Gemeenteraad / Conseil communal 2026-04-21

ADMINISTRATION COMMUNALE DE FOREST GEMEENTEBESTUUR VORST Veuillez noter qu'il y a lieu d'ajouter les points suivants à l'ordre du jour du Conseil communal du 21 avril 2026, à 19:30. Gelieve volgende punten toe te voegen aan de agenda van de Gemeenteraad van 21 april 2026, om 19:30. Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'assurance de notre considération distinguée. Met de meeste hoogachting. Forest, le 20 avril 2026 Vorst, 20 april 2026 Par ordonnance In opdracht Par le Collège : La Secrétaire communale, La Présidente, Vanwege het College : De Gemeentesecretaris, De Voorzitster, Hilde De Visscher Nadia El Yousfi CONSEIL COMMUNAL DU 21 AVRIL 2026 GEMEENTERAAD VAN 21 APRIL 2026 ORDRE DU JOUR COMPLÉMENTAIRE AANVULLENDE AGENDA SÉANCE PUBLIQUE - OPENBARE ZITTING SIPP - IDPB SIPP - IDPB 1 SIPP – Marchés publics – Commande d’extincteurs ainsi que du contrôle annuel des extincteurs et des dévidoirs auprès de Somati Fie, adjudicataire de l’accord-cadre relatif à la fourniture et à l’entretien des moyens de lutte contre l’incendie, attribué par la Centrale d’achats CREAT. IDPB – Overheidsopdrachten – Bestelling van brandblusapparaten en de jaarlijkse controle van brandblusapparaten en haspels bij SomatiFIE, opdrachtnemer van de raamovereenkomst met betrekking tot de levering en het onderhoud van brandbestrijdingsmiddelen, gegund door de aankoopcentrale CREAT. 2 annexes / 2 bijlagen RECEVEUR - ONTVANGER Conseil communal - 21.04.2026 - Ordre du jour complémentaire public Gemeenteraad - 21.04.2026 - Aanvullende openbare agenda 1/5 Tutelle CPAS - Toezicht OCMW 2 Tutelle CPAS - Approbation du budget 2026 du CPAS. Toezicht OCMW - Goedkeuring van de begroting 2026 van het OCMW. 19 annexes / 19 bijlagen Recette - Ontvangsten 3 Finances – Emprunts pour le financement des dépenses d’investissements prévues au Budget 2025 – Mode de passation – Exercice 2025 – Information. Financiën – Leningen voor de financiering van de investeringsuitgaven voorzien op de begroting 2025 – Gunningswijze – Dienstjaar 2025 – Kennisgeving. TRAVAUX PUBLICS - OPENBARE WERKEN Revitalisation des quartiers - Wijkcontracten 4 Revitalisation des quartiers – Contrat de Quartier Durable 2 Cités – Opération D.1.2 – Espace Kameleon – Modification de la convention d’occupation entre la Commune et les occupants de l'Espace Kameleon – Modification de la convention-type – Approbation. Heropleving van de Wijken – Duurzaam Wijkcontract 2 Cités – Operatie D.1.2 – Espace Kameleon – Wijziging van de gebruiksovereenkomst tussen de gemeente en de gebruikers van de Espace Kameleon - Wijzing van de modelovereenkomst - Goedkeuring. 6 annexes / 6 bijlagen 5 Revitalisation des quartiers – Contrat de Rénovation Urbaine N°4 (CRU ROI) – Projet 1.C.1 – Chassart / Cité de la Petite Enfance – Protocole d’accord Beliris – Approbation. Heropleving van de wijken – Stadsvernieuwingscontract nr. 4 (SVC Koningslaan) – Project 1.C.1. Chassart / Centrum voor het Jonge kind – Protocolakkoord Beliris – Goedkeuring. 1 annexe / 1 bijlage 6 Revitalisation des quartiers – Contrat de Rénovation Urbaine N°4 et Contrat de Quartier Durable Wiels-sur-Senne - Convention de subventionnement des bâtiments sis avenue Van Volxem 400-402 et rue du Monténégro 138-152 – Avenant 4 – Approbation. Heropleving van de wijken – Stadsvernieuwingscontract nr. 4 Koningslaan en Duurzaam Wijkcontract Wiels aan de Zenne – Subsidiëringsovereenkomst van de gebouwen gelegen Van Volxemlaan 400-402 en Montenegrostraat 138-152 – Aanhangsel 4 – Goedkeuring. 2 annexes / 2 bijlagen Propriétés communales et Logement - Gemeentelijke Eigendommen en Huisvesting Conseil communal - 21.04.2026 - Ordre du jour complémentaire public Gemeenteraad - 21.04.2026 - Aanvullende openbare agenda 2/5 7 Régie foncière – Terrains sis à Beersel en zone nature – Vente. Grondregie – Terreinen gelegen in Beersel in natuurgebied – Verkoop. 3 annexes / 3 bijlagen 8 Régie foncière – Terrain cadastré A 4C2 à Beersel – Vente. Grondregie – Terrein met kadastraal nummer A 4C2 in Beersel – Verkoop. 2 annexes / 2 bijlagen 9 Régie Foncière - Budget d'exploitation et budget patrimonial 2026 - Approbation. Grondregie – Exploitatie- en patrimoniale begroting voor 2026 - Goedkeuring. 8 annexes / 8 bijlagen 10 Régie foncière – Logements sis rue de Belgrade, 78-84 à Forest – Acquisition suite à la fin du bail emphytéotique. Grondregie – Woningen gelegen Belgradostraat 78-84 in Vorst – Verwerving na afloop van de erfpachtovereenkomst. 1 annexe / 1 bijlage 11 Régie foncière – Marché de travaux - 2026-T-01 - Réalisation du projet « Canada 55-57 - Rénovation lourde d'un immeuble inoccupé et division en 3 appartements » - Approbation de la modification des documents. Grondregie – Opdracht voor aanneming van werken - 2026-T-01 - Realisatie van het project "Canada 55-57 - Zware renovatie van een onbewoond gebouw en opdeling in 3 appartementen" - Goedkeuring van de wijziging van de documenten. 2 annexes / 2 bijlagen Propreté publique - Openbare netheid 12 Propreté publique – Marché public – Achat de 2 appareils de photo – Marché public de faible montant – Procédure sur simple facture acceptée – Approbation des conditions et du mode de passation – Information. Openbare netheid – Overheidsopdracht – Aankoop van 2 fototoestellen – Overheidsopdracht van beperkte waarde – Procedure via aanvaarde factuur – Goedkeuring van de lastvoorwaarden en van de gunningswijze – Kennisgeving. EDUCATION, CULTURE, SPORTS - EDUCATIE, CULTUUR, SPORT Instruction publique - Openbaar onderwijs 13 Instruction publique - Ecole Kaléidoscope primaire - Convention de partenariat avec l’asbl Dycie Conseil communal - 21.04.2026 - Ordre du jour complémentaire public Gemeenteraad - 21.04.2026 - Aanvullende openbare agenda 3/5 (Dynamiques Citoyennes à l’école) - Organisation d’une journée pédagogique, le jeudi 23 avril 2026 - Approbation. Openbaar Onderwijs - Lagere school Kaléidoscope - Samenwerkingsovereenkomst met de vzw Dycie (Dynamiques Citoyennes à l’école) - Organisatie van een pedagogische studiedag op donderdag 23 april 2026 - Goedkeuring. 1 annexe / 1 bijlage PERSONNEL & RH - PERSONNEEL & HR Traitements et pensions - Wedden en pensioenen 14 Personnel – Règlement des congés des agents contractuels – Prolongation et rechutes de maladie – Adaptation des délais. (Confidentiel) Personeel – Reglement betreffende de verloven van de contractuele personeelsleden – Verlengingen en hervallingen voor ziekte – Aanpassing van de termijnen. (Vertrouwelijk) 1 annexe / 1 bijlage TRAVAUX PUBLICS - OPENBARE WERKEN Marchés publics pour Travaux - Overheidsopdrachten voor werken 15 Marchés publics - 2021-T-028 - Restauration et rénovation de l'Hôtel communal de Forest, Phase III : aménagement des combles - Approbation de l’avenant 10 - Information. Overheidsopdrachten – 2021-T-028 – Restauratie en renovatie van het Gemeentehuis van Vorst, Fase III: inrichting van de zolderverdieping – Goedkeuring van aanhangsel 10 – Kennisgeving. 16 Marchés publics - MP-2025-T-041 - Hôtel communal : restauration des mobiliers classés - Approbation des conditions, de la procédure de passation et des firmes à consulter - Application de l'article 234 §3 - Information. Overheidsopdrachten - MP-2025-T-041 - Gemeentehuis: restauratie van beschermd meubilair - Goedkeuring van de lastvoorwaarden, gunningswijze en te raadplegen firma's - Toepassing van artikel 234 §3 - Kennisgeving. 17 Marchés publics – MP-2026-T-005 – Eglise Saint-Denis : mise aux normes de l'installation de chauffage – Approbation de l’attribution – Revu de l’estimation – Information. Overheidsopdrachten – MP-2026-T-005 – Sint-Denijskerk: aanpassing aan de verwarmingsinstallatie aan de normen – Goedkeuring gunning – Herziening raming – Kennisgeving. 18 Marchés publics – MP-2026-F-007 – Location et entretien de vêtements de travail – Approbation des conditions et de la procédure de passation Overheidsopdrachten – MP-2026-F-007 – Huur en onderhoud van werkkledij – Goedkeuring lastvoorwaarden en gunningswijze Conseil communal - 21.04.2026 - Ordre du jour complémentaire public Gemeenteraad - 21.04.2026 - Aanvullende openbare agenda 4/5 6 annexes / 6 bijlagen Subsides - Subsidies 19 Subsides - Mobilité – Voirie – Revitalisation des quartiers – Convention de collaboration entre la Région de Bruxelles-Capitale et la Commune de Forest relative à l'organisation et l'exécution des Travaux de réaménagements de la Place Saint Denis – Avenant 2 – Approbation. Subsidies - Mobiliteit – Wegenis – Heropleving van de wijken – Samenwerkingsovereenkomst tussen het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de Gemeente Vorst betreffende de organisatie en uitvoering van de Heraanleggingswerken van het Sint-Denijsplein – Aanhangsel 2 – Goedkeuring. 4 annexes / 4 bijlagen AFFAIRES DU CITOYEN - BURGERZAKEN Affaires sociales - Sociale zaken 20 Affaires sociales – Santé – Coalition Européenne des Villes contre le Racisme (ECCAR) – Révision de la décision du Conseil communal du 24 février 2026 relative à l’adhésion – Fixation de la cotisation – Approbation. 4 annexes / 4 bijlagen AFFAIRES GÉNÉRALES - ALGEMENE ZAKEN Secrétariat - Secretariaat 21 Question orale relative à la tenue d'événements à Forest National (à la demande de Monsieur Kola, conseiller communal). (Complémentaire) Mondelinge vraag over de evenementen in Vorst Nationaal (op vraag van de heer Kola, gemeenteraadslid). (Aanvullend) 1 annexe / 1 bijlage 22 Interpellation concernant la fermeture et piétonisation de la rue du Mystère (à la demande de Madame Gillard, conseillère communale). (Complémentaire) Interpellatie over de definitieve afsluiting voor gemotoriseerd verkeer van de Mysteriestraat (op vraag van Mevrouw Gillard, gemeenteraadslid). (Aanvullend) 1 annexe / 1 bijlage Conseil communal - 21.04.2026 - Ordre du jour complémentaire public Gemeenteraad - 21.04.2026 - Aanvullende openbare agenda 5/5