 14 november 1983; Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 37/337 Op voorstel, in naam van het college, van dhr. Romain DE REUSME, burgemeester, BESLIST: 1. een projectsubsidie voor de organisatie van het evenement ‘My XL Feest’ op zaterdag 9 mei 2026, Voltastraat, Ordestraat en Eerlijkheidsstraat, in specie t.b.v. 12.800,00 EUR toe te kennen aan vzw Dynaco, ondernemingsnr.: 846.484.653, met maatschappelijke zetel gelegen Victor Rousseaulaan 300 te 1190 Brussel (IBAN: BE61 0016 8839 3417); 2. een projectsubsidie in niet-specie, geraamd op een bedrag van 11.546,00 EUR, toe te kennen, verdeeld als volgt: 5.275,00 EUR voor uitlening van 100 stoelen, 20 tafels van 1,20 m, 40 tafels van 2,20 m, 20 tenten van 3 m x 3 m, mobiele tribune, 2 verdeelkasten, 4 kabels 63A van 20 m, 15 verlengsnoeren van 20 m en 60 nadarhekken, onder voorbehoud van hetzij storting van een borg van 5.000,00 EUR, hetzij afschrift van een all-riskverzekeringscontract ter dekking van het materiaal ter waarde van 130.405,00 EUR [De vzw moet de plaatsing en opening van 2 tijdelijke elektriciteitsmeters aanvragen bij Sibelga]; 6.271,00 EUR voor vervoer, opbouw en afbraak van het materiaal en de weekendinterventie van een elektricien; 3. de overeenkomsten tussen de gemeente Elsene en vzw Dynaco, die als bijlage gaan en integraal deel uitmaken van deze beraadslaging, goed te keuren; 4. de aanvraag van vzw Dynaco om de parkeerplaatsen gelegen Voltastraat tussen de Victor Semetstraat en de Eerlijkheidsstraat en de Ordestraat van nr. 12 tot nr. 29 gratis te reserveren op zaterdag 9 mei 2026 van 9.00 tot 21.00 uur goed te keuren; 5. het bedrag van 12.800,00 EUR te boeken onder artikel 1042/332-02#0913 ‘Jeugd/Participatie: subsidies aan instellingen ten dienste van gezinnen’ van de gewone begroting van 2026, onder voorbehoud van goedkeuring door de gemeenteraad en de toezichthoudende overheid, waar een krediet van 140.395,00 EUR geboekt staat. Deze beraadslaging wordt niet overgezonden naar de toezichthoudende overheid overeenkomstig de bepalingen van de ordonnantie van 14 mei 1998 en van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 juli 1998 betreffende de overlegging aan de Regering van de akten van de gemeenteoverheden met het oog op de uitoefening van het administratief toezicht, zoals ze vandaag van kracht zijn. De Raad keurt goed. 34 stemmers : 34 positieve stemmen. Christos Doulkeridis entre en séance / treedt in zitting. Esther Coorevits entre en séance / treedt in zitting. 23.04.2026/A/0009 Octroi d'une subvention de projet en numéraire d'un montant de 20.000,00 EUR et en non numéraire évaluée à un montant de 680,00 EUR relative à l’organisation de l’événement « Pride@Ixelles » le vendredi 15 mai 2026, sur la place du Luxembourg dans le cadre de la Brussels Pride 2026 et de la Pride Week. Bénéficiaire : asbl visit.brussels. Conventions. Approbation. LE CONSEIL, Vu la Nouvelle Loi communale et plus particulièrement son article 124 ; Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 38/337 Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l'emploi de certaines subventions ; Vu l'arrêté royal du 31 mai 1933 concernant les déclarations à faire en matière de subventions et allocations ; Vu le règlement relatif aux subventions approuvé par le Conseil communal en date du 18 décembre 2025 (réf. : #009/18.12.2025/A/0009#) ; Vu la circulaire du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale du 30 novembre 2006 relative au contrôle de l'octroi et de l'emploi des subventions accordées par les communes ; Vu le règlement relatif au prêt de matériel approuvé par le Conseil communal en date du 24 avril 2013 (réf. : #009/24.04.2013/A/0017#) ; Vu qu’en application de l’article 43 du règlement général de Police (Chapitre IV, section 2), l’autorisation nécessaire quant à la tenue de cet événement sur la voie publique est soumise à l’approbation de Monsieur le Bourgmestre ; Vu le règlement-redevance sur la délivrance de documents, la prestation de service et la constitution de dossiers administratifs, en matière de population et d’état civil approuvé par le Conseil communal en date du 18 décembre 2025 ; Vu la demande introduite par l’asbl visit.brussels en date du 10 mars, modifiée le 14 mars 2026, sollicitant une subvention de projet en numéraire d’un montant de 20.000,00 EUR et en non numéraire, sous la forme de prêt de matériel, de main- d’œuvre et de transport évaluée à un montant de 680,00 EUR relative à l’organisation de l’événement « Pride@Ixelles », le vendredi 15 mai 2026, place du Luxembourg, conformément à l’article 3 du règlement du 18 décembre 2025 ; Vu l’accord de principe du Collège des Bourgmestre et Echevins émis lors de sa séance du 31 mars 2026 relatif à l’octroi de cette subvention ; Considérant que la demande a été introduite dans le respect du délai prévu par l’article 3 du règlement du 18 décembre 2025, à savoir deux mois avant la date de l’évènement ; Considérant que la demande a bien été complétée par la production des bilan et comptes de l’exercice précédant l’année pour laquelle la subvention est sollicitée, un rapport de gestion et de situation financière en application de l’article 5 § 2 de la loi du 14 novembre 1983 et de l’article 7 du règlement du 18 décembre 2025 ; Considérant la demande quant à la fermeture des artères et au placement d’interdictions de stationnement situés sur la place du Luxembourg du vendredi 15 mai 2026 08h00 au samedi 16 mai 2026 02h00 du matin ; Considérant qu’un avis relatif à la circulation routière a été demandé au service Trafic de la Police et que les mesures pour la signalisation temporaire seront prises ; Considérant que l’article 6 du règlement-redevance sur la délivrance de documents, la prestation de service et la constitution de dossiers administratifs, en matière de population et d’état civil prévoit que « Le Collège est habilité à octroyer la gratuité ou la réduction de redevances sur base de demandes individuelles justifiées par l’intérêt Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 39/337 collectif, l’intérêt scientifique ou historique, le but philanthropique ou par la situation financière ou sociale du demandeur. La décision est communiquée au Conseil communal qui en prend acte, lors de sa prochaine séance. » ; Considérant que le projet du demandeur est utile à l’intérêt général parce qu’il célèbre la diversité et renforce les droits LGBTQIA+. Ouvert à tous, l’événement dynamise la vie locale, soutient les acteur•trice•s du quartier et promeut les valeurs d’égalité, d’inclusion et d’ouverture portées par la Commune ; Considérant que le projet du demandeur est utile à la Commune d’Ixelles puisqu’il se déroule au cœur de son territoire et mobilise ses habitant•e•s ainsi que les acteur•trice•s du quartier. En promouvant l’inclusion, la diversité et les droits LGBTQIA+, il cadre parfaitement avec les valeurs défendues par la commune d'Ixelles en matière de cohésion sociale, d’égalité et de vivre‑ensemble. L’événement renforce également la dynamique locale en collaborant avec les établissements du quartier et en valorisant Ixelles comme commune accueillante, ouverte et engagée ; Considérant que face au recul des droits de la communauté LGBT constatée dans le monde, la « Pride@Ixelles » aura pour thématique principale de promouvoir la défense des intérêts propres à cette communauté par la prise de parole ainsi que l'intervention ponctuelle d'associations militantes LGBTQIAp+ ; Considérant qu’en fin de journée et en soirée, la place sera animée par une programmation musicale (DJ Set) et une ambiance conviviale, marquant le lancement du week-end de la Pride à Bruxelles, les bars et commerces locaux pouvant ainsi participer à la dynamique festive. Le char officiel de la Pride sera installé sur la place du Luxembourg pour servir de scène et point d’animation musicale, afin de proposer un moment visible, festif et accessible, intégré harmonieusement dans l’espace public ; Considérant la demande quant au prêt de matériel ; Considérant que le demandeur a pris connaissance du règlement relatif au prêt de matériel communal ; Considérant la demande quant au prêt de 35 barrières Nadar ; Considérant que d’après les renseignements fournis par le Département opérationnel – Gestion de l’Espace public – 300 barrières sont à disposition pour ce type de prêt ; Considérant que nous sommes en mesure de mettre le matériel demandé à disposition ; Considérant que le demandeur souhaite que le transport, le montage et le démontage du matériel soient effectués par les services communaux ; Considérant que le coût du transport, du montage et du démontage du matériel ainsi que l’intervention d’électriciens durant les heures de bureau est estimé à 397,00 EUR ; Considérant qu’après calcul, le montant de la caution s’élève à 210,00 EUR ; Considérant que les conventions annexées à la présente délibération précisent la nature de la subvention, son étendue, ses conditions d'utilisation et prévoient les justifications exigées du bénéficiaire ainsi que les délais dans lesquels ces justifications doivent être Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 40/337 produites conformément à l’article 4 de la loi du 14 novembre 1983 ; Sur proposition faite, au nom du Collège, par Monsieur Romain DE REUSME, Bourgmestre, DECIDE : 1. d'octroyer une subvention de projet relative à l’organisation de l’événement « Pride@Ixelles », le vendredi 15 mai 2026, place du Luxembourg, en numéraire d'un montant de 20.000,00 EUR au profit de l’asbl visit.brussels, n° d’enregistrement : 0600.885.207, dont le siège social est situé rue Royale 2 - 4 à 1000 Bruxelles (Compte IBAN : BE46 0910 1793 6036) ; 2. d'octroyer une subvention de projet en non numéraire évaluée à un montant de 680,00 EUR, se répartissant comme suit : 270,00 EUR pour le prêt d’un tableau électrique, un câble 63A de 20m et 35 barrières Nadar, sous réserve soit du versement d’une caution de 210,00 EUR soit de la copie d’un contrat d’assurance « Tous Risques » couvrant le matériel d’une valeur de 4.190,00 EUR ; 397,00 EUR pour le transport, le montage et le démontage du matériel ainsi que l’intervention d’électriciens ; 13,00 EUR pour la consommation d’électricité estimée ; 3. d'approuver les conventions entre la Commune d'Ixelles et l’asbl visit.brussels telles qu'annexées à la présente délibération pour en faire partie intégrante ; 4. d’approuver la demande de gratuité introduite par l’asbl visit.brussels de réserver les emplacements de stationnement situés sur la place du Luxembourg du vendredi 15 mai 2026 08h00 au samedi 16 mai 2026 02h00 du matin ; 5. d’inscrire le montant de 20.000,00 EUR, selon les modalités suivantes : 8.511,60 EUR sur l’article budgétaire 520/332-02#0712 « Commerce, artisanat et industrie# Evénements : subsides aux organismes au service des ménages » du budget ordinaire 2026 où le montant inscrit est de 15.000,00 EUR, sous réserve de l’approbation du budget par le Conseil communal et l’Autorité de Tutelle ; 2.638,40 EUR sur l'article budgétaire 7612/332-02#0916 « Égalité et Droits humains : subsides aux organismes au service des ménages » du budget ordinaire de 2026 où le montant inscrit est de 10.468,76 EUR, sous réserve de l’approbation du budget par le Conseil communal et l’Autorité de Tutelle ; 3.000,00 EUR sur l’article budgétaire 7624/332-02#0413 « Vie de Quartier : subsides aux organismes au service des ménages » du budget ordinaire de 2026 où le montant inscrit est de 38.450,00 EUR, sous réserve de l’approbation du budget par le Conseil communal et l’Autorité de Tutelle ; 2.600,00 EUR sur l’article budgétaire 842/332-02#0915 « Solidarité : subsides aux organismes au service des ménages » du budget ordinaire de 2026 où le montant inscrit est de 7.138,12 EUR, sous réserve de l’approbation du budget par le Conseil communal et l’Autorité de Tutelle ; 2.000,00 EUR sur l’article budgétaire 300/332-02#0115 « Prévention : subsides aux organismes au service des ménages » du budget ordinaire de 2026 où le montant inscrit est de 59.672,00 EUR, sous réserve de l’approbation du budget par le Conseil communal et l’Autorité de Tutelle ; 500,00 EUR sur l'article budgétaire 762/332-02#0512 « Culture : subsides aux organismes au service des ménages » du budget ordinaire Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 41/337 de 2026 où le montant inscrit est de 119.509,73 EUR, sous réserve de l’approbation du budget par le Conseil communal et l’Autorité de Tutelle ; 500,00 EUR sur l’article budgétaire 7622/332-02#0412 « Culture néerlandophone : subsides aux organismes au service des ménages » du budget ordinaire de 2026 où le montant inscrit est de 105.225,30 EUR, sous réserve de l’approbation du budget par le Conseil communal et l’Autorité de Tutelle ; 250,00 EUR sur l’article budgétaire 561/332-02#0711 « Europe : subside aux organismes au service des ménages » où est inscrit un crédit de 2.864,40 EUR, sous réserve de l’approbation du budget par le Conseil communal et l’Autorité de Tutelle. La présente délibération ne sera pas transmise à l'Autorité de Tutelle conformément aux dispositions de l'ordonnance du 14 mai 1998 ainsi qu’à celles de l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 juillet 1998 relatif à la transmission au Gouvernement des actes des autorités communales en vue de l'exercice de la Tutelle administrative tels qu'en vigueur à ce jour. Le Conseil approuve. 36 votants : 36 votes positifs. Toekenning van een projectsubsidie in specie t.b.v. 20.000,00 EUR en in niet- specie, geraamd op een bedrag van 680,00 EUR voor de organisatie van het evenement « Pride@Ixelles » op vrijdag 15 mei 2026, op het Luxemburgplein in het kader van de Brussels Pride 2026 en de Pride Week. Begunstigde: vzw visit.brussels. Overeenkomsten. Goedkeuring. DE RAAD, Gelet op de Nieuwe Gemeentewet, met name op artikel 124; Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning en op de aanwending van sommige toelagen; Gelet op het koninklijk besluit van 31 mei 1933 betreffende de verklaringen af te leggen in verband met subsidies, vergoedingen en toelagen; Gelet op het reglement betreffende de toelagen, goedgekeurd door de gemeenteraad op 18 december 2025 (ref. #009/18.12.2025/A/0009#); Gelet op de omzendbrief van het ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 30 november 2006 betreffende de controle op de toekenning en op de aanwending van toelagen verleend door de gemeenten; Gelet op het reglement betreffende materiaaluitlening, goedgekeurd door de gemeenteraad op 24 april 2013 (ref. #009/24.04.2013/A/0017#); Overwegende dat op grond van artikel 43 van het algemeen politiereglement (hoofdstuk IV, afdeling 2) de nodige vergunning voor dit evenement op de openbare weg is onderworpen aan de goedkeuring van de burgemeester; Gelet op het retributiereglement op de aflevering van documenten, de uitvoering van diensten en de samenstelling van administratieve dossiers inzake bevolking en Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 42/337 burgerlijke stand, goedgekeurd door de gemeenteraad op 18 december 2025; Gelet op de aanvraag van vzw visit.brussels van 10 maart, gewijzigd op 14 maart 2026, voor een projectsubsidie in specie ten bedrage van 20.000,00 EUR en in niet‑specie, in de vorm van materiaaluitlening, werkkrachten en vervoer, geraamd op een bedrag van 680,00 EUR, voor de organisatie van het evenement ‘Pride@Ixelles’ op vrijdag 15 mei 2026, Luxemburgplein, overeenkomstig artikel 3 van het reglement van 18 december 2025; Gelet op het principeakkoord van het college van burgemeester en schepenen in zijn zitting van 31 maart 2026 voor de toekenning van de subsidie; Overwegende dat de aanvraag werd ingediend met inachtneming van de termijn in artikel 3 van het reglement van 18 december 2025, namelijk twee maanden vóór de datum van het evenement; Overwegende dat de aanvraag gepaard ging met de overlegging van de balans en rekeningen van het boekjaar voorafgaand aan het jaar waarvoor de subsidie wordt aangevraagd, en een verslag inzake beheer en financiële toestand overeenkomstig artikel 5, § 2, van de wet van 14 november 1983 en artikel 7 van het reglement van 18 december 2025; Gelet op de aanvraag voor de afsluiting van de verkeersaders en de plaatsing van parkeerverbodsborden op het Luxemburgplein van vrijdag 15 mei 2026 om 8.00 uur tot en met zaterdag 16 mei 2025 om 2.00 uur; Overwegende dat de dienst Verkeer van de politie om verkeersadvies werd gevraagd en dat maatregelen voor tijdelijke signalisatie zullen worden genomen; Overwegende dat in artikel 6 van het retributiereglement op de aflevering van documenten, de uitvoering van diensten en de samenstelling van administratieve dossiers inzake bevolking en burgerlijke stand het volgende is bepaald: “Het college is bevoegd om een retributievrijstelling of ‑vermindering toe te staan op basis van individuele aanvragen gerechtvaardigd door het collectief belang, het wetenschappelijk of historisch belang, het liefdadigheidsdoel, of door de financiële of sociale situatie van de aanvrager. De beslissing wordt meegedeeld aan de gemeenteraad, die er akte van neemt op zijn eerstvolgende zitting.”; Overwegende dat het project van de aanvrager het algemeen belang dient door het vieren van diversiteit en de versterking van de LGBTQIA+‑rechten. Het evenement staat open voor iedereen, stimuleert het lokale leven, ondersteunt de wijkactoren en bevordert de waarden van gelijkheid, inclusie en openheid die de gemeente uitdraagt; Overwegende dat het project van de aanvrager nuttig is voor de gemeente Elsene omdat het plaatsvindt in het hart van het grondgebied en zowel de inwoners als de wijkactoren mobiliseert. Door inclusie, diversiteit en LGBTQIA+‑rechten te bevorderen sluit het project volledig aan bij de waarden van de gemeente Elsene rond sociale cohesie, gelijkheid en samenleven. Het evenement versterkt de lokale dynamiek door samen te werken met de handelszaken in de wijk en Elsene te profileren als een gastvrije, open en geëngageerde gemeente; Overwegende dat, gezien de wereldwijd vastgestelde achteruitgang van de rechten van de LGBT‑gemeenschap, de Pride@Ixelles vooral tot doel heeft de belangen van de LGBT‑gemeenschap te verdedigen via spreekmomenten en gerichte bijdragen van Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 43/337 LGBTQIAP+‑organisaties; Overwegende dat het plein aan het einde van de dag en ’s avonds wordt geanimeerd door een dj-set en een gezellige sfeer, waarmee het Pride‑weekend in Brussel wordt ingeluid en lokale bars en handelszaken kunnen bijdragen aan de feestelijke dynamiek. De officiële praalwagen van de Pride wordt op het Luxemburgplein opgesteld als podium en muzikaal animatiepunt om een zichtbaar, feestelijk en toegankelijk moment in de openbare ruimte te creëren; Gelet op de aanvraag voor materiaaluitlening; Overwegende dat de aanvrager heeft kennisgenomen van het reglement betreffende uitlening van gemeentemateriaal; Overwegende dat uitlening van 35 nadarhekken werd aangevraagd; Overwegende dat volgens inlichtingen van het Operationeel Departement – Beheer van de Openbare Ruimte – 300 hekken beschikbaar zijn voor dergelijke uitlening; Overwegende dat we in staat zijn het gevraagde materiaal ter beschikking te stellen; Overwegende dat de aanvrager wenst dat vervoer, opbouw en afbraak van het materiaal door de gemeentediensten gebeuren; Overwegende dat de kosten voor vervoer, opbouw en afbraak van het materiaal en de interventie van elektriciens tijdens de kantooruren worden geraamd op 397,00 EUR; Overwegende dat het borgbedrag is uitgerekend op 210,00 EUR; Overwegende dat de als bijlage bij deze beraadslaging gaande overeenkomsten de aard, de omvang en de aanwendingsvoorwaarden van de subsidie bepalen en vermelden welke verantwoording van de begunstigde wordt geëist, alsook de termijnen waarbinnen die verantwoording moet worden overgelegd, overeenkomstig artikel 4 van de wet van 14 november 1983; Op voorstel, in naam van het college, van dhr. Romain DE REUSME, burgemeester, BESLIST: 1. een projectsubsidie in specie ten bedrage van 20.000,00 EUR voor de organisatie van het evenement ‘Pride@Ixelles’ op vrijdag 15 mei 2026 op het Luxemburgplein toe te kennen aan vzw visit.brussels, met maatschappelijke zetel Koningsstraat 2‑4 te 1000 Brussel, ondernemingsnr. 0600.885.207 en IBAN BE46 0910 1793 6036; 2. een projectsubsidie in niet-specie, geraamd op een bedrag van 680,00 EUR, toe te kennen, verdeeld als volgt: 270,00 EUR voor de uitlening van 1 schakelbord, 1 kabel 63A van 20 m en 35 nadarhekken, onder voorbehoud van storting van een borg van 210,00 EUR of van afschrift van een all‑riskverzekeringscontract ter dekking van het materiaal ter waarde van 4.190,00 EUR; 397,00 EUR voor het vervoer, de opbouw en de afbraak van het materiaal en de interventie van elektriciens; 13,00 EUR voor het geraamde elektriciteitsverbruik; 3. de overeenkomsten tussen de gemeente Elsene en vzw visit.brussels, die als Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 44/337 bijlage bij deze beraadslaging gaan en er integraal deel van uitmaken, goed te keuren; 4. de aanvraag van vzw visit.brussels voor gratis reservering van parkeerplaatsen op het Luxemburgplein van vrijdag 15 mei 2026 om 8.00 uur tot en met zaterdag 16 mei 2026 om 2.00 uur goed te keuren; 5. het bedrag van 20.000,00 EUR te boeken als volgt: 8.511,60 EUR op de gewone begroting van 2026 onder begrotingsartikel 520/332‑02#0712 ‘Handel, ambachten en industrie#Evenementen: subsidies aan instellingen ten dienste van gezinnen’, waar een bedrag van 15.000,00 EUR geboekt staat, onder voorbehoud van goedkeuring van die begroting door de gemeenteraad en de toezichthoudende overheid; 2.638,40 EUR op de gewone begroting van 2026 onder begrotingsartikel 7612/332‑02#0916 ‘Gelijkheid en mensenrechten: subsidies aan instellingen ten dienste van gezinnen’, waar een bedrag van 10.468,76 EUR geboekt staat, onder voorbehoud van goedkeuring van die begroting door de gemeenteraad en de toezichthoudende overheid; 3.000,00 EUR op de gewone begroting van 2026 onder begrotingsartikel 7624/332‑02#0413 ‘Wijkleven: subsidies aan instellingen ten dienste van gezinnen’, waar een bedrag van 38.450,00 EUR geboekt staat, onder voorbehoud van goedkeuring van die begroting door de gemeenteraad en de toezichthoudende overheid; 2.600,00 EUR op de gewone begroting van 2026 onder begrotingsartikel 842/332‑02#0915 ‘Solidariteit: subsidies aan instellingen ten dienste van gezinnen’, waar een bedrag van 7.138,12 EUR geboekt staat, onder voorbehoud van goedkeuring van die begroting door de gemeenteraad en de toezichthoudende overheid; 2.000,00 EUR op de gewone begroting van 2026 onder begrotingsartikel 300/332‑02#0115 ‘Preventie: subsidies aan instellingen ten dienste van gezinnen’, waar een bedrag van 59.672,00 EUR geboekt staat, onder voorbehoud van goedkeuring van die begroting door de gemeenteraad en de toezichthoudende overheid; 500,00 EUR op de gewone begroting van 2026 onder begrotingsartikel 762/332‑02#0512 ‘Cultuur: subsidies aan instellingen ten dienste van gezinnen’, waar een bedrag van 119.509,73 EUR geboekt staat, onder voorbehoud van goedkeuring van die begroting door de gemeenteraad en de toezichthoudende overheid; 500,00 EUR op de gewone begroting van 2026 onder begrotingsartikel 7622/332‑02#0412 ‘Nederlandstalige cultuur: subsidies aan instellingen ten dienste van gezinnen’, waar een bedrag van 105.225,30 EUR geboekt staat, onder voorbehoud van goedkeuring van die begroting door de gemeenteraad en de toezichthoudende overheid; 250,00 EUR onder begrotingsartikel 561/332‑02#0711 ‘Europa: subsidies aan instellingen ten dienste van gezinnen’, waar een krediet van 2.864,40 EUR geboekt staat, onder voorbehoud van de goedkeuring van de begroting door de gemeenteraad en de toezichthoudende overheid. Deze beraadslaging wordt niet overgezonden naar de toezichthoudende overheid overeenkomstig de bepalingen van de ordonnantie van 14 mei 1998 en van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 juli 1998 betreffende de overlegging aan de Regering van de akten van de gemeenteoverheden met het oog op de uitoefening van het administratief toezicht, zoals ze vandaag van kracht zijn. Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 45/337 De Raad keurt goed. 36 stemmers : 36 positieve stemmen. Projets RH - HR Projecten 23.04.2026/A/0010 Modification de l'article 48 du Règlement de travail relatif à la justification des absences pour raisons médicales - passage de 3 à 2 jours par année d'absence médicale autorisée sans certificat médical pour le premier jour d'absence. LE CONSEIL, Vu sa délibération du 26 janvier 2023 décidant de modifier l’article 48/1 du Règlement de travail relatif à la justification des absences pour maladie, infirmité ou incapacité de travail par la production d’un certificat médical, en insérant, conformément à la loi du 30 octobre 2022 portant diverses dispositions relatives à l’incapacité de travail pour cause de maladie ou d’accident, une exception pour le premier jour d’absence, à raison de 3 fois au maximum par année calendrier ; Vu la loi du 19 décembre 2025 exécutant une politique renforcée de retour au travail en cas d’incapacité de travail modifiant la disposition de la loi précédente sur la dispense à l’obligation de fournir un certificat médical pour le premier jour d’absence, en la limitant à 2 fois par année calendrier ; Considérant qu’il importe, en application de la loi, de modifier l’article 48/1 de notre règlement de travail par cette nouvelle disposition et, de l’étendre, par la même occasion, au personnel statutaire afin de garantir une égalité de traitement entre membres du personnel; Considérant qu’en application de l’article 26bis de la loi organique des centres publics d’aide sociale du 8 juillet 1976, le projet de règlement a été soumis le 28 janvier 2026 au comité de concertation du Collège des Bourgmestre et Echevins et du CPAS ; Vu le protocole d’accord obtenu en séance du comité particulier de négociation syndicale le 28 janvier 2026; Vu la Nouvelle Loi communale et notamment l’article 145; Sur la proposition faite, au nom du Collège, par Monsieur Romain DE REUSME, Bourgmestre, DECIDE de modifier l’article 48/1 du Règlement de travail relatif aux absences pour cause de maladie, tel que repris ci-dessous: ''Article 48/1 Le membre du personnel statutaire qui, par suite d’une maladie ou d’une infirmité, est empêché d’exercer normalement ses fonctions peut obtenir un congé de maladie ou d’infirmité. Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 46/337 Le membre du personnel contractuel qui est dans l’impossibilité d’exercer son travail en raison d’une maladie ou d’un accident est en incapacité de travail. Les absences pour maladie ou infirmité ou incapacité de travail doivent être appuyées d’un certificat médical, excepté, à raison de 2 fois par année calendrier, pour le premier jour d’absence. '' La présente délibération ne sera pas transmise à l'Autorité de Tutelle conformément aux dispositions de l'ordonnance du 14 mai 1998 ainsi qu’à celles de l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 juillet 1998 relatif à la transmission au Gouvernement des actes des autorités communales en vue de l'exercice de la Tutelle administrative telles qu'en vigueur à ce jour. Le Conseil approuve. 36 votants : 36 votes positifs. Wijziging van artikel 48 van het arbeidsreglement over de rechtvaardiging van afwezigheden om medische redenen - beperking van het aantal dagen afwezigheid wegens ziekte zonder medisch attest voor de eerste dag tot twee per jaar in plaats van drie. DE RAAD, Gelet op zijn beraadslaging van 26 januari 2023 waarbij werd beslist artikel 48/1 van het arbeidsreglement over rechtvaardiging van afwezigheden wegens ziekte, invaliditeit of arbeidsongeschiktheid door overlegging van een medisch attest, te wijzigen door overeenkomstig de wet van 30 oktober 2022 houdende diverse bepalingen betreffende arbeidsongeschiktheid wegens ziekte of ongeval een uitzondering voor de eerste dag afwezigheid, maximaal 3 maal per kalenderjaar, in te voegen; Gelet op de wet van 19 december 2025 tot uitvoering van een versterkt terug naar werkbeleid in geval van arbeidsongeschiktheid, waarbij de bepaling van de voorgaande wet over vrijstelling van de verplichting tot verstrekking van een medisch attest voor de eerste dag afwezigheid werd gewijzigd door ze te beperken tot 2 maal per kalenderjaar; Overwegende dat het van belang is om conform de wet artikel 48/1 van ons arbeidsreglement te wijzigen met de nieuwe bepaling en tezelfdertijd ook van toepassing te maken op statutair personeel, met het oog op een gelijke behandeling van personeelsleden; Overwegende dat overeenkomstig artikel 26bis van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn het ontwerpreglement op 28 januari 2026 werd voorgelegd aan het overlegcomité van het college van burgemeester en schepenen en van het OCMW; Gelet op het protocolakkoord dat in de zitting van het bijzonder onderhandelingscomité werd bereikt op 28 januari 2026; Gelet op de Nieuwe Gemeentewet, met name op artikel 145; Op voorstel, in naam van het college, van dhr. Romain DE REUSME, burgemeester, BESLIST Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 47/337 onderstaand artikel 48/1 van het arbeidsreglement over afwezigheden wegens ziekte te wijzigen als volgt: “Artikel 48/1 Statutaire personeelsleden die als gevolg van ziekte of invaliditeit verhinderd zijn hun functies normaal uit te oefenen, kunnen ziekteverlof of verlof wegens invaliditeit krijgen. Contractuele personeelsleden die wegens ziekte of ongeval niet in staat zijn hun werk te verrichten, zijn arbeidsongeschikt. Afwezigheden wegens ziekte, invaliditeit of arbeidsongeschiktheid moeten gestaafd worden met een medisch attest, uitgezonderd 2 maal per kalenderjaar, voor de eerste dag afwezigheid.” Deze beraadslaging wordt niet overgezonden naar de toezichthoudende overheid overeenkomstig de bepalingen van de ordonnantie van 14 mei 1998 en van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 juli 1998 betreffende de overlegging aan de Regering van de akten van de gemeentelijke overheden met het oog op de uitoefening van het administratief toezicht, zoals ze vandaag van kracht zijn. De Raad keurt goed. 36 stemmers : 36 positieve stemmen. 23.04.2026/A/0011 Modification des horaires des puéricultrices, service de la Petite enfance. LE CONSEIL Vu la Nouvelle Loi communale ; Considérant qu’historiquement la commune d’Ixelles organisait l’accueil de la petite enfance au sein de deux types de structures : les crèches communales accueillant des enfants âgés de 0 à 36 mois ; les prégardiennats accueillant des enfants âgés de 18 à 36 mois ; Considérant que, dans le cadre de la réforme des milieux d’accueil (« MILAC ») entamée en 2019, la commune a souscrit au cadre d’accueil défini par l’Office de la Naissance et de l'Enfance (ONE), prévoyant pour les structures d’accueil une ouverture quotidienne de 11 heures minimum, soit de 7h30 à 18h30 ; Considérant que certaines structures communales, à savoir les anciens prégardiennats (ou crèches accueillant les enfants de 18 à 36 mois), ne répondent pas encore pleinement à cette norme et présentent actuellement des horaires d’ouverture plus restreints, limités à 10h30 par jour, avec une fermeture à 18h00 ; Considérant par conséquent que les horaires de travail des puéricultrices affectées à ces structures diffèrent également de ceux appliqués dans les crèches communales accueillant les enfants de 0 à 36 mois; Considérant que l’organisation des horaires de travail doit répondre à plusieurs Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 48/337 exigences complémentaires, à savoir garantir un accueil de qualité pour les enfants et leurs familles, respecter le cadre réglementaire applicable aux milieux d’accueil de la petite enfance ainsi que la législation relative au temps de travail, et veiller à l’amélioration des conditions de travail des puéricultrices ; Considérant qu’il est nécessaire, afin d’assurer un accueil de qualité, de renforcer la présence des puéricultrices lors de certaines périodes clés de la journée, comme l’après-midi entre les fins de siestes, débuts de gouter et de reprises par les parents tout en respectant la norme d’ouverture quotidienne de 11 heures prévue dans le cadre de la réforme des milieux d’accueil et tout en garantissant la conformité avec la législation relative à la durée du travail ; Considérant que cette réorganisation constitue également une opportunité d’améliorer les conditions de travail des puéricultrices, notamment en harmonisant l’organisation du travail, telles que la durée du temps de travail, la variabilité des pauses ou des modalités de récupération; Considérant qu’il est dès lors proposé d’instaurer une nouvelle organisation des horaires reposant sur cinq horaires de travail communs à l’ensemble des crèches communales, complétés par un sixième horaire spécifique destiné à répondre aux particularités organisationnelles de la crèche Marie Popelin ; Considérant que cette nouvelle organisation permettra d’assurer une meilleure adéquation entre la présence du personnel et les besoins des structures d’accueil au cours de la journée, notamment en renforçant la présence des puéricultrices durant les périodes les plus sensibles ; Vu l’avis unanime des organisations syndicales obtenu en séance du comité de concertation de base le 19 novembre 2025 ; Sur la proposition faite, au nom du Collège, par M. Romain De Reusme, Bourgmestre, DECIDE de modifier les horaires spécifiques des puéricultrices, service de la Petite enfance tels que repris en annexe de la présente délibération. La présente délibération ne sera pas transmise à l’Autorité de Tutelle conformément aux dispositions de l’ordonnance bruxelloise du 14 mai 1998 ainsi qu’à celles de l’arrêté du Gouvernement de Bruxelles-Capitale du 16 juillet 1998 relatif à la transmission au Gouvernement des actes des autorités communales en vue de l’exercice de la Tutelle administrative telles qu’en vigueur à ce jour. Le Conseil approuve. 36 votants : 36 votes positifs. Wijziging van de uurroosters van de kinderverzorg(st)ers, dienst Allerkleinsten". DE RAAD, Gelet op de Nieuwe Gemeentewet; Overwegende dat de gemeente Elsene de kinderopvang historisch gezien organiseerde binnen twee soorten structuren: Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 49/337 de gemeentelijke kinderdagverblijven voor kinderen van 0 tot 36 maanden; de peutertuinen voor kinderen van 18 tot 36 maanden; Overwegende dat de gemeente in het kader van de in 2019 aangevatte hervorming van de opvangmilieus (‘MILAC’) is toegetreden tot het opvangkader dat is vastgelegd door het Office de la Naissance et de l’Enfance (ONE), dat voor opvangstructuren een minimale dagelijkse openingsduur van 11 uur voorziet, namelijk van 7.30 uur tot 18.30 uur; Overwegende dat bepaalde gemeentelijke structuren, met name de voormalige peutertuinen (of kinderdagverblijven voor kinderen van 18 tot 36 maanden), nog niet volledig aan die norm voldoen en momenteel beperktere openingsuren hanteren, namelijk 10:30 uur per dag met sluiting om 18.00 uur; Overwegende dat bijgevolg ook de werkroosters van de kinderverzorg(st)ers die in deze structuren tewerkgesteld zijn, verschillen van de roosters die van toepassing zijn in gemeentelijke kinderdagverblijven voor kinderen van 0 tot 36 maanden; Overwegende dat de organisatie van de werkroosters aan verschillende aanvullende eisen moet voldoen, namelijk een kwaliteitsvolle opvang waarborgen voor de kinderen en hun gezinnen, het regelgevend kader dat van toepassing is de opvangmilieus voor jonge kinderen en de wetgeving inzake arbeidsduur respecteren, en de arbeidsomstandigheden van de kinderverzorg(st)ers verbeteren; Overwegende dat het, om een kwaliteitsvolle opvang te garanderen, noodzakelijk is de aanwezigheid van de kinderverzorg(st)ers te verhogen tijdens bepaalde sleutelmomenten van de dag, zoals ’s namiddags tussen het einde van de dutjes, het begin van het vieruurtje en het moment waarop de kinderen opgehaald worden, waarbij de dagelijkse openingsnorm van 11 uur zoals voorzien in het kader van de hervorming van de opvangmilieus wordt nageleefd en tegelijkertijd ook de wetgeving inzake arbeidsduur wordt nageleefd; Overwegende dat deze herorganisatie ook een kans biedt om de arbeidsomstandigheden van de kinderverzorg(st)ers te verbeteren, met name door de werkorganisatie (zoals de arbeidsduur, de veranderlijkheid van de pauzes en de ophaalregeling) te harmoniseren; Overwegende dat dus wordt voorgesteld een nieuwe organisatie van de roosters in te voeren, gebaseerd op vijf gemeenschappelijke werkroosters voor alle gemeentelijke kinderdagverblijven, aangevuld met een zesde specifieke rooster om te beantwoorden aan de organisatorische bijzonderheden van het kinderdagverblijf Marie Popelin; Overwegende dat deze nieuwe organisatie het mogelijk zal maken het aanwezige personeel en de noden van de opvangstructuren in de loop van de dag beter op elkaar af te stemmen, in het bijzonder door de aanwezigheid van de kinderverzorg(st)ers te verhogen op de meest gevoelige momenten; Gelet op het unanieme advies dat de vakbondsorganisaties tijdens de vergadering van het overlegcomité op 19 november 2025 hebben uitgebracht; Op voorstel, in naam van het college, van dhr. Romain DE REUSME, burgemeester, BESLIST Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 50/337 de specifieke werkroosters van de kinderverzorg(st)ers, dienst Allerkleinsten, te wijzigen zoals in de bijlage bij deze beraadslaging. Deze beraadslaging wordt niet overgezonden naar de toezichthoudende overheid overeenkomstig de bepalingen van de Brusselse ordonnantie van 14 mei 1998 en van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 juli 1998 betreffende de overlegging aan de Regering van de akten van de gemeenteoverheden met het oog op de uitoefening van het administratief toezicht, zoals ze vandaag van kracht zijn. De Raad keurt goed. 36 stemmers : 36 positieve stemmen. Logements - Propriétés communales - Huisvesting - Gemeentelijke eigendommen 23.04.2026/A/0012 Location des locaux situés 124 chée d’Ixelles – Service des Etrangers - Population appartenant la S.A IMMO MINDES. Prolongation de six mois du préavis signifié le 28 avril 2025 et venant à échéance le 30 avril 2026. Approbation de l’avenant au bail portant sur un report de la date d’échéance de la convention au 31 octobre 2026. LE CONSEIL, Vu la Nouvelle Loi communale ; Vu la délibération du Conseil communal du 26 mars 2022 # 26.03.2002/A/076# 9 avril 2001 (réf.:19.04.2001/A/148) décidant d’approuver un contrat de bail avec la S.A. IMMO MINDES pour les besoins du Service Population afin d’y héberger le Département Service des Etrangers : Considérant que la Commune (Service Population – Département Etrangers) occupe depuis 1er juin 2002 l’immeuble sis 124 chée d’Ixelles ; Considérant que l’article 2 du contrat de bail stipule dans son dernier paragraphe que « passé la première période de neuf années, et sauf convention contraire, chacune des parties aura la faculté de résilier, à tout moment, la convention moyennant un préavis d’au moins une année, notifiée par lettre recommandée » Considérant que le Service d’Architecture avait indiqué en mars 2025 que « Sur la base de la date prévisionnelle de la RP de la MCI 3.3 et compte tenu des scénarios étudiés dans le cadre de l’ouverture du pôle administratif Communal et des Opérations Tiroirs » la fin du bail du 124 chée d’Ixelles peut être envisagée pour le 30 avril 2026 ; Qu’en conséquence, un préavis a été signifié au propriétaire pour le 30 avril 2026 ; Considérant que le Service en charge de la rénovation de l’îlot communal a informé le Collège en date du 10 février 2026 d’un décalage des opérations de déménagement consécutif à l’impossibilité de respecter le planning initial qui prévoyait le Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 51/337 déménagement du Service des Etrangers courant le mois de mars 2026 ; Considérant l’argumentation développée ci-dessous par le Service en charge de la rénovation de l’îlot communal ; Aujourd’hui ce planning est devenu incompatible avec la date prévisionnelle de RP de la phase 3.3 qui conditionne la prise en main du bâtiment, la possibilité de prendre possession du bâtiment et donc d’y emménager le service des Etrangers à la date prévue initialement. En effet, plusieurs éléments majeurs, directement liés au chantier de la phase 3.3, actuellement en cours, et dont l’échéance contractuelle est fixée au 20 février 2026 compromettent la possibilité de procéder au déménagement du service en mars 2026 et de libérer intégralement le 124, chaussée d’Ixelles pour la fin avril 2026. Ces points majeurs et essentiels liés à la sécurité du bâtiment et au confort des usagers de l’ensemble de l’ilot sont : l’absence de ventilation naturelle de la trémie du Monte-Charge (MC) et de ventilation de sa niche technique. : en l’absence de ces ventilations normatives et, par mesure de sécurité liée à l’intégrité des usagers en cas d’incendie, le MC ne peut pas actuellement être utilisé. En cas d’occupation des lieux, cette impossibilité d’utiliser le MC mettrait le service Propreté des Bâtiments en très grande difficulté pour manutentionner les conteneurs, cette situation engendrant une contrainte logistique majeure pour la gestion des déchets à l’échelle de l’ilot; dans l’attente de l’intégration complète des phases 3.1, 3.2 et 3.3, l’impossibilité de programmer la GTC[1] : En conséquence, la phase 3.1 ne peut actuellement disposer du confort thermique escompté et en particulier des apports de froids attendus. Cela concerne notamment les salles de réunion et l’étage +3 du 14 Viaduc. l’absence de test sur la géothermie du fait d’un équipement technique nécessaire à la sécurité (absorbeur NH3) toujours en cours d’installation à ce jour; La résolution des points 1 et 2 implique, entre autre, de multiples interactions avec les différents interlocuteurs du chantier (Entreprise, bureaux d’études, bureau de Contrôle, SIAMU, expert) ainsi qu’avec la Commune. En raison de cette complexité technique et de la nécessité de coordonner solutions techniques, accords et ordres d’exécution, il est hautement improbable que ces points soient entièrement résolus d’ici début mars, date actuellement envisagée pour le déménagement du Service des Etrangers. Cette situation est d’autant plus critique que le suivi du chantier reste perturbé par de sérieuses difficultés de collaboration avec l’Entreprise et les bureaux d’études. Qu’en conséquence, afin de pouvoir assurer la continuité des missions du Service des Etrangers, une négociation a eu lieu dès février 2026 avec le propriétaire S.A.IMMO MINDES qui a accepté la prolongation du bail pour une période de six mois aux mêmes conditions financières ; Considérant qu’il y lieu de prolonger ce préavis par une avenant scellant cet accord ; Sur proposition de Monsieur Romain DE REUSME, Bourgmestre, ayant dans ses attributions les propriétés communales et le logement, Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 52/337 DECIDE d’approuver l’avenant au bail portant sur un report de la date d’échéance de la convention au 31 octobre 2026, avenant annexé à la présente délibération pour en faire partie intégrante. La présente délibération ne sera pas transmise à l'Autorité de Tutelle conformément aux dispositions de l'ordonnance du 23 juin 2016 modifiant l'ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la Région de Bruxelles- Capitale, tels qu'en vigueur à ce jour. Le Conseil approuve. 36 votants : 36 votes positifs. Huur van de lokalen te Elsensesteenweg 124 - Vreemdelingendienst - Bevolking van NV IMMO MINDES. Verlenging met zes maanden van de opzeg betekend op 28 april 2025 en die zal verstrijken op 30 april 2026. Goedkeuring van de avenant aan de huurovereenkomst over een verdaging van de vervaldatum van de overeenkomst naar 31 oktober 2026. DE RAAD, Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van 26 maart 2022 ref. # 26.03.2002/A/076# 9 april 2001 (ref.:19.04.2001/A/148) die beslist een huurovereenkomst met de NV IMMO MINDES voor de behoeften van de Bevolkingsdienst goed te keuren om er het departement Vreemdelingendienst te huisvesten; Overwegende dat de gemeente (Bevolkingsdienst - Departement Vreemdelingen) het gebouw te Elsensesteenweg 124 sinds 1 juni 2002 betrekt; Overwegende dat in de laatste alinea van artikel 2 van de huurovereenkomst staat: “na de eerste periode van negen jaar, en behoudens andersluidende overeenkomst, heeft elke partij de mogelijkheid om de overeenkomst op elk ogenblik te ontbinden middels een opzegtermijn van minstens een jaar, betekend per aangetekend schrijven” Overwegende dat de dienst Architectuur in maart 2025 aangegeven had: “Op basis van de voorziene datum voor de voorlopige oplevering van GHE 3.3 en rekening houdend met de bestudeerde scenario's in het kader van de opening van de administratieve pool en de schuifoperaties” kan het einde van de huurovereenkomst voor Elsensesteenweg 124 tegen 30 april 2026 beoogd worden; Overwegende dat een opzegging tegen 30 april 2026 bijgevolg aan de eigenaar betekend werd; Overwegende dat de dienst belast met de renovatie van het gemeentelijke huizenblok het college op 10 februari 2026 gemeld heeft dat de oorspronkelijke planning voor de verhuizing van de Vreemdelingendienst in maart 2026 onmogelijk nageleefd kan worden wegens een opeenvolgende verschuiving van de schuifoperaties; Overwegende onderstaande argumentatie van de dienst belast met de renovatie van het gemeentelijke huizenblok: Vandaag is deze planning niet meer compatibel met de voorziene datum van de Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 53/337 voorlopige oplevering van fase 3.3, voorwaarde voor de ingebruikname van het gebouw, de inbezitneming van het gebouw en dus de intrek van de Vreemdelingendienst op de oorspronkelijk voorziene datum is niet mogelijk. Verschillende belangrijke elementen die rechtstreeks verband houden met de werken van fase 3.3, momenteel in uitvoering, met contractuele deadline op 20 februari 2026, brengen immers de verhuizing van de dienst in maart 2026 en de volledige vrijgave van de lokalen te Elsensesteenweg 124 tegen eind april 2026 in het gedrang. Dit zijn de grootste en belangrijkste punten die verband houden met de veiligheid van het gebouw en het comfort van de gebruikers in het volledige blok: 1. gebrek aan natuurlijke verluchting in de schacht van de goederenlift en verluchting in de technische niche. Bij gebrek aan die normatieve verluchting en, uit veiligheid voor de integriteit van de gebruikers in geval van brand, kan de goederenlift momenteel niet gebruikt worden. Bij bezetting van de lokalen zou de dienst Netheid van de Gebouwen het zeer moeilijk hebben om de containers te verplaatsen als de goederenlift niet gebruikt mag worden, die situatie leidt tot een grootschalig logistiek probleem voor het afvalbeheer in het blok. 2. in afwachting van de volledige integratie van fasen 3.1, 3.2 en 3.3 is het onmogelijk het GTB te programmeren [1]: Bijgevolg beschikt fase 3.1 momenteel niet over het gewenste thermisch comfort, in het bijzonder de aanvoer van de verwachte koelingen. Dat geldt met name voor de vergaderzalen op verdieping +3 te Viaductstraat 14. 3. geen test van de geothermie omdat de voor de veiligheid noodzakelijke technische installatie (NH3-filter) thans nog niet geïnstalleerd is. Het oplossen van punten 1 en 2 impliceert, onder andere, verschillende interacties met de diverse contactpersonen van de werf (aannemer, studiebureaus, controlebureau, DBDMH, expert) én de gemeente. Gelet op de technische complexiteit en de noodzaak om de technische oplossingen, akkoorden en uitvoeringsbevelen op elkaar af te stemmen, is het hoogst onwaarschijnlijk dat die punten volledig opgelost zijn tegen begin maart, datum waarop de verhuizing van de Vreemdelingendienst beoogd werd. Die situatie is immers des te kritieker omdat de opvolging van de werken verstoord blijft omwille van ernstige moeilijkheden in de samenwerking met de aannemer en de studiebureaus. Dat bijgevolg, om de continuïteit van de opdrachten van de Vreemdelingendienst te garanderen, sinds februari 2026 onderhandeld wordt met de eigenaar NV IMMO MINDES die een verlenging van de huurovereenkomst met een duur van zes maanden tegen dezelfde financiële voorwaarden aanvaard heeft; Overwegende dat het gepast voorkomt deze opzeggingstermijn te verlengen via een avenant waarin dat akkoord opgenomen wordt; Op voorstel van de heer Romain DE REUSME, burgemeester, bevoegd voor gemeentelijke eigendommen en huisvesting, BESLIST de avenant aan de huurovereenkomst betreffende een verdaging van de vervaldatum van de overeenkomst naar 31 oktober 2026, avenant in bijlage van onderhavige beraadslaging om er integraal deel van uit te maken, goed te keuren. Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 54/337 Deze beraadslaging wordt niet naar de toezichthoudende overheid overgezonden overeenkomstig de bepalingen van de ordonnantie van 23 juni 2016 tot wijziging van de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, zoals ze vandaag van kracht zijn. De Raad keurt goed. 36 stemmers : 36 positieve stemmen. 23.04.2026/A/0013 Octroi d'une subvention de fonctionnement en non-numéraire évaluée à 21 000 EUR sous la forme d'une mise à disposition à titre gratuit, du 1er janvier 2026 au 31 décembre 2026, du bien sis rue du Trône 95 à 1050, Ixelles (rez-de-chaussée avant). Bénéficiaire : M Martin WILLEMS représentant du collectif "la Maison des Livreurs" engagé à titre personnel pour le compte de cette association de fait. Convention. Approbation. LE CONSEIL, Vu la Nouvelle Loi communale ; Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l'octroi et de l'emploi des subventions ; Vu l'arrêté royal du 31 mai 1933 concernant les déclarations à faire en matière de subventions et d’allocations ; Vu le règlement relatif aux subventions approuvé par le Conseil communal en date du 16 octobre 2014 ; Vu la circulaire du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale du 30 novembre 2006 relative à la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle et à l'emploi de certaines subventions ; Vu la demande introduite par M Martin WILLEMS, représentant le collectif « la Maison des Livreurs », en date du 4 août 2025, sollicitant une subvention de fonctionnement en non numéraire sous la forme de mise à disposition d’un local communal sis rue du Trône 95 à 1050 Ixelles, et évaluée à un montant de 1 750 EUR par mois soit 21 000,00 EUR pour la durée de l’occupation ; Considérant que la demande a été introduite dans le respect du délai prévu par l’article 3 du règlement du 16 octobre 2014, à savoir pour le 15 octobre au plus tard de l’année qui précède celle pour laquelle la subvention est sollicitée ; Considérant que le projet du demandeur est utile à l’intérêt général dans la mesure où : le lieu offre un espace d’accueil, de repos et d’aide matérielle où les livreurs peuvent se réchauffer lorsqu’il fait froid. Il permet également de limiter les phénomènes d’attroupement dans l’espace public, souvent sources de nuisances; l’asbl organise plusieurs permanences hebdomadaires offrant un Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 55/337 accompagnement social et administratif aux livreurs à vélo dans leurs démarches : aide en cas de déconnexion des plateformes, appui pour les fiches fiscales et conseils en matière d’accidents du travail, d’assurances et de questions juridiques, etc; Considérant que la convention annexée à la présente délibération précise la nature de la subvention, son étendue, ses conditions d'utilisation et prévoient les justifications exigées du bénéficiaire ainsi que les délais dans lesquels ces justifications doivent être produites conformément à l’article 4 de la loi du 14 novembre 1983 ; Sur proposition faite, au nom de Collège des Bourgmestre et Echevins, par Monsieur Romain DE REUSME, Bourgmestre, DECIDE: 1. d'octroyer une subvention de fonctionnement en non numéraire évaluée à un montant de 21 000,00 EUR (1750 x 12 mois) pour l'occupation à titre gratuit du bien communal (rez-de-chaussée avant) sis rue du Trône 95 à 1050 Ixelles, du 1er janvier 2026 au 31 décembre 2026, au profit du collectif « la Maison des Livreurs » ; 2. d'approuver la convention de subvention entre la Commune d'Ixelles et Monsieur Martin WILLEMS, représentant le collectif « la Maison des Livreurs », engagé à titre personnel pour le compte de cette association de fait, telle qu'annexée à la présente délibération pour en faire partie intégrante. La présente délibération ne sera pas transmise à l'Autorité de Tutelle conformément aux dispositions de l'ordonnance du 14 mai 1998 ainsi qu’à celles de l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 juillet 1998 relatif à la transmission au Gouvernement des actes des autorités communales en vue de l'exercice de la Tutelle administrative tels qu'en vigueur à ce jour. Le Conseil approuve. 36 votants : 36 votes positifs. Toekenning van een werkingssubsidie in niet-specie, geraamd op een bedrag van 21.000,00 EUR, in de vorm van gratis terbeschikkingstelling, van 1 januari 2026 tot en met 31 december 2026, van het goed te Troonstraat 95, 1050 Elsene (benedenverdieping vooraan). Begunstigde: De heer Martin WILLEMS, vertegenwoordiger van het collectief “La Maison des Livreurs” en persoonlijk geëngageerd voor rekening van deze feitelijke vereniging. Overeenkomst. Goedkeuring. DE RAAD, Gelet op de Nieuwe Gemeentewet; Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning en op de aanwending van toelagen; Gelet op het koninklijk besluit van 31 mei 1933 betreffende de verklaringen af te leggen in verband met subsidies, vergoedingen en toelagen; Gelet op het reglement betreffende de toelagen, goedgekeurd door de gemeenteraad op 16 oktober 2014; Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 56/337 Gelet op de omzendbrief van het ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 30 november 2006 met betrekking tot de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning en op de aanwending van sommige toelagen; Gelet op de aanvraag van de heer Martin WILLEMS, vertegenwoordiger van het collectief “La Maison des Livreurs” van 4 augustus 2025 voor een werkingssubsidie in niet-specie in de vorm van de terbeschikkingstelling van een gemeentelokaal gelegen Troonstraat 95 te 1050 Elsene, geraamd op een bedrag van 1.750,00 EUR per maand en 21.000,00 EUR voor de duur van het gebruik; Overwegende dat de aanvraag werd ingediend met inachtneming van de termijn in artikel 3 van het reglement van 16 oktober 2014, namelijk uiterlijk 15 oktober van het jaar dat voorafgaat aan het jaar waarvoor de subsidie wordt aangevraagd; Overwegende dat het project van de aanvrager het algemeen belang dient want: de locatie biedt een ruimte voor onthaal, rust en materiële hulp waar bezorgers kunnen schuilen wanneer het koud is. Op die manier kunnen ook samenscholingen in de openbare ruimte, die vaak tot overlast leiden, beperkt worden; de vzw organiseert verschillende wekelijkse permanenties met sociale en administratieve bijstand aan fietskoeriers: hulp als ze zich van platformen willen afmelden, ondersteuning voor fiscale fiches en advies inzake arbeidsongevallen, verzekeringen en juridische vragen, ...; Overwegende dat de als bijlage bij deze beraadslaging gaande overeenkomst de aard, de omvang en de aanwendingsvoorwaarden van de subsidie bepaalt en vermeldt welke verantwoording van de begunstigde wordt geëist, alsook de termijnen waarbinnen die verantwoording moet worden overgelegd, overeenkomstig artikel 4 van de wet van 14 november 1983; Op voorstel, in naam van het college van burgemeester en schepenen, van de heer Romain DE REUSME, burgemeester, BESLIST: 1. een werkingssubsidie in niet-specie, geraamd op een bedrag van 21.000,00 EUR (1750,00 EUR x 12 maanden) voor gratis gebruik van het gemeentelijke pand te Troonstraat 95, 1050 Elsene, van 1 januari 2026 tot en met 31 december 2026, toe te kennen aan het collectief “La Maison des Livreurs”; 2. de subsidieovereenkomst tussen de gemeente Elsene en de heer Martin WILLEMS, vertegenwoordiger van het collectief “La Maison des Livreurs”, persoonlijk geëngageerd voor rekening van deze feitelijke vereniging, die als bijlage bij deze beraadslaging gaat en er integraal deel van uitmaakt, goed te keuren. Deze beraadslaging wordt niet overgezonden naar de toezichthoudende overheid overeenkomstig de bepalingen van de ordonnantie van 14 mei 1998 en van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 juli 1998 betreffende de overlegging aan de Regering van de akten van de gemeenteoverheden met het oog op de uitoefening van het administratief toezicht, zoals ze vandaag van kracht zijn. De Raad keurt goed. 36 stemmers : 36 positieve stemmen. Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 57/337 Affaires juridiques - Juridische zaken 23.04.2026/A/0014 Effondrement du mur mitoyen sis Rue du Brochet 30-32, 1050 Ixelles. Approbation de la convention de transaction : paiement d’une partie des montants permettant la reconstruction du mur mitoyen. LE CONSEIL, Vu la Nouvelle Loi Communale ; Considérant que la Commune d’Ixelles est propriétaire du bien situé au 32, Rue du Brochet, 1050 Ixelles ; Qu’un mur mitoyen sépare le bien communal au 32 Rue du Brochet, et le bien situé au 30 Rue du Brochet à 1050 Ixelles ; Qu’une association des copropriétaires gère le bien situé au 30 Rue du Brochet à 1050 Ixelles ; Que cette association des copropriétaires a contacté les services communaux de la Commune d’Ixelles durant le courant de l’année 2020 pour les informer d’un « ballonnement » de la base du mur mitoyen et ainsi courait un risque d’effondrement ; Que les différents échanges entre l’association des copropriétaires et les services de la Commune d’Ixelles ont mené à la constitution d’un devis communiqué courant été 2021 par l’adjudicataire du marché de travaux annuel ; Que ce devis estimait la restauration du mur mitoyen à l’époque à un montant total de 29.339,00 EUR TVAC ; Que cet adjudicataire a entre-temps fait faillite ; Considérant que la gestion de ce dossier a connu un retard conséquent suite à l’intervention de l’assurance de la Commune d’Ixelles et de l’association des copropriétaires de la Rue du Brochet 30; Que le mur mitoyen séparant les deux biens s’est effondré en date du 22 décembre 2023 ; Que les services communaux auraient communiqué durant le courant d'octobre 2023 un avis favorable de la Commune d’Ixelles indiquant une prise en charge partielle des frais de réparations à hauteur de 50% ; Que les expertises effectuées par les assureurs des parties concernées n’arrivaient pas à s’accorder sur le ou les causes de l’effondrement et du partage des responsabilités des parties ; Considérant que l’association des copropriétaires de la Rue du Brochet 30 n’a pas obtenu un retour satisfaisant de la Commune d’Ixelles dans l’intervalle ; Considérant la requête en conciliation introduite par l’association des copropriétaires Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 58/337 de la Rue du Brochet 30 auprès de la Juge de Paix d’Ixelles en date du 20 novembre 2025 ; Que plusieurs remises ont été accordées par cette même juge ; Considérant que les services communaux ont rencontré l’association des copropriétaires de la rue du Brochet 30 en date du 3 mars 2026 ; Que l’association des copropriétaires de la rue du Brochet 30 a réitéré sa volonté de prendre en charge la moitié des frais de réparations du mur mitoyen ; Que les expertises effectuées par les assurances des parties concernées ont établi une responsabilité tant dans le chef de la Commune d’Ixelles que l’association des copropriétaires du 30 Rue du Brochet ; Considérant le devis actualisé fourni par l’entrepreneur Jon’art SRL (inscrite à la Banque Carrefour des entreprises sous le numéro 0869.892.832) contacté par l’association des copropriétaires en date du 17 mars 2026 ; Que ce devis estime le montant des travaux pour faire réparer le mur mitoyen à 27 823,95 EUR TVAC ; Que le Collège des Bourgmestre et Échevins de la Commune d’Ixelles a émis, en sa séance du 24 mars 2026 un avis favorable quant à la conclusion d’une convention de transaction reprenant les clauses suivantes : la prise en charge des frais de réparation à hauteur de 50% du montant repris dans le devis de l’entrepreneur Jon’art SRL (inscrite à la Banque Carrefour des entreprises sous le numéro 0869.892.832) revenant à 14.961,63 EUR TVAC à charge de la Commune d’Ixelles; l’engagement de la copropriété de faire réparer le mur mitoyen et de le remettre en pristin état et de passer par l’utilisation de briquettes rouges ; l’engagement de la copropriété d’entamer les démarches nécessaires sur le plan urbanistique éventuel; Sur proposition faite au nom du Collège par Monsieur Romain De Reusme, Bourgmestre, DÉCIDE: 1. d’approuver la convention de transaction jointe en annexe et qui fait partie intégrante de la présente délibération entre la Commune d'Ixelles et l’association des copropriétaires de la Rue du Brochet 30, inscrite à la banque de carrefour des entreprises avec sous le numéro 0869.892.832, et qui éteindra toute possibilité d’action judiciaire potentielle quant à la reconstruction du mur mitoyen entre sis Rue du Brochet 30-32 à 1050 Ixelles ; 2. d’approuver le paiement à la l’association des copropriétaires de la Rue du Brochet 30 le montant de 14.961,63 EUR et d’inscrire le montant de 14.961,63 EUR sur l’article budgétaire nr. 922/125-06 #0313 intitulé «POLITIQUE DU LOGEMENT : PRESTATIONS DE TIERS POUR LES BATIMENTS» du budget ordinaire sous réserve d’approbation du budget ordinaire pour l’année 2026 et qui présentera un disponible de 14.961,63 eur via un ajustement de 9.718,07 € avec l’article 922/125-12 code service 0313. La présente délibération ne sera pas transmise à l'Autorité de Tutelle conformément aux dispositions de l'ordonnance du 14 mai 1998 ainsi qu’à celles de l'Arrêté du Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 59/337 Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 juillet 1998 relatif à la transmission au Gouvernement des actes des autorités communales en vue de l'exercice de la Tutelle administrative tels qu'en vigueur à ce jour. Le Conseil approuve. 36 votants : 36 votes positifs. Instorting van de gemene muur in de Snoekstraat 30‑32 te 1050 Elsene. Goedkeuring van de dadingsovereenkomst: betaling van een deel van de kosten voor de heropbouw van de gemene muur. DE RAAD, Gelet op de Nieuwe Gemeentewet; Overwegende dat de gemeente Elsene eigenaar is van het pand in de Snoekstraat 32 te 1050 Elsene; Dat een gemene muur de scheiding vormt tussen het gemeentelijk pand in de Snoekstraat 32 en het pand in de Snoekstraat 30 te 1050 Elsene; Dat een vereniging van mede‑eigenaars het pand in de Snoekstraat 30 te 1050 Elsene beheert; Dat de vereniging van mede‑eigenaars de diensten van de gemeente Elsene in de loop van 2020 heeft gewezen op een vervorming onderaan de gemene muur, wat een instortingsgevaar met zich meebrengt; Dat overleg tussen de vereniging van mede‑eigenaars en de diensten van de gemeente Elsene heeft geleid tot een kostenraming, die de opdrachtnemer van de jaarlijkse werken in de zomer van 2021 heeft overgemaakt; Dat het herstel van de gemene muur volgens de toenmalige kostenraming in totaal 29.339,00 EUR btwi bedroeg; Dat de opdrachtnemer inmiddels failliet is verklaard; Overwegende dat de behandeling van het dossier aanzienlijke vertraging heeft opgelopen door de tussenkomst van de verzekering van de gemeente Elsene en van de vereniging van mede‑eigenaars van het pand in de Snoekstraat 30; Dat de gemene muur, die de scheiding vormt tussen de twee panden, op 22 december 2023 is ingestort; Dat de gemeente Elsene in oktober 2023 via haar diensten een gunstig advies heeft gegeven voor een tegemoetkoming van 50% in de herstelkosten; Dat de verzekeraars van de betrokken partijen in hun expertises niet tot overeenstemming kwamen over de oorza(a)k(en) van de instorting van de muur en de gedeelde aansprakelijkheid van de partijen; Overwegende dat de vereniging van mede‑eigenaars van het pand in de Snoekstraat 30 nog geen bevredigend antwoord van de gemeente Elsene heeft ontvangen; Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 60/337 Gelet op het verzoek tot minnelijke schikking dat de vereniging van mede‑eigenaars van het pand in de Snoekstraat 30 op 20 november 2025 bij de vrederechter van Elsene heeft ingediend; Dat dezelfde rechter meermaals uitstel heeft verleend; Overwegende dat de diensten van de gemeente en de vereniging van mede‑eigenaars van het pand in de Snoekstraat 30 elkaar op 3 maart 2026 hebben ontmoet; Dat de vereniging van mede‑eigenaars van het pand in de Snoekstraat 30 opnieuw heeft gezegd dat ze de helft van de herstelkosten van de muur wil betalen; Dat uit de expertises van de verzekeraars van de betrokken partijen blijkt dat zowel de gemeente Elsene als de vereniging van mede‑eigenaars van het pand in de Snoekstraat 30 aansprakelijk zijn; Gelet op de aangepaste kostenraming die de vereniging van mede‑eigenaars op 17 maart 2026 van aannemer bv Jon’art (ingeschreven in de Kruispuntbank van Ondernemingen onder het nummer 0869.892.832) heeft ontvangen; Dat de herstelkosten van de gemene muur volgens die raming 27.823,95 EUR btwi bedragen; Dat het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Elsene in zijn zitting van 24 maart 2026 een gunstig advies heeft gegeven over het sluiten van een dadingsovereenkomst met de volgende bepalingen: de tenlasteneming door de gemeente Elsene van 50% van de herstelkosten vermeld in de kostenraming van aannemer bv Jon’art (ingeschreven in de Kruispuntbank van Ondernemingen onder het nummer 0869.892.832), wat neerkomt op 14.961,63 EUR btwi voor rekening van de gemeente Elsene; de verbintenis van de mede‑eigenaars om de gemene muur in oorspronkelijke staat te laten herstellen door rode bakstenen te gebruiken; de verbintenis van de mede‑eigenaars om de noodzakelijke stedenbouwkundige formaliteiten te vervullen; Op voorstel, in naam van het college, van dhr. Romain DE REUSME, burgemeester, BESLIST: 1. de bijgevoegde dadingsovereenkomst tussen de gemeente Elsene en de vereniging van mede‑eigenaars van het pand in de Snoekstraat 30 (ingeschreven in de Kruispuntbank van Ondernemingen onder het nummer 0869.892.832), die integraal deel uitmaakt van deze beraadslaging, goed te keuren, waarbij elke mogelijke rechtsvordering betreffende de heropbouw van de gemene muur tussen de Snoekstraat 30‑32 te 1050 Elsene vervalt; 2. de betaling van het bedrag van 14.961,63 EUR aan de vereniging van mede‑eigenaars van het pand in de Snoekstraat 30 goed te keuren en het bedrag van 14.961,63 EUR te boeken op de gewone begroting van 2026 onder begrotingsartikel 922/125‑06#0313 ‘Huisvestingsbeleid: prestaties van derden voor de gebouwen’, waar een bedrag van 14.961,63 EUR beschikbaar is via een aanpassing van 9.718,07 EUR onder artikel 922/125‑12 met dienstcode 0313, onder voorbehoud van goedkeuring van die begroting. Deze beraadslaging wordt niet overgezonden naar de toezichthoudende overheid overeenkomstig de bepalingen van de ordonnantie van 14 mei 1998 en van het besluit Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 61/337 van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 juli 1998 betreffende de overlegging aan de Regering van de akten van de gemeenteoverheden met het oog op de uitoefening van het administratief toezicht, zoals ze vandaag van kracht zijn. De Raad keurt goed. 36 stemmers : 36 positieve stemmen. 23.04.2026/A/0015 Autorisation d’introduire une action en justice afin d’obtenir un jugement autorisant la Commune d’Ixelles à faire reconstruire le mur mitoyen aux frais de la S.A. CHAMBON A L’OS - Reconstruction du mur mitoyen du Parc du Viaduc. LE CONSEIL, Vu l’article 270 de la Nouvelle Loi Communale ; Vu la délibération du Collège du 7 septembre 2015 décidant d’introduire une procédure judiciaire pour obtenir la reconstruction d’un mur mitoyen entre la propriété de la S.A. CHAMBON A L’OS et le parc du Viaduc ; Vu la délibération du Conseil Communal du 24 septembre 2015 autorisant le Collège à ce faire ; Vu la délibération du Collège du 4 octobre 2022 décidant d’introduire, si nécessaire, une procédure devant le juge des saisies aux fins de recouvrer une astreinte d’un montant de 30.000,00 EUR, à majorer des frais ; Vu la délibération du Conseil Communal du 20 octobre 2022 autorisant le Collège à ce faire ; Considérant que, dans son jugement du 22 septembre 2020, le tribunal de première instance de Bruxelles a condamné la S.A. CHAMBON A L’OS à la reconstruction du mur mitoyen sous peine d’une astreinte de 300,00 EUR par jour, plafonnée à 30.000,00 EUR, à compter de l’expiration d’un délai d’exécution des travaux de 15 mois ; Que ce jugement a été signifié ce 2 novembre 2020 et est à présent définitif ; Considérant que, nonobstant la procédure judiciaire et sa condamnation, la S.A. CHAMBON A L’OS n’a toujours pas reconstruit ce mur; Que le délai d’exécution de 15 mois est à présent expiré et que l’astreinte a ainsi pu être comptabilisée à son seuil maximal de 30.000,00 EUR ; Considérant que la Commune d’Ixelles a dans l’intervalle récupéré par le biais de son avocat la totalité de l’astreinte due en droit ; Que dans l’intervalle le mur mitoyen a fait l’objet d’une décision de classement par un arrêté du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale en date du 18 avril 2024 ; Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 62/337 Que l’avocate de la Commune d’Ixelles a informé le service des Affaires Juridiques en date du 28 mars 2025 qu’il restait un solde de 2.319,99 EUR sur la couverture d’assurance de la Commune d’Ixelles qui s’élevait initialement à 25.000,00 EUR ; Que la Commune d’Ixelles a de nouveau mis en demeure la S.A. CHAMBON A L’OS en date du 27 aout 2025 la laissant un délai conséquent pour entamer les démarches nécessaires sur le plan administratif, dont les démarches urbanistiques ; Que la S.A. CHAMBON A L’OS n’a toujours pas entrepris la moindre démarche indiquant un souhait quelconque d’exécuter le jugement du 22 septembre 2020 et donc de reconstruire le mur mitoyen ; Considérant qu'il est donc justifié que la Commune d’Ixelles entame les démarches nécessaires en vue de faire reconstruire le mur mitoyen entre la propriété de la S.A. CHAMBON A L’OS et le parc du Viaduc ; Considérant que l’Art. 5.235 Code Civil prévoit que « Si la prestation s'y prête, le créancier a le droit de se faire autoriser par le juge à exécuter lui-même l'obligation ou à la faire exécuter par un tiers aux frais du débiteur. Le juge peut condamner le débiteur au paiement d'un montant provisionnel aux fins de remboursement des frais exposés pour le remplacement. » Considérant que donc, il y a lieu d’introduire une nouvelle action en justice permettant à la Commune d’Ixelles de reconstruire le mur mitoyen entre la propriété de la S.A. CHAMBON A L’OS et le parc du Viaduc aux frais de ce dernier ; Sur la proposition faite au nom du Collège par Monsieur Romain DE REUSME, Bourgmestre, DECIDE d’autoriser le Collège à citer en justice la S.A. CHAMBON A L’OS afin d’obtenir un jugement permettant à titre principal à la Commune d’Ixelles de reconstruire le mur mitoyen entre la propriété de la S.A. CHAMBON A L’OS et le parc du Viaduc aux frais de la S.A. CHAMBON A L’OS et à titre subsidiaire d’obtenir une astreinte supplémentaire à l’encontre ce dernier. La présente délibération ne sera pas transmise à l'Autorité de Tutelle conformément aux dispositions de l'ordonnance du 14 mai 1998 ainsi qu’à celles de l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 juillet 1998 relatif à la transmission au Gouvernement des actes des autorités communales en vue de l'exercice de la Tutelle administrative tels qu'en vigueur à ce jour. Le Conseil approuve. 36 votants : 36 votes positifs. Machtiging om een rechtsvordering in te stellen met het oog op een vonnis dat de gemeente Elsene toestaat de gemene muur te laten heropbouwen op kosten van S.A. CHAMBON A L’OS - Heropbouw van de gemene muur van het Viaductpark. DE RAAD, Gelet op artikel 270 van de Nieuwe Gemeentewet; Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 63/337 Gelet op de beraadslaging van het college van 7 september 2015 waarbij werd beslist een gerechtelijke procedure tot verkrijging van de heropbouw van een gemene muur tussen het eigendom van NV CHAMBON A L’OS en het Viaductpark aan te spannen; Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van 24 september 2015 waarbij het college daartoe wordt gemachtigd; Gelet op de beraadslaging van het college van 4 oktober 2022 waarbij wordt beslist indien nodig een procedure aan te spannen bij de beslagrechter tot vordering van een dwangsom t.b.v. 30.000,00 EUR, te vermeerderen met de kosten; Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van 20 oktober 2022 waarbij het college daartoe wordt gemachtigd; Overwegende dat de rechtbank van eerste aanleg Brussel in zijn vonnis van 22 september 2020 NV CHAMBON A L’OS heeft veroordeeld tot de heropbouw van de gemene muur op straffe van een dwangsom van 300,00 EUR per dag, begrensd op 30.000,00 EUR, vanaf het verstrijken van een uitvoeringstermijn voor de werken van 15 maanden; Dat dit vonnis werd betekend op 2 november 2020 en nu definitief is; Overwegende dat NV CHAMBON A L’OS niettegenstaande de gerechtelijke procedure en haar veroordeling de muur nog altijd niet heeft heropgebouwd; Dat de uitvoeringstermijn van 15 maanden nu verstreken is en dat de dwangsom is ingeboekt tot de maximumdrempel van 30.000,00 EUR ; Overwegende dat de gemeente Elsene in de tussentijd via haar advocaat de hele in rechte verschuldigde dwangsom heeft gerecupereerd; Dat in de tussentijd een rangschikkingsbesluit voor de gemene muur werd genomen bij een besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering op 18 april 2024; Dat de advocate van de gemeente Elsene de dienst Juridische Zaken op 28 maart 2025 heeft meegedeeld dat een saldo van 2.319,99 EUR overbleef op de verzekeringsdekking van de gemeente Elsene, aanvankelijk ten belope van 25.000,00 EUR; Dat de gemeente Elsene NV CHAMBON A L’OS opnieuw in gebreke heeft gesteld op 27 augustus 2025, waarbij haar een ruime termijn werd gelaten om administratief de nodige stappen, waaronder stedenbouwkundige stappen, te ondernemen; Dat NV CHAMBON A L’OS nog altijd niet de minste stap heeft ondernomen die duidt op enige wil om het vonnis van 22 september 2020 uit te voeren en de gemene muur dus herop te bouwen; Overwegende dat het dus gerechtvaardigd is dat de gemeente Elsene de nodige stappen onderneemt om de gemene muur tussen het eigendom van NV CHAMBON A L’OS en het Viaductpark te doen heropbouwen; Overwegende dat artikel 5.235 van het Burgerlijk Wetboek bepaalt: ‘Indien de prestatie zich hiertoe leent, heeft de schuldeiser het recht om zich door de rechter te Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 64/337 laten machtigen om de verbintenis zelf uit te voeren of te laten uitvoeren door een derde op kosten van de schuldenaar. De rechter kan de schuldenaar veroordelen tot betaling van een provisioneel bedrag ter vergoeding van de kosten voor de vervanging.’; Overwegende dat dus een nieuw rechtsgeding moet worden aangespannen, waarbij de gemeente Elsene de gemene muur tussen het eigendom van NV CHAMBON A L’OS en het Viaductpark kan heropbouwen op kosten van de laatstgenoemde; Op voorstel, in naam van het college, van dhr. Romain DE REUSME, burgemeester, BESLIST het college te machtigen NV CHAMBON A L’OS te dagvaarden om een vonnis te verkrijgen waarbij de gemeente Elsene in hoofdorde de gemene muur tussen het eigendom van NV CHAMBON A L’OS en het Viaductpark kan heropbouwen op kosten van NV CHAMBON A L’OS en in ondergeschikte orde een bijkomende dwangsom tegen de laatstgenoemde verkrijgen. Deze beraadslaging wordt niet overgezonden naar de toezichthoudende overheid overeenkomstig de bepalingen van de ordonnantie van 14 mei 1998 en van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 juli 1998 betreffende de overlegging aan de Regering van de akten van de gemeenteoverheden met het oog op de uitoefening van het administratief toezicht, zoals ze vandaag van kracht zijn. De Raad keurt goed. 36 stemmers : 36 positieve stemmen. Nathalie Gilson entre en séance / treedt in zitting. Foires et marchés - Foren en markten 23.04.2026/A/0016 Annexes au règlement communal relatif à l’exercice et à l’organisation des activités ambulantes sur les marchés publics et le domaine public - Plans des marchés déplacés les samedis et dimanches sur l'Avenue Générale de Gaulle et la place Sainte-Croix – Pour approbation. LE CONSEIL, Vu la loi du 25 juin 1993 sur l’exercice et l’organisation des activités ambulantes et foraines ; Vu l’arrêté royal du 24 septembre 2006 relatif à l'exercice et à l'organisation des activités ambulantes ; Vu le règlement communal relatif à l'exercice et à l'organisation des activités ambulantes sur les marchés publics et le domaine public du 19 mars 2026 qui prévoit l’attribution des emplacements par abonnement ; Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 65/337 Considérant que nous devons mettre en œuvre les procédures prévues par le règlement communal relatif à l'exercice et à l'organisation des activités ambulantes sur les marchés publics et le domaine public du 19 mars 2026 ; Considérant que les plans annexés doivent faire partie intégrante des annexes du règlement communal relatif à l'exercice et à l'organisation des activités ambulantes sur les marchés publics et le domaine public du 19 mars 2026 ; Sur proposition faite, au nom du Collège, par Mr. Gautier CALOMNE, Premier Echevin, Echevin de L’Economie, du Commerce, des Foires et Marchés, DECIDE d’approuver les plans des marchés déplacés joint à la présente délibération pour en faire partie intégrante. La présente délibération ne sera pas transmise à l'Autorité de Tutelle conformément aux dispositions de l’ordonnance du 14 mai 1998 ainsi qu’à celles de l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 juillet 1998 relatif à la transmission au Gouvernement des actes des autorités communales en vue de l'exercice de la Tutelle administrative tels qu'en vigueur à ce jour. Le Conseil approuve. 37 votants : 37 votes positifs. Bijlagen bij het gemeentelijk reglement betreffende de uitoefening en de organisatie van ambulante activiteiten op de openbare markten en het openbare domein. Plannen van de verplaatste zaterdag‑ en zondagmarkten op de Generaal de Gaullelaan en het Heilig‑Kruisplein. Ter goedkeuring. DE RAAD, Gelet op de wet van 25 juni 1993 betreffende de uitoefening en de organisatie van ambulante en kermisactiviteiten; Gelet op het koninklijk besluit van 24 september 2006 betreffende de uitoefening en de organisatie van ambulante activiteiten; Gelet op het gemeentelijk reglement van 19 maart 2026 betreffende de uitoefening en de organisatie van ambulante activiteiten op de openbare markten en het openbare domein, dat standplaatsen op abonnementsbasis toewijst; Overwegende dat we de procedures uit het gemeentelijk reglement van 19 maart 2026 betreffende de uitoefening en de organisatie van ambulante activiteiten op de openbare markten en het openbare domein moeten toepassen; Overwegende dat de bijgevoegde plannen integraal deel moeten uitmaken van de bijlagen bij het gemeentelijk reglement van 19 maart 2026 betreffende de uitoefening en de organisatie van ambulante activiteiten op de openbare markten en het openbare domein; Op voorstel, in naam van het college, van dhr. Gautier CALOMNE, eerste schepen en schepen van Economie, Handel, en Foren en Markten, Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 66/337 BESLIST de plannen van de verplaatste markten, die als bijlage bij deze beraadslaging gaan en er integraal deel van uitmaken, goed te keuren. Deze beraadslaging wordt niet overgezonden naar de toezichthoudende overheid overeenkomstig de bepalingen van de ordonnantie van 14 mei 1998 en van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 juli 1998 betreffende de overlegging aan de Regering van de akten van de gemeenteoverheden met het oog op de uitoefening van het administratief toezicht, zoals ze vandaag van kracht zijn. De Raad keurt goed. 37 stemmers : 37 positieve stemmen. Enseignement - Onderwijs 23.04.2026/A/0017 Plaines de vacances de la Direction de l’Enseignement: modification du règlement d’ordre intérieur, de la politique tarifaire et des projets pédagogiques des centres de vacances – Pour approbation. LE CONSEIL, Vu la décision du Conseil communal prise en sa séance du 22 mai 2025 (#009/22.05.2025/A/0012#) approuvant les modifications apportées au règlement d’ordre intérieur et aux projets pédagogiques des plaines de vacances de la Direction de l’Enseignement; Considérant que la nouvelle tarification hebdomadaire est la suivante : tarifs de base : 50,00 EUR par enfant ; 40,00 EUR par enfant, lorsque 2 enfants d’une même fratrie sont inscrits pour la même semaine ; 35,00 EUR par enfant, lorsque 3 enfants ou plus d’une même fratrie sont inscrits pour la même semaine; tarif complémentaire pour le transport à Basse-Wavre : 10,00 EUR par enfant; tTarifs préférentiels, sur présentation de l’attestation BIM : 25,00 EUR par enfant ; 40,00 EUR pour 2 enfants d’une même fratrie inscrits la même semaine ; 52,50 EUR pour 3 enfants ou plus d’une même fratrie inscrits la même semaine; repas chauds optionnels (végétariens ou non) : 20,00 EUR par enfant; Considérant que le Règlement d’Ordre Intérieur et les projets pédagogiques des plaines de Boondael et de Basse-Wavre ont été mis à jour afin d’assurer la conformité aux exigences et aux recommandations de l’Office de la Naissance et de l’Enfance en vue du renouvellement de l’agrément en tant que centres de vacances ; Considérant que les documents intègrent désormais le cadre réglementaire précisant le respect du Code de Qualité, le contrôle exercé par l’Office de la Naissance et de l’Enfance et la mise à disposition du projet pédagogique aux parents ; Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 67/337 Considérant que les documents ont été modifiés afin d’ajouter les dispositions relatives aux modalités de contact, à l’identification du pouvoir organisateur, à l’organisation quotidienne, au matériel autorisé et interdit, ainsi qu’au droit à l’image ; Considérant que les documents ont été révisés afin d’assurer leur adéquation avec les réalités de terrain et la démarche éducative de la Direction de l’Enseignement et de renforcer la clarté des informations pour les parents ; Considérant que les objectifs pédagogiques ont été reformulés pour les inscrire dans la démarche éducative de la Direction de l’Enseignement et en améliorer l’explicitation, afin de faciliter leur compréhension par les parents et les partenaires ; Considérant que les informations relatives à l’organisation des plaines de vacances de l’été 2026 ont été actualisées (dates, lieux, thèmes, tarifs et modalités d’inscription) ; Considérant que la mise en page des documents a été uniformisée selon la nouvelle charte graphique communale ; Considérant que les documents modifiés doivent être communiqués à l’Office de la Naissance et de l’Enfance pour les centres de vacances de la Direction de l'Enseignement; Considérant que l’adaptation tarifaire sera applicable à partir du 1er mai 2026 ; Vu la Nouvelle Loi communale; Sur la proposition faite, au nom du Collège, par Monsieur Gautier CALOMNE, Premier Échevin, Échevin de l’Enseignement, DECIDE d’approuver les modifications du règlement d’ordre intérieur, de la politique tarifaire et des projets pédagogiques des centres de vacances de la Direction de l’Enseignement, telles qu’elles figurent dans les textes annexés à la présente délibération pour en faire partie intégrante. La présente délibération ne sera pas transmise à l’Autorité de Tutelle conformément aux dispositions de l’ordonnance bruxelloise du 14 mai 1998 ainsi qu’à celles de l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 juillet 1998 relatif à la transmission au Gouvernement des actes des autorités communales en vue de l’exercice de la Tutelle administrative tels qu’en vigueur à ce jour. Le Conseil approuve. 37 votants : 24 votes positifs, 9 votes négatifs, 4 abstentions. Non : Yves Rouyet, Christos Doulkeridis, Anaïs Camus, Jamila Gourari, Wolf Rysbrack, Esther Coorevits, Aline Lacroix, Mathias El Berhoumi, Vinciane Pirottin. Abstentions : Margot Antoine, Fatoumata Camara, Marc Boutet, Diego Naranjo. Vakantiepleinen van de Directie Onderwijs: wijziging van het huishoudelijk reglement, het tariefbeleid en de pedagogische projecten van de vakantiepleinen – Ter goedkeuring. DE RAAD, Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 68/337 Gelet op de beslissing van de Gemeenteraad, genomen in zitting van 22 mei 2025 (#009/22.05.2025/A/0012#), houdende goedkeuring van de wijzigingen aangebracht aan het huishoudelijk reglement en de pedagogische projecten van de vakantiepleinen van de Directie Onderwijs; Overwegende dat de nieuwe wekelijkse tarieven als volgt worden vastgesteld: basistarieven: 50,00 EUR per kind; 40,00 EUR per kind wanneer 2 kinderen uit hetzelfde gezin voor dezelfde week zijn ingeschreven; 35,00 EUR per kind wanneer 3 of meer kinderen uit hetzelfde gezin voor dezelfde week zijn ingeschreven; tariefaanvulling voor vervoer naar Basse-Wavre : 10,00 EUR per kind; voorkeurtarieven, op vertoon van een BIM-attest: 25,00 EUR per kind; 40,00 EUR voor 2 kinderen uit hetzelfde gezin die in dezelfde week zijn ingeschreven; 52,50 EUR voor 3 of meer kinderen uit hetzelfde gezin die in dezelfde week zijn ingeschreven; aanbod van warme maaltijden (al dan niet vegetarisch): 20,00 EUR per kind; Overwegende dat het huishoudelijk reglement en de pedagogische projecten van de vakantiepleinen van Boondael en Basse-Wavre werden geactualiseerd teneinde te voldoen aan de vereisten en aanbevelingen van het Office de la Naissance et de l’Enfance met het oog op de hernieuwing van de erkenning als vakantiecentrum; Overwegende dat de documenten voortaan het regelgevend kader bevatten met betrekking tot de naleving van de Kwaliteitscode, het toezicht uitgeoefend door het Office de la Naissance et de l’Enfance en de terbeschikkingstelling van het pedagogisch project aan de ouders; Overwegende dat de documenten werden aangepast om bepalingen toe te voegen inzake contactmodaliteiten, identificatie van de organiserende macht, dagelijkse organisatie, toegelaten en verboden materiaal, alsook het recht op afbeelding; Overwegende dat de documenten werden herzien om hun afstemming op de praktijk en de pedagogische aanpak van de Directie Onderwijs te waarborgen en om de duidelijkheid van de informatie voor de ouders te versterken; Overwegende dat de pedagogische doelstellingen werden herformuleerd om deze in te passen in de pedagogische aanpak van de Directie Onderwijs en om de verduidelijking ervan te verbeteren, teneinde het begrip ervan door ouders en partners te vergemakkelijken; Overwegende dat de informatie betreffende de organisatie van de vakantiepleinen van de zomer 2026 werd geactualiseerd (data, locaties, thema’s, tarieven en inschrijvingsmodaliteiten); Overwegende dat de lay-out van de documenten werd geharmoniseerd volgens de nieuwe gemeentelijke huisstijl; Overwegende dat de gewijzigde documenten moeten worden overgemaakt aan het Office de la Naissance et de l’Enfance voor de vakantiecentra van de Directie Onderwijs; Overwegende dat de tariefaanpassing van toepassing zal zijn vanaf 1 mei 2026; Gelet op de Nieuwe Gemeentewet; Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 69/337 Op voorstel, gedaan namens het College, door de heer Gautier CALOMNE, Eerste Schepen, Schepen van Onderwijs, BESLIST de wijzigingen van het huishoudelijk reglement, het tariefbeleid en de pedagogische projecten van de vakantiecentra van de Directie Onderwijs goed te keuren, zoals opgenomen in de bij deze beraadslaging gevoegde teksten, die er integraal deel van uitmaken. Deze beraadslaging zal niet worden overgemaakt aan de Toezichthoudende Overheid overeenkomstig de bepalingen van de Brusselse ordonnantie van 14 mei 1998, alsook die van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 juli 1998 betreffende de toezending aan de Regering van de akten van de gemeentelijke overheden met het oog op de uitoefening van het administratief toezicht, zoals thans van kracht. De Raad keurt goed. 37 stemmers : 24 positieve stemmen, 9 negatieve stemmen, 4 onthoudingen. Nee : Yves Rouyet, Christos Doulkeridis, Anaïs Camus, Jamila Gourari, Wolf Rysbrack, Esther Coorevits, Aline Lacroix, Mathias El Berhoumi, Vinciane Pirottin. Onthoudingen : Margot Antoine, Fatoumata Camara, Marc Boutet, Diego Naranjo. 23.04.2026/A/0018 Octroi d'une subvention complémentaire de projet en numéraire d'un montant de 2.516,57 EUR relatif aux Projets à caractère pédagogique subventionnés par le «Dispositif d’accrochage scolaire – dAS continuité 2024-2025 – budget 2025 » de la Région de Bruxelles-Capitale – Redistribution par la Commune d’Ixelles – subvention complémentaire - Bénéficiaire : asbl Education Formation Avenant. Approbation. LE CONSEIL, Vu la Nouvelle Loi communale et plus particulièrement son article 124 ; Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l'emploi de certaines subventions ; Vu l'arrêté royal du 31 mai 1933 concernant les déclarations à faire en matière de subventions et allocations ; Vu la circulaire du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale du 30 novembre 2006 relative au contrôle de l'octroi et de l'emploi des subventions accordées par les communes ; Vu l’arrêté du 11 décembre 2025 du Gouvernement de la région de Bruxelles-Capital relatif à l’octroi de subventions complémentaires aux communes bruxelloises en faveur des projets dAS continuité 2024-2025 – budget 2025 pour couvrir les activités menées du 1er septembre 2025 au 31 décembre 2025 ; Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 70/337 Considérant que le Collège des Bourgmestre et Echevins, en sa séance du 20 janvier 2026 a pris connaissance de l’obtention de ce subside d’un montant de 24.699,20 EUR de Perspective.Brussels, Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif à l’octroi de subventions complémentaires aux communes bruxelloises en faveur de projets introduits dans le cadre de l’appel à projets dAS 2024-2025 et a approuvé l’inscription de la recette à l’article 700/465-48 « Recettes et dépenses générales d’enseignement : autres contributions spécifiques de l’autorité supérieure » du budget ordinaire de 2026 afin d’établir le droit constaté n°26/001227 ; Considérant que ce subside complémentaire s’inscrit dans le prolongement de l’appel à projets lancé le 16 mai 2024 et que la liste des projets retenus pour la commune est identique à celle des projets de continuité menés durant l’année scolaire 2024-2025 ; Vu que le montant global des subsides accordés par Perspective.Brussels est à redistribuer aux bénéficiaires des subsides ; Considérant que la liquidation de la subvention se fera après la remise des justificatifs et la validation de ceux-ci par Perspective.Brussels ; Considérant que parmi les projets concernés par ce subside, 2 ont été poursuivis par l’asbl Education Formation pendant la période du 1er septembre au 31 décembre 2025 à savoir : IXL04 "Théâtre à l'école" à l'EPEP ; IXL 05 "CEB et CE1d en mathématique : des outils à exploiter au bénéfice de mes acquis" à l'EPEP ; Considérant la délibération du Conseil du 3 juillet 2025 (#009/03.07.2025/A/0015#) décidant : 1. de supprimer l’inscription de 6.837,26 EUR au profit de l’asbl Le Rideau de Bruxelles ; 2. de supprimer la convention du 24 avril 2025 entre la Commune d’Ixelles et l’asbl Le Rideau de Bruxelles ; 3. d'octroyer la subvention de projet dans le cadre « Projets à caractère pédagogique subventionnés par le Dispositif d’accrochage scolaire – dAS Continuité 2024-2025 » de la Région de Bruxelles Capitale en numéraire d'un montant de 6.351,24 EUR au profit de l’ASBL Education Formation (0447.877.011) sise square de Boondael, 2 à 1050 Bruxelles (BE51 0682 1239 4762) ; 4. d’inscrire un montant de 6.351,24 EUR sur l’article budgétaire 700/332-02 « Enseignement : Subsides aux organismes au service des ménages » du budget ordinaire 2025 ; 5. d'approuver la convention de subvention entre la Commune d'Ixelles et l’ASBL Le Rideau de Bruxelles et la convention de subvention entre la Commune et l’ASBL Education Formation telles qu'annexées à la présente délibération pour en faire partie intégrante ; Considérant que le subside complémentaire pour l’asbl Education Formation est de 2.516,57 EUR ; Sur proposition, au nom du Collège, du Premier Echevin et Echevin de l’Enseignement, Monsieur Gautier Calomne, DECIDE : Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 71/337 1. d'octroyer une subvention complémentaire pour le projet relatif à l'activité "théâtre à l'école " et " CEB et CE1d en mathématique : des outils à exploiter au bénéfice de mes acquis" au sein de l'EPEP en numéraire d'un montant de 2.516,57 EUR au profit de l’asbl Education, Formation, BCE 0447.877.011, Square de Boondael 2 à 1050 Ixelles; n° compte : BE51 0682 1239 4762 ; 2. d'approuver l’avenant à la convention de subvention entre la Commune d'Ixelles et l’asbl Education Formation telle qu'annexée à la présente délibération pour en faire partie intégrante ; 3. d’inscrire le montant de 2.516,57 EUR sur l’article budgétaire 700/332-02 « Enseignement : subsides aux organismes au service des ménages » du budget ordinaire de 2026. La présente délibération ne sera pas transmise à l'Autorité de Tutelle conformément aux dispositions de l'ordonnance du 14 mai 1998 ainsi qu’à celles de l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 juillet 1998 relatif à la transmission au Gouvernement des actes des autorités communales en vue de l'exercice de la Tutelle administrative tels qu'en vigueur à ce jour. Le Conseil approuve. 37 votants : 37 votes positifs. Toekenning van een aanvullende projectsubsidie in specie ten bedrage van 2.516,57 EUR met betrekking tot de pedagogische projecten gesubsidieerd in het kader van het ‘Programma Preventie Schoolverzuim (PSV) – voorzetting 2024- 2025 – begroting 2025’ van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest – herverdeling door de gemeente Elsene – aanvullende subsidie - Begunstigde: vzw Education Formation. Aanhangsel. Goedkeuring DE RAAD, Gelet op de Nieuwe Gemeentewet, met name op artikel 124; Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning en op de aanwending van sommige toelagen; Gelet op het koninklijk besluit van 31 mei 1933 betreffende de verklaringen af te leggen in verband met subsidies, vergoedingen en toelagen; Gelet op de omzendbrief van het ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 30 november 2006 betreffende de controle op de toekenning en op de aanwending van toelagen verleend door de gemeenten; Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 11 december 2025 betreffende de toekenning van aanvullende subsidies aan de Brusselse gemeenten ten gunste van de voortzetting van PSV‑projecten 2024‑2025 – begroting 2025 ter dekking van de activiteiten die zijn uitgevoerd tussen 1 september 2025 en 31 december 2025; Overwegende dat het college van burgemeester en schepenen in zijn zitting van 20 januari 2026 heeft kennisgenomen van de ontvangst van die subsidie ten bedrage van 24.699,20 EUR van perspective.brussels, Brusselse Hoofdstedelijke Regering, betreffende de toekenning van aanvullende subsidies aan de Brusselse gemeenten voor projecten die zijn ingediend in het kader van de projectoproep PSV 2024‑2025 en goedkeuring heeft gehecht aan de boeking van de ontvangst op de Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 72/337 gewone begroting van 2026 onder artikel 700/465‑48 ‘Algemene ontvangsten en uitgaven voor onderwijs: andere specifieke bijdragen van het hogere gezag’, om het vastgestelde recht nr. 26/001227 te bepalen; Overwegende dat deze aanvullende subsidie de voortzetting behelst van de op 16 mei 2024 gelanceerde projectoproep en dat de lijst van projecten die voor de gemeente zijn geselecteerd identiek is aan die van de continuïteitsprojecten die tijdens schooljaar 2024‑2025 zijn uitgevoerd; Overwegende dat het totaalbedrag van de door perspective.brussels toegekende subsidies moet worden herverdeeld onder de begunstigden van de subsidies; Overwegende dat de subsidie zal worden uitbetaald na indiening van de verantwoordingsstukken en de validering ervan door perspective.brussels; Overwegende dat, van de projecten waarop deze subsidie betrekking heeft, twee projecten zijn uitgevoerd door vzw Education Formation in de periode van 1 september 2025 tot en met 31 december 2025, namelijk: IXL04 ‘Théâtre à l'école’ in de EPEP; IXL 05 ‘CEB et CE1d en mathématique : des outils à exploiter au bénéfice de mes acquis’ in de EPEP; Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van 3 juli 2025 (ref. #009/03.07.2025/A/0015#), waarbij werd beslist: 1. de boeking van 6.837,26 EUR ten voordele van vzw Le Rideau de Bruxelles te schrappen; 2. de overeenkomst van 24 april 2025 tussen de gemeente Elsene en vzw Le Rideau de Bruxelles in te trekken; 3. de projectsubsidie in specie ten bedrage van 6.351,24 EUR in het kader van de door het Preventieprogramma tegen Schoolverzuim (PSV) – voortzetting 2024‑2025 van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest gesubsidieerde pedagogische projecten toe te kennen aan vzw Education Formation (0447.877.011), Boondaalsesquare 2 te 1050 Elsene (BE51 0682 1239 4762); 4. een bedrag van 6.351,24 EUR te boeken op de gewone begroting van 2025 onder begrotingsartikel 700/332‑02 ‘Onderwijs: subsidies aan instellingen ten dienste van gezinnen’; 5. goedkeuring te hechten aan de subsidieovereenkomst tussen de gemeente Elsene en vzw Le Rideau de Bruxelles en aan de overeenkomst tussen de gemeente en vzw Education Formation, die als bijlage bij deze beraadslaging gaan en er integraal deel van uitmaken; Overwegende dat de aanvullende subsidie voor vzw Education Formation 2.516,57 EUR bedraagt; Op voorstel, in naam van het college, van dhr. Gautier CALOMNE, eerste schepen en schepen van Onderwijs, BESLIST: 1. een aanvullende subsidie in specie ten bedrage van 2.516,57 EUR toe te kennen aan vzw Education Formation, KBO‑nr. 0447.877.011, Boondaalsesquare 2 te 1050 Elsene, rekeningnr. BE51 0682 1239 4762, voor het project ‘Théâtre à l'école’ en ‘CEB et CE1d en mathématique : des outils à exploiter au bénéfice de mes acquis’ in de EPEP; Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 73/337 2. het aanhangsel bij de subsidieovereenkomst tussen de gemeente Elsene en vzw Education Formation, dat als bijlage bij deze beraadslaging gaat en er integraal deel van uitmaakt, goed te keuren; 3. het bedrag van 2.516,57 EUR te boeken op de gewone begroting van 2026 onder begrotingsartikel 700/332‑02 ‘Onderwijs: subsidies aan instellingen ten dienste van gezinnen’. Deze beraadslaging wordt niet overgezonden naar de toezichthoudende overheid overeenkomstig de bepalingen van de ordonnantie van 14 mei 1998 en van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 juli 1998 betreffende de overlegging aan de Regering van de akten van de gemeenteoverheden met het oog op de uitoefening van het administratief toezicht, zoals ze vandaag van kracht zijn. De Raad keurt goed. 37 stemmers : 37 positieve stemmen. 23.04.2026/A/0019 Convention de transaction entre la Commune d’Ixelles et SCOLARES ASBL pour un montant total de 43.300,56 EUR TVAC. LE CONSEIL, Vu la Nouvelle Loi communale, et plus particulièrement son article 117; Vu le Code civil, et plus particulièrement ses articles 2044 à 2058; Considérant que la Commune d’Ixelles a réalisé le marché n° 2020-113 relatif à la location de logiciels permettant la gestion administrative des élèves et du personnel enseignant, ainsi que celle des horaires du personnel enseignant et des élèves au niveau de l’ensemble des écoles, celui-ci ayant été attribué à SCOLARES ASBL (ex infodidac); Considérant que ce marché a été reconduit le 25 octobre 2022 pour un an et arrivait à échéance le 22 décembre 2023; Considérant que la Commune d’Ixelles a lancé un nouveau marché relatif à la location de logiciels permettant la gestion administrative des élèves et du personnel enseignant, ainsi que celle des horaires du personnel enseignant et des élèves au niveau de l’ensemble des écoles; Considérant que le marché 2025-137 a été attribué le 16 décembre 2025 à SCOLARES ASBL et que le document de notification lui est parvenu le 22 décembre 2025; Considérant que la location des logiciels de SCOLARES ASBL est indispensable à la gestion administrative quotidienne des établissements scolaires; Considérant que le transfert de données vers les applications de la Fédération Wallonie-Bruxelles, tel que SIEL (comptage des élèves), GOSS (comptage de périodes professeur pour l’enseignement secondaires) ou PRIMVER (comptage de périodes professeur pour l’enseignement fondamental), est directement lié à ce Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 74/337 logiciel, ainsi que d’autres fonctionnalités qui permettent un suivi efficace des dossiers; Considérant que malgré le fait qu’aucun lien contractuel n’existait entre la Commune d’Ixelles et SCOLARES ASBL pour la période du 23 décembre 2023 au 22 décembre 2025, ce soumissionnaire n’a pas mis un terme à l’utilisation de ses services et n’a pas bloqué les accès de la Commune d’Ixelles; Considérant qu’il convient donc de régulariser les factures de l’année 2025 antérieures à la date de notification du nouveau marché 2025-137, encore ouvertes dans la comptabilité; Considérant que SCOLARES ASBL a transmis les factures et notes de crédit suivantes: facture d’un montant de 2.482,19 EUR relative à l’envoi de sms de juillet à septembre 2025 via le logiciel PROECO, en date du 3 octobre 2025; facture d’un montant de 5.352,80 EUR relative à l’envoi de sms d’octobre à décembre 2025 via le logiciel PROECO, en date du 31 décembre 2025; facture d’un montant de 107.714,18 EUR relative à la location du logiciel PROECO de juillet 2025 à juin 2026; facture d’un montant de 11.803,61 EUR relative à la location du logiciel PROECO de novembre et décembre 2025; note de crédit d’un montant de 36.783,99 EUR relative à une mauvaise estimation de la période d’hébergement et de location du logiciel PROECO; note de crédit d’un montant de 47.268,23 EUR relative à une mauvaise estimation de la période d’hébergement et de location du logiciel PROECO; Considérant qu’il convient dès lors d'honorer le paiement de ces factures déduites des deux notes de crédit de SCOLARES ASBL, n° Entreprise BE 0446 262 356, et que de ce fait, il y a lieu de liquider les factures portant les n° 20252420, 20252782, 20252709 et 20252741 (enregistrées sous les numéros respectifs 25/010036, 25/014220, 25/011148 et 25/012561), déduites des notes de crédit RFAC/2025/0044 et RFAC/2025/0046 (enregistrées sous les numéros respectifs 25/011159 et 25/011350), que ladite asbl a adressé à la Commune d'Ixelles concernant la location de logiciels permettant la gestion administrative des élèves et du personnel enseignant ainsi que celle des horaires du personnel enseignant et des élèves au niveau de l’ensemble des écoles; Sur proposition faite, au nom du Collège, par M. Gautier CALOMNE, DECIDE : 1. d’approuver la convention de transaction entre la Commune et SCOLARES asbl, n° Entreprise BE 0446 262 356, sis avenue Emmanuel Mounier, 100 à 1200 Woluwe-Saint-Lambert, pour un montant total de 43.300,56 EUR TVAC, annexée à la présente délibération pour en faire partie intégrante; 2. d'inscrire la dépense d’un montant total de 7.834,99 EUR TVAC à l’article 704/12311#1111 du budget ordinaire de 2026 «Fournitures scolaires ; frais de télécommunication», dont l’allocation est de 11.778,78 EUR et le disponible de 9.295,86 EUR (3/12èmes de 2025), sous réserve d’approbation du budget par le Conseil Communal et par l’Autorité de Tutelle; 3. d'inscrire la dépense d’un montant total de 35.465,57 EUR TVAC à l’article 139/12313#1411 du budget ordinaire de 2026 «Service informatique : frais de gestion et du fonctionnement de l’informatique», dont l’allocation et le Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 75/337 disponible sont de 120.880,90 EUR (3/12èmes de 2025), sous réserve d’approbation du budget par le Conseil Communal et par l’Autorité de Tutelle. La présente délibération ne sera pas transmise à l'Autorité de Tutelle conformément aux dispositions de l'ordonnance du 14 mai 1998 ainsi qu’à celles de l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 juillet 1998 relatif à la transmission au Gouvernement des actes des autorités communales en vue de l'exercice de la Tutelle administrative tels qu'en vigueur à ce jour. Le Conseil approuve. 37 votants : 37 votes positifs. Dadingsovereenkomst tussen de gemeente Elsene en vzw Scolares voor een totaal bedrag van 43.300,56 EUR btwi. DE RAAD, Gelet op de Nieuwe Gemeentewet, met name op artikel 117; Gelet op het Burgerlijk Wetboek, met name op de artikelen 2044 tot en met 2058; Overwegende de door de gemeente Elsene uitgeschreven opdracht nr. 2020-113 betreffende de huur van software voor het administratief beheer van de leerlingen en het onderwijzend personeel en van de uurroosters van het onderwijzend personeel en leerlingen op het niveau van alle scholen, die werd gegund aan de vzw Scolares (voorheen Infodidac); Overwegende dat de opdracht op 25 oktober 2022 met één jaar werd verlengd en op 22 december 2023 afliep; Overwegende dat de gemeente Elsene nog geen nieuwe opdracht heeft uitgeschreven betreffende de huur van software voor het administratief beheer van de leerlingen en het onderwijzend personeel en van de uurroosters van het onderwijzend personeel en leerlingen op het niveau van alle scholen; Overwegende dat de overheidsopdracht 2025-137 op 16 december 2025 is gegund aan SCOLARES ASBL en dat het kennisgevingsdocument op 22 december 2025 bij haar is ontvangen; Overwegende dat de huur van de software van vzw Scolares noodzakelijk is voor het dagelijks administratief beheer van de scholen; Overwegende dat de gegevensoverdracht naar de applicaties van de Federatie Wallonië-Brussel, zoals SIEL (tellen van leerlingen), GOSS (tellen van lestijden- leerkracht voor het secundair onderwijs) of PRIMVER (tellen van lestijden-leerkracht voor het basisonderwijs) rechtstreeks is gelinkt aan deze software en aan andere functies waarmee dossiers efficiënt kunnen worden opgevolgd; Overwegende dat, ondanks het feit dat er geen contractuele band bestond tussen de gemeente Elsene en SCOLARES ASBL voor de periode van 23 december 2023 tot 22 december 2025, deze inschrijver het gebruik van zijn diensten niet heeft stopgezet en de toegang van de gemeente Elsene niet heeft geblokkeerd; Overwegende dat de facturen van het jaar 2025 die dateren van vóór de datum van Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 76/337 kennisgeving van het nieuwe contract 2025-137 en die nog openstaan in de boekhouding, moeten regegulariseerd worden; Overwegende dat SCOLARES ASBL de volgende facturen en creditnota's heeft doorgestuurd: factuur ten bedrage van 2.482,19 EUR voor het versturen van sms-berichten van juli tot september 2025 via de PROECO-software, gedateerd 3 oktober 2025; factuur ten bedrage van 5.352,80 EUR voor het versturen van sms-berichten van oktober tot december 2025 via de PROECO-software, gedateerd 31 december 2025; factuur voor een bedrag van 107.714,18 EUR voor de huur van de PROECO- software van juli 2025 tot juni 2026; factuur voor een bedrag van 11.803,61 EUR voor de huur van de PROECO- software van november en december 2025; creditnota ten bedrage van 36.783,99 EUR met betrekking tot een verkeerde schatting van de periode van hosting en huur van de PROECO-software; creditnota ten bedrage van 47.268,23 EUR met betrekking tot een verkeerde schatting van de periode van hosting en huur van de PROECO-software; Overwegende dat die facturen, verminderd met de twee creditnota's van vzw Scolares, ondernemingsnr. 0446 262 356, dus moet worden betaald en dat bijgevolg de facturen met nr. 20252420, 20252782, 20252709 en 20252741 (geregistreerd onder nr. 25/010036, 25/014220, 25/011148 en 25/012561), verminderd met de twee creditnota’s RFAC/2025/0044 en RFAC/2025/0046 (geregistreerd onder nr. 25/011159 en 25/011350), die de genoemde vzw aan de gemeente Elsene heeft gestuurd met betrekking tot de huur van software voor het administratieve beheer van leerlingen en onderwijzend personeel en voor het beheer van de roosters van het onderwijzend personeel en de leerlingen in alle scholen; Op voorstel, in naam van het college, van dhr. Gautier CALOMNE, BESLIST: 1. goedkeuring te hechten aan de dadingsovereenkomst tussen de gemeente en vzw Scolares, ondernemingsnr. 0446 262 356, gelegen Emmanuel Mounierstraat 100 te 1200 Sint-Lambrechts-Woluwe, voor een totaalbedrag van 43.300,56 EUR btwi, die als bijlage bij deze beraadslaging gaat en er integraal deel van uitmaakt; 2. de uitgave van een totaalbedrag 7.834,99 EUR btwi te boeken op de gewone begroting van 2026, onder artikel 704/123-11#1111 ““Schoolleveringen : telefoonkosten”, waar het krediet 11.778,78 EUR bedraagt en het beschikbare bedrag 9.295,86 EUR is (3/12de van 2025), onder voorbehoud van goedkeuring van de begroting door de Gemeenteraad en de Toezichthoudende Autoriteit; 3. de uitgave van een totaalbedrag 35.465,57 EUR btwi te boeken op de gewone begroting van 2026, onder artikel 139/123-13#1411 “Informatica dienst : beheers- en werkingskosten van de informatica », waar het krediet en het beschikbare bedrag 123.909,53 EUR zijn (3/12de van 2025), onder voorbehoud van goedkeuring van de begroting door de Gemeenteraad en de Toezichthoudende Autoriteit. Deze beraadslaging wordt niet overgezonden naar de toezichthoudende overheid overeenkomstig de bepalingen van de ordonnantie van 14 mei 1998 en van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 juli 1998 betreffende Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 77/337 de overlegging aan de Regering van de akten van de gemeenteoverheden met het oog op de uitoefening van het administratief toezicht, zoals ze vandaag van kracht zijn. De Raad keurt goed. 37 stemmers : 37 positieve stemmen. Culture - Cultuur 23.04.2026/A/0020 Subside de 3.000,00 EUR obtenu auprès du Conseil de la Musique de la Communauté française Wallonie-Bruxelles asbl dans le cadre de l’appel à projets intitulé « Fête de la musique » relatif au projet "Fête de la musique" du 18 au 21 juin 2026 à 1050 Ixelles. Convention. Approbation. LE CONSEIL, Vu la Nouvelle Loi communale ; Vu l’accord de principe du Collège du 27 janvier 2026 relatif à la candidature auprès du Conseil de la Musique de la Communauté française Wallonie-Bruxelles asbl, située rue Lebeau 39 à 1000 Bruxelles, dans le cadre de l’appel à projets intitulé « Fête de la musique» en vue de l’obtention d’un subside pour le projet « Fête de la Musique » ; Vu le courrier du Conseil de la Musique de la Communauté française Wallonie- Bruxelles asbl en date du 25 février 2026 nous indiquant que le projet « Fête de la Musique» a été sélectionné, et que celui-ci peut bénéficier d’un subside de 3.000,00 EUR représentant un pourcentage de 20% du coût total de l’opération (sans tenir compte des frais de personnel); Vu la convention qui a été remise à la commune pour signature le 17 mars 2026 ; Sur proposition faite au nom du Collège par Monsieur CALOMNE Gautier Echevin de la Culture, DECIDE d’approuver la convention de subside de 3.000,00 EUR jointe à la présente délibération pour en faire partie intégrante, entre la commune d’Ixelles et le Conseil de la Musique de la Communauté française Wallonie-Bruxelles asbl, située rue Lebeau 39 à 1000 Bruxelles, relative au projet « Fête de la Musique ». La présente délibération ne sera pas transmise à l'Autorité de Tutelle conformément aux dispositions de l'ordonnance du 14 mai 1998 ainsi qu’à celles de l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 juillet 1998 relatif à la transmission au Gouvernement des actes des autorités communales en vue de l'exercice de la Tutelle administrative tels qu'en vigueur à ce jour. Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 78/337 Le Conseil approuve. 37 votants : 37 votes positifs. Subsidie van 3.000,00 EUR verkregen van Conseil de la Musique de la Communauté française Wallonie-Bruxelles asbl in het kader van de projectoproep “Fête de la Musique” met betrekking tot het project “Fête de la Musique” op 18-20 juni 2026 in 1050 Elsene. Overeenkomst. Goedkeuring. DE RAAD, Gelet op de nieuwe gemeentewet; Gelet op het princiepsakkoord van het college van 27 januari 2026 betreffende de aanvraag bij Conseil de la Musique de la Communauté française Wallonie-Bruxelles asbl, gevestigd in de Lebeaustraat 39, te 1000 Brussel, in het kader van de projectoproep "Fête de la Musique", met het oog op het verkrijgen van een subsidie voor het project ”Fête de la Musique”; Gelet op de mail van Conseil de la Musique de la Communauté française Wallonie- Bruxelles asbl van 25 februari 2026 waarin wordt meegedeeld dat het project "Fête de la Musique” is geselecteerd en dat het in aanmerking komt voor een subsidie van 3.000,00 EUR, hetgeen overeenkomt met een percentage van 20% van de totale kosten van het project (zonder rekening te houden met de personeelskosten); Gelet op de overeenkomst die op 17 maart 2026 ter ondertekening aan de gemeente overgemaakt werd; Op voorstel, in naam van het college, van Gautier Calomne, Schepen van Cultuur, BESLIST om de subsidieovereenkomst van 3.000,00 EUR goed te keuren, die als bijlage gaat en integraal deel uitmaakt van deze beraadslaging, tussen de gemeente Elsene en Conseil de la Musique de la Communauté française Wallonie-Bruxelles asbl, gevestigd in de Lebeaustraat 39, te 1000 Brussel, met betrekking tot het project “Fête de la Musique”. Deze beraadslaging wordt niet aan de toezichthoudende overheid overgezonden overeenkomstig de bepalingen van de ordonnantie van 14 mei 1998 en van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 juli 1998 betreffende de overlegging aan de Regering van de akten van de gemeenteoverheden met het oog op de uitoefening van het administratieve toezicht, zoals ze vandaag van kracht zijn. De Raad keurt goed. 37 stemmers : 37 positieve stemmen. 23.04.2026/A/0021 Octroi d'une subvention de projet en non numéraire évaluée à un montant de 4.250,00 EUR. Bénéficiaire : Impro Nomade ASBL (1019.264.518) sise rue Sans Souci, 120/9 à 1050 Ixelles. Convention. Approbation. LE CONSEIL, Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 79/337 Vu la Nouvelle Loi communale ; Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle et à l'emploi de certaines subventions ; Vu l'arrêté royal du 31 mai 1933 concernant les déclarations à faire en matière de subventions et allocations ; Vu le règlement communal relatif aux subventions approuvé par le Conseil communal en sa séance du 16 octobre 2014 ; Vu la circulaire du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale du 30 novembre 2006 relative à la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle et à l'emploi de certaines subventions ; Vu la demande introduite par Impro Nomade ASBL en date du 20 octobre 2025 sollicitant une subvention de projet en non numéraire sous la forme de l’occupation de la Salle polyvalente Mercelis du 12 au 16 octobre 2026 et évaluée à un montant de 4.250,00 EUR, conformément à l’article 3 du règlement du 16 octobre 2014 ; Considérant que la demande a été introduite dans le respect du délai prévu par l’article 3 du règlement du 16 octobre 2014, à savoir deux mois avant la date de l’évènement ; Considérant que la demande n’a pas été complétée par la production des bilan et comptes de l’exercice précédant l’année pour laquelle la subvention est sollicitée car l’association a été créée en 2025 ; Considérant que le projet du demandeur est utile à l’intérêt général en ce qu’il consiste en la préparation, l’organisation et la mise en œuvre d’une résidence « In The Pocket », un spectacle multidisciplinaire destiné au jeune public à partir de 6 ans ; Considérant que l’objet du projet est d’explorer l’univers des enfants par le chant et le théâtre visuel participatif et multilingue ; Considérant que les objectifs du projet sont également de développer la création du spectacle « In the pocket » dans un cadre adapté à l’expérimentation scénique et sonore, d’approfondir le travail sur la voix, le rythme et l’interaction avec le jeune public et d’organiser en fin de résidence une rencontre via un banc d’essai, avec un groupe d’enfants afin d’observer les réactions du public et de recueillir les retours pour la suite du projet ; Considérant que la convention annexée à la présente délibération précise la nature de la subvention, son étendue, ses conditions d'utilisation et prévoit les justifications exigées du bénéficiaire ainsi que les délais dans lesquels ces justifications doivent être produites conformément à l’article 4 de la loi du 14 novembre 1983 ; Sur proposition, au nom du Collège, du Premier Échevin et Échevin de la Culture Monsieur Gautier Calomne, DECIDE : 1. d'octroyer une subvention de projet relatif à la préparation, l’organisation et la mise en œuvre d’une résidence « In The Pocket » en non numéraire sous la Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 80/337 forme de l’occupation gratuite de la Salle polyvalente Mercelis du 12 au 16 octobre 2026 et évaluée à un montant de 4.250,00 EUR au profit de Impro Nomade ASBL (1019.264.518) sise rue Sans Souci, 120/9 à 1050 Ixelles ; 2. d'approuver la convention de subvention entre la Commune d'Ixelles et Impro Nomade ASBL telle qu'annexée à la présente délibération pour en faire partie intégrante. La présente délibération ne sera pas transmise à l'Autorité de Tutelle conformément aux dispositions de l'ordonnance du 14 mai 1998 ainsi qu’à celles de l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 juillet 1998 relatif à la transmission au Gouvernement des actes des autorités communales en vue de l'exercice de la Tutelle administrative tels qu'en vigueur à ce jour. Le Conseil approuve. 37 votants : 37 votes positifs. Toekenning van een projectsubsidie in niet-specie ten bedrage van 4.250,00 EUR Begunstigde: Impro Nomade VZW (1019.264.518), gevestigd Sans Soucistraat 120/9 te 1050 Elsene. Overeenkomst. Goedkeuring. DE RAAD, Gezien de Nieuwe Gemeentewet; Gezien de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op en het gebruik van bepaalde subsidies; Gezien het koninklijk besluit van 31 mei 1933 betreffende de aangiften die moeten worden gedaan inzake subsidies en toelagen; Gezien het gemeentelijk reglement inzake subsidies, goedgekeurd door de gemeenteraad tijdens zijn vergadering van 16 oktober 2014; Gezien de omzendbrief van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 30 november 2006 betreffende de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op en het gebruik van bepaalde subsidies; Gezien de aanvraag ingediend door Impro Nomade VZW op 20 oktober 2025 voor een projectsubsidie in niet-specie in de vorm van het gebruik van de polyvalente zaal Mercelis van 12 tot 16 oktober 2026, geraamd op een bedrag van 4.250,00 EUR, overeenkomstig artikel 3 van het reglement van 16 oktober 2014; Overwegende dat de aanvraag is ingediend binnen de termijn voorzien in artikel 3 van het reglement van 16 oktober 2014, namelijk twee maanden vóór de datum van het evenement; Overwegende dat de aanvraag niet is aangevuld met de balans en de jaarrekening van het boekjaar voorafgaand aan het jaar waarvoor de subsidie wordt aangevraagd, aangezien de vereniging in 2025 is opgericht ; Overwegende dat het project van de aanvrager het algemeen belang dient, aangezien het bestaat uit de voorbereiding, organisatie en uitvoering van een residentie „In The Pocket“, een multidisciplinaire voorstelling voor een jong publiek vanaf 6 jaar; Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 81/337 Overwegende dat het doel van het project is om de wereld van kinderen te verkennen door middel van zang en participatief, meertalig visueel theater; Overwegende dat het project tevens tot doel heeft de voorstelling „In the pocket“ te ontwikkelen in een omgeving die geschikt is voor experimenten op het gebied van beeld en geluid, het werk aan de stem te verdiepen, het ritme en de interactie met het jonge publiek te verdiepen en aan het einde van de residentie een testvoorstelling te organiseren met een groep kinderen om de reacties van het publiek te observeren en feedback te verzamelen voor het vervolg van het project; Overwegende dat in de bij dit besluit gevoegde overeenkomst de aard van de subsidie, de omvang ervan en de voorwaarden voor het gebruik ervan worden gespecificeerd, en dat daarin de van de begunstigde vereiste bewijsstukken worden vermeld, evenals de termijnen waarbinnen deze bewijsstukken moeten worden overgelegd overeenkomstig artikel 4 van de wet van 14 november 1983; Op voorstel van de Eerste schepen en Schepen van Cultuur, de heer Gautier Calomne, namens het college, BESLIST : 1. een projectsubsidie toe te kennen voor de voorbereiding, organisatie en uitvoering van een residentie „In The Pocket“ in niet-specie, in de vorm van gratis gebruik van de polyvalente zaal Mercelis van 12 tot en met 16 oktober 2026, met een geschatte waarde van 4.250,00 EUR, ten gunste van Impro Nomade VZW (1019.264.518), gevestigd aan de Sans Soucistraat 120/9 te 1050 Elsene; 2. de subsidieovereenkomst tussen de gemeente Elsene en Impro Nomade VZW goed te keuren, zoals bijgevoegd bij dit besluit en daarvan integraal deel uitmakend. Dit besluit zal niet worden doorgegeven aan de Toezichthoudende Autoriteit, overeenkomstig de bepalingen van het besluit van 14 mei 1998 en die van het besluit van de Regering van het Brussels Gewest van 16 juli 1998 betreffende de toezending aan de Regering van de besluiten van de gemeentelijke overheden met het oog op de uitoefening van het administratief toezicht, zoals deze thans van kracht zijn. De Raad keurt goed. 37 stemmers : 37 positieve stemmen. 23.04.2026/A/0022 Octroi d'une subvention de projet en non numéraire évaluée à un montant de 5.950,00 EUR relatif à la préparation, l’organisation et la mise en place d’une création théâtrale « Une histoire qui gratte ». Bénéficiaire : L’Anneau ASBL (0459.124.655) sise avenue du Pesage, 2 à 1050 Ixelles. Convention. Approbation. LE CONSEIL, Vu la Nouvelle Loi communale et plus particulièrement son article 124 ; Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l'emploi de Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 82/337 certaines subventions ; Vu l'arrêté royal du 31 mai 1933 concernant les déclarations à faire en matière de subventions et allocations ; Vu le règlement communal relatif aux subventions approuvé par le Conseil communal en sa séance du 18 décembre 2025 ref #009/18.12.2025/A/0009#; Vu la circulaire du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale du 30 novembre 2006 relative au contrôle de l'octroi et de l'emploi des subventions accordées par les communes ; Vu la demande introduite par L’Anneau ASBL en date du 3 mars 2026 sollicitant une subvention de projet en non numéraire sous la forme de l’occupation de la Salle polyvalente Mercelis du 8 au 12 février et les 15 et 16 février 2027 et évaluée à un montant de 5.950,00 EUR, conformément à l’article 3 du règlement du 18 décembre 2025 ; Vu l’accord de principe du Collège des Bourgmestre et Echevins émis lors de sa séance du 24 mars 2026 relatif à l’octroi de cette subvention; Considérant que la demande a été introduite dans le respect du délai prévu par l’article 3 du règlement du 18 décembre 2025, à savoir deux mois avant la date de l’évènement ; Considérant que la demande a bien été complétée par la production des bilan et comptes de l’exercice précédant l’année pour laquelle la subvention est sollicitée, en application de l’article 5 § 2 de la loi du 14 novembre 1983 et de l’article 7 du règlement du 18 décembre 2025 ; Considérant que la demande n’a pas été complétée par la production d’un rapport de gestion et de situation financière, s’agissant d’une petite ASBL ; Considérant que le projet de création théâtrale « Une histoire qui gratte » du demandeur est utile à l’intérêt général car il s’agit d’un développement culturel de la Commune en lien avec une pièce de théâtre « jeune public » ; Considérant que le projet de création théâtrale « Une histoire qui gratte » du demandeur est utile à la Commune d’Ixelles car la compagnie a son siège social à Ixelles ; Considérant que la compagnie souhaite réaliser la création lumières du spectacle durant ces journées de résidence et tester la proposition artistique à travers plusieurs bancs d'essai au profit des écoles (enfants à partir de 4 ans) ; Considérant que la création théâtrale aborde avec sensibilité et espièglerie, la question de la transmission, et de la sensorialité à travers l'univers d'une grand-mère couturière ; Considérant que la convention annexée à la présente délibération précise la nature de la subvention, son étendue, ses conditions d'utilisation et prévoit les justifications exigées du bénéficiaire ainsi que les délais dans lesquels ces justifications doivent être produites conformément à l’article 4 de la loi du 14 novembre 1983 ; Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 83/337 Sur proposition faite par Monsieur Gautier Calomne, Premier Échevin et Échevin de la Culture francophone ; DECIDE : 1. d'octroyer une subvention de projet relatif à la préparation, l’organisation et la mise en place d’une création théâtrale « Une histoire qui gratte » en non numéraire sous la forme de l’occupation de la Salle polyvalente Mercelis du 8 au 12 février et les 15 et 16 février 2027 et évaluée à un montant de 5.950,00 EUR au profit de L’Anneau ASBL (0459.124.655) sise avenue du Pesage, 2 à 1050 Ixelles ; 2. d'approuver la convention de subvention entre la Commune d'Ixelles et L’Anneau ASBL telle qu'annexée à la présente délibération pour en faire partie intégrante. La présente délibération ne sera pas transmise à l'Autorité de Tutelle conformément aux dispositions de l'ordonnance du 14 mai 1998 ainsi qu’à celles de l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 juillet 1998 relatif à la transmission au Gouvernement des actes des autorités communales en vue de l'exercice de la Tutelle administrative tels qu'en vigueur à ce jour. Le Conseil approuve. 37 votants : 37 votes positifs. Toekenning van een projectsubsidie in niet-specie ten bedrage van 5.950,00 EUR betreffende de voorbereiding, organisatie en uitvoering van de theatervoorstelling „Une histoire qui gratte“ Begunstigde: L’Anneau VZW (0459.124.655), gevestigd Waaglaan 2 te 1050 Elsene. Overeenkomst. Goedkeuring. DE RAAD, Gezien de nieuwe gemeentewet en met name artikel 124 ; Gezien de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning en het gebruik van bepaalde subsidies ; Gezien het koninklijk besluit van 31 mei 1933 betreffende de aangiften die moeten worden gedaan inzake subsidies en toelagen ; Gezien de gemeentelijke verordening inzake subsidies, goedgekeurd door de gemeenteraad tijdens zijn vergadering van 18 december 2025, ref. #009/18.12.2025/A/0009# ; Gezien de circulaire van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 30 november 2006 betreffende de controle op de toekenning en het gebruik van door de gemeenten toegekende subsidies ; Gezien de aanvraag die L’Anneau VZW op 3 maart 2026 heeft ingediend voor een projectsubsidie in niet-specie in de vorm van het gebruik van de polyvalente zaal Mercelis van 8 tot en met 12 februari en op 15 en 16 februari 2027, geraamd op een bedrag van 5.950,00 EUR, overeenkomstig artikel 3 van het reglement van 18 december 2025 ; Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 84/337 Gezien het principeakkoord van het College van burgemeester en schepenen, dat tijdens de vergadering van 24 maart 2026 is bereikt met betrekking tot de toekenning van deze subsidie ; Overwegende dat het verzoek is ingediend binnen de termijn die is vastgesteld in artikel 3 van het reglement van 18 december 2025, namelijk twee maanden vóór de datum van het evenement ; Overwegende dat de aanvraag naar behoren is aangevuld met de balans en de jaarrekening van het boekjaar voorafgaand aan het jaar waarvoor de subsidie wordt aangevraagd, overeenkomstig artikel 5, lid 2, van de wet van 14 november 1983 en artikel 7 van het reglement van 18 december 2025 ; Aangezien de aanvraag niet is aangevuld met een jaarverslag en een financieel overzicht, aangezien het om een kleine VZW gaat ; Overwegende dat het theaterproject ‘Une histoire qui gratte’ van de aanvrager het algemeen belang dient, aangezien het een cultureel initiatief van de gemeente betreft dat gericht is op een jong publiek ; Overwegende dat het theaterproject "Une histoire qui gratte“ van de aanvrager van nut is voor de gemeente Elsene, aangezien het gezelschap zijn maatschappelijke zetel in Elsene heeft ; Overwegende dat het gezelschap tijdens deze residentiedagen de lichtregie van de voorstelling wil realiseren en het artistieke voorstel wil testen via verschillende proefvoorstellingen ten behoeve van scholen (kinderen vanaf 4 jaar); Overwegende dat de theaterproductie op een gevoelige en speelse manier de kwestie van overdracht en zintuiglijkheid behandelt aan de hand van het universum van een grootmoeder die naaister is; Overwegende dat in de bij dit besluit gevoegde overeenkomst de aard van de subsidie, de omvang ervan en de voorwaarden voor het gebruik ervan worden gespecificeerd, en dat daarin de van de begunstigde vereiste bewijsstukken worden vermeld, evenals de termijnen waarbinnen deze bewijsstukken moeten worden overgelegd overeenkomstig artikel 4 van de wet van 14 november 1983 ; Op voorstel van de heer Gautier Calomne, eerste schepen en schepen voor Franstalige cultuur ; BESLIST : 1. een projectsubsidie toe te kennen voor de voorbereiding, organisatie en uitvoering van een theaterproductie “Une histoire qui gratte” in niet-specie in de vorm van het gebruik van de polyvalente zaal Mercelis van 8 tot 12 februari en op 15 en 16 februari 2027, geschat op een bedrag van 5.950,00 EUR ten gunste van L’Anneau VZW (0459.124.655), gevestigd aan de Weeglaan 2 te 1050 Elsene ; 2. de subsidieovereenkomst tussen de gemeente Elsene en L’Anneau VZW goed te keuren, zoals bijgevoegd bij dit besluit en daarvan integraal deel uitmakend. Dit besluit wordt niet doorgegeven aan de Toezichthoudende Autoriteit, overeenkomstig de bepalingen van het besluit van 14 mei 1998 en die van het besluit van de Regering van het Brussels Gewest van 16 juli 1998 betreffende de toezending Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 85/337 aan de Regering van de besluiten van de gemeentelijke overheden met het oog op de uitoefening van het administratief toezicht, zoals die thans van kracht zijn. De Raad keurt goed. 37 stemmers : 37 positieve stemmen. Caroline Désir entre en séance / treedt in zitting. Musée - Museum 23.04.2026/A/0023 Mise en application, à partir du 1er janvier 2027 de la nouvelle grille tarifaire des divers prix d’entrée des différents publics au musée communal. Approbation. LE CONSEIL, Vu la Nouvelle Loi Communale ; Vu le rapport présenté au Collège des Bourgmestre et Echevins, en sa séance du 17 février 2026, relatif à la proposition aboutie d’une nouvelle grille tarifaire de l’entrée des différents publics au musée communal, sachant qu’elle serait d’application à partir du 1er janvier 2027 ; Vu l’avis favorable rendu par le Collège lors de cette séance ; Considérant que la grille tarifaire en vigueur nécessite d’être adaptée dans le but d’actualiser les pratiques et de les aligner avec le monde muséal actuel, ses pratiques et ses offres programmatiques et tarifaires ; Considérant qu’une mise en application de la nouvelle grille tarifaire des divers prix d’entrée des différents publics au musée communal est souhaitable à partir du 1er janvier 2027 ; Considérant la nécessité de doter le musée communal d’une grille tarifaire référentielle et structurelle de manière anticipée de sorte de construire les partenariats de billetterie et la communication/promotion dans les délais requis ; Considérant que cette anticipation s’avère également impérative pour le développement du système de billetterie (MP 2025-296 relatif à l’acquisition et la maintenance d’un système de billetterie physique et en ligne pour le Musée d’Ixelles) ; Sur proposition faite, au nom du Collège, par M. Gautier Calomne, 1er Echevin, Echevin de la Culture en charge du Musée d’Ixelles, DÉCIDE : 1. d'approuver la grille tarifaire des divers prix d’entrée des différents publics au musée communal telle qu’annexée à la présente délibération pour en faire partie intégrante ; 2. de faire constater annuellement les droits à recette de la vente des tickets d’entrée par le Collège qui invitera la Receveuse communale à l’enregistrer dans la comptabilité budgétaire à l’article à l’article 771/161-04 : « musée : PRODUITS DES DROITS D'ENTREE ». Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 86/337 La présente délibération ne sera pas transmise à l'Autorité de Tutelle conformément aux dispositions de l'ordonnance du 14 mai 1998 ainsi qu'à celles de l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 juillet 1998 relatif à la transmission au Gouvernement des actes des autorités communales en vue de l'exercice de la Tutelle administrative tels qu'en vigueur à ce jour. Le Conseil approuve. 38 votants : 38 votes positifs. Invoering vanaf 1 januari 2027 van het nieuwe tariefrooster voor de verschillende bezoekers van het gemeentelijk museum. Goedkeuring. DE RAAD, Gelet op de Nieuwe Gemeentewet; Gelet op het verslag, voorgelegd aan het college van burgemeester en schepenen in zijn zitting van 17 februari 2026, over het uitgewerkte voorstel van nieuw tariefrooster voor de verschillende bezoekers van het gemeentelijk museum, die van toepassing zouden zijn vanaf 1 januari 2027; Gelet op het gunstig advies van het college in die zitting; Overwegende dat het geldende tariefrooster nodig moet worden aangepast om praktisch up-to-date en in lijn te zijn met de hedendaagse museumwereld, zijn werkwijzen en zijn programma- en tariefaanbod; Overwegende dat de invoering van het nieuwe tariefrooster voor de verschillende bezoekers van het gemeentelijk museum wenselijk is vanaf 1 januari 2027; Overwegende dat op voorhand een structureel en referentieel tariefrooster uitwerken voor het gemeentelijk museum noodzakelijk is om binnen de vereiste termijnen ticketing- en communicatie-/promotie-partnerschappen op te bouwen; Overwegende dat anticiperen eveneens noodzakelijk blijkt voor de ontwikkeling van het ticketingsysteem (overheidsopdracht 2025-296 voor de aankoop en het onderhoud van een fysiek en online ticketingsysteem voor het Museum van Elsene); Op voorstel, in naam van het college, van dhr. Gautier Calomne, eerste schepen, schepen van Cultuur bevoegd voor het Museum van Elsene, BESLIST: 1. het tariefrooster voor de verschillende bezoekers van het gemeentelijk museum, die als bijlage gaan en integraal deel uitmaken van deze beraadslaging, goed te keuren; 2. de inkomsten uit de ticketverkoop jaarlijks te laten vaststellen door het college, dat de gemeenteontvangster zal verzoeken dat in de begrotingsboekhouding op te nemen onder artikel 771/161- 04 ‘Museum: opbrengsten van de toegangsgelden’. Deze beraadslaging wordt niet overgezonden naar de toezichthoudende overheid overeenkomstig de bepalingen van de ordonnantie van 14 mei 1998 en van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 juli 1998 betreffende de Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 87/337 overlegging aan de Regering van de akten van de gemeenteoverheden met het oog op de uitoefening van het administratief toezicht, zoals ze vandaag van kracht zijn. De Raad keurt goed. 38 stemmers : 38 positieve stemmen. 23.04.2026/A/0024 Convention de dépôt et de valorisation d’œuvres d’art établie entre la Commune d’Ixelles, pour le Musée communal, et la Fondation Roi Baudouin, dans le cadre du dépôt de 6 œuvres au musée communal. Pour approbation. LE CONSEIL, Vu la Nouvelle Loi communale; Considérant que la Fondation Roi Baudouin a reçu un don d’œuvres de Mig Quinet de la Mig Quinet Foundation dans le but d’être conservées et rendues accessibles au public ; Considérant qu’un dépôt de 6 œuvres au Musée d’Ixelles permet de compléter avec pertinence l’évolution picturale et stylistique de cette femme peintre belge dans la collection communale, que celles-ci pourront faire l’objet d’une mise en lumière à l’occasion d’un accrochage après la réouverture et qu'elles seront mises en dépôt longue durée au Musée d’Ixelles ; Considérant que cet apport témoigne, en outre, de l’intérêt, du soutien et de la confiance accordés par la Fondation Roi Baudouin du Musée d’Ixelles en matière de valorisation de l’art belge ; Considérant qu’il y aurait lieu d’établir une convention de dépôt de long terme et de valorisation d’œuvres qui serait établie entre la Commune d’Ixelles et La Fondation Roi Baudouin qui déterminerait les droits et les obligations de chaque partie ; Considérant que la convention est jointe à la présente délibération pour en faire partie intégrante ; Sur proposition faite, au nom du Collège, par M. Gautier Calomne, 1er Echevin, Echevin de la Culture en charge du Musée d’Ixelles, DÉCIDE d’approuver la convention de dépôt et de valorisation d’œuvres d’art établie entre la Commune d’Ixelles, pour le Musée communal, et la Fondation Roi Baudouin, dans le cadre du dépôt de six œuvres au musée communal, annexée à la présente délibération pour en faire partie intégrante. La présente délibération ne sera pas transmise à l'Autorité de Tutelle conformément aux dispositions de l'ordonnance du 14 mai 1998 ainsi qu’à celles de l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 juillet 1998 relatif à la transmission au Gouvernement des actes des autorités communales en vue de l'exercice de la Tutelle administrative tels qu'en vigueur à ce jour. Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 88/337 Le Conseil approuve. 38 votants : 38 votes positifs. Overeenkomst voor bewaargeving en valorisatie van kunstwerken tussen de gemeente Elsene, voor het gemeentelijk museum, en de Koning Boudewijnstichting, in het kader van de bewaargeving van 6 werken aan het gemeentelijk museum. Ter goedkeuring. DE RAAD, Gelet op de Nieuwe Gemeentewet; Overwegende dat de Koning Boudewijnstichting een schenking van werken van Mig Quinet heeft ontvangen van de Mig Quinet Foundation met als doel ze te conserveren en toegankelijk te maken voor het publiek; Overwegende dat een bewaargeving van 6 werken in het Museum van Elsene het mogelijk maakt de picturale en stilistische ontwikkeling van deze Belgische schilderes in de gemeentelijke collectie op relevante wijze aan te vullen, dat deze werken na de heropening onder de aandacht kunnen worden gebracht en dat ze langdurig in bewaring zullen worden gegeven aan het Museum van Elsene; Overwegende dat deze bijdrage bovendien getuigt van de belangstelling, de steun en het vertrouwen van de Koning Boudewijnstichting ten aanzien van het Museum van Elsene op het gebied van valorisatie van de Belgische kunst; Overwegende dat een overeenkomst voor de langdurige bewaargeving en de valorisatie van de kunstwerken zou moeten worden opgesteld tussen de gemeente Elsene en de Koning Boudewijnstichting, waarin de rechten en plichten van elke partij zouden worden vastgelegd; Overwegende dat de overeenkomst bij deze beraadslaging is gevoegd en er integraal deel van uitmaakt; Op voorstel, in naam van het college, van dhr. Gautier Calomne, eerste schepen en schepen van Cultuur, bevoegd voor het Museum van Elsene, BESLIST goedkeuring te hechten aan de overeenkomst voor bewaargeving en valorisatie van kunstwerken tussen de gemeente Elsene, voor het gemeentelijk museum, en de Koning Boudewijnstichting, in het kader van de bewaargeving van 6 werken aan het gemeentelijk museum, die als bijlage bij deze beraadslaging gaat en er integraal deel van uitmaakt. Deze beraadslaging wordt niet overgezonden naar de toezichthoudende overheid overeenkomstig de bepalingen van de ordonnantie van 14 mei 1998 en van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 juli 1998 betreffende de overlegging aan de Regering van de akten van de gemeenteoverheden met het oog op de uitoefening van het administratief toezicht, zoals ze vandaag van kracht zijn. De Raad keurt goed. 38 stemmers : 38 positieve stemmen. Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 89/337 Tourisme - Toerisme 23.04.2026/A/0025 Convention entre la RTBF et la Commune d’Ixelles relative à l’organisation de l’étape bruxelloise du Beau Vélo de RAVeL le samedi 11 juillet 2026 à Ixelles. LE CONSEIL, Vu la Nouvelle Loi Communale ; Vu le rapport du Collège des Bourgmestre et Échevins du 10 février 2026, réf. : #009/10.02.2026/B/0148#, approuvant l’organisation de l’étape bruxelloise du Beau Vélo de RAVeL le samedi 11 juillet 2026 à Ixelles et la participation financière forfaitaire (à charge de la Commune) de 13.000€ HTVA facturée par la RTBF, sous réserve d’approbation du budget 2026 par le conseil communale et par l’Autorité de Tutelle et selon la règle des douzièmes provisoires ; Considérant que le Beau Vélo de RAVeL est une initiative estivale itinérante qui combine une balade cycliste accessible à tous, des animations culturelles et festives ainsi qu’un village événementiel, attirant plusieurs milliers de participants et visiteurs ; Que cet événement bénéficie d’une large couverture médiatique, offrant à la commune d’accueil une visibilité importante ; Considérant qu’il contribue au rayonnement du territoire, de son patrimoine, de ses espaces publics et de son offre touristique et économique, tout en s’inscrivant dans une démarche de mobilité douce et de convivialité ; Considérant ce partenariat public-public dit « coopération horizontale non- institutionnalisée » visé à l’article 31 de la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics ; Considérant que, par son courriel du 18 mars 2026, la RTBF a confirmé que le projet respectait les conditions de la coopération horizontale non institutionnalisée prévues aux articles 31, 3° et 30 §4 de la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics ; Que ce partenariat public-public répond donc aux critères et aux exigences d’exclusion de la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics et ne doit donc pas faire l’objet d’un marché public ; Considérant les prestations de la RTBF, du jeudi 9 juillet 2026 à 8h au lundi 13 juillet 2026 à 16h, pour l’organisation de l’étape bruxelloise du Beau Vélo de RAVeL le samedi 11 juillet 2026 à Ixelles. Qu’une participation financière forfaitaire est demandée par la RTBF au co- contractant (Commune d’Ixelles), participation forfaitaire à charge de la Commune qui s’élève à 13.000 EUR HTVA (15.730 EURO TVAC) ; Considérant que l’organisation de l’événement Le Beau Vélo de RAVeL et Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 90/337 l’exécution des prestations nécessitent d’établir une convention entre la RTBF et la Commune d’Ixelles ; Sur proposition faite, au nom du Collège, par M. Gautier CALOMNE, Échevin du Tourisme, DECIDE : 1. d’approuver la convention entre la RTBF, entreprise publique autonome à caractère culturel de la Fédération Wallonie Bruxelles, n° TVA BE0223459690, dont le siège est établi Boulevard Auguste Reyers, 52 à 1044 Bruxelles, et la Commune d’Ixelles relative à l’organisation de l’étape bruxelloise du Beau Vélo de RAVeL le samedi 11 juillet 2026 à Ixelles et annexée à la présente délibération pour en faire partie intégrante ; 2. d’approuver la dépense de 15.730 EUR TVAC relative à cette convention ; 3. d'inscrire la dépense de 15.730 EUR TVAC sur le budget ordinaire 2026 à l'article budgétaire 8791/12406#0716 « Tourisme : Prestations techniques de tiers spécifiques à la fonction » sous réserve d’approbation du budget 2026 par le Conseil communale et par l’Autorité de Tutelle et selon la règle des douzièmes provisoires, dont le crédit est égal à 0,00 € et pour lequel des ajustements internes seront effectués. La présente délibération ne sera pas transmise à l’Autorité de Tutelle conformément aux dispositions de l’ordonnance du 14 mai 1998 ainsi qu’à celles de l’Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 juillet 1998 relatif à la transmission au Gouvernement des actes des autorités communales en vue de l’exercice de la Tutelle administrative tels qu’en vigueur à ce jour. Le Conseil approuve. 38 votants : 38 votes positifs. Overeenkomst tussen de RTBF en de gemeente Elsene betreffende de organisatie van de Brusselse etappe van de Beau Vélo de RAVeL op zaterdag 11 juli 2026 in Elsene. DE RAAD, Gelet op de Nieuwe Gemeentewet; Gelet op de verslag van het college van burgemeester en schepenen van 10 februari 2026 (ref.: #009/10.02.2026/B/0148#) tot goedkeuring van de organisatie van de Brusselse etappe van de Beau Vélo de RAVeL op zaterdag 11 juli 2026 in Elsene en van de forfaitaire financiële bijdrage (ten laste van de gemeente) van 13.000 EUR zbtw die de RTBF in rekening brengt, onder voorbehoud van goedkeuring van de begroting van 2026 door de gemeenteraad en de toezichthoudende overheid, en volgens de regel van de voorlopige twaalfden; Overwegende dat de Beau Vélo de RAVeL een reizend zomers initiatief is, een combinatie van voor iedereen toegankelijke fietstochten met culturele en feestelijke activiteiten en een evenementendorp, een evenement dat duizenden deelnemers en bezoekers trekt; Dat dit evenement ruime aandacht krijgt in de media, waardoor de gastgemeente grote Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 91/337 exposure krijgt; Overwegende dat het evenement bijdraagt aan de uitstraling van het gebied en zijn erfgoed, zijn openbare ruimtes en zijn toeristische en economische aanbod, en tegelijkertijd een bijdrage levert aan zachte mobiliteit en een gezellige sfeer; Overwegende dit publiek-publieke partnerschap, een ‘niet-geïnstitutionaliseerde horizontale samenwerking’ genoemd zoals bedoeld in artikel 31 van de wet van 17 juni 2016 inzake overheidsopdrachten; Overwegende dat de RTBF bij e-mail van 18 maart 2026 heeft bevestigd dat het project voldoet aan de voorwaarden van niet-geïnstitutionaliseerde horizontale samenwerking zoals bepaald in artikel 31, 3°, en artikel 30, §4, van de wet van 17 juni 2016 inzake overheidsopdrachten; Dat dit publiek-publieke partnerschap dus beantwoordt aan de uitsluitingscriteria van de wet van 17 juni 2016 inzake overheidsopdrachten en bijgevolg niet moet worden onderworpen aan een overheidsopdracht; Overwegende de prestaties van de RTBF van donderdag 9 juli 2026 om 8 uur tot maandag 13 juli 2026 om 16 uur voor de organisatie van de Brusselse etappe van de Beau Vélo de RAVeL op zaterdag 11 juli 2026 in Elsene. Dat de RTBF een forfaitaire financiële bijdrage vraagt aan de medecontractant (de gemeente Elsene), een forfaitaire bijdrage ten laste van de gemeente ten bedrage van 13.000 EUR zbtw (15.730 EUR btwi); Overwegende dat het voor de organisatie van het evenement Le Beau Vélo de RAVeL en de uitvoering van de prestaties nodig is om een overeenkomst op te stellen tussen de RTBF en de gemeente Elsene; Op voorstel, in naam van het college, van dhr. Gautier CALOMNE, schepen van Toerisme, BESLIST: 1. goedkeuring te hechten aan de overeenkomst tussen de RTBF, een autonoom overheidsbedrijf van culturele aard van de Federatie Wallonië-Brussel, btw- nr. BE022345969, met zetel in de Auguste Reyerslaan 52 te 1044 Brussel, en de gemeente Elsene, betreffende de organisatie van de Brusselse etappe van de Beau Vélo de RAVeL op zaterdag 11 juli 2026 in Elsene, die als bijlage bij deze beraadslaging gaat en er integraal deel van uitmaakt; 2. goedkeuring te hechten aan de uitgave van 15.730 EUR btwi in verband met die overeenkomst; 3. de uitgave van 15.730 EUR btwi te boeken op de gewone begroting van 2026 onder begrotingsartikel 8791/12406#0716 ‘Toerisme: technische prestaties van derden, eigen aan de functie’, onder voorbehoud van goedkeuring van de begroting van 2026 door de gemeenteraad en de toezichthoudende overheid en volgens de regel van de voorlopige twaalfden, waarvan het krediet 0,00 EUR bedraagt en waarvoor interne aanpassingen zullen worden uitgevoerd. Deze beraadslaging wordt niet overgezonden naar de toezichthoudende overheid overeenkomstig de bepalingen van de ordonnantie van 14 mei 1998 en van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 juli 1998 betreffende de overlegging aan de Regering van de akten van de gemeenteoverheden met het oog Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 92/337 op de uitoefening van het administratief toezicht, zoals ze vandaag van kracht zijn. De Raad keurt goed. 38 stemmers : 38 positieve stemmen. Propreté publique - Openbare netheid 23.04.2026/A/0026 Nouvelles conditions d’apport à l’incinérateur de l’Agence Bruxelles-Propreté pour les communes de la Région de Bruxelles-Capitale. Tarifs de Bruxelles- Propreté pour les apports de déchets à destination de Bruxelles-Energie, broyage systématique des flux vers l’incinérateur et traitement des bonbonnes de protoxyde d’azote. Approbation. LE CONSEIL, Vu l’ordonnance du Parlement de la Région de Bruxelles-capitale du 19 juillet 1990 portant création de l’Agence pour la propreté ; Vu l’ordonnance de la Région de Bruxelles-capitale du 6 mai 2021 portant modification de l’ordonnance du 14 juin 2012 relative aux déchets ; Vu l’abrogation de l’Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-capitale du 22 novembre 2011 fixant la tarification des prestations de Bruxelles-propreté ; Vu la nouvelle Loi communale, notamment l’article 135§2 de la loi communale ; Vu le courrier de Bruxelles-Propreté que nous avons reçu par mail le 18/02/2026 ayant pour objet l’adaptation de la politique tarifaire pour les apports de déchets à Bruxelles-Energie en 2026 joint à la présente délibération ; Considérant que l’abrogation de l’Arrêté du gouvernement de la Région de Bruxelles- capitale du 22 novembre 2011 ne porte que sur les tarifs et non sur la possibilité pour la Commune de pouvoir apporter ses déchets à l’incinérateur ; Considérant, dès lors, que seule la nouvelle tarification est revue par l’autorité régionale ; Considérant que la Commune d’Ixelles a toujours eu accès à l’incinérateur ; Considérant, cependant que les tarifs applicables doivent être revus ; Considérant, en outre, que les déchets en cause sont ceux issus des corbeilles publiques et des déchets abandonnés sur la voie publique ; Considérant qu’une partie des déchets abandonnés sur la voie publique, est constituée de sacs de tri de Bruxelles-Propreté ; Considérant que Bruxelles-Propreté est seule habilitée à prendre en charge les déchets Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 93/337 contenus dans les sacs de tri répondant à ses exigences ; Considérant que le contenu des corbeilles publiques est assimilé aux ordures ménagères ; Considérant que depuis plusieurs années, de plus en plus de bonbonnes de protoxyde d’azote sont abandonnées dans les corbeilles publiques et que des solutions adéquates doivent être mises en place pour les évacuer en toute sécurité ; Considérant qu’un tarif forfaitaire de 105 EUR HTVA, soit 127,05 EUR TVAC a été fixé par Bruxelles-Propreté jusqu’au 31 décembre 2026 pour l’incinération d’une tonne de déchets, via le courrier ayant pour objet l’adaptation de la politique tarifaire pour les apports de déchets à Bruxelles-Energie en 2026 ; Considérant que ce tarif forfaitaire comprend un broyage systématique des déchets apportés à l’incinérateur afin de limiter les risques liés aux bonbonnes de protoxyde d’azote ; Considérant que cette formule de forfaitisation comprend un traitement gratuit des bonbonnes de protoxyde d’azote collectées séparément et livrées à l'incinérateur en caisses de 600l ; Sur proposition faite, au nom du Collège, par Monsieur Geoffroy Kensier, Echevin de de la Propreté publique, DECIDE d’approuver les nouvelles conditions d’apport à l’incinérateur de l’Agence pour les communes de la Région de Bruxelles-Capitale jusqu’au 31 décembre 2026 reprises dans le courrier joint à la présente délibération pour en faire partie intégrante, à savoir : la fixation du prix de l’incinération par l’Agence Régionale pour la Propreté (Bruxelles-Propreté) des déchets communaux issus des corbeilles publiques et abandonnés sur la voie publique à un tarif de 105,00 EUR HTVA (85,00 EUR/to (coût incinération) + 20,00 EUR/to (coût broyage systématique)), soit 127,05 EUR TVAC par tonne de déchets ; le traitement gratuit des bonbonnes de protoxyde d’azote collectées séparément et livrées à l'incinérateur en caisses de 600l. La présente délibération sera transmise à l'Autorité de Tutelle conformément aux dispositions de l'ordonnance du 14 mai 1998 ainsi qu’à celles de l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 juillet 1998 relatif à la transmission au Gouvernement des actes des autorités communales en vue de l'exercice de la Tutelle administrative tels qu'en vigueur à ce jour. Le Conseil approuve. 38 votants : 38 votes positifs. Nieuwe voorwaarden voor het aanleveren van afval aan de verbrandingsoven van het Agentschap Net-Brussel voor gemeenten in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Tarieven van Net-Brussel voor afval dat wordt aangeleverd bij Brussel- Energie, systematische vermaling van de stromen naar de verbrandingsoven en verwerking van lachgasflessen. Goedkeuring. Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 94/337 DE RAAD, Gelet op de ordonnantie van het Parlement van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 19 juli 1990 houdende oprichting van het Agentschap voor netheid; Gelet op de ordonnantie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 6 mei 2021 houdende wijziging van de ordonnantie van 14 juni 2012 betreffende afvalstoffen; Gelet op de opheffing van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 22 november 2011 ter vastlegging van de tarieven de prestaties van Net-Brussel; Gelet op de Nieuwe Gemeentewet, inzonderheid artikel 135§2 van de Nieuwe Gemeentewet; Gelet op het schrijven van 18 februari 2026 van Net-Brussel over de aanpassing van het tariefbeleid voor afval dat wordt aangeleverd bij Brussel-Energie in 2026, in bijlage van onderhavige beraadslaging; Overwegende dat de opheffing van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 22 november 2011 enkel betrekking heeft op de tarieven en niet op de mogelijkheid voor de gemeente om haar afval naar de verbrandingsoven te brengen; Overwegende dat bijgevolg enkel de tarieven door de gewestelijke overheid herzien worden; Overwegende dat de gemeente Elsene steeds toegang tot de verbrandingsoven gehad heeft; Overwegende dat de toepasselijke tarieven evenwel herzien moeten worden; Overwegende dat het afval in kwestie betrekking heeft op het afval uit de openbare vuilnisbakken en het zwerfafval dat op de openbare weg achtergelaten wordt; Overwegende dat een gedeelte van het zwerfvuil dat op de openbare weg achtergelaten wordt uit sorteerzakken van Net-Brussel bestaat; Overwegende dat enkel Net-Brussel gemachtigd is voor de verwerking van het afval in de sorteerzakken dat aan haar vereisten voldoet; Overwegende dat de inhoud van de openbare vuilnisbakken met huishoudelijk afval gelijkgesteld wordt; Overwegende dat er de laatste jaren steeds meer lachgasflessen in de openbare vuilnisbakken achtergelaten worden en dat er geschikte oplossingen gevonden moeten worden om die veilig af te voeren; Overwegende dat een forfaitair tarief van 105,00 EUR ZBTW en 127,05 EUR BTWI vastgesteld werd door Net-Brussel tot 31 december 2026 voor de verbranding van een ton afval, via het schrijven over de aanpassing van het tariefbeleid voor afval dat wordt aangeleverd bij Brussel-Energie in 2026; Overwegende dat dit forfaitair tarief een systematische vermaling van het afval dat naar de verbrandingsoven gebracht wordt omvat teneinde de risico’s met lachgasflessen te beperken; Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 95/337 Overwegende dat deze forfaitaire formule een gratis verwerking van afzonderlijk ingezamelde lachgasflessen omvat die in dozen van 600l aan de verbrandingsoven aangeleverd worden; Op voorstel, in naam van het college, van de heer Geoffroy Kensier, schepen van Openbare Netheid, BESLIST de nieuwe voorwaarden voor het aanleveren van afval aan de verbrandingsoven van het Agentschap voor gemeenten in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest tot 31 december 2026, vermeld in het schrijven bij onderhavige beraadslaging om er integraal deel van uit te maken, goed te keuren: vaststelling van de prijs voor verbranding door het Gewestelijk Agentschap voor Netheid (Net-Brussel) van gemeentelijk afval afkomstig uit openbare vuilnisbakken en achtergelaten op de openbare weg tegen een tarief van 105,00 EUR ZBTW (85,00 EUR/to (verbrandingskost) + 20,00 EUR/to (kost systematische vermaling)) = 127,05 EUR BTWI per ton afval; gratis verwerking van afzonderlijk ingezamelde lachgasflessen die in dozen van 600l aan de verbrandingsoven aangeleverd worden. Deze beraadslaging wordt overgezonden naar de toezichthoudende overheid overeenkomstig de bepalingen van de ordonnantie van 14 mei 1998 en van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 juli 1998 betreffende de overlegging aan de Regering van de akten van de gemeenteoverheden met het oog op de uitoefening van het administratief toezicht, zoals ze vandaag van kracht zijn. De Raad keurt goed. 38 stemmers : 38 positieve stemmen. 23.04.2026/A/0027 Convention de transaction entre la Commune d’Ixelles et la société De Vlieger R&Cie (TVA : BE 0418.761.569) pour un montant de 1.514,35 EUR TVAC. LE CONSEIL, Vu la Nouvelle Loi communale, et plus particulièrement son article 117 ; Vu le Code civil, et plus particulièrement ses articles 2044 à 2058 ; Considérant que le marché public n° 2024-112 a été notifié à la société De Vlieger par courrier en date du 19 juillet 2024 pour une durée d’un an, reconductible pour une durée d’un an. Le marché 2024-112 n’a cependant pas été reconduit et a donc échu le 19 juillet 2025. La société De Vlieger a néanmoins effectué la prestation du mois de septembre 2025. Bien que cette prestation soit intervenue hors marché, celle-ci était indispensable pour garantir une continuité au niveau de la propreté des avaloirs et a fortiori de la salubrité publique de la Commune; Considérant que la Commune a reçu de ce fait une facture de la société De Vlieger Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 96/337 R&Cie après l'échéance du marché public n°2024-112 ; Considérant que la Commune a reçu les services faisant l’objet de la présente convention dans le cadre de la continuité du service ; Considérant qu’il convient d'honorer le paiement de la facture adressée à la Commune d'Ixelles concernant ce service ; Sur proposition faite, au nom du Collège, par Monsieur Geoffroy KENSIER, Echevin de de la Propreté publique, DECIDE: 1. d’approuver la convention de transaction entre la Commune et la société De Vlieger sise Schrijnwerkerstraat 11, 9240 Zele (TVA : BE 0418.761.569) pour la facture n° 25010112 d'un montant de 1.514,35 EUR TVAC annexée à la présente délibération pour en faire partie intégrante ; 2. d’inscrire la dépense totale d’un montant de 1.514,35 EUR TVAC à l’article 875/124-06#811 «DÉSINFECTION, NETTOYAGE : PRESTATIONS TECHNIQUES DE TIERS SPÉCIFIQUES À LA FONCTION » où un montant de 6.105,41 EUR est disponible, sous réserve d'approbation du budget par le Conseil et par l'autorité de tutelle et selon la règle des 3/12e provisoires. La présente délibération ne sera pas transmise à l'Autorité de Tutelle conformément aux dispositions de l'ordonnance du 14 mai 1998 ainsi qu’à celles de l’Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 juillet 1998 relatif à la transmission au Gouvernement des actes des autorités communales en vue de l’exercice de la Tutelle administrative tels qu'en vigueur à ce jour. Le Conseil approuve. 38 votants : 38 votes positifs. Dadingsovereenkomst tussen de gemeente Elsene en de firma De Vlieger R&Cie (btw-nr. BE 0418.761.569) ten bedrage van 1.514,35 EUR BTWI. DE RAAD, Gelet op de Nieuwe Gemeentewet, met name op artikel 117; Gelet op het Burgerlijk Wetboek, met name op de artikelen 2044 tot en met 2058; Overwegende dat de gemeente Elsene de factuur van De Vlieger R&Cie na het verstrijken van overheidsopdracht nr. 2024-112 ontvangen heeft; Overwegende dat de continuïteit van de dienstverlening inzake sanering van de kolken evenwel gegarandeerd moest worden; Overwegende dat de gemeente de diensten uit deze overeenkomst ontvangen heeft in het kader van de continuïteit van de dienstverlening; Overwegende dat het gepast voorkomt de factuur voor die diensten aan de gemeente Elsene te vereffenen; Op voorstel, in naam van het college, van de heer Geoffroy KENSIER, schepen van Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 97/337 Openbare Netheid, BESLIST: 1. de dadingsovereenkomst tussen de gemeente en de firma De Vlieger, Schrijnwerkerstraat 11, 9240 Zele (btw-nr. BE 0418.761.569) voor factuur nr. 25010112 ten bedrage van 1.514,35 EUR BTWI, in bijlage van deze beraadslaging om er integraal deel van uit te maken, goed te keuren; 2. de totale uitgave van 1.514,35 EUR BTWI te boeken op artikel 875/124- 06#811 “ONTSMETTING, REINIGING: TECHNISCHE PRESTATIES EIGEN AAN DE FUNCTIE” waar een bedrag van 6.837,27 EUR beschikbaar is onder voorbehoud van goedkeuring van de begroting door de gemeenteraad en de toezichthoudende overheid en volgens de regel van de voorlopige twaalfden. Deze beraadslaging wordt niet overgezonden naar de toezichthoudende overheid overeenkomstig de bepalingen van de ordonnantie van 14 mei 1998 en van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 juli 1998 betreffende de overlegging aan de Regering van de akten van de gemeentelijke overheden met het oog op de uitoefening van het administratief toezicht, zoals ze vandaag van kracht zijn. De Raad keurt goed. 38 stemmers : 38 positieve stemmen. Jeunesse - Jeugd 23.04.2026/A/0028 Centres de vacances du service jeunesse : modification des règlements d’ordre intérieur et de la politique tarifaire. Approbation. LE CONSEIL, Vu la décision du Conseil communal prise en sa séance du 19 mars 2026 (#009/19.03.2026/A/0038#) approuvant les modifications apportées aux règlements d’ordre intérieur et aux projets pédagogiques des centres de vacances du service jeunesse ; Considérant que la nouvelle tarification pour une participation par semaine (5 jours) est la suivante : 50,00 € par enfant par semaine (100%) ; 40,00 € par enfant si 2 enfants de la même fratrie sont inscrits la même semaine (-20% sur le total) ; 35,00 € par enfant si 3 enfants ou plus de la même fratrie sont inscrits la même semaine (-30% sur le total); Considérant qu’un tarif préférentiel est maintenu pour les bénéficiaires du statut BIM (intervention majorée) à savoir : Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 98/337 25,00 EUR pour 1 enfant; 40,00 EUR pour 2 enfants au sein de la même famille pour la même semaine ; 52,50 pour 3 enfants ou plus au sein de la même famille pour la même semaine; Considérant que l’éligibilité du payement et le délai de paiement sont précisés dans les deux Règlements d’Ordre Intérieur des centres de vacances (ROI pour les 2,5 à 6 ans et ROI des 6 à 18 ans) ; Considérant qu’il y a lieu d’actualiser les deux Règlements d’Ordre Intérieur ; Considérant que l’adaptation tarifaire sera applicable à partir du 1er mai 2026 ; Vu la Nouvelle Loi communale ; Sur la proposition faite, au nom du Collège, par M. Nabil MESSAOUDI, Echevin de la Jeunesse, DECIDE d’approuver les modifications des deux Règlements d’Ordre Intérieur des centres de vacances pour les enfants de 2,5 à 6 ans et pour les enfants/jeunes de 6 à 18 ans tels qu’annexés à la présente délibération pour en faire partie intégrante. La présente délibération ne sera pas transmise à l'Autorité de Tutelle conformément aux dispositions de l'ordonnance du 14 mai 1998 ainsi qu'à celles de l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 juillet 1998 relatives à la transmission au Gouvernement des actes des autorités communales en vue de l'exercice de la Tutelle administrative tels qu'en vigueur à ce jour. Le Conseil approuve. 38 votants : 34 votes positifs, 4 abstentions. Abstentions : Margot Antoine, Fatoumata Camara, Marc Boutet, Diego Naranjo. Vakantiecentra van de dienst Jeugd: wijziging van huishoudelijk reglement en tariefbeleidsreglement. Goedkeuring. DE RAAD, Gelet op de beslissing van de gemeenteraad in zijn zitting van 19 maart 2026 (#009/19.03.2026/A/0038#) waarbij de wijzigingen in de huishoudelijke reglementen en in de pedagogische projecten van de vakantiecentra van de dienst Jeugd werden goedgekeurd; Overwegende dat de nieuwe tarifering voor een deelname per week (5 dagen) eruitziet als volgt: € 50,00 per kind per week (100%); € 40,00 per kind als 2 broers en/of zussen dezelfde week ingeschreven zijn (- 20% op het totaal); € 35,00 per kind als 3 of meer broers en/of zussen dezelfde week ingeschreven zijn (-30% op het totaal); Overwegende dat een voordeeltarief behouden blijft voor begunstigden verhoogde tegemoetkoming (bvt’ers), nl.: Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 99/337 25,00 EUR voor 1 kind; 40,00 EUR voor 2 kinderen van hetzelfde gezin voor dezelfde week; 52,50 EUR voor 3 of meer kinderen van hetzelfde gezin voor dezelfde week; Overwegende dat de eligibiliteit voor betaling en de betalingstermijn worden vastgesteld in de twee huishoudelijke reglementen (voor 2,5- tot 6-jarigen en voor 6- tot 18-jarigen) van de vakantiecentra; Overwegende dat beide huishoudelijke reglementen aan een update toe zijn; Overwegende dat de tariefaanpassing ingaat vanaf 1 mei 2026; Gelet op de Nieuwe Gemeentewet; Op voorstel, in naam van het college, van de heer Nabil MESSAOUDI, schepen van Jeugd, BESLIST de wijzigingen van de twee huishoudelijke reglementen van de vakantiecentra voor kinderen van 2,5 tot 6 jaar en voor kinderen/jongeren van 6 tot 18 jaar, die als bijlage gaan en integraal deel uitmaken van deze beraadslaging, goed te keuren. Deze beraadslaging wordt niet overgezonden naar de toezichthoudende overheid overeenkomstig de bepalingen van de ordonnantie van 14 mei 1998 en van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 juli 1998 betreffende de overlegging aan de Regering van de akten van de gemeenteoverheden met het oog op de uitoefening van het administratief toezicht, zoals ze vandaag van kracht zijn. De Raad keurt goed. 38 stemmers : 34 positieve stemmen, 4 onthoudingen. Onthoudingen : Margot Antoine, Fatoumata Camara, Marc Boutet, Diego Naranjo. 23.04.2026/A/0029 Dossier de demande de renouvellement à l’ONE des agréments des écoles de devoirs communales « Mosaïque-XL », « Aulne », « Akarova » et « Vivier ». Approbation. LE CONSEIL, Considérant que la reconnaissance par l’ONE des écoles de devoirs organisées par la Commune d’Ixelles, via son service communal Jeunesse, permet l’obtention d’une subvention ; Considérant que l’agrément est octroyé sur base de critères pédagogiques, administratifs mais aussi de critères relatifs au public accueilli et à l’encadrement ; Considérant que cet agrément doit être renouvelé tous les 5 ans ; Considérant qu’il y a lieu de renouveler l’agrément pour les écoles de devoirs « Mosaïque-XL » « Aulne », « Akarova » et « Vivier » pour la période 2026-2031 ; Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 100/337 Considérant que cette demande de renouvellement des agréments pour les quatre écoles de devoirs primaires doivent être introduites auprès de l’ONE pour le 30 avril 2026 selon le dossier repris en annexe et faisant partie intégrante de la présente délibération; Vu la Nouvelle Loi communale; Sur proposition faite, au nom du Collège, par Monsieur Nabil MESSAOUDI, Echevin de la Jeunesse, DECIDE d’approuver le dossier contenant les demandes de renouvellement des agréments pour les écoles de devoirs « Mosaïque-XL », « Aulne », « Akarova » et « Vivier » pour la période 2026-2031, tel que repris en annexe et faisant partie intégrante de la présente délibération. La présente délibération ne sera pas transmise à l'Autorité de Tutelle conformément aux dispositions de l'ordonnance du 14 mai 1998 ainsi qu’à celles de l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 juillet 1998 relatif à la transmission au Gouvernement des actes des autorités communales en vue de l'exercice de la Tutelle administrative tels qu'en vigueur à ce jour. Le Conseil approuve. 38 votants : 38 votes positifs. Aanvraagdossier voor vernieuwing bij de ONE van de erkenningen van de gemeentelijke huiswerkscholen Mosaïque-XL, Aulne, Akarova en Vivier. Goedkeuring. DE RAAD, Overwegende dat een subsidie kan worden gekregen met een ONE-erkenning van de huiswerkscholen die de gemeente Elsene organiseert via haar dienst Jeugd; Overwegende dat de erkenning wordt toegekend op basis van administratieve en pedagogische criteria, maar ook criteria wat het aangelokte publiek en het kader betreft; Overwegende dat de erkenning om de 5 jaar moet worden vernieuwd; Overwegende dat de erkenning aan vernieuwing toe is voor de huiswerkscholen Mosaïque-XL, Aulne, Akarova en Vivier voor de periode 2026-2031; Overwegende dat de aanvraag tot vernieuwing van de erkenningen voor de vier huiswerkscholen lager onderwijs tegen 30 april 2026 bij de ONE ingediend moet zijn volgens het dossier dat als bijlage gaat en integraal deel uitmaakt van deze beraadslaging; Gelet op de Nieuwe Gemeentewet; Op voorstel, in naam van het college, van de heer Nabil MESSAOUDI, schepen van Jeugd, Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 101/337 BESLIST het dossier houdende de aanvragen tot vernieuwing van de erkenningen voor de huiswerkscholen Mosaïque-XL, Aulne, Akarova en Vivier voor de periode 2026- 2031, dat als bijlage gaat en integraal deel uitmaakt van deze beraadslaging, goed te keuren. Deze beraadslaging wordt niet overgezonden naar de toezichthoudende overheid overeenkomstig de bepalingen van de ordonnantie van 14 mei 1998 en van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 juli 1998 betreffende de overlegging aan de Regering van de akten van de gemeenteoverheden met het oog op de uitoefening van het administratief toezicht, zoals ze vandaag van kracht zijn. De Raad keurt goed. 38 stemmers : 38 positieve stemmen. 23.04.2026/A/0030 Marché public de travaux n° 2026-048 relatif aux travaux de renouvellement des équipements de plaine de jeux et de sport, avec leur maintenance pendant une durée de cinq ans et au renouvellement du revêtement du terrain de football du square Châtelaillon-Plage, constitué de deux lots : lot 1 : équipements de plaine de jeux et de sport ainsi que leur maintenance ; lot 2 : renouvellement du terrain de football. Code CPV principal : 45112720 – travaux d’aménagement paysager de terrains de sport et d’aires de loisirs. Procédure négociée directe avec publication préalable. Marché à prix global. Fixation des conditions du marché. Cahier spécial des charges, métré récapitulatif, plans, formulaire d’offre, avis de marché. Dépense global estimée à : 230.142,17 EUR TVAC révision des prix et clause de réexamen comprises (TVA : 21 % : Lot 1 : 160.849,82 EUR TVAC Subsides : 114.000,00 EUR (DC n° 26/003654) - Lot 2 : 69.292,17 EUR TVAC). Approbation. LE CONSEIL, Vu la Loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics, notamment son article 41, §1er, 2° ; Vu l’Arrêté Royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs classiques ; Vu l’Arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics ; Vu la Nouvelle Loi Communale, et plus particulièrement son article 234 §1 ; Vu le rapport au Collège des Bourgmestre et Echevins du 27 janvier 2026, réf. #009/27.01.2026/B/ 0154# proposant : 1. de prendre connaissance de l’obtention d’un subside d’un montant de 114.000,00 EUR de la part de Service Public Régional de Bruxelles pour le projet de renouvellement des équipements de l’aire de jeux et des engins de Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 102/337 fitness de la plaine du Square Châtelaillon-Plage, rue de la Crèche, 6 à Ixelles dans le cadre d’un appel à projets intitulé « infrastructures sportives communales de proximité 2025 », relatif au code projet 7611/72460 : 20260004.2026 : « Jeunesse : Equipement et maintenance en cours d’exécution des bâtiments » ; 2. d’inscrire le montant de la recette à l’article 7611/665-52#0913 : Jeunesse : subside en capital de l’autorité supérieure pour investissements spécifiques ; Considérant que le projet sélectionné par le pouvoir subsidiant (renouvellement de l’aire de jeux et des engins de fitness) sont repris dans le lot 1 du marché public n° 2026-048 et que l’intervention du pouvoir subsidiant correspond à un montant de 75 % des travaux TVAC plafonné à 114.000,00 EUR ; Considérant que le projet relatif au renouvellement complet du terrain de football n’a pas été sélectionné par Bruxelles pouvoirs Locaux ; Considérant qu’en vertu de l’article 23 de l’ordonnance relative à l’octroi de subsides aux investissements en infrastructures sportives communales du 31 mai 2018, l’octroi de subsides en exécution de la présente ordonnance fait naître les obligations suivantes au bénéficiaire et que celles-ci seront présentées au Conseil communal en sa séance du 19 mars 2026 ; Considérant que l’obtention de la subvention implique notamment l’engagement du bénéficiaire à assurer l'entretien et la gestion des équipements de jeux et dresser à cet effet un programme d'entretien spécifique portant sur les cinq années qui suivent la réception définitive de l'ouvrage, indiquant les prévisions financières pour chaque exercice budgétaire ; Considérant que les équipements de l’aire de jeux et les engins de fitness installés au Square Châtelaillon-Plage en 2015 (MP 20215- 494 réf. #009/21.12.2015/B/0131#) exigent des réparations régulières qui les rendent inaccessibles pour de longues périodes privant les enfants, les jeunes et les adultes de ces plaisirs sans compter le mécontentement des parents qui nous le font savoir (v. rapport de l’organisme de contrôle BTI du 4/2/2025) ; Considérant que plusieurs établissements se trouvent à proximité de cette zone récréative : St Boniface, Petit Ari, Etoile du Berger, Groupe scolaire Sans Souci, Groupe scolaire E. Flagey, Athénée Charles Janssens, Athénée Royal d’Ixelles, Ecole Professionnelle Edmond Peeters, …ainsi qu’une halte - d’accueil Nic-Nac (rue de la Tulipe, 31), sans compter les deux immeubles qui ont un accès direct à cet espace ; Considérant dès lors que cette plaine d’accès libre aux heures d’ouverture constitue un site de loisirs et de détente dans un quartier densément peuplé ; Considérant que son remplacement nous parait prioritaire étant donné le rôle social important d’une telle structure dans une zone à forte densité de population qui permet à toutes les tranches d’âge de s’y amuser ; Considérant que la Commune d’Ixelles s’engage à assurer la maintenance de ces nouveaux équipements de jeux durant toute leur durée de vie, conformément aux conditions prévues par le pouvoir subsidiant ; Considérant que le terrain de football installé au Square Châtelaillon-Plage en 2015 (MP 20214- 511 réf. #009/22.12.2014/B/0112#) exige des réparations régulières qui le Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 103/337 rendent inaccessible pour de longues périodes privant les usagers d’une activité sportive ; Considérant que l’état actuel du revêtement en dalles synthétiques en place ne permet plus d’assurer un fonctionnement optimal, ni une utilisation continue et sécurisée de l’équipement ; Considérant dès lors que le renouvellement complet du revêtement s’avère indispensable afin de garantir la pérennité de l’infrastructure, son bon fonctionnement et son maintien ouvert au public dans des conditions satisfaisantes ; Considérant que la Commune d’Ixelles ne dispose ni des moyens techniques et matériels, ni du personnel pour exécuter elle-même ces travaux de renouvellement des équipements de jeux et du revêtement du terrain de football ; Considérant dès lors qu’il y a lieu de lancer un marché public relatif aux travaux de renouvellement des équipements de plaine de jeux et de sport, avec leur maintenance pendant une durée de cinq ans et au renouvellement du revêtement du terrain de football du square Châtelaillon-Plage, constitué de deux lots : lot 1 : équipements de plaine de jeux et de sport ainsi que leur maintenance; lot 2 : revêtement terrain de football ; Considérant que le lot 1 est fractionné en deux tranches et que le lot 2 n’est pas fractionné ; Considérant que la première tranche du lot 1 est une tranche ferme concernant les travaux de renouvellement des équipements Considérant que la durée du lot 1 du marché excède quatre ans ; Considérant, en effet, que la durée de de la tranche conditionnelle du lot 1 est d'un minimum de cinq années conformément aux engagements qu'a pris le conseil communal pour satisfaire aux exigences imposées par l'autorité subsidiante, à savoir des entretiens et réparations desdits équipements pendant un minimum de cinq ans dès la réception provisoire des travaux ; Considérant que le montant estimé de ce marché s’élève à 175.440,00 EUR HTVA soit 212.282,40 EUR TVAC réparti comme il suit = lot 1: 121.920,00 EUR HTVA soit 147.523,20 EUR TVAC (taux TVA 21%) réparti selon les tranches de la façon suivante : pour la tranche ferme : 116.170,00 EUR HTVA soit 140.565,70 EUR TVAC ; pour la tranche conditionnelle : 5.750,00 EUR HTVA, soit en tout 6.957,50 EUR TVAC ; lot 2: 53.520,00 EUR HTVA soit 64.759,20 EUR TVAC (taux TVA 21%) ; Considérant que le cahier des charges prévoit une clause de révision des prix applicable aux deux lots, et que la marge liée à cette révision est estimée à 7 % du montant estimé ; Considérant que la tranche conditionnelle du lot 1 comporte une clause de réexamen visant à prendre en charge les pièces à remplacer qui ne seraient pas comprises dans le contrat « omnium », estimée à 3.000,00 EUR TVAC ; Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 104/337 Considérant que le montant prévu pour couvrir la mise en œuvre de la clause de réexamen s’élève pour la tranche conditionnelle du lot 1 à 2.479,34 EUR HTVA soit 3.000,00 EUR TVAC ; Considérant que le montant total estimé pour la tranche ferme du lot 1 est de 140.567,40 EUR TVAC + 9.839,60 EUR TVAC (révision des prix : 7%), soit 150.405,30 EUR TVAC (taux 21%) ; Considérant que le montant total estimé pour la tranche conditionnelle du lot 1 est de 6.957,50 EUR TVAC + 487,03 EUR TVAC (révision des prix : 7%) + 3.000,00 EUR TVAC (clause de réexamen) soit 10.444,53 EUR TVAC (taux 21%) ; Considérant que le montant total estimé pour le lot 1 est égal à 150.405,30 EUR TVAC (montant total estimé de la tranche ferme) + 10.444,53 EUR TVAC (montant total estimé pour la tranche conditionnelle) = 160.849,82 EUR TVAC révision des prix et clause de réexamen comprises ; Considérant que le montant total estimé pour le lot 2 est de 64.759,20 EUR TVAC + 4.533,14 EUR TVAC (révision des prix : 7%), soit 69.292,34 EUR TVAC (taux 21%) ; Considérant que le montant estimé du marché est donc la somme des montants estimés des deux lots, ce qui fait : 160.849,82 EUR TVAC (lot 1) + 69.292,34 EUR TVAC (lot 2), soit 230.142,17 EUR TVAC (taux 21%) TVAC révision des prix et clause de réexamen comprises ; Considérant que le montant estimé de la dépense à approuver pour ce marché est inférieur à 750.000,00 EUR HTVA ; Considérant que, dès lors, le marché peut être passé par procédure négociée directe avec publication préalable conformément à l’article 41, §1er, 2° de la Loi du 17 juin 2016 ; Vu le cahier spécial des charges et ses annexes, le métré récapitulatif, les plans, le formulaire d’offre et l’avis de marché régissant le présent marché et faisant partie intégrante de la présente décision ; Considérant qu’aucun plan de sécurité/santé (PSS) n’est joint aux documents de marché puisque le chantier qui est à exécuter dans le cadre du présent marché ne concerne qu'une seule entreprise ; Considérant que l'entrepreneur peut dès lors se désigner coordinateur s'il est compétent ; Considérant que la Commune d’Ixelles sollicitera l’assistance d’un coordinateur sécurité-santé si, en cours d’exécution, sa présence s’avérait nécessaire ou si l’Arrêté royal du 25 janvier 2001 concernant les chantiers temporaires ou mobiles imposait sa présence ; Considérant que le coordinateur sécurité-santé choisi aura la mission d’établir et de tenir les documents de la coordination conformément aux dispositions pertinentes des articles 22, 25 à 29, 33 et 36 de l’Arrêté royal précité et ses modifications ultérieures ; Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 105/337 Sur proposition faite, au nom du Collège, par Monsieur Nabil MESSAOUDI, Échevin de la Jeunesse et Monsieur Jacques de Jonghe d'Ardoye, Échevin de des espaces publics ; DÉCIDE : 1. d’approuver le marché public n° 2026-048 relatif aux travaux de renouvellement des équipements de plaine de jeux et de sport, avec leur maintenance pendant une durée de cinq ans et au renouvellement du revêtement du terrain de football du square Châtelaillon-Plage, constitué de deux lots : lot 1 : équipements de plaine de jeux et de sport ainsi que leur maintenance ; lot 2 : renouvellement du terrain de football ; 2. d'approuver le cahier spécial des charges et ses annexes, le métré récapitulatif, les plans, le formulaire d’offre et l’avis de marché régissant le présent marché et faisant partie intégrante de la présente décision relatifs au présent marché public n° 2026-048 joints à la présente délibération pour en faire partie intégrante ; 3. d’autoriser le Collège des Bourgmestre et Échevins à lancer un marché public de travaux, à prix global, par procédure négociée directe avec publication préalable, conformément à l’article 41, §1, 2° de la Loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics ; 4. d’approuver la dépense relative à ce marché estimée à 230.142,17 EUR TVAC (21%), révision des prix, révision des quantités présumées et clauses de réexamen comprises, selon la répartition suivante : 160.849,83 EUR TVAC (21%), révision des prix et clauses de réexamen comprises pour le lot 1 répartis de la manière suivante : 150.405,30 EUR TVAC concernant le montant de la tranche ferme ; 10.444,53 EUR TVAC concernant le montant de la tranche conditionnelle ; 69.292,34 EUR TVAC (21%), révision des prix et révision des quantités présumées comprises pour le lot 2; 5. d’inscrire, concernant la tranche ferme pour le lot 1, la dépense de 150.405,30 EUR sur le budget extraordinaire de 2026, à l’article budgétaire 7611/72560 : 20260004.2026 : « Formation de la jeunesse : Aménagements aux terrains en cours d’exécution », sous réserve d'approbation de ce budget par le Conseil Communal, et par l'Autorité de Tutelle ; 6. d’inscrire, concernant la tranche conditionnelle pour le lot 1, la dépense de 10.444,53 EUR sur le budget ordinaire à l’article budgétaire « 7611/124- 06#0913 : jeunesse : prestations techniques de tiers», selon la répartition suivante : 1.740,73 EUR sur le budget ordinaire 2026 sous réserve d’approbation du budget par le Conseil communal et par l’Autorité de Tutelle ; 1.740,76 EUR sur le budget ordinaire 2027sous réserve d’approbation du budget par le Conseil communal et par l’Autorité de Tutelle ; 1.740,76EUR sur le budget ordinaire 2028 sous réserve d’approbation du budget par le Conseil communal et par l’Autorité de Tutelle ; 1.740,76EUR sur le budget ordinaire 2029 sous réserve d’approbation du budget par le Conseil communal et par l’Autorité de Tutelle ; 1.740,76EUR sur le budget ordinaire 2030 sous réserve d’approbation du budget par le Conseil communal et par l’Autorité de Tutelle ; 1.740,76EUR sur le budget ordinaire 2031 sous réserve d’approbation du budget par le Conseil communal et par l’Autorité de Tutelle ; Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 106/337 7. d’inscrire, concernant le lot 2, la dépense de 69.292,34 EUR sur le budget extraordinaire de 2026, à l’article budgétaire «7611/72560 : 20260004.2026 : « Formation de la jeunesse : Aménagements aux terrains en cours d’exécution », sous réserve d'approbation de ce budget par le Conseil Communal, et par l'Autorité de Tutelle ; 8. de financer la dépense afférente à la tranche ferme du lot 1 d’une part par le subside (DC n° 26/003654: 114.000,00 EUR) et d'autre part, de financer la dépense d'investissement non subsidiée via la conclusion d'un emprunt FRBRTC, ou en utilisant des fonds propres ; 9. de financer la dépense afférente au lot 2 via la conclusion d'un emprunt FRBRTC, ou en utilisant des fonds propres ; 10. de solliciter les crédits suffisants concernant les dépenses de la tranche conditionnelle du lot 1 pour les budgets ordinaires de 2026 à 2031. La présente délibération ne sera pas transmise à l'Autorité de Tutelle conformément aux dispositions de l'ordonnance du 14 mai 1998 ainsi qu’à celles de l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 juillet 1998 relatif à la transmission au Gouvernement des actes des autorités communales en vue de l'exercice de la Tutelle administrative tels qu'en vigueur à ce jour. Le Conseil approuve. 38 votants : 38 votes positifs. Overheidsopdracht voor werken nr. 2026-048 betreffende vernieuwing van de speeltuigen en sporttoestellen, met onderhoud voor een duur van vijf jaar, en vernieuwing van de bekleding van het voetbalveld op het Châtelaillon- Plagesquare, bestaande uit twee percelen: perceel 1: speeltuigen en sporttoestellen én onderhoud ervan; perceel 2: vernieuwing van het voetbalveld. Hoofd-CPV-code: 45112720-8 - Landschappelijk ontwerp voor sport- en recreatieterreinen. Vereenvoudigde onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking. Opdracht tegen globale prijs. Vaststelling van de opdrachtvoorwaarden. Bestek, samenvattende meetstaat, plannen, offerteformulier, aankondiging van opdracht. Globale uitgave geraamd op: 230.142,17 EUR BTWI, herziening van de prijzen en herzieningsclausule inbegrepen ( 21%). Perceel 1: 160.849,82 EUR BTWI. Subsidies: 114.000,00 EUR (DC nr. 26/003654) - Perceel 2: 69.292,17 EUR BTWI). Goedkeuring. DE RAAD, Gelet op de wet van 17 juni 2016 inzake overheidsopdrachten, inzonderheid op artikel 41, § 1, 2 °; Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 plaatsing overheidsopdrachten in de klassieke sectoren; Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten; Gelet op de Nieuwe Gemeentewet, met name op artikel 234, § 1; Gelet op het verslag aan het college van burgemeester en schepenen van 27 januari 2026 ref. #009/27.01.2026/B/0154# waarin voorgesteld wordt: 1. kennis te nemen van het verkrijgen van een subsidie van 114.000,00 EUR van Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 107/337 de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel voor de vernieuwing van de speeltuigen en fitnesstoestellen op het Châtelaillon-Plagesquare, Kribbestraat 6, Elsene in het kader van een projectoproep “gemeentelijke buurtsportinfrastructuur 2025” betreffende projectcode 7611/72460: 20260004.2026: “Jeugd: Uitrusting en onderhoud van de gebouwen in uitvoering"; 2. de ontvangst te boeken op artikel 7611/665-52#0913: Jeugd: subsidie in kapitaal van de hogere overheid voor specifieke investeringen; Overwegende dat het door de subsidiërende overheid geselecteerde project (vernieuwing van het speelterrein en de fitnesstoestellen) opgenomen is in perceel 1 van overheidsopdracht nr. 2026-048 en dat de interventie van de subsidiërende overheid overeenstemt met 75% van de werken BTWI begrensd op 114.000,00 EUR; Overwegende dat het project voor de volledige vernieuwing van het voetbalveld niet geselecteerd werd door Brussel Plaatselijke Besturen; Overwegende dat, op grond van artikel 23 van de ordonnantie met betrekking tot de toekenning van subsidies voor investeringen in gemeentelijke infrastructuur van 31 mei 2018, de toekenning van subsidies in uitvoering van die ordonnantie aanleiding geeft tot volgende verplichtingen in hoofde van de begunstigde en dat die aan de gemeenteraad van 19 maart 2026 voorgelegd worden; Overwegende dat het bekomen van de subsidie impliceert dat de begunstigde zich ertoe moet verbinden het onderhoud en beheer van de speeltuigen te verzekeren en daartoe een specifiek onderhoudsprogramma moet opstellen voor de vijf jaar die volgen op de definitieve oplevering van de werken waarbij de financiële vooruitzichten voor elk begrotingsjaar worden aangegeven; Overwegende dat de speeltuigen en fitnesstoestellen geplaatst op het Châtelaillon- Plagesquare in 2015 (OO 20215- 494 ref. #009/21.12.2015/B/0131#) regelmatig hersteld moeten worden en ze daarom voor lange tijd niet toegankelijk zijn voor de kinderen, jongeren en volwassenen, en nog te zwijgen van de ontevreden ouders die ons dat meedelen (v. Verslag van het controle-organisme BTI van 4/02/2025); Overwegende dat er in de buurt van die recreatieve zone meerdere instellingen liggen: St Boniface, Petit Ari, Etoile du Berger, Groupe scolaire Sans Souci, Groupe scolaire E. Flagey, Athénée Charles Janssens, Athénée Royal d’Ixelles, Ecole Professionnelle Edmond Peeters, …en onthaal Nic-Nac (Tulpstraat 31), én de twee gebouwen die een rechtstreekse toegang tot die ruimte hebben; Overwegende dat dit tijdens de openingstijden vrij toegankelijke plein een plek voor recreatie en ontspanning vormt in een dichtbevolkte wijk; Overwegende dat de vervanging voor ons prioritair lijkt gelet op de sociale rol van dergelijke structuur in een dichtbevolkte zone waar mensen van alle leeftijden zich kunnen amuseren; Overwegende dat de gemeente Elsene zich ertoe verbindt het onderhoud van deze nieuwe speeltuigen tijdens de volledige levensduur voor haar rekening te nemen, overeenkomstig de voorwaarden voorzien door de subsidiërende overheid; Overwegende dat het voetbalveld aangelegd op het Châtelaillon-Plagesquare in 2015 (OO 2014- 511 ref. #009/22.12.2014/B/0112#) regelmatig hersteld moet worden en Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 108/337 dat het daarom voor lange tijd niet toegankelijk is voor de gebruikers van sportactiviteiten; Overwegende dat de huidige staat van de bestaande kunststoftegels geen optimale werking en geen continu en veilig gebruik van de infrastructuur meer garandeert; Overwegende dat de volledige vernieuwing van de bekleding dan ook onontbeerlijk blijkt om de duurzaamheid van de infrastructuur, de goede werking ervan en de toegankelijkheid voor het publiek onder afdoende omstandigheden te waarborgen; Overwegende dat de gemeente Elsene niet over de technische middelen en materialen noch over geschikt personeel beschikt om de speeltuigen en de bekleding van het voetbalveld zelf te vernieuwen; Overwegende dat het bijgevolg gepast voorkomt een overheidsopdracht voor de vernieuwing van de speeltuigen en sporttoestellen, met onderhoud voor een duur van vijf jaar, en vernieuwing van de bekleding van het voetbalveld op het Châtelaillon- Plagesquare, bestaande uit twee percelen, uit te schrijven: perceel 1: speeltuigen en sporttoestellen én onderhoud ervan; perceel 2: vernieuwing van het voetbalveld; Overwegende dat perceel 1 in twee gedeelten is onderverdeeld en dat perceel 2 niet is onderverdeeld in gedeelten; Overwegende dat het eerste gedeelte van perceel 1 een vast gedeelte is met betrekking tot de vernieuwing van de voorzieningen; Overwegende dat perceel 1 van de opdracht langer dan vier jaar duurt; Overwegende dat het voorwaardelijke gedeelte van perceel 1 immers minstens vijf jaar duurt overeenkomstig de belofte waartoe de gemeenteraad zich verbonden heeft om te voldoen aan de eisen van de subsidiërende overheid, met name onderhoudsbeurten en herstellingen voor de speeltuigen gedurende minstens vijf jaar vanaf de voorlopige oplevering van de werken; Overwegende dat het bedrag van deze opdracht geraamd wordt op 175.440,00 EUR ZBTW zijnde 212.282,40 EUR BTWI als volgt verdeeld; perceel 1: 121.920,00 EUR ZBTW zijnde 147.523,20 EUR BTWI (21%) volgens onderstaande gedeelten verdeeld: voor het vast gedeelte: 116.170,00 EUR ZBTW zijnde 140.565,70 EUR BTWI; voor het voorwaardelijk gedeelte: 5.750,00 EUR ZBTW en 6.957,50 EUR BTWI; perceel 2: 53.520,00 EUR ZBTW zijnde 64.759,20 EUR BTWI (21%); Overwegende dat er voor dit bestek voorzien wordt in een clausule voor herziening van de prijzen van toepassing op beide percelen en dat de marge voor die herziening op 7 % van het geraamde bedrag geraamd wordt; Overwegende dat het voorwaardelijke gedeelte van perceel 1 een herzieningsclausule omvat voor de tenlasteneming van te vervangen onderdelen die niet begrepen zouden zijn in het omniumcontract, geraamd op 3.000,00 EUR BTWI; Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 109/337 Overwegende dat het bedrag voorzien voor de tenuitvoerlegging van de herzieningsclausule voor het voorwaardelijke gedeelte neerkomt op 2.479,34 EUR ZBTW en 3.000,00 EUR BTWI; Overwegende dat de totale uitgave voor het vaste gedeelte van perceel 1 geraamd wordt op 140.567,40 EUR BTWI + 9.839,60 EUR BTWI (prijsherziening: 7%), zijnde 150.405,30 EUR BTWI (21%); Overwegende dat de totale uitgave voor het voorwaardelijk gedeelte van perceel 1 geraamd wordt op 6.957,50 EUR BTWI + 487,03 EUR BTWI (prijsherziening: 7 %) + 3.000,00 EUR BTWI (herzieningsclausule) zijnde 10.444,53 EUR BTWI (21%); Overwegende dat het totaalbedrag voor perceel 1 geraamd wordt op 150.405,30 EUR BTWI (geraamd totaalbedrag voor het vaste gedeelte) + 10.444,53 EUR BTWI (geraamd totaalbedrag voor het voorwaardelijk gedeelte) = 160.849,82 EUR BTWI, herziening van de prijzen en herzieningsclausule inbegrepen; Overwegende dat de totale uitgave voor perceel 2 geraamd wordt op 64.759,20 EUR BTWI + 4.533,14 EUR BTWI (prijsherziening: 7%), zijnde 69.292,34 EUR BTWI (21%); Overwegende dat het geraamde opdrachtbedrag dus gelijk is aan de optelsom van de geraamde bedragen voor beide percelen, zijnde: 160.849,82 EUR (perceel 1) + 69.292,34 EUR BTWI (perceel 2) = 230.142,17 EUR BTWI (21%), herziening van de prijzen en herzieningsclausule inbegrepen; Overwegende dat de geraamde uitgave die voor deze opdracht moet worden goedgekeurd lager is dan 750.000,00 EUR ZBTW; Overwegende dat de opdracht bijgevolg geplaatst kan worden bij vereenvoudigde onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking overeenkomstig artikel 41, §1, 2° van de wet van 17 juni 2016; Gelet op het bestek en de bijlagen, de samenvattende meetstaat, de plannen, het offerteformulier en de aankondiging van opdracht die deze opdracht beheersen en integraal deel uitmaken van onderhavige beslissing; Overwegende dat er geen veiligheids- en gezondheidsplan (VGP) bij de opdrachtdocumenten gevoegd werd omdat de werf die binnen deze opdracht uitgevoerd moet worden slechts op één firma betrekking heeft; Overwegende dat de aannemer zichzelf dus als coördinator mag aanduiden als hij bevoegd is; Overwegende dat de gemeente Elsene de bijstand van een veiligheid- en gezondheidscoördinator zal inroepen indien diens aanwezigheid tijdens de uitvoering nodig zou blijken of indien het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen diens aanwezigheid zou opleggen; Overwegende dat de gekozen veiligheids- en gezondheidscoördinator als opdracht heeft de coördinatiedocumenten op te stellen en bij te houden overeenkomstig de relevante bepalingen van de artikelen 22, 25 tot 29, 33 en 36 van voornoemd koninklijk besluit en de latere wijzigingen; Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 110/337 Op voorstel, in naam van het college, van de heer Nabil MESSAOUDI, schepen van Jeugd, en de heer Jacques de Jonghe d'Ardoye, schepen van Openbare Ruimten; BESLIST: 1. overheidsopdracht nr. 2026-048 betreffende vernieuwing van de speeltuigen en sporttoestellen, met onderhoud voor een duur van vijf jaar, en vernieuwing van de bekleding van het voetbalveld op het Châtelaillon-Plagesquare, bestaande uit twee percelen, goed te keuren: perceel 1: speeltuigen en sporttoestellen én onderhoud ervan; perceel 2: vernieuwing van het voetbalveld; 2. het bestek en de bijlagen, de samenvattende meetstaat, de plannen, het offerteformulier en de aankondiging van opdracht die deze overheidsopdracht beheersen en die integraal deel uitmaken van deze beslissing inzake overheidsopdracht nr. 2026-048 in bijlage van onderhavige beraadslaging om er integraal deel van uit te maken goed te keuren; 3. het college van burgemeester en schepenen te machtigen een opdracht voor werken tegen globale prijs te plaatsen bij vereenvoudigde onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking, overeenkomstig artikel 41, §1, 2° van de wet van 17 juni 2016 inzake overheidsopdrachten; 4. de uitgave voor deze opdracht geraamd op 230.142,17 EUR BTWI (21%), herziening van de prijzen, herziening van de vermoedelijke hoeveelheden en herzieningsclausules inbegrepen volgens onderstaande verdeling goed te keuren: 160.849,83 EUR BTWI (21%), herziening van de prijzen en herzieningsclausules inbegrepen voor perceel 1, als volgt verdeeld: 150.405,30 EUR BTWI voor het vaste gedeelte; 10.444,53 EUR BTWI voor het voorwaardelijke gedeelte; 69.292,34 EUR BTWI (21%), herziening van de prijzen en herziening van de vermoedelijke hoeveelheden inbegrepen voor perceel 2; 5. de uitgave van 150.405,30 EUR, voor het vaste gedeelte van perceel 1, te boeken op de buitengewone begroting van 2026 op begrotingsartikel 7611/72560: 20260004.2026: “Jeugdvorming: Inrichting van de terreinen in uitvoering” onder voorbehoud van goedkeuring van die begroting door de gemeenteraad en de toezichthoudende overheid; 6. de uitgave van 10.444,53 EUR voor het voorwaardelijke gedeelte van perceel 1 te boeken op de gewone begroting, op begrotingsartikel “7611/124-06#0913: jeugd: technische prestaties door derden”, volgens onderstaande verdeling: 1.740,73 EUR op de gewone begroting van 2026, onder voorbehoud van goedkeuring van de begroting door de gemeenteraad en de toezichthoudende overheid; 1.740,76 EUR op de gewone begroting van 2027, onder voorbehoud van goedkeuring van de begroting door de gemeenteraad en de toezichthoudende overheid; 1.740,76 EUR op de gewone begroting van 2028, onder voorbehoud van goedkeuring van de begroting door de gemeenteraad en de toezichthoudende overheid; 1.740,76 EUR op de gewone begroting van 2029, onder voorbehoud van goedkeuring van de begroting door de gemeenteraad en de toezichthoudende overheid; 1.740,76 EUR op de gewone begroting van 2030, onder voorbehoud van goedkeuring van de begroting door de gemeenteraad en de toezichthoudende overheid; 1.740,76 EUR op de gewone begroting van 2031, onder voorbehoud van Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 111/337 goedkeuring van de begroting door de gemeenteraad en de toezichthoudende overheid; 7. de uitgave van 69.292,34 EUR, voor perceel 2, te boeken op de buitengewone begroting van 2026 op begrotingsartikel 7611/72560: 20260004.2026: “Jeugdvorming: Inrichting van de terreinen in uitvoering” onder voorbehoud van goedkeuring van die begroting door de gemeenteraad en de toezichthoudende overheid; 8. de uitgave voor het vaste gedeelte van perceel 1 enerzijds te financieren met de subsidie (DC nr. 26/003654: 114.000,00 EUR) en de niet-gesubsidieerde investeringsuitgave anderzijds te financieren met een BGHGT-lening of met eigen middelen; 9. de uitgave voor perceel 2 te financieren met een BGHGT-lening of met eigen middelen; 10. voldoende kredieten aan te vragen voor de uitgaven van het voorwaardelijke gedeelte van perceel 1 voor de gewone begrotingen van 2026 tot 2031. Deze beraadslaging wordt niet overgezonden naar de toezichthoudende overheid overeenkomstig de bepalingen van de ordonnantie van 14 mei 1998 en van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 juli 1998 betreffende de overlegging aan de Regering van de akten van de gemeenteoverheden met het oog op de uitoefening van het administratief toezicht, zoals ze vandaag van kracht zijn. De Raad keurt goed. 38 stemmers : 38 positieve stemmen. 23.04.2026/A/0031 Octroi d'une subvention de projet en numéraire d'un montant de 3.500,00 EUR relatif à l’organisation de 4 sorties durant l’été 2026 pour les familles du centre d’accueil d’Ixelles pour demandeurs d’asile et de l’ilot Cygne. Bénéficiaire : asbl ARTISTES DU MONDE FOR KIDS. Convention. Approbation. LE CONSEIL, Vu la Nouvelle Loi Communale et plus particulièrement son article 124 ; Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l'emploi de certaines subventions ; Vu l'arrêté royal du 31 mai 1933 concernant les déclarations à faire en matière de subventions et allocations ; Vu le règlement relatif aux subventions approuvé par le Conseil communal en date du 18 décembre 2025 ref #009/18.12.2025/A/0009#; Vu la circulaire du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale du 30 novembre 2006 relative au contrôle de l'octroi et de l'emploi des subventions accordées par les communes ; Vu la demande introduite par l’asbl ARTISTES DU MONDE FOR KIDS en date du 9 mars 2026 sollicitant une subvention de projet en numéraire d’un montant de 3.500,00 EUR, conformément à l’article 3 du règlement du 18 décembre 2025 ; Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 112/337 Vu l’accord de principe du Collège des Bourgmestre et Echevins émis lors de sa séance du 17 mars 2026 relatif à l’octroi de cette subvention; Considérant que la demande a été introduite dans le respect du délai prévu par l’article 3 du règlement du 18 décembre 2025, à savoir deux mois avant la date de l’évènement; Considérant que l’asbl ARTISTES DU MONDE FOR KIDS est une association à caractère social qui propose un lieu de rencontre aux enfants, aux jeunes et à leur famille indépendamment de leur situation sociale. Elle accueille gratuitement des enfants vivant en situation de précarité pour rétablir une certaine « justice » sociale. Elle s’adresse à toutes les catégories sociales de la population avec comme priorité de pouvoir adapter ses prix et de rendre ses activités accessibles aux familles moins favorisées et ainsi atteindre des familles fragilisées et isolées. Elle offre des opportunités d’activité à des enfants du centre d’accueil d’Ixelles pour demandeurs d’asile et aux familles ixelloises ayant un besoin de support parental ; Considérant que l’asbl est située dans l’ilot Cygne, projet de Binhôme, d’habitat communautaire social pour seniors, dans lequel on retrouve huit studios locatifs autonomes, entourés d’escapes partagés et qu’elle gère un café solidaire intergénérationnel, afin de favoriser les interactions entre les générations ; Considérant que l’asbl ARTISTES DU MONDE FOR KIDS souhaite organiser 4 sorties (la Panne, Huizingen, Chevetogne) durant les vacances d’été pour les familles du centre d’accueil d’Ixelles pour demandeurs d’asile et le voisinage, en favorisant les habitants de l’habitat partagé et des logements sociaux Binhôme ; Considérant que l’asbl propose d’offrir des moments de légèreté, de créativité et de respiration à des enfants souvent rejetés ou marginalisés, qui traversent des situations de grande souffrance sociale, familiale ou économique, ainsi que soulager l’isolement croissant des personnes âgées. La dimension interculturelle et intergénérationnelle du projet constitue une réelle plus-value pour la commune : elle favorise la mixité sociale, le dialogue, la compréhension mutuelle et le vivre-ensemble. En créant des liens entre des publics qui se côtoient peu, l’asbl renforce la cohésion sociale, prévient les tensions et participe à une dynamique locale plus inclusive et solidaire ; Considérant que le projet du demandeur est utile à l’intérêt général parce que l’asbl soutient des enfants fragilisés et des personnes âgées isolées. Elle offre des activités culturelles favorisant bien-être et estime de soi, tout en créant des rencontres interculturelles et intergénérationnelles qui renforcent la cohésion sociale et le vivre- ensemble à Ixelles ; Considérant que le projet du demandeur est utile à la Commune d’Ixelles parce que l’asbl a est située à Ixelles (Place Flagey), dans un lieu appartenant à Binhôme. Elle fait partie de la Concertation cohésion sociale d’Ixelles, de la Concertation ATL, et participe à la Quinzaine de la Petite Enfance ; Considérant que la subvention est sollicitée pour couvrir les dépenses pour les transports et les entrées aux domaines; Considérant que la convention annexée à la présente délibération précise la nature de la subvention, son étendue, ses conditions d'utilisation et prévoit les justifications exigées du bénéficiaire ainsi que les délais dans lesquels ces justifications doivent être Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 113/337 produites conformément à l’article 4 de la loi du 14 novembre 1983 ; Sur proposition faite au nom du Collège par M. Nabil MESSAOUDI, Echevin de la Jeunesse et des Familles, DECIDE : 1. d'octroyer une subvention de projet relative à l’organisation de 4 sorties durant l’été 2026 pour les familles du centre d’accueil d’Ixelles pour demandeurs d’asile et de l’ilot Cygne en numéraire d'un montant de 3.500,00 EUR au profit de de l’asbl ARTISTES DU MONDE FOR KIDS, N° d’enregistrement 0788 810 136, N° compte : BE92 0004 7665 0623, sise avenue Daniel Boon, 3/6 à 1160 Bruxelles ; 2. d'approuver la convention de subvention entre la Commune d'Ixelles et l’asbl ARTISTES DU MONDE FOR KIDS telle qu'annexée à la présente délibération pour en faire partie intégrante ; 3. d’inscrire le montant de 3.500,00 EUR au budget ordinaire de 2026 sous réserve de son approbation par le Conseil communal et l’Autorité de Tutelle, de la façon suivante : 2.500,00 EUR à l’article 7611/332-02#913 « Jeunesse : subside aux organismes au service des ménages » où le montant inscrit est de 174.430,57 EUR; 1.000,00 EUR à l’article 825/332-02#917 « Familles : subside aux organismes au service des ménages » où le montant inscrit est de 19.300,00 EUR. La présente délibération ne sera pas transmise à l'Autorité de Tutelle conformément aux dispositions de l'ordonnance du 14 mai 1998 ainsi qu’à celles de l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 juillet 1998 relatif à la transmission au Gouvernement des actes des autorités communales en vue de l'exercice de la Tutelle administrative tels qu'en vigueur à ce jour. Le Conseil approuve. 38 votants : 38 votes positifs. Toekenning van een projectsubsidie in specie van 3.500,00 EUR voor de organisatie van vier uitstappen in de zomer van 2026 voor de families van het opvangcentrum voor asielzoekers in Elsene en de bewoners van het huizenblok in de Zwanenstraat. Begunstigde: vzw Artistes du Monde for Kids. Overeenkomst. Goedkeuring. DE RAAD, Gelet op de Nieuwe Gemeentewet, met name op artikel 124; Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning en op de aanwending van sommige toelagen; Gelet op het koninklijk besluit van 31 mei 1933 betreffende de verklaringen af te leggen in verband met subsidies, vergoedingen en toelagen; Gelet op het reglement betreffende de toelagen, goedgekeurd door de gemeenteraad op 18 december 2025 (ref. #009/18.12.2025/A/0009#); Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 114/337 Gelet op de omzendbrief van het ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 30 november 2006 betreffende de controle op de toekenning en op de aanwending van toelagen verleend door de gemeenten; Gelet op de aanvraag van vzw Artistes du Monde for Kids van 9 maart 2026 voor een projectsubsidie in specie voor een bedrag van 3.500,00 EUR, overeenkomstig artikel 3 van het reglement van 18 december 2025; Gelet op het principeakkoord van het college van burgemeester en schepenen in zijn zitting van 17 maart 2026 betreffende de toekenning van de subsidie; Overwegende dat de aanvraag werd ingediend met inachtneming van de termijn in artikel 3 van het reglement van 18 december 2025, namelijk twee maanden vóór de datum van het evenement; Overwegende dat vzw Artistes du Monde for Kids een vereniging met een sociaal karakter is die een ontmoetingsplaats biedt voor kinderen, jongeren en hun familie, los van hun sociale situatie. De vzw vangt gratis kinderen in kwetsbare omstandigheden op, strevend naar meer sociale rechtvaardigheid. De vereniging richt zich tot alle sociale lagen van de bevolking met als prioriteit haar prijzen te kunnen aanpassen en haar activiteiten betaalbaar te maken voor kansarme gezinnen. Zo bereikt ze geïsoleerde, kwetsbare gezinnen. De vzw biedt kinderen van het opvangcentrum voor asielaanvragers in Elsene en Elsense gezinnen met een behoefte aan ouderlijke steun de kans om activiteiten te doen; Overwegende dat de vzw is gevestigd in het huizenblok in de Zwanenstraat, een project van BinHôme voor een gemeenschappelijke sociale woongemeenschap voor senioren, met acht autonome huurstudio’s, omgeven door gedeelde ruimten, en dat de vereniging een solidair intergenerationeel café runt om interactie tussen de generaties te stimuleren; Overwegende dat vzw Artistes du Monde for Kids tijdens de zomervakantie vier uitstappen (De Panne, Huizingen, Chevetogne) wil organiseren voor de families van het opvangcentrum voor asielzoekers in Elsene en de buurt, met extra aandacht voor bewoners van gedeelde woonvormen en sociale woningen van Binhôme; Overwegende dat de vzw kinderen die vaak worden uitgesloten of gemarginaliseerd en het sociaal, familiaal of economisch erg moeilijk hebben, momenten van ontspanning, creativiteit en rust wil bieden, en tegelijk het toenemende isolement van ouderen wil tegengaan. De interculturele en intergenerationele dimensie van het project is een duidelijke troef voor de gemeente omdat zo sociale mix, dialoog, wederzijds begrip en samenleven worden gestimuleerd. Door mensen samen te brengen die normaal weinig contact hebben, versterkt de vzw de sociale cohesie, helpt spanningen te voorkomen en stimuleert een inclusieve en solidaire lokale samenleving; Overwegende dat het project van de aanvrager het algemeen belang dient omdat de vzw kwetsbare kinderen en geïsoleerde ouderen ondersteunt. Met culturele activiteiten die welzijn en zelfbeeld bevorderen en ontmoetingen tussen culturen en generaties mogelijk maken, versterkt de organisatie de sociale cohesie en het samenleven in Elsene; Overwegende dat het project van de aanvrager nuttig is voor de gemeente Elsene omdat de vzw is gevestigd in Elsene (Flageyplein), op een plek die eigendom is van Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 115/337 Binhôme. De vzw maakt deel uit van het overleg rond sociale cohesie in Elsene en het OVT‑overleg, en neemt deel aan de Veertiendaagse van de Allerkleinsten; Overwegende dat de subsidie wordt aangevraagd ter dekking van de uitgaven voor vervoer en entree tot de domeinen; Overwegende dat de als bijlage bij deze beraadslaging gaande overeenkomst de aard, de omvang en de aanwendingsvoorwaarden van de subsidie bepaalt en vermeldt welke verantwoording van de begunstigde wordt geëist, alsook de termijnen waarbinnen die verantwoording moet worden overgelegd, overeenkomstig artikel 4 van de wet van 14 november 1983; Op voorstel, in naam van het college, van dhr. Nabil MESSAOUDI, schepen van Jeugd en Gezinnen, BESLIST: 1. een projectsubsidie in specie ten bedrage van 3.500,00 EUR toe te kennen aan vzw Artistes du Monde for Kids, Daniel Boonlaan 3/6 te 1160 Oudergem, ondernemingsnr. 0788.810.136 en rekeningnr. BE92 0004 7665 0623, voor de organisatie van vier uitstappen in de zomer van 2026 voor families van het opvangcentrum voor asielzoekers in Elsene en de bewoners van het huizenblok in de Zwanenstraat; 2. de subsidieovereenkomst tussen de gemeente Elsene en vzw Artistes du Monde for Kids, die als bijlage bij deze beraadslaging gaat en er integraal deel van uitmaakt, goed te keuren; 3. het bedrag van 3.500,00 EUR te boeken op de gewone begroting van 2026, onder voorbehoud van de goedkeuring van die begroting door de gemeenteraad en de toezichthoudende overheid, als volgt: 2.500,00 EUR onder artikel 7611/332‑02#913 ‘Jeugd: subsidies aan instellingen ten dienste van gezinnen’, waar een bedrag van 174.430,57 EUR geboekt staat; 1.000,00 EUR onder artikel 825/332‑02#917 ‘Gezinnen: subsidies aan instellingen ten dienste van gezinnen’, waar een bedrag van 19.300,00 EUR geboekt staat. Deze beraadslaging wordt niet overgezonden naar de toezichthoudende overheid overeenkomstig de bepalingen van de ordonnantie van 14 mei 1998 en van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 juli 1998 betreffende de overlegging aan de Regering van de akten van de gemeenteoverheden met het oog op de uitoefening van het administratief toezicht, zoals ze vandaag van kracht zijn. De Raad keurt goed. 38 stemmers : 38 positieve stemmen. 23.04.2026/A/0032 Octroi d'une subvention de projet en numéraire d'un montant de de 11.000,00 EUR et en non numéraire évaluée à un montant de 4.380,00 EUR pour la mise à disposition du rez-de-chaussée sis 232-234, rue Gray, pour la poursuite de son projet d’école de devoirs et d’activités dédiées aux femmes. Bénéficiaire : asbl IKRAME. Conventions. Approbation. Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 116/337 LE CONSEIL, Vu la Nouvelle Loi Communale et plus particulièrement son article 124 ; Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l'emploi de certaines subventions ; Vu l'arrêté royal du 31 mai 1933 concernant les déclarations à faire en matière de subventions et allocations ; Vu le règlement relatif aux subventions approuvé par le Conseil communal en date du 18 décembre 2025 réf #009/18.12.2025/A/0009#; Vu la circulaire du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale du 30 novembre 2006 relative au contrôle de l'octroi et de l'emploi des subventions accordées par les communes ; Vu la demande introduite par l’asbl IKRAME en date du 9 mars 2026 sollicitant une subvention de projet en numéraire d’un montant entre 15.000,00 EUR et en non numéraire sous la forme de mise à disposition du rez-de-chaussée sis 232-234, rue Gray, du 1er mai 2026 au 30 avril 2027, les lundis, mardis, jeudis et vendredis de 8h00 à 13h30 pour le « Projet femmes », de 17h00 à 20h00 pour l’école des devoirs et chaque 2ème samedi du mois et évaluée à un montant de 4.380,00 EUR), conformément à l’article 3 du règlement du 18 décembre 2025 ; Vu l’accord de principe du Collège des Bourgmestre et Echevins émis lors de sa séance du 17 mars 2026 relatif à l’octroi de cette subvention; Considérant que la demande n’a pas été introduite dans le respect des délais prévus par l’article 3 du règlement du 18 décembre 2025 mais que le Collège accepte à titre exceptionnel de la recevoir pour les motifs suivants : la demande est introduite tardivement pour 2 raisons : la Présidente a de gros soucis de santé depuis novembre 2025 et ignorait que l’envoi de la demande se faisait par voie électronique. Considérant que la demande a bien été complétée par la production des bilan et comptes de l’exercice précédant l’année pour laquelle la subvention est sollicitée, un rapport de gestion et de situation financière en application de l’article 5 § 2 de la loi du 14 novembre 1983 et de l’article 7 du règlement du 18 décembre 2025 ; Considérant que l’asbl IKRAME a parmi ses objectifs l’organisation d’écoles de devoirs et la promotion de la femme ; Considérant que l’asbl IKRAME souhaite poursuivre ses projets d’école des devoirs « Les Doués » ainsi que des activités dédiées aux femmes dans le quartier de la rue Gray ; Considérant que l’école des devoirs accueille les élèves du primaire, du secondaire et les étudiants universitaires ainsi que les futurs ingénieurs et cible les périodes de transition : CEB, CE1D, CESS et que le projet « Femmes » propose des activités sous forme d’ateliers et de sorties ainsi que des cours de français et d’informatique, en fonction des besoins et des demandes ; Considérant que dans le cadre de la poursuite de ces projets, l’asbl IKRAME souhaite renouveler la mise à disposition du rez-de-chaussée sis 232-234, rue Gray, qui Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 117/337 représente un lieu idéalement situé pour compléter l’offre de soutien scolaire sur le territoire ixellois, du 1er mai 2026 au 30 avril 2027, les lundis, mardis, jeudis et vendredis de 8h00 à 13h30 pour le « Projet femmes », de 17h00 à 20h00 pour l’école des devoirs et chaque 2ème samedi du mois ; Considérant que le projet du demandeur est utile à l’intérêt général parce que l'asbl propose de compléter l'offre de soutien scolaire sur le territoire ixellois dans un quartier avec une forte densité de population jeune et propose un espace de rencontre et d'accompagnement pour les femmes visant à favoriser leur épanouissement personnel et social et à lutter contre l'isolement et le harcèlement ; Considérant que le projet du demandeur est utile à la Commune d’Ixelles parce que ces 2 projets contribuent à la cohésion sociale dans un contexte ou la société tend à exclure les plus vulnérables. En renforçant l'offre de soutien scolaire et en offrant un espace d'échange aux femmes l’association œuvre pour une société plus inclusive; Considérant que la demande de subvention en numéraire pour le projet porte sur un montant de 15.000,00 EUR mais qu’eu égard aux nombreux soutiens sollicités, à la nécessité de faire des arbitrages et à la répartition du Budget annuel allouée aux subsides, la Commune ne peut y répondre intégralement ; Considérant toutefois la volonté de la Commune de néanmoins soutenir la demande à concurrence de 11.000,00 EUR ; Considérant que les conventions annexées à la présente délibération précisent la nature des subventions, leur étendue, leurs conditions d'utilisation et prévoient les justifications exigées du bénéficiaire ainsi que les délais dans lesquels ces justifications doivent être produites conformément à l’article 4 de la loi du 14 novembre 1983 ; Sur proposition faite au nom du Collège par Nabil MESSAOUDI, Echevin de la Jeunesse, DECIDE : 1. d'octroyer une subvention de projet dans le cadre de la poursuite de son projet d’école de devoirs et d’activités dédiées aux femmes en numéraire d'un montant de 11.000,00 EUR au profit de l’asbl IKRAME, N° d’entreprise : 0628.646.805, N° compte : BE05 0017 5530 9875, sise rue de l’Eté, 201 à 1050 Bruxelles; 2. d’octroyer une subvention de projet en non numéraire, évaluée à un montant de 4.380,00 EUR pour l’occupation du rez-de-chaussée sis 232-234, rue Gray du 1er mai 2026 au 30 avril 2027, les lundis, mardis, jeudis et vendredis de 8h00 à 13h30 pour le « Projet femmes », de 17h00 à 20h00 pour l’école des devoirs et chaque 2ème samedi du mois, 3. d'approuver la convention de subvention entre la Commune d'Ixelles et asbl IKRAME telle qu'annexée à la présente délibération pour en faire partie intégrante; 4. d'approuver la convention relative à la mise à disposition du rez-de-chaussée sis 232-234, rue Gray du 1er mai 2026 au 30 avril 2027, les lundis, mardis, jeudis et vendredis de 8h00 à 13h30 pour le « Projet femmes », de 17h00 à 20h00 pour l’école des devoirs et chaque 2ème samedi du mois, telle qu’annexée à la présente délibération pour en faire partie intégrante ; 5. d’inscrire le montant de 11.000,00 EUR au budget ordinaire de 2026, sous Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 118/337 réserve de son approbation par le Conseil communal et l’Autorité de Tutelle, de la façon suivante : 7.000,00 EUR à l’article 7611/332-02#0913 « Jeunesse : subsides aux organismes au service des ménages » où est inscrit un crédit de 174.430,57 EUR ; 1.500,00 EUR à l’article 300/332-02#0115 « Contrats de société : subsides aux organismes au service des ménages » où est inscrit un crédit de 59.672,00 EUR ; 1.500,00 EUR à l’article 7624/332-02#0413 « Vie de Quartier : subsides aux organismes au service des ménages » où est inscrit un crédit de 38.450,00 EUR 1.000,00 EUR à l’article 9303/332-02#0117 « Rénovation urbaine : subsides aux organismes au service des ménages » où est inscrit un crédit de 118.500,00 EUR. La présente délibération ne sera pas transmise à l'Autorité de Tutelle conformément aux dispositions de l'ordonnance du 14 mai 1998 ainsi qu’à celles de l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 juillet 1998 relatif à la transmission au Gouvernement des actes des autorités communales en vue de l'exercice de la Tutelle administrative tels qu'en vigueur à ce jour. Le Conseil approuve. 38 votants : 38 votes positifs. Toekenning van een projectsubsidie in specie ten bedrage van 11.000,00 EUR en in niet‑specie, geraamd op een bedrag van 4.380,00 EUR, voor de terbeschikkingstelling van de benedenverdieping in de Graystraat 232‑234 voor de voortzetting van het huiswerkklasproject en van activiteiten voor vrouwen. Begunstigde: vzw Ikrame. Overeenkomsten. Goedkeuring. DE RAAD, Gelet op de Nieuwe Gemeentewet, met name op artikel 124; Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning en op de aanwending van sommige toelagen; Gelet op het koninklijk besluit van 31 mei 1933 betreffende de verklaringen af te leggen in verband met subsidies, vergoedingen en toelagen; Gelet op het reglement betreffende de toelagen, goedgekeurd door de gemeenteraad op 18 december 2025 (ref. #009/18.12.2025/A/0009#); Gelet op de omzendbrief van het ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 30 november 2006 betreffende de controle op de toekenning en op de aanwending van toelagen verleend door de gemeenten; Gelet op de aanvraag van vzw Ikrame van 9 maart 2026 voor een projectsubsidie in specie ten bedrage van 15.000,00 EUR en in niet‑specie in de vorm van terbeschikkingstelling van de benedenverdieping in de Graystraat 232‑234 van 1 mei 2026 tot 30 april 2027, op maandag, dinsdag, donderdag en vrijdag van 8.00 tot 13.30 uur voor het project ‘Femmes’, van 17.00 tot 20.00 uur voor de huiswerkklas en elke tweede zaterdag van de maand, geraamd op een bedrag van 4.380,00 EUR, overeenkomstig artikel 3 van het reglement van 18 december 2025; Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 119/337 Gelet op het principeakkoord van het college van burgemeester en schepenen in zijn zitting van 17 maart 2026 betreffende de toekenning van de subsidie; Overwegende dat de aanvraag niet werd ingediend met inachtneming van de termijnen in artikel 3 van het reglement van 18 december 2025, maar dat het college ze bij uitzondering ontvankelijk verklaart om de volgende redenen: de aanvraag werd laattijdig ingediend om de volgende twee redenen: de voorzitster kampt sinds november 2025 met ernstige gezondheidsproblemen en wist niet dat de aanvraag elektronisch moest worden verzonden; Overwegende dat de aanvraag gepaard ging met de overlegging van de balans en rekeningen van het boekjaar voorafgaand aan het jaar waarvoor de subsidie wordt aangevraagd, en een verslag inzake beheer en financiële toestand overeenkomstig artikel 5, § 2, van de wet van 14 november 1983 en artikel 7 van het reglement van 18 december 2025; Overwegende dat vzw Ikrame onder meer tot doel heeft huiswerkklassen te organiseren en de positie van de vrouw te verbeteren; Overwegende dat vzw Ikrame haar projecten van huiswerkklas ‘Les Doués’ en van activiteiten voor vrouwen in de wijk van de Graystraat wil voortzetten; Overwegende dat de huiswerkklas zowel leerlingen van het lager en middelbaar onderwijs als universiteitsstudenten en toekomstige ingenieurs ontvangt en zich richt op de overgangsperioden: het getuigschrift van basisonderwijs (CEB), de gemeenschappelijke externe proef die wordt bekrachtigd met een getuigschrift na de derde stap van het pedagogisch continuüm (CE1D) en de gemeenschappelijke externe proef die wordt bekrachtigd door een getuigschrift op het einde van het hoger secundair onderwijs (CESS), en dat het project 'Femmes’ activiteiten voorstelt in de vorm van workshops en uitstapjes, en cursussen Frans en informatica, naargelang de behoeften en verzoeken; Overwegende dat vzw Ikrame in het kader van de voortzetting van die projecten de terbeschikkingstelling van de benedenverdieping in de Graystraat 232‑234, een ideale plaats om het schoolbegeleidingsaanbod op het grondgebied van Elsene aan te vullen, wil verlengen van 1 mei 2026 tot 30 april 2027, op maandag, dinsdag, donderdag en vrijdag van 8.00 tot 13.30 uur voor het project ‘Femmes’, van 17.00 tot 20.00 uur voor de huiswerkklas en elke tweede zaterdag van de maand; Overwegende dat het project van de aanvrager het algemeen belang dient omdat de vzw het schoolbegeleidingsaanbod in Elsene wil verbeteren in een wijk met veel jongeren, en een plek wil aanbieden waar vrouwen elkaar kunnen ontmoeten en begeleiding krijgen met het oog op persoonlijke en sociale ontwikkeling, om isolement, seksuele intimidatie enz. te bestrijden; Overwegende dat het project van de aanvrager nuttig is voor de gemeente Elsene omdat beide projecten bijdragen aan de sociale cohesie in een context waarin de samenleving de meest kwetsbaren steeds vaker dreigt uit te sluiten. Door meer schoolondersteuning aan te bieden en vrouwen een plek te geven om ervaringen uit te wisselen, werkt de vereniging aan een meer inclusieve samenleving; Overwegende dat de aanvraag voor een subsidie in specie voor het project betrekking heeft op een bedrag van 15.000,00 EUR, maar dat de gemeente, in het licht van de Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 120/337 talrijke steunaanvragen, de noodzaak om afwegingen te maken en de verdeling van het jaarlijkse budget voor subsidies, er niet volledig op kan ingaan; Overwegende dat de gemeente de aanvraag toch nog wil steunen ten belope van 11.000,00 EUR; Overwegende dat de als bijlage bij deze beraadslaging gaande overeenkomsten de aard, de omvang en de aanwendingsvoorwaarden van de subsidies bepalen en vermelden welke verantwoording van de begunstigde wordt geëist, alsook de termijnen waarbinnen die verantwoording moet worden overgelegd, overeenkomstig artikel 4 van de wet van 14 november 1983; Op voorstel, in naam van het college, van dhr. Nabil MESSAOUDI, schepen van Jeugd, BESLIST: 1. een projectsubsidie in specie ten bedrage van 11.000,00 EUR in het kader van de voortzetting van het huiswerkklasproject en van activiteiten voor vrouwen toe te kennen aan vzw Ikrame, Zomerstraat 201 te 1050 Elsene, ondernemingsnr. 0628.646.805 en rekeningnr. BE05 0017 5530 9875; 2. een projectsubsidie in niet-specie, geraamd op een bedrag van 4.380,00 EUR, toe te kennen voor het gebruik van de benedenverdieping in de Graystraat 232‑234 van 1 mei 2026 tot 30 april 2027, op maandag, dinsdag, donderdag en vrijdag van 8.00 tot 13.30 uur voor het project ‘Femmes’, van 17.00 tot 20.00 uur voor de huiswerkklas en elke tweede zaterdag van de maand; 3. de subsidieovereenkomst tussen de gemeente Elsene en vzw Ikrame, die als bijlage bij deze beraadslaging gaat en er integraal deel van uitmaakt, goed te keuren; 4. goedkeuring te hechten aan de overeenkomst betreffende de terbeschikkingstelling van de benedenverdieping in de Graystraat 232‑234 van 1 mei 2026 tot 30 april 2027, op maandag, dinsdag, donderdag en vrijdag van 8.00 tot 13.30 uur voor het project ‘Femmes’, van 17.00 tot 20.00 uur voor de huiswerkklas en elke tweede zaterdag van de maand, die als bijlage bij deze beraadslaging gaat en er integraal deel van uitmaakt; 5. het bedrag van 11.000,00 EUR te boeken op de gewone begroting van 2026, onder voorbehoud van de goedkeuring van die begroting door de gemeenteraad en de toezichthoudende overheid, als volgt: 7.000,00 EUR onder artikel 7611/332‑02#0913 ‘Jeugd: subsidies aan instellingen ten dienste van gezinnen’, waar een krediet van 174.430,57 EUR geboekt staat; 1.500,00 EUR onder artikel 300/332‑02#0115 ‘Samenlevingscontracten: subsidies aan instellingen ten dienste van gezinnen’, waar een krediet van 59.672,00 EUR geboekt staat; 1.500,00 EUR onder artikel 7624/332‑02#0413 ‘Wijkleven: subsidies aan instellingen ten dienste van gezinnen’, waar een krediet van 38.450,00 EUR geboekt staat; 1.000,00 EUR onder artikel 9303/332‑02#0117 ‘Stadsvernieuwing: subsidies aan instellingen ten dienste van gezinnen’, waar een krediet van 118.500,00 EUR geboekt staat. Deze beraadslaging wordt niet overgezonden naar de toezichthoudende overheid overeenkomstig de bepalingen van de ordonnantie van 14 mei 1998 en van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 juli 1998 betreffende de overlegging aan de Regering van de akten van de gemeenteoverheden met het oog Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 121/337 op de uitoefening van het administratief toezicht, zoals ze vandaag van kracht zijn. De Raad keurt goed. 38 stemmers : 38 positieve stemmen. Contentieux fiscal - Fiscale Geschillen 23.04.2026/A/0033 ARTE MA - Autorisation d'interjeter appel du jugement du 19 février 2026 rendu par la 34ème chambre du Tribunal de première instance de Bruxelles. LE CONSEIL, Considérant que, le 20 mai 2021, un agent assermenté de la Commune a établi un constat faisant état de l’inoccupation du rez-de-chaussée commercial de l’immeuble sis chaussée d’Ixelles 148-150, appartenant à la société ARTE MA ; Considérant que, le 27 janvier 2022, un avertissement-extrait de rôle afférent à la taxe sur les immeubles bâtis inoccupés, due pour l’exercice 2021, a été notifié à la société ARTE MA pour un montant de 45.280,00 EUR ; Considérant que, le 14 mars 2022, la société ARTE MA a introduit une réclamation à l’encontre de cette taxation ; Considérant que, le 5 septembre 2023, le Collège a décidé de rejeter ladite réclamation ; Considérant que, le 23 décembre 2023, la société ARTE MA a formé un recours contre cette décision devant le Tribunal de première instance ; Considérant que, par jugement du 19 février 2026, la 34ème chambre du Tribunal de première instance de Bruxelles a déclaré le recours fondé et, partant, a annulé la taxe mise à charge de la société ARTE MA ; Considérant que, après analyse du jugement par le Service du Contentieux fiscal et par notre avocat, il apparait conforme à l’intérêt de la Commune de poursuivre la procédure judiciaire ; Qu’en sa séance du 31 mars 2026, le Collège a dès lors décidé d’interjeter appel du jugement rendu le 19 février 2026 par le Tribunal de Première Instance de Bruxelles ; Vu la Nouvelle Loi communale ; Sur la proposition faite, au nom du Collège, par Mme Nathalie GILSON, Echevine des Finances, DECIDE d’autoriser le Collège des Bourgmestre et Echevins à interjeter appel du jugement Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 122/337 rendu le 19 février 2026 par le Tribunal de Première Instance de Bruxelles dans la cause opposant la Commune à la société ARTE MA pour une taxe sur les immeubles inoccupées due pour l’exercice 2026. La présente délibération ne sera pas transmise à l'Autorité de Tutelle conformément aux dispositions de l'ordonnance du 14 mai 1998 ainsi qu’à celles de l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 juillet 1998 relatif à la transmission au Gouvernement des actes des autorités communales en vue de l'exercice de la Tutelle administrative tels qu'en vigueur à ce jour. Le Conseil approuve. 38 votants : 38 votes positifs. ARTE MA – Machtiging om hoger beroep in te stellen tegen het vonnis van 19 februari 2026 van de 34e kamer van de rechtbank van eerste aanleg Brussel DE RAAD, Overwegende dat op 20 mei 2021 een beëdigd gemeenteambtenaar heeft vastgesteld dat het handelsgelijkvloers van het gebouw gelegen Elsensesteenweg 148-150, toebehorend aan nv ARTE MA, leegstond; Overwegende dat op 27 januari 2022 een aanslagbiljet betreffende de belasting op leegstaande gebouwen, verschuldigd voor aanslagjaar 2021, werd betekend aan nv ARTE MA voor een bedrag van 45.280,00 EUR; Overwegende dat op 14 maart 2022 nv ARTE MA bezwaar heeft ingebracht tegen die belasting; Overwegende dat op 5 september 2023 het college heeft beslist dat bezwaar te verwerpen; Overwegende dat op 23 december 2023 nv ARTE MA tegen die beslissing beroep heeft aangetekend bij de rechtbank van eerste aanleg; Overwegende dat bij vonnis van 19 februari 2026 de 34e kamer van de rechtbank van eerste aanleg Brussel het beroep gegrond heeft verklaard en bijgevolg de belasting ten laste van nv ARTE MA nietig heeft verklaard; Overwegende dat na analyse van het vonnis door de dienst Fiscale geschillen en door onze advocaat het in het belang van de gemeente lijkt verder te procederen; Dat in zijn zitting van 31 maart 2026 het college dus heeft beslist hoger beroep in te stellen tegen het vonnis dat de rechtbank van eerste aanleg Brussel op 19 februari 2026 heeft gewezen; Gelet op de Nieuwe Gemeentewet; Op voorstel, in naam van het college, van mevr. Nathalie GILSON, schepen van Financiën, BESLIST het college van burgemeester en schepenen te machtigen hoger beroep in te stellen Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 123/337 tegen het vonnis dat de rechtbank van eerste aanleg Brussel op 19 februari 2026 heeft gewezen in de zaak van de gemeente v. nv ARTE MA voor een belasting op leegstaande gebouwen, verschuldigd voor aanslagjaar 2026. Deze beraadslaging wordt niet overgezonden naar de toezichthoudende overheid overeenkomstig de bepalingen van de ordonnantie van 14 mei 1998 en van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 juli 1998 betreffende de overlegging aan de Regering van de akten van de gemeenteoverheden met het oog op de uitoefening van het administratief toezicht, zoals ze vandaag van kracht zijn. De Raad keurt goed. 38 stemmers : 38 positieve stemmen. 23.04.2026/A/0034 CHARLIER David – Taxe sur les immeubles inoccupés – Exercice 2022 – Montant : 1.600,00 EUR – acquiescement au jugement du 10 décembre 2025. LE CONSEIL, Considérant qu’en sa séance du 25 novembre 2021, le Conseil communal a adopté un règlement-taxe sur les immeubles inoccupés pour l‘exercice 2022 ; Considérant que le 23 mars 2022, un agent assermenté de la Commune a établi un constat relevant que le rez-de-chaussée commercial de l’immeuble sis avenue de l’Hippodrome n° 123 n’était pas en activité ; Considérant que le 13 janvier 2023, un avertissement-extrait de rôle portant une taxe sur les immeubles inoccupés, due pour l’exercice 2022, enrôlée sous l’article 170/2200/03796, d’un montant de 1.600,00 EUR, a été notifié à la partie réclamante ; Considérant que le 7 avril 2023, M. CHARLIER a contesté la taxe mise à sa charge pour l’exercice 2022 ; Considérant que le 11 juillet 2023, le Collège des Bourgmestre et Echevins a décidé de rejeter cette réclamation ; Considérant que le 4 octobre 2023, M. Charlier a introduit un recours à l’encontre de cette décision devant le Tribunal de première instance de Bruxelles ; Considérant que le 10 décembre 2025, le Tribunal de première instance de Bruxelles a déclaré la demande de M. Charlier recevable et fondée ; Considérant que le 17 mars 2026 le Collège a décidé d’acquiescer à cette décision suite au rapport présenté par le service du Contentieux fiscal en date du 3 mars 2026 ; Vu la Nouvelle Loi Communale ; Sur proposition faite, au nom du Collège, par Mme Nathalie GILSON, Échevine des Finances, DECIDE Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 124/337 d’autoriser le Collège à acquiescer au jugement rendu le 10 décembre 2025 par le Tribunal de première instance de Bruxelles, dans la cause opposant M. Charlier à la Commune d’Ixelles concernant une taxe sur immeubles inoccupés relatives à l’exercice d’imposition 2022. La présente délibération ne sera pas transmise à l'Autorité de Tutelle conformément aux dispositions de l'ordonnance du 14 mai 1998 ainsi qu’à celles de l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 juillet 1998 relatif à la transmission au Gouvernement des actes des autorités communales en vue de l'exercice de la Tutelle administrative tels qu'en vigueur à ce jour. Le Conseil approuve. 38 votants : 38 votes positifs. CHARLIER David – Belastingreglement op leegstaande gebouwen – Aanslagjaar 2022 – Bedrag: 1.600,00 EUR – Berusting in het vonnis van 10 december 2025. DE RAAD, Overwegende dat de gemeenteraad in zijn zitting van 25 november 2021 een belastingreglement op leegstaande gebouwen voor aanslagjaar 2022 heeft goedgekeurd; Overwegende dat op 23 maart 2022 een beëdigd gemeenteambtenaar heeft vastgesteld dat het handelsgelijkvloers van het gebouw gelegen Renbaanlaan 123 niet in gebruik was; Overwegende dat op 13 januari 2023 een aanslagbiljet houdende een belasting op leegstaande gebouwen, verschuldigd voor aanslagjaar 2022, ingekohierd onder artikel 170/2200/03796, t.b.v. 1.600,00 EUR, werd betekend aan de indiener van het bezwaar; Overwegende dat op 7 april 2023 dhr. CHARLIER de hem ten laste gelegde belasting voor aanslagjaar 2022 heeft betwist; Overwegende dat op 11 juli 2023 het college van burgemeester en schepenen heeft beslist het bezwaar te verwerpen; Overwegende dat op 4 oktober 2023 dhr. CHARLIER tegen deze beslissing beroep heeft ingesteld bij de rechtbank van eerste aanleg Brussel; Overwegende dat op 10 december 2025 de rechtbank van eerste aanleg Brussel de eis van dhr. CHARLIER ontvankelijk en gegrond heeft verklaard; Overwegende dat op 17 maart 2026 het college heeft beslist te berusten in die beslissing na het verslag dat de dienst Fiscale geschillen heeft ingediend op 3 maart 2026; Gelet op de Nieuwe Gemeentewet; Op voorstel, in naam van het college, van mevr. Nathalie GILSON, schepen van Financiën, Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 125/337 BESLIST het college te machtigen in het vonnis van 10 december 2025 van de rechtbank van eerste aanleg Brussel te berusten, in de zaak van dhr. CHARLIER vs. de gemeente Elsene betreffende een belasting op leegstaande gebouwen voor aanslagjaar 2022. Deze beraadslaging wordt niet overgezonden naar de toezichthoudende overheid overeenkomstig de bepalingen van de ordonnantie van 14 mei 1998 en van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 juli 1998 betreffende de overlegging aan de Regering van de akten van de gemeenteoverheden met het oog op de uitoefening van het administratief toezicht, zoals ze vandaag van kracht zijn. De Raad keurt goed. 38 stemmers : 38 positieve stemmen. Centrale d’achat - Aankoopcentrale 23.04.2026/A/0035 Marché public de fournitures n° 2026-029 (anciennement n° 2025-055). Acquisition de vêtements de protection et de sécurité pour les différents services de la Commune d’Ixelles, pour une durée de 3 ans, composé de 2 lots. Code CPV principal : 35113400-3 – Vêtements de protection et de sécurité. Procédure négociée directe avec publication préalable. Marché mixte. Modifications des inscriptions budgétaires. Approbation. LE CONSEIL, Vu la Loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics ; Vu la Nouvelle Loi communale et plus particulièrement son article 234§1 ; Vu la délibération du Conseil communal du 24 avril 2025 (Réf. #009/24.04.2025/A/0034#) décidant : 1. d’approuver le marché public de fournitures n°2025-055 relatif à l’acquisition de vêtements de protection et de sécurité pour les différents services de la Commune d’Ixelles, pour une durée de 3 ans, composé de deux lots : lot 1 : Vêtements de protection haute visibilité, lot 2 : EPI pour la protection du corps ; 2. d’approuver le cahier spécial des charges, le formulaire d’offre, l’inventaire et l’avis de marché relatifs au présent marché public n° 2025-055 faisant partie intégrante de la présente décision ; 3. d’autoriser le Collège des Bourgmestre et Echevins à lancer un marché public de fournitures, mixte par procédure négociée directe avec publication préalable, en publicité belge, conformément à l’article 41 §1, 1° de la Loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics; 4. de ne pas communiquer activement le procès-verbal d’ouverture des offres dressé par la plateforme « publicprocurement » lors de l’ouverture des offres; 5. d’approuver la dépense relative à ce marché estimée à 244.800,00 EUR TVAC (taux TVA : 21 %) pour une durée de 3 ans, répartie comme suit : Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 126/337 lot 1 : Vêtements de protection haute visibilité : 198.347,11 EUR HTVA, soit 240.000,00 EUR TVAC ; lot 2 : EPI pour la protection du corps : 3.966,94 EUR HTVA, soit 4.800,00 EUR TVAC ; 6. d’inscrire la dépense de 244.800,00 EUR sur les budgets ordinaires de 2025, 2026, 2027 et 2028, à l’article budgétaire 135/124-05 « Economat : Fournitures, entretien et location de vêtements de travail », sous réserve d’approbation desdits budgets par le Conseil communal et par l’Autorité de Tutelle, selon la répartition suivante : lot 1 : Vêtements de protection haute visibilité : 229.110,00 EUR concernant les postes en quantité présumée, selon la répartition suivante : 2025 : 25.456.67 EUR; 2026 : 76.370,00 EUR; 2027 : 76.370,00 EUR; 2028 : 50.913,33 EUR ; 10.890,00 EUR concernant le poste à remboursement, selon la répartition suivante : 2025 : 1.210,00 EUR; 2026 : 3.630,00 EUR; 2027 : 3.630,00 EUR; 2028 : 2.420,00 EUR ; lot 2 : EPI pour la protection du corps : 4.800,00 EUR concernant les postes en quantité présumée, selon la répartition suivante : 2025 : 533,33 EUR; 2026 : 1.600,00 EUR; 2027 : 1.600,00 EUR; 2028 : 1.066,67 EUR ; 7. de solliciter les crédits suffisants pour couvrir les dépenses, sur les budgets ordinaires de 2025, 2026, 2027 et 2028 ; Considérant que l’analyse des offres requiert un temps d’analyse important ; Considérant, dès lors, que le marché n’a pu être attribué en 2025 ; Considérant que la dépense initialement prévue sur les années 2025 à 2028 se situe finalement sur les années 2026 à 2029 ; Considérant qu’afin de ne pas mettre en péril la continuité du service public et qu’en l’occurrence la Commune d’Ixelles puisse équiper comme il se doit ses travailleurs il convient de prévoir un montant suffisant pour couvrir le montant de la dépense de 2026 à 2029 ; Considérant, en conséquence, qu’il y a également lieu de modifier l'inscription budgétaire, comme suit : lot 1 : un montant de 240.000,00 EUR réparti comme suit : 229.110,00 EUR concernant les postes en quantité présumée, selon la répartition suivante : 2026 : 40.000,00 EUR ; 2027 : 76.370,00 EUR ; 2028 : 76.370,00 EUR ; 2029 : 36.370,00 EUR ; 10.890,00 EUR concernant le poste à remboursement, selon la Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 127/337 répartition suivante : 2026 : 2.420,00 EUR; 2027 : 3.630,00 EUR; 2028 : 3.630,00 EUR ; 2029 : 1.210,00 EUR; lot 2 : un montant de 4.800,00 EUR réparti comme suit : 2026 : 800,00 EUR ; 2027 : 1.600,00 EUR ; 2028 : 1.600,00 EUR ; 2029 : 800,00 EUR ; Sur proposition faite, au nom du Collège, par Madame Nathalie GILSON, Echevine en charge de la Politique d’achat, DÉCIDE: 1. d’approuver les modifications des inscriptions budgétaires telles que reprises dans le point suivant; 2. d’inscrire, sous réserve d’approbation des budgets par le Conseil communal et par l’Autorité de Tutelle, la dépense de 244.800,00 EUR sur les budgets ordinaires de 2026, 2027, 2028 et 2029 à l’article budgétaire 135/124-05 « Economat : Fournitures, entretien et location de vêtements de travail », selon la répartition suivante : lot 1 : un montant de 240.000,00 EUR réparti comme suit : 229.110,00 EUR concernant les postes en quantité présumée, selon la répartition suivante : 2026 : 40.000,00 EUR ; 2027 : 76.370,00 EUR ; 2028 : 76.370,00 EUR ; 2029 : 36.370,00 EUR ; 10.890,00 EUR concernant le poste à remboursement, selon la répartition suivante : 2026 : 2.420,00 EUR; 2027 : 3.630,00 EUR; 2028 : 3.630,00 EUR ; 2029 : 1.210,00 EUR; lot 2 : un montant de 4.800,00 EUR réparti comme suit : 2026 : 800,00 EUR ; 2027 : 1.600,00 EUR ; 2028 : 1.600,00 EUR ; 2029 : 800,00 EUR ; 3. de solliciter les crédits suffisants sur les budgets ordinaires de 2026, 2027, 2028 et 2029 pour couvrir les dépenses éventuelles. La présente délibération ne sera pas transmise à l'Autorité de Tutelle conformément aux dispositions de l'ordonnance du 14 mai 1998 ainsi qu’à celles de l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 juillet 1998 relatif à la transmission au Gouvernement des actes des autorités communales en vue de l'exercice de la Tutelle administrative tels qu'en vigueur à ce jour. Le Conseil approuve. 38 votants : 38 votes positifs. Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 128/337 Overheidsopdracht voor leveringen nr. 2026‑029 (voorheen nr. 2025‑055). Aankoop van beschermende en veiligheidskleding voor de verschillende diensten van de gemeente Elsene voor een duur van drie jaar, bestaande uit twee percelen. Hoofd‑CPV‑code: 35113400‑3 - Beschermende en veiligheidskleding. Vereenvoudigde onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking. Gemengde opdracht. Wijzigingen van de begrotingsboekingen. Goedkeuring. DE RAAD, Gelet op de wet van 17 juni 2016 inzake overheidsopdrachten; Gelet op de Nieuwe Gemeentewet, met name op artikel 234, § 1; Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van 24 april 2025 (ref. #009/24.04.2025/A/0034#), waarbij werd beslist: 1. goedkeuring te hechten aan de overheidsopdracht voor leveringen nr. 2025‑055 betreffende de aankoop van beschermende en veiligheidskleding voor de verschillende diensten van de gemeente Elsene voor een duur van drie jaar, bestaande uit de volgende twee percelen: perceel 1 ‘Goed zichtbare beschermende kleding’; perceel 2 ‘Pbm’s voor lichaamsbescherming; 2. het bestek, het offerteformulier, de inventaris en de aankondiging van opdracht betreffende de overheidsopdracht nr. 2025‑055, die integraal deel uitmaken van deze beslissing, goed te keuren; 3. het college van burgemeester en schepenen te machtigen een gemengde overheidsopdracht voor leveringen bij vereenvoudigde onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking in België uit te schrijven, overeenkomstig artikel 41, § 1, 1°, van de wet van 17 juni 2016 inzake overheidsopdrachten; 4. het proces‑verbaal van opening van de offertes, opgemaakt door het e‑Procurementplatform bij de opening van de offertes, niet actief te communiceren; 5. de uitgave voor deze opdracht, geraamd op 244.800,00 EUR btwi (21%) voor een duur van drie jaar, goed te keuren, verdeeld als volgt: perceel 1 ‘Goed zichtbare beschermende kleding’: 198.347,11 EUR zbtw, of 240.000,00 EUR btwi; perceel 2 'Pbm’s voor lichaamsbescherming’: 3.966,94 EUR zbtw, of 4.800,00 EUR btwi; 6. de uitgave van 244.800,00 EUR te boeken op de gewone begroting van 2025, 2026, 2027 en 2028 onder begrotingsartikel 135/124‑05 ‘Economaat: aankoop, onderhoud en huur van werkkleding’, onder voorbehoud van goedkeuring van die begrotingen door de gemeenteraad en de toezichthoudende overheid, volgens de onderstaande verdeling: perceel 1 ‘Goed zichtbare beschermende kleding’: 229.110,00 EUR betreffende de posten met vermoedelijke hoeveelheden, volgens de onderstaande verdeling: 2025: 25.456,67 EUR; 2026: 76.370,00 EUR; 2027: 76.370,00 EUR; 2028: 50.913,33 EUR; 10.890,00 EUR betreffende de post tegen terugbetaling, volgens de onderstaande verdeling: Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 129/337 2025: 1.210,00 EUR; 2026: 3.630,00 EUR; 2027: 3.630,00 EUR; 2028: 2.420,00 EUR; perceel 2 ‘Pbm’s voor lichaamsbescherming’: 4.800,00 EUR betreffende de posten met vermoedelijke hoeveelheden, volgens de onderstaande verdeling: 2025: 533,33 EUR; 2026: 1.600,00 EUR; 2027: 1.600,00 EUR; 2028: 1.066,67 EUR; 7. voldoende kredieten ter dekking van de uitgaven op de gewone begroting van 2025, 2026, 2027 en 2028 aan te vragen; Overwegende dat de analyse van de offertes veel tijd vergt; Overwegende dat de opdracht bijgevolg niet kon worden gegund in 2025; Overwegende dat de aanvankelijk over de jaren 2025 tot 2028 voorziene uitgave uiteindelijk wordt gespreid over de jaren 2026 tot 2029; Overwegende dat het, om de continuïteit van de openbare dienst niet in gevaar te brengen en de gemeente Elsene in staat te stellen haar werknemers correct uit te rusten, aangewezen is een voldoende groot bedrag uit te trekken om de uitgave van 2026 tot 2029 te dekken; Overwegende dat de boeking op de begroting daarom als volgt moet worden gewijzigd: perceel 1: een bedrag van 240.000,00 EUR, verdeeld als volgt: 229.110,00 EUR betreffende de posten met vermoedelijke hoeveelheden, volgens de onderstaande verdeling: 2026: 40.000,00 EUR; 2027: 76.370,00 EUR; 2028: 76.370,00 EUR; 2029: 36.370,00 EUR; 10.890,00 EUR betreffende de post tegen terugbetaling, volgens de onderstaande verdeling: 2026: 2.420,00 EUR; 2027: 3.630,00 EUR; 2028: 3.630,00 EUR; 2029: 1.210,00 EUR; perceel 2: een bedrag van 4.800,00 EUR, verdeeld als volgt: 2026: 800,00 EUR; 2027: 1.600,00 EUR; 2028: 1.600,00 EUR; 2029: 800,00 EUR; Op voorstel, in naam van het college, van mevr. Nathalie GILSON, schepen bevoegd voor het aankoopbeleid, BESLIST: 1. de wijzigingen van de begrotingsboekingen in het onderstaande punt goed te keuren; Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 130/337 2. de uitgave van 244.800,00 EUR (21%) te boeken op de gewone begroting van 2026, 2027, 2028 en 2029 onder begrotingsartikel 135/124‑05 ‘Economaat: aankoop, onderhoud en huur van werkkleding’, onder voorbehoud van goedkeuring van die begrotingen door de gemeenteraad en de toezichthoudende overheid, volgens de onderstaande verdeling: perceel 1: een bedrag van 240.000,00 EUR, verdeeld als volgt: 229.110,00 EUR betreffende de posten met vermoedelijke hoeveelheden, volgens de onderstaande verdeling: 2026: 40.000,00 EUR; 2027: 76.370,00 EUR; 2028: 76.370,00 EUR; 2029: 36.370,00 EUR; 10.890,00 EUR betreffende de post tegen terugbetaling, volgens de onderstaande verdeling: 2026: 2.420,00 EUR; 2027: 3.630,00 EUR; 2028: 3.630,00 EUR; 2029: 1.210,00 EUR; perceel 2: een bedrag van 4.800,00 EUR, verdeeld als volgt: 2026: 800,00 EUR; 2027: 1.600,00 EUR; 2028: 1.600,00 EUR; 2029: 800,00 EUR; 3. voldoende kredieten ter dekking van de eventuele uitgaven op de gewone begroting van 2026, 2027, 2028 en 2029 aan te vragen. Deze beraadslaging wordt niet overgezonden naar de toezichthoudende overheid overeenkomstig de bepalingen van de ordonnantie van 14 mei 1998 en van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 juli 1998 betreffende de overlegging aan de Regering van de akten van de gemeenteoverheden met het oog op de uitoefening van het administratief toezicht, zoals ze vandaag van kracht zijn. De Raad keurt goed. 38 stemmers : 38 positieve stemmen. 23.04.2026/A/0036 Convention de transaction entre la Commune d’Ixelles et la société INFORIUS SPRL (TVA : BE 0812.714.005) pour un montant de 51.365,05 EUR TVAC. LE CONSEIL, Vu la Nouvelle Loi communale, et plus particulièrement son article 117 ; Vu le Code civil, et plus particulièrement ses articles 2044 à 2058 ; Considérant que les marchés publics suivants sont arrivés à échéance le 14 décembre 2025 : n° 2019-190 (ancien 2018-234) relatif à l’acquisition d’un logiciel de gestion des sanctions administratives communales ; n° 2023-132 relatif à la mise à disposition (location) de modules Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 131/337 complémentaires concernant la gestion des sanctions administratives communales ; Vu l’approbation par le Collège des Bourgmestre et Echevins en sa séance du 18 novembre 2025, de la fixation des conditions du marché public de services n° 2026- 005 ayant pour objet les services de fourniture de logiciels permettant la gestion des sanctions administratives communales, pour une durée d’un an ; Considérant que des offres ont été reçues et qu’une phase de négociation est en cours, devant aboutir à une attribution du marché public n° 2026-005 dans le courant du mois de mai 2026 ; Considérant qu’entretemps la société INFORIUS SPRL a continué de maintenir les services pour lesquels les deux précédents marchés publics lui avaient été attribués ; Considérant dès lors qu’il convient d’honorer le paiement des factures relatives aux prestations effectuées par la société INFORIUS SPRL, et que de ce fait, il y a lieu de liquider les factures adressées à la Commune d’Ixelles, à savoir : facture n°2601087 d’un montant de 2.918,21 EUR TVAC (26/001210) datée du 31 janvier 2026 ; facture n°2601088 d’un montant de 8.502,73 EUR TVAC (26/001211) datée du 31 janvier 2026 ; facture n°2601190 d’un montant de 31.290,00 EUR TVAC (26/001212) datée du 31 janvier 2026 ; facture n°2601273 d’un montant de 952,97 EUR TVAC (26/001213) datée du 31 janvier 2026 ; facture n°2601274 d’un montant de 3.021,44 EUR TVAC (26/001214) datée du 31 janvier 2026 ; facture n°2602081 d’un montant de 1.555,74 EUR TVAC (26/002231) datée du 27 février 2026 ; facture n°2602082 d’un montant de 3.121,36 EUR TVAC (26/002232) datée du 27 février 2026 ; Sur proposition faite, au nom du Collège, par Mme Nathalie GILSON, Echevine en charge de l’Economat, DECIDE : 1. d’approuver la convention de transaction entre la Commune et la société INFORIUS SPRL, sis 17 rue Jean SONET à 5032 ISNES (TVA : BE 0812. 714.005) pour un montant de 51.365,05 EUR TVAC annexée à la présente délibération pour en faire partie intégrante ; 2. d’inscrire la dépense d’un montant de 51.365,05 EUR TVAC, sous réserve d’approbation du budget par le Conseil communal et par l’Autorité de tutelle, à l’article budgétaire 139/123-13 : « Service Informatique : frais de gestion et du fonctionnement informatique » du budget ordinaire 2026 où un crédit de 1.015.328,97 EUR est inscrit. La présente délibération ne sera pas transmise à l’Autorité de Tutelle conformément aux dispositions de l’ordonnance du 14 mai 1998 ainsi qu’à celles de l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 juillet 1998 relatif à la transmission au Gouvernement des actes des autorités communales en vue de l’exercice de la tutelle administrative tels qu’en vigueur à ce jour. Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 132/337 Le Conseil approuve. 38 votants : 38 votes positifs. Dadingsovereenkomst tussen de gemeente Elsene en INFORIUS SPRL (BTW: BE 0812.714.005) voor een bedrag van 51.362,05 EUR btwi. DE RAAD, Gelet op de Nieuwe Gemeentewet, met name op artikel 117; Gelet op het Burgerlijk Wetboek, met name op artikel 2044 tot en met 2058; Overwegende dat de volgende overheidsopdrachten op 14 december 2025 zijn verstreken: nr. 2019‑190 (voorheen 2018‑234) betreffende de aankoop van software voor het beheer van de gemeentelijke administratieve sancties; nr. 2023‑132 betreffende beschikbaarstelling (verhuur) van aanvullende modules voor het beheer van de gemeentelijke administratieve sancties; Gelet op de goedkeuring door het college van burgemeester en schepenen in zijn zitting van 18 november 2025 van de vaststelling van de voorwaarden van de overheidsopdracht voor diensten nr. 2026‑005 betreffende het leveren van software voor het beheer van de gemeentelijke administratieve sancties voor een duur van een jaar; Overwegende dat offertes zijn ontvangen en de onderhandelingsfase aan de gang is, wat moet leiden tot de gunning van de overheidsopdracht nr. 2026‑005 in de loop van mei 2026; Overwegende dat besloten vennootschap Inforius de diensten is blijven verlenen waarvoor haar de twee vorige overheidsopdrachten werden gegund; Overwegende dat dus voor de prestaties door bv Inforius moet worden betaald en dat onderstaande, aan de gemeente Elsene gerichte facturen bijgevolg moeten worden vereffend: factuur nr. 2601087 ten bedrage van 2.918,21 EUR btwi (26/001210) van 31 januari 2026; factuur nr. 2601088 ten bedrage van 8.502,73 EUR btwi (26/001211) van 31 januari 2026; factuur nr. 2601190 ten bedrage van 31.290,00 EUR btwi (26/001212) van 31 januari 2026; factuur nr. 2601273 ten bedrage van 952,97 EUR btwi (26/001213) van 31 januari 2026; factuur nr. 2601274 ten bedrage van 3.021,44 EUR btwi (26/001214) van 31 januari 2026; factuur nr. 2602081 ten bedrage van 1.555,74 EUR btwi (26/002231) van 27 februari 2026; factuur nr. 2602082 ten bedrage van 3.121,36 EUR btwi (26/002232) van 27 februari 2026; Op voorstel, in naam van het college, van mevr. Nathalie GILSON, schepen van Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 133/337 Economaat, BESLIST: 1. de dadingsovereenkomst tussen de gemeente en bv Inforius, rue Jean Sonet 17 te 5032 Isnes (btw: BE 0812.714.005) voor een bedrag van 51.365,05 EUR btwi, die als bijlage bij deze beraadslaging gaat en er integraal deel van uitmaakt, goed te keuren; 2. de uitgave van 51.365,05 EUR btwi te boeken op de gewone begroting van 2026 onder begrotingsartikel 139/123‑13 ‘Informaticadienst: beheers‑ en werkingskosten van informatica’, waar een krediet van 1.015.328,97 EUR geboekt staat, onder voorbehoud van goedkeuring van die begroting door de gemeenteraad en de toezichthoudende overheid. Deze beraadslaging wordt niet overgezonden naar de toezichthoudende overheid overeenkomstig de bepalingen van de ordonnantie van 14 mei 1998 en van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 juli 1998 betreffende de overlegging aan de Regering van de akten van de gemeenteoverheden met het oog op de uitoefening van het administratief toezicht, zoals ze vandaag van kracht zijn. De Raad keurt goed. 38 stemmers : 38 positieve stemmen. Architecture - Architectuur 23.04.2026/A/0037 Marché public de travaux n°2026-097 relatif à la phase 2 de la création d’une école néerlandophone sise impasse des Moineaux, rue Gray 120-122 à Etterbeek et rue Gray 124 à Ixelles, incluant la maintenance, constitué de deux lots : LOT 1 «Travaux de démolition, de rénovation et d’extension de l’école ainsi que la maintenance du bâtiment et l’entretien complet des installations techniques y afférentes », LOT 2 : « travaux d’aménagement paysagers et de plantation des abords de l’école ». Code CPV principal : 45210000 - Travaux de construction de bâtiments. Procédure ouverte. Publicité belge. Marché mixte. Fixation des conditions du marché. Avis de marché, plans, cahier des charges et ses annexes, métrés, formulaire d’offre, plan de sécurité et santé et estimations. Dépense globale: 4.272.144,74 EUR TVAC (taux TVA : 6%) révision de prix, révision de quantités présumées, imprévus et clauses de réexamens compris. Lot 1 : 4.255.653,38 EUR TVAC. Lot 2 : 14.490,95 EUR TVAC. Montant global du subside sollicité phase 1 et phase 2 : 4.256.797,16 EUR. Approbation. LE CONSEIL, Vu la Loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics, notamment son article 36, §1er ; Vu l’Arrêté Royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs classiques ; Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 134/337 Vu l’Arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics ; Vu la Nouvelle Loi Communale, et plus particulièrement son article 234, §1er ; Vu la délibération du Collège des Bourgmestre et Échevins du 5 décembre 2023, réf.: #009/05.12.2023/B/0270# relative à l’attribution du marché de services n°2023-067 à prix global relatif à la désignation d’un auteur de projet pour la réalisation de la phase 2 d’une école néerlandophone sise impasse des moineaux, 122-122A rue Gray à Ixelles ; Vu la délibération du Conseil Communal du 22 décembre 2022, réf.: #009/22.12.2022/A/0107# relative à la création d’une école Néerlandophone « les petits moineaux » et décidant d’approuver la dépense globale afférente aux travaux et sollicitant les subventions auprès de la Commission communautaire flamande (VGC) ; Considérant que la phase 2 des travaux de rénovation et l’extension de l’école sise Rue Gray 129 ont été estimés par le bureau d’études à 3.596.306,17 EUR TVAC (taux 6%) ; Considérant que la quote-part du subside demandé auprès de la VGC liée aux travaux de création de l’école néerlandophone (phase 1 et 2) s’élève à 70% de 4.000.000,00 EUR TVAC, soit 2.800.000,00 EUR TVAC ; Considérant que le dossier de candidature a été déposé à la Commission communautaire flamande ; Vu l'avis de la Brussels Capacity Task Force 2022-2024 au Département de l'Enseignement et de l’Education de la Communauté flamande en date du 19 mai 2022, allouant un montant de 1.808.310,00 EUR au projet ; Vu l’accord de principe de AGION du 26 septembre 2025 confirmant le subside d’un montant de 1.808.310,00 EUR ; Vu l’arrêté du Collège de la Commission communautaire flamande du 15 décembre 2022 réf. : 20222023-0023 relatif à l’approbation d’un accord de principe pour une extension de capacité dans l’enseignement néerlandophone à Bruxelles - nouvelle école fondamentale de la Commune d’Ixelles et financement des travaux à concurrence de 3.650.000 EUR ; Vu le contrat du 14 novembre 2024 entre la Commune d’Ixelles et Vlaamse Gemeenschapscommissie relatif au financement du projet de création d’une école néerlandophone sise rue Gray 120-124 et Impasse des Moineaux à Ixelles ; Considérant toutefois que cet accord de principe concerne à la fois la "phase 1" et la "phase 2" des travaux d'infrastructure, à savoir les travaux de démolition, de construction et de rénovation du bâtiment existant "École communale n° 14" (rue Gray 126) et d'autres bâtiments (rue Gray 120-122 et 124) sur le site, en vue de la création d'une école fondamentale communale néerlandophone composée de 250 élèves ; Vu l’article 3 dudit arrêté qui stipule : « L'accord de principe ne sera converti en une subvention effective que sur base du dossier d'attribution complet introduit par la Commune auprès de l'administration de la Commission communautaire flamande et Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 135/337 AGION et que les conditions suivantes sont d’application : le dossier d'attribution de la "phase 1" comprend les travaux de démolition, de rénovation et de construction, permettant de réaliser une capacité de 150 places pour l'école communale néerlandophone à créer ; le dossier d'attribution de la "phase 1" sera introduit dans les 18 mois suivant l'approbation de l’arrêté ; le dossier de projet de la "phase 2", qui portera à 250 places la capacité de l'école à créer et assurera toutes les fonctions nécessaires à l'école fondamentale, qui ne sont pas prévues dans la "phase 1", sera introduit dans les 18 mois suivant l'approbation du dossier ; » Considérant que le pouvoir subsidiant, AGION, impose à la Commune d’Ixelles une date butoir fixée au 30 septembre 2026 pour la notification du marché de travaux relatif à la phase 2 du projet de création de l’école néerlandophone, tout en prévoyant la possibilité d’introduire une demande de prolongation supplémentaire de six mois; Considérant que la Commune est propriétaire du bien sur lequel porte l’investissement pour lequel le subside est sollicité et qu’elle s’engage à respecter les exigences fixées par l’appel à projets de la Commission communautaire flamande relatif à l’octroi d’une subvention pour la création de l’école néerlandophone sise rue Gray 126 à Ixelles ; Considérant que le bénéficiaire doit avoir obtenu l’accord ferme de la Commission communautaire flamande pour pouvoir notifier l’attribution du marché public au risque sinon de perdre la subvention ; Vu la délibération du Collège des Bourgmestre et Échevins du 27 août 2024, réf.: #009/27.08.2024/B/0246# relative à l’attribution du marché de travaux n°2024-003 relatifs à la création d’une école néerlandophone sise rue Gray 126 et Impasse des Moineaux à Ixelles, constitué de deux lots ; Considérant que les travaux de la phase 1 relatifs à la création de l’école ont débuté le 7 avril 2025 et que leur réception provisoire est prévue au début de l’année 2027 ; Considérant qu’il y a lieu, afin d’assurer la continuité et l’achèvement complet du projet, d’entamer à présent la phase 2 des travaux, laquelle permettra de finaliser la réalisation de l’établissement et de le rendre pleinement opérationnel; Considérant dès lors qu’il y a lieu de lancer un marché public de travaux relatif à la phase 2 de la création d’une école néerlandophone sise impasse des Moineaux, rue Gray 120-122 à Etterbeek et rue Gray 124 à Ixelles, incluant la maintenance, constitué de deux lots : lot 1 : « Travaux de démolition, de rénovation et d’extension de l’école ainsi que la maintenance du bâtiment et l’entretien complet des installations techniques y afférentes »; lot 2 : « Travaux d’aménagement paysager et de plantation des abords de l’école »; Considérant que le lot 1 se compose d'une tranche ferme concernant les travaux de démolition, de rénovation et d’extension de l’école et d'une tranche conditionnelle concernant la maintenance du bâtiment et l’entretien complet des installations techniques ; Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 136/337 Considérant que la tranche ferme du lot 1 est estimée à 3.366.168,99 EUR HTVA, soit 3.568.139,13 EUR TVAC (taux 6%) ; Considérant que la tranche conditionnelle du lot 1 est estimée à 12.430,00 EUR HTVA, soit 13.173,80 EUR TVAC (taux 6%) ; Considérant dès lors que le lot 1 est estimé à 3.378.598,99 EUR HTVA, soit 3.581.314,94 EUR TVAC (taux 6%) ; Considérant que le lot 2 est estimé à 14.142,68 EUR HTVA, soit 14.991,24 EUR TVAC (taux 6%) ; Considérant que le montant estimé pour ce marché s’élève donc à 3.392.741,67 EUR HTVA, soit 3.596.306,17 EUR TVAC (taux 6%) ; Considérant que le marché prévoit une formule de révision des prix et des quantités présumées pour les deux lots et que la marge liée à cette révision est évaluée à 10 % du montant estimé pour chacun des lots ; Considérant que le montant estimé pour la tranche ferme du lot 1 s’élève donc à : 3.568.139,13 EUR TVAC + 356.813,91 EUR TVAC (révision des prix et des quantités présumées) = 3.924.953,04 EUR (taux 6%) ; Considérant que le montant estimé pour la tranche conditionnelle du lot 1 s’élève donc à : 12.430,00 EUR TVAC + 1.317,58 EUR TVAC (révision des prix et des quantités présumées) = 14.493,38 EUR (taux 6%) ; Considérant que le montant estimé pour le lot 2 s’élève à : 14.991,24 EUR + 1.499,12 EUR TVAC (révision des prix et des quantités présumées) = 16.490,95 EUR TVAC (taux 6%) ; Considérant que le montant du marché révision des prix et des quantités présumées compris s’élève donc à 3.939.446,42 EUR TVAC selon la répartition suivante : lot 1 (TF+TC) : 3.924.953,04 EUR TVAC ; lot 2 : 16.490,95 EUR TVAC ; Considérant que, dans le cadre des travaux qui font l’objet de la tranche ferme du lot 1, il est opportun de prévoir une marge de 5% de la dépense estimée pour cette tranche pour couvrir les imprévus auxquels le suivi normal d’un chantier devra faire face ; Considérant que le montant de cette marge est égal à 5% x 3.568.139,13 EUR TVAC (estimation tranche ferme du lot 1) = 178.406,96 EUR TVAC ; Considérant que le montant total du marché révision des prix, révision des quantités présumées et imprévus de chantier s’élève donc à 4.134.343,74 EUR TVAC selon la répartition suivante : lot 1 (TF+TC) : 4.117.853,38 EUR TVAC ; lot 2 : 16.490,95 EUR TVAC ; Considérant que ce montant sera pris en compte dans le cadre de l’estimation du présent marché public mais il sera réparti et inscrit sur les années budgétaires concernées par l’exécution du marché, à savoir les années budgétaires 2027, 2028 et 2029 ; Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 137/337 Considérant qu’il est prévu dans le cahier spécial des charges, dans le cadre du lot 1, des clauses de réexamen contractuelles suivantes dont le montant destiné à couvrir la mise œuvre s’élève à : 21.200,00 EUR TVAC pour la clause « travaux de désamiantage » ; 15.900,00 EUR TVAC pour la clause « évacuation de tout matériel » ; 100.700,00 EUR TVAC pour la clause « reprise en sous œuvre en cas de nappe phréatique haute » ; Considérant que les clauses de réexamen contractuelles suivantes n’ont pas d’impact sur l’estimation du lot 1 : « Faillite de l’adjudicataire » (les travaux seront confiés aux sous-traitants au prix prévu dans l’offre de l’adjudicataire) ; « Application des mesures d’office » (les travaux seront confiés aux sous- traitants au prix prévu dans l’offre de l’adjudicataire) ; Considérant que le montant maximum estimé de l’ensemble de ces clauses réexamen contractuelles s’élève à 137.800,00 EUR TVAC pour le lot 1 ; Considérant que les montants alloués aux clauses de réexamen contractuelles seront pris en compte dans le cadre de l’estimation du marché mais pas inscrits au budget ; Considérant que le montant estimé pour le lot 1 (TC +TF), révision de prix, révision de quantités présumées, imprévus, clauses de réexamens et arrondi compris, s’élève donc à : 4.255.653,38 EUR TVAC ; Considérant que, pour le lot 2, le cahier des charges ne prévoit aucune clause de réexamen contractuelle ; Considérant dès lors que la dépense totale pour ce marché est estimée à 4.030.324,29 EUR HTVA, soit 4.272.144,74 EUR TVAC révisions des prix et des quantités présumées, imprévus de chantier et clauses de réexamen compris, soit : lot 1 : 4.255.653,38 EUR TVAC (TF+TC) révisions des prix et des quantités présumées, imprévus de chantier et clauses de réexamen compris ; lot 2 : 16.490,95 EUR TVAC révisions des prix et des quantités présumées comprises ; Considérant que la valeur estimée du marché est inférieur au seuil de la publicité européenne, à savoir 5.404.000,00 EUR HTVA et que donc que le marché est soumis à la publicité belge ; Vu le cahier spécial des charges et ses annexes, les plans, les métrés, le formulaire d’offre, l’avis de marché, le plan général de sécurité et santé et les estimations régissant le présent marché et faisant partie intégrante de la présente décision ; Considérant que l’ouverture des offres électroniques sera effectuée via la plateforme e-procurement et qu’un procès-verbal sera généré à l’issue du processus d’ouverture ; Considérant que le pouvoir adjudicateur a le choix de rendre ce procès-verbal visible à tous les utilisateurs de la plateforme ou uniquement aux soumissionnaires du marché ou encore de ne pas communiquer activement le procès-verbal ; Considérant que pour ce marché, passé par procédure ouverte, le pouvoir adjudicateur Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 138/337 choisit de rendre le PV d’ouverture des offres visible aux soumissionnaires du présent marché ; Considérant que la surface de chaque chantier est supérieure à 500m² ; Considérant que la durée présumée des travaux excède 30 jours ouvrables et que plus de 20 travailleurs seront occupés simultanément ; Considérant qu'un plan de sécurité-santé est dès lors prévu par le pouvoir adjudicateur conformément aux dispositions de l’article 26 de l’Arrêté Royal du 25 janvier 2001 concernant les chantiers temporaires et mobiles; Sur proposition faite, au nom du Collège, par Madame Nathalie GILSON, Échevine du service Architecture, DÉCIDE : 1. d’approuver le marché public de travaux n°2026-097 relatif à la phase 2 de la création d’une école néerlandophone sise impasse des Moineaux, rue Gray 120- 122 à Etterbeek et rue Gray 124 à Ixelles, incluant la maintenance, constitué de deux lots : lot 1 : « Travaux de démolition, de rénovation et d’extension de l’école ainsi que la maintenance du bâtiment et l’entretien complet des installations techniques y afférentes » ; lot 2 : « Travaux d’aménagement paysager et de plantation des abords de l’école » ; 2. d’approuver le cahier spécial des charges et ses annexes, les plans, les métrés, le formulaire l’avis de marché, le plan général de sécurité et santé et les estimations relatifs au présent marché public n° 2026-097 joints à la présente délibération pour en faire partie intégrante ; 3. d’autoriser le Collège des Bourgmestre et Échevins à lancer un marché public de travaux, mixte, par procédure ouverte, conformément à l’article 36, §1er de la Loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics, avec publicité belge ; 4. de rendre le procès-verbal d’ouverture des offres électroniques visible uniquement pour les soumissionnaires du présent marché ; 5. d’approuver la dépense relative à ce marché, estimée à 4.272.144,74 EUR TVAC, révision des prix, révision des quantités présumées, imprévus de chantier et clauses de réexamen compris, réparti comme suit : lot 1 : 4.255.653,79 EUR TVAC, révision des prix, révision des quantités présumées, imprévus de chantier et clauses de réexamen compris, réparti comme suit: tranche ferme: 4.241.160,00 EUR TVAC, révisions des prix et des quantités présumées, imprévus de chantier et clauses de réexamen compris ; tranche conditionnelle:14.493,79 EUR TVAC révisions des prix et des quantités présumées comprises; lot 2 : 16.490,95 EUR TVAC, révision des prix et révision des quantités présumées comprises ; 6. d’inscrire la dépense de 3.924.953,04 EUR TVAC relative à la tranche ferme du lot 1, révisions des prix et des quantités présumées comprises, sur le budget extraordinaire de 2026, sous réserve d’approbation dudit budget par le Conseil communal et l’Autorité de Tutelle, à l’article budgétaire 7222/723- 60#315#20260030 « ENSEIGNEMENT FONDAMENTAL NÉERLANDOPHONE : AMENAGEMENTS DES BATIMENTS EN Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 139/337 COURS D'EXECUTION » ; 7. d’inscrire la dépense de 14.493,79 EUR TVAC, relative à la tranche conditionnelle du lot 1, révisions des prix et des quantités présumées comprises, à l’article budgétaire 7222/723-60#20260030 « ENSEIGNEMENT FONDAMENTAL NÉERLANDOPHONE : AMENAGEMENTS DES BATIMENTS EN COURS D'EXECUTION », selon la répartition suivante : 7.246,90 EUR TVAC sur le budget ordinaire de 2028 ; 7.246,89 EUR TVAC sur le budget ordinaire de 2029, sous réserve d’approbation desdits budgets par le Conseil communal et l’Autorité de Tutelle ; 8. d’inscrire la dépense de 16.490,95 EUR TVAC, relative au lot 2, révisions des prix et des quantités présumées comprises, sur le budget extraordinaire de 2026, sous réserve d’approbation dudit budget par le Conseil communal et l’Autorité de Tutelle, à l’article budgétaire 7222/723-60#20260030 « ENSEIGNEMENT FONDAMENTAL NÉERLANDOPHONE : AMENAGEMENTS DES BATIMENTS EN COURS D'EXECUTION » ; 9. d’inscrire la dépense de 178.406,96 EUR TVAC, relative aux imprévus de la tranche ferme du lot 1, à l’article budgétaire 7222/723-60#20260030 « ENSEIGNEMENT FONDAMENTAL NÉERLANDOPHONE : AMENAGEMENTS DES BATIMENTS EN COURS D'EXECUTION » selon la répartition suivante : 89.203,48 EUR TVAC sur le budget extraordinaire de l’année 2027, sous réserve d’approbation dudit budget par le Conseil communal et l’Autorité de Tutelle ; 89.203,48 EUR TVAC sur le budget extraordinaire de l’année 2028, sous réserve d’approbation dudit budget par le Conseil communal et l’Autorité de Tutelle ; 10. de solliciter les crédits suffisants sur les budgets extraordinaires de 2026, 2027 et 2028 pour couvrir les dépenses éventuelles ; 11. de solliciter les crédits suffisants sur les budgets ordinaires de 2028 et 2029 pour couvrir les dépenses éventuelles ; 12. de financer une partie des dépenses via les subsides VGC, pour un montant de 2.600.000,00 EUR, affecté à la phase 2, dont 90 % seront versés après l’attribution des marchés des phases 1 et 2, et 10 % après la réalisation des travaux de la phase 2 ; OVSG, pour un montant de 1.656.797,16 EUR, prévu en 2027 et entièrement affecté à la phase 2 ; cette subvention ne pourra toutefois être octroyée qu’après la mise en service effective de l’école (phase 1), prévue en septembre 2027 ; 13. de financer les dépenses d’investissement non subsidiées via la conclusion d’un emprunt auprès du Fonds Régional Bruxellois de Refinancement des Trésoreries Communales (FRBRTC) ou en utilisant les fonds propres; 14. de diminuer le montant de l’emprunt en fonction de la libération progressive des subsides, à concurrence des montants effectivement perçus. La présente délibération sera transmise à l'Autorité de Tutelle conformément aux dispositions de l'ordonnance du 14 mai 1998 ainsi qu’à celles de l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 juillet 1998 relatif à la transmission au Gouvernement des actes des autorités communales en vue de l'exercice de la Tutelle administrative tels qu'en vigueur à ce jour. Le Conseil approuve. 38 votants : 38 votes positifs. Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 140/337 Overheidsopdracht voor werken nr. 2026-097 betreffende fase 2 van de oprichting van een Nederlandstalige school in de Mussensteeg, Graystraat 120- 122, Etterbeek en Graystraat 124, Elsene, onderhoud inbegrepen, bestaande uit twee percelen: Perceel 1 “Werken voor afbraak, renovatie en uitbreiding van de school, het onderhoud van het gebouw en volledige onderhoud van de desbetreffende technische installaties”, Perceel 2: “Landschapsinrichting en aanplanting in de onmiddellijke omgeving van de school”. Hoofd-CPV-code: 45210000 - Bouwen van gebouwen. Openbare procedure. Belgische bekendmaking. Gemengde opdracht. Vaststelling van de opdrachtvoorwaarden. Aankondiging van opdracht, plannen, bestek en bijlagen, meetstaten, offerteformulier, veiligheids- en gezondheidsplan en ramingen. Totale uitgave: 4.272.144,74 EUR BTWI ( 6%) herziening van de prijzen, herziening van de vermoedelijke hoeveelheden, onvoorziene kosten en herzieningsclausules inbegrepen. Perceel 1: 4.255.653,38 EUR BTWI. Perceel 2: 14.490,95 EUR BTWI. Globale bedrag van de aangevraagde subsidie fase 1 en fase 2: 4.256.797,16 EUR. Goedkeuring. DE RAAD, Gelet op de wet van 17 juni 2016 inzake overheidsopdrachten, met name op artikel 36, § 1; Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 plaatsing overheidsopdrachten in de klassieke sectoren; Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten; Gelet op de Nieuwe Gemeentewet, met name op artikel 234, § 1; Gelet op de beraadslagingen van het college van burgemeester en schepenen van 5 december 2023 ref. #009/05.12.2023/B/0270#, betreffende de gunning van opdracht voor diensten nr. 2023-067 tegen globale prijs betreffende de aanduiding van een projectontwerper voor de uitvoering van fase 2 van een Nederlandstalige school in de Mussengang, Graystraat 122-122A in Elsene; Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van 22 december 2022, ref. #009/22.12.2022/A/0107# betreffende de oprichting van een Nederlandstalige school “les petits moineaux”, beslissing tot goedkeuring van de globale uitgave voor de werken en aanvraag van de subsidies bij de Vlaamse Gemeenschapscommissie (VGC); Overwegende dat fase 2 van de werken voor renovatie en uitbreiding van de school te Graystraat 129 door het studiebureau op 3.596.306,17 EUR BTWI (6%) geraamd werd; Overwegende dat het aandeel van de bij de VGC gevraagde subsidie voor de oprichting van de Nederlandstalige school (fase 1 en 2) 70% bedraagt van 4.000.000,00 EUR BTWI, zijnde 2.800.000,00 EUR BTWI; Overwegende dat het kandidaatstellingsdossier bij de Vlaamse Gemeenschapscommissie ingediend werd; Gelet op het advies van de Brussels Capacity Task Force 2022-2024 aan het Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 141/337 departement Onderwijs van de Vlaamse Gemeenschap op 19 mei 2022 houdende toekenning van 1.808.310,00 EUR aan het project; Gelet op het principeakkoord van AGION van 26 september 2025 ter bevestiging van de subsidie ten bedrage van 1.808.310,00 EUR; Gelet op het besluit van het College van de Vlaams Gemeenschapscommissie van 15 december 2022 ref. 20222023-0023 betreffende de goedkeuring van een principeakkoord voor een capaciteitsuitbreiding in het Nederlandstalig onderwijs in Brussel - nieuwe basisschool van de gemeente Elsene en financiering van de werken ten bedrage van 3.650.000 EUR; Gelet op het contract van 14 november 2024 tussen de gemeente Elsene en de Vlaamse Gemeenschapscommissie betreffende de financiering van het project voor de oprichting van een Nederlandstalige school te Graystraat 120-124 en in de Mussensteeg te Elsene; Overwegende dat dit principeakkoord evenwel betrekking heeft op “fase 1” en “fase 2” van de infrastructuurwerken, zijnde de afbraak, heropbouw en renovatie van het bestaande gebouw “Gemeentelijke school nr. 14 (Graystraat 126) en andere gebouwen (Graystraat 120-122 en 124) voor de oprichting van een gemeentelijke Nederlandstalige basisschool met plaats voor 250 leerlingen; Gelet op artikel 3 van dat besluit: “Het principeakkoord wordt enkel omgezet in een effectieve subsidie op basis van het volledige gunningsdossier dat de gemeente indient bij de administratie van de Vlaamse Gemeenschapscommissie en bij AGION. Hierbij gelden de volgende voorwaarden: het gunningsdossier van “fase 1” omvat de werken voor afbraak, renovatie en bouw waardoor er op de op te richten gemeentelijke Nederlandstalige school 150 plaatsen gecreëerd worden; het gunningsdossier van “fase 1” wordt ingediend binnen de 18 maanden na goedkeuring van het besluit; het projectdossier van “fase 2” waardoor er op de op te richten school 250 plaatsen gecreëerd worden verzekert alle nodige functies van de basisschool die niet voorzien zijn in “fase 1” en wordt ingediend binnen de 18 maanden na goedkeuring van het dossier;” Overwegende dat subsidiërende overheid AGION de gemeente Elsene een deadline op 30 september 2026 oplegt voor de kennisgeving van de opdracht voor werken voor fase 2 van het project voor de oprichting van een Nederlandstalige school, met de mogelijkheid om een bijkomende aanvraag tot verlenging voor zes maanden in te dienen; Overwegende dat de gemeente eigenaar is van het goed waarop de investering betrekking heeft en waarvoor de subsidie aangevraagd wordt én dat zij zich ertoe verbindt de eisen van de projectoproep van de Vlaamse Gemeenschapscommissie inzake de toekenning van een subsidie voor de oprichting van de Nederlandstalige school te Graystraat 126 in Elsene na te leven; Overwegende dat de begunstigde de vaste toekenning van de Vlaamse Gemeenschapscommissie gekregen moet hebben alvorens de overheidsopdracht te betekenen, zo niet loopt hij het risico de subsidie te verliezen; Gelet op de beraadslagingen van het college van burgemeester en schepenen van 27 Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 142/337 augustus 2024 ref. #009/27.08.2024/B/0246# betreffende de gunning van opdracht voor werken nr. 2023-067 betreffende de oprichting van een Nederlandstalige school te Graystraat 126 en Mussensteeg in Elsene, bestaande uit twee percelen; Overwegende dat de werken voor fase 1 betreffende de oprichting van de school op 7 april 2025 gestart zijn en dat de voorlopige oplevering voorzien is in het begin van 2027; Overwegende dat het gepast voorkomt, om de continuïteit en volledige voltooiing van het project te garanderen, nu reeds te starten met fase 2 van de werken om de uitvoering van de instelling te voltooien en die volledig operationeel te maken; Overwegende dat het gepast voorkomt een overheidsopdracht voor werken voor fase 2 van de oprichting van een Nederlandstalige school te Mussensteeg, Graystraat 120- 122, Etterbeek en Graystraat 124, Elsene, onderhoud inbegrepen, bestaande uit twee percelen, uit te schrijven: perceel 1: “Werken voor afbraak, renovatie en uitbreiding van de school, het onderhoud van het gebouw en volledige onderhoud van de desbetreffende technische installaties”; perceel 2: “Landschapsinrichting en aanplanting in de onmiddellijke omgeving van de school”; Overwegende dat perceel 1 bestaat uit een vast gedeelte voor de afbraak, renovatie en uitbreiding van de school en uit een voorwaardelijk gedeelte voor het onderhoud van het gebouw en het volledige onderhoud van de technische installaties; Overwegende dat het vaste gedeelte van perceel 1 geraamd wordt op 3.366.168,99 EUR ZBTW, zijnde 3.568.139,13 EUR BTWI (6%); Overwegende dat het voorwaardelijke gedeelte van perceel 1 geraamd wordt op 12.430,00 EUR ZBTW, zijnde 13.173,80 EUR BTWI (6%); Overwegende dat perceel 1 bijgevolg geraamd wordt op 3.378.598,99 EUR ZBTW, zijnde 3.581.314,94 EUR BTWI (6%); Overwegende dat perceel 2 geraamd wordt op 14.142,68 EUR ZBTW, zijnde 14.991,24 EUR BTWI (6%); Overwegende dat het bedrag voor deze opdracht dus geraamd wordt op 3.392.741,67 EUR ZBTW, zijnde 3.596.306,17 EUR BTWI (6%); Overwegende dat er voor deze opdracht een formule voor de herziening van de prijzen en de vermoedelijke hoeveelheden voorzien voor de twee percelen wordt en dat de marge voor deze herziening geraamd wordt op 10 % van het geraamde bedrag voor elk van de percelen; Overwegende dat het bedrag voor het vaste gedeelte van perceel 1 dus wordt geraamd op: 3.568.139,13 EUR BTWI + 356.813,91 EUR BTWI (herziening van de prijzen en de vermoedelijke hoeveelheden) = 3.924.953,04 EUR (6%); Overwegende dat het bedrag voor het voorwaardelijke gedeelte van perceel 1 dus wordt geraamd op: 12.430,00 EUR BTWI + 1.317,58 EUR BTWI (herziening van de prijzen en de vermoedelijke hoeveelheden) = 14.493,38 EUR (6%); Overwegende dat het bedrag voor perceel 2 geraamd wordt op: 14.991,24 EUR + Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 143/337 1.499,12 EUR BTWI (herziening van de prijzen en de vermoedelijke hoeveelheden) = 16.490,95 EUR BTWI (6%); Overwegende dat het bedrag van de opdracht, herziening van de prijzen en de vermoedelijke hoeveelheden inbegrepen, dus neerkomt op 3.939.446,42 EUR BTWI, volgens onderstaande verdeling: perceel 1 (VG+VoG): 3.924.953,04 EUR BTWI; perceel 2: 16.490,95 EUR BTWI; Overwegende dat het voor de werken van het vaste gedeelte van perceel 1 gepast is om een marge van 5% van de geraamde uitgave voor dit gedeelte te voorzien ter dekking van de onvoorziene kosten tijdens het normale verloop van een werf; Overwegende dat deze marge gelijk is aan 5% x 3.568.139,13 EUR BTWI (raming vast gedeelte perceel 1) = 178.406,96 EUR BTWI; Overwegende dat het totaalbedrag van de opdracht, herziening van de prijzen, herziening van de vermoedelijke hoeveelheden en onvoorziene werfkosten, dus neerkomt op 4.134.343,74 EUR BTWI, volgens onderstaande verdeling: perceel 1 (VG+VoG): 4.117.853,38 EUR BTWI; perceel 2: 16.490,95 EUR BTWI; Overwegende dat er met dat bedrag rekening gehouden wordt bij de raming van deze overheidsopdracht maar dat het verdeeld en geboekt zal worden op de begrotingsjaren die door de uitvoering van de opdracht gedekt worden, zijnde begrotingsjaren 2027, 2028 en 2029; Overwegende dat men voor perceel 1 in het bestek in volgende contractuele herzieningsclausules voorziet en dat het bedrag voor de tenuitvoerlegging als volgt bedraagt: 21.200,00 EUR BTWI voor de clausule “asbestverwijderingswerken”; 15.900,00 EUR BTWI voor de clausule “verwijdering van allerlei materiaal”; 100.700,00 EUR BTWI voor de clausule “onderschoeiing in geval van hoge grondwaterspiegel”; Overwegende dat volgende contractuele herzieningsclausules geen invloed hebben op de raming van perceel 1: “Faillissement van de opdrachtnemer” (de werken worden toevertrouwd aan de onderaannemers tegen de prijs die voorzien was in de offerte van de opdrachtnemer); toepassing van ambtshalve maatregelen” (de werken worden toevertrouwd aan de onderaannemers tegen de prijs die voorzien was in de offerte van de opdrachtnemer); Overwegende dat het maximumbedrag van al die contractuele herzieningsclausules voor perceel 1 op 137.800,00 EUR BTWI geraamd wordt; Overwegende dat de bedragen voor de contractuele herzieningsclausule meegenomen worden in de raming van de opdracht maar niet op de begroting geboekt worden; Overwegende dat het bedrag voor perceel 1 (VG+VoG), herziening van prijzen, herziening van vermoedelijke hoeveelheden, onvoorziene kosten, herzieningsclausules Conseil communal - 23.04.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 23.04.2026 - Openbaar proces-verbaal 144/337