Gemeenteraad / Conseil communal 2026-06-22

COMMUNE D'ETTERBEEK GEMEENTE ETTERBEEK Conformément à l'ar(cid:18)cle 87 de la Nouvelle Loi Communale, vous êtes invité(e) à assister à la réunion du Conseil communal qui aura lieu à la Maison communale, dans la salle du Conseil, le lundi 22 juin 2026, à 20:00. Overeenkoms(cid:18)g ar(cid:18)kel 87 van de Nieuwe Gemeentewet, wordt u uitgenodigd om de vergadering van de Gemeenteraad bij te wonen die zal plaatsvinden op het Gemeentehuis in de Raadzaal op maandag 22 juni 2026, om 20:00. Etterbeek, le 12 juin 2026 Etterbeek, 12 juni 2026 Par ordonnance In opdracht La Secrétaire communale, Le Bourgmestre - Président De gemeentesecretaris, De Burgemeester-Voorzitter Annick Petit Vincent De Wolf CONSEIL COMMUNAL DU 22 JUIN 2026 GEMEENTERAAD VAN 22 JUNI 2026 ORDRE DU JOUR AGENDA SÉANCE PUBLIQUE - OPENBARE ZITTING Secrétariat - Secretariaat 1 Procès-verbal de la séance du Conseil communal du 18.05.2026 Proces-verbaal van de zitting van de Gemeenteraad van 18.05.2026 2 Conseil communal - Délégations et mandats - Centre Culturel d’Etterbeek Senghor asbl - Remplacement - Madame Renata Shipkova Gemeenteraad - Afvaardigingen en mandaten - vzw Cultureel Centrum Etterbeek Senghor - Vervanging - Mijnheer Renata Shipkova 3 Conseil communal - Délégations et mandats - Régie Communale Autonome Etterbeekoise - Remplacement - Monsieur Jean-Baptiste TRAVERSA Gemeenteraad - Afvaardigingen en mandaten - Autonoom Gemeentebedrijf van Etterbeek - Vervanging - Mijnheer Jean-Baptiste TRAVERSA. Conseil communal - 22.06.2026 - Ordre du jour public Gemeenteraad - 22.06.2026 - Openbare agenda 1/6 Affaires générales - Algemene Zaken 4 Communication - Arrêté du Conseil - USA 250ème anniversaire - Parc du Cinquantenaire Mededeling - Besluit van de Gemeenteraad - USA 250ste verjaardag - Jubelpark Contentieux - Geschillen 5 Ordonnance de police relative à la sécurité publique pendant la période de la coupe du monde de la FIFA 2026 du 11.06.2026 au 19.07.2026 Politieverordening over de openbare veiligheid tijdens de FIFA-wereldbeker FIFA 2026 van 11.06.2026 tot 19.07.2026 Secrétariat - Secretariaat 6 VIVAQUA – Assemblée générale extraordinaire du 29 juin 2026 – Approbation des points à l’ordre du jour VIVAQUA – Buitengewone zitting van de Algemene Vergadering van 29 juni 2026 – goedkeuring van de agendapunten Affaires générales - Algemene Zaken 7 Conseil consultatif de la mobilité et de la sécurité routière - Procès-verbal de la troisième séance Adviesraad voor mobiliteit en verkeersveiligheid - Verslag van de derde zitting 8 Conseil consultatif pour le climat - Procès-verbal de la quatrième séance Adviesraad voor klimaat - Verslag van de vierde zitting 9 Conseil consultatif pour le climat - Procès-verbal de la troisième séance Adviesraad voor klimaat - Verslag van de derde zitting 10 Voirie – Réaménagement du parc public – Ecole « Paradis des Enfants » - Phase 2 – Préparation de l’espace pavé – Terrains de sport – Approbation des conditions et du mode de passation Wegenis – Heraanleg van het openbaar park – School “Paradis des Enfants” – Fase 2 – Voorbereiding van de verharde ruimte - Sportterreinen – Goedkeuring lastvoorwaarden en gunningswijze eBox Citoyen et eBox Entreprise - Documents contractuels avec SPF BOSA - Acceptation Conseil communal - 22.06.2026 - Ordre du jour public Gemeenteraad - 22.06.2026 - Openbare agenda 2/6 eBox Citoyen et eBox Entreprise - Documents contractuels avec SPF BOSA - Acceptation 1 1 ebox Burger en ebox Enterprise - Overeenkomsten met SPF BOSA - Goedkeuring. 12 Stratégie de redynamisation du quartier commerçant « Chasse-Saint-Antoine » - Projet pop-up store « Chasse Expérience » Strategie voor de revitalisering van het winkelwijk „Jacht-Saint-Antonius“ – Pop-upwinkelproject „Chasse Expérience“ GRH - personnel communal - HRM - gemeentepersoneel 13 Arrêté organique pour le personnel administratif et technique, de la régie foncière, de soins, d'assistance et parascolaire (enseignement non subventionné) - ANNEXE III - Tableau des conditions d'accès aux niveaux et aux grades - Personnel technique - Modification. Organiek besluit voor het administratief en technisch personeel, van het grondbeleid, werklieden- en meesterschapspersoneel, verzorgings-, bijstands- en buitenschooolspersoneel - BIJLAGE III - Tabel van de toegangsvoorwaarden tot de niveaus en tot de graden - Technisch personeel - Wijzigingen. 14 Règlement de travail - Annexe IV : Règlement interne relatif aux congés et absences du personnel communal - Chapitre VIII : Congé de maladie - Insertion d'une procédure de maintien du contact avec les travailleurs en incapacité de travail.- report du 09/04/2026 Arbeidsreglement - Bijlage IV : Intern reglement betreffende de verloven en afwezigheden van het gemeentelijk personeel - Hoofdstuk VIII : Verlof wegens ziekte - Invoering van een procedure om contact te houden met werknemers die arbeidsongeschikt zijn.- uitstel van 09/04/2026 Service de prévention - Preventiedienst 15 Plan stratégique de Sécurité et de Prévention 2026/Approbation Strategisch Veiligheids en preventie Plan 2026/Goedkeuring Transition écologique - Ecologische transitie 16 Extensions des jardins situées avenue Nouvelle 89-141 - Convention - Révision. Uitbreiding van de tuinen op de Nieuwelaan 89-141 - Overeenkomst - Herziening. Finances - Financiën 17 Centimes additionnels à la taxe régionale sur les établissements d’hébergement touristique – Exercice 2027 Opcentiemen op de gewestelijke belasting op de inrichtingen van toeristische logies – Dienstjaar 2027 Conseil communal - 22.06.2026 - Ordre du jour public Gemeenteraad - 22.06.2026 - Openbare agenda 3/6 18 Prise en charge par l’administration fiscale régionale de l’établissement et du recouvrement des centimes additionnels à la taxe régionale sur les établissements d’hébergement touristique – Exercice 2027 Belasting van de gewestelijke fiscale administratie met de heffing, de inkohiering, de inning en de invordering van de gemeentelijke opcentiemen op de gewestbelasting op de inrichtingen van toeristisch logies – Dienstjaar 2027 Bibliothèques francophones - Franstalige Bibliotheken 19 Bibliothèque Communale Hergé - Convention avec la Ville de Bruxelles, Pouvoir organisateur de la Bibliothèque publique centrale pour la Région de Bruxelles-Capitale, relative à l’adhésion au Catalogue Collectif Bruxellois Informatisé (CCBI) - Approbation Franstalige gemeentelijke bibliotheek Hergé - Overeenkomst met de Stad Brussel, inrichtende macht van de Franstalige Bibliothèque publique centrale pour la Région de Bruxelles-Capitale, over de aansluiting bij de Franstalige Catalogue Collectif Bruxellois Informatisé (CCBI) - Goedkeuring 20 Bibliothèque communale Hergé - Comptes 2025 et budget 2026 - Prise d’acte Gemeentelijke bibliotheek Hergé - Rekeningen 2025 en begroting 2026 – Akteneming Affaires néerlandophones - Nederlandstalige Aangelegenheden 21 Convention entre la commune d'Etterbeek et la "Maison de quartier Chambéry" relative à la mise en œuvre du Plan d'action 2026. Overeenkomst tussen de gemeente Etterbeek en het "Wijkhuis Chambéry" betreffende het uitvoeren van de projecten uit het Actieplan 2026 22 Convention entre la commune d'Etterbeek et le "Gemeenschapscentrum de Maalbeek" relative à la mise en oeuvre du Plan d'action 2026. Overeenkomst tussen de gemeente Etterbeek en het "Gemeenschapscentrum de Maalbeek" betreffende het uitvoeren van de projecten uit het actieplan 2026. 23 Déclaration d'intention relative à l'adhésion de la commune d'Etterbeek à la campagne « Boekstart – pour les enfants d'âge préscolaire » de l'asbl « Iedereen Leest », organisée par "vzw Gemeentelijke Openbare Bibliotheek Etterbeek", pour quatre années scolaires (2026-2027, 2027-2028, 2028-2029, 2029-2030). Intentieverklaring voor de instap van de Gemeente Etterbeek in de Campagne Boekstart-voor kleuters van Iedereen Leest vzw door de Openbare Bibliotheek Etterbeek vzw voor 4 schooljaren (26-’27, ’27-’28, ’28-’29, ’29-’30). Marchés publics - Overheidsopdrachten Conseil communal - 22.06.2026 - Ordre du jour public Gemeenteraad - 22.06.2026 - Openbare agenda 4/6 24 Propriétés communales - Acquisition d'un bus scolaire - Approbation des conditions et du mode de passation Gemeentelijke eigendommen - Aankoop van een schoolbus - Goedkeuring lastvoorwaarden en gunningswijze Garage communal - Gemeentelijke garage 25 Mise à disposition d'un bus communal (aller/retour) au Centre Culturel Senghor en vue de se rendre le 13 et 14 juillet 2026 à 1853 Grimbergen, le 17 juillet 2026 à 6001 Charleroi, le 17 et 18 août 2026 à 2800 Mechelen et le 21 août 2026 à 1340 Ottignies-Louvain-La-Neuve . Terbeschikkingstelling van een gemeentebus (heen- en terugrit) aan Cultureel Centrum Senghor op 13 en 14 juli 2026 om naar 1853 Grimbergen te gaan en op 17 juli 2026 om naar 6001 Charleroi te gaan, op 17 en 18 augustus om naar 2800 Mechelen te gaan en op 21 augustus 2026 om naar 1340 Ottignies-Louvain-La Neuve te gaan. 26 Mise à disposition d'un bus communal (aller/retour) au Centre Culturel Senghor en vue de se rendre le lundi 06 juillet 2026 et le mardi 07 juillet 2026 à 1654 Beersel et le vendredi 10 juillet 2026 à 7100 La Louvière. Terbeschikkingstelling van een gemeentebus (heen- en terugrit) aan Cultureel Centrum Senghor op mandag 06 juli 2026 en op dinsdag 07 juli 2026 om naar 1654 Beersel te gaan en op vrijdag 10 juli 2026 om naar 7100 La Louvière te gaan. 27 Mise à disposition d'un bus communal (aller/retour) pour l'ASBL "LES TROIS POMMIERS" aux dates suivantes : Le 08 juillet 2026 en vue de se rendre à 5590 Chevetogne - le 13 juillet 2026 en vue de se rendre à 7011 Mons - le 20 août 2026 en vue de se rendre à 5500 Dinant - le 25 août 2026 en vue de se rendre à 8420 Le Coq et le 08 septembre 2026 en vue de se rendre à 8370 Blankenberge. Terbeschikkingstelling van een gemeentebus (heen en terug) voor de vzw "LES TROIS POMMIERS" op de volgende data: op 08 juli 2026 om naar 5590 Chevetogne te gaan - op 13 juli 2026 om naar 7011 Bergen te gaan - op 20 augustus 2026 om naar 5500 Dinant te gaan - op 25 augustus 2024 om naar De Haan te gaan en op 08 september 2026 om naar Blankenberge te gaan. 28 Mise à disposition d'un bus communal (retour uniquement) pour l'Asbl Le Pivot le dimanche 05 juillet 2026 en vue de se rendre à 6987 Marcour. Terbeschikkingstelling van een gemeentebus (terugrit alleen) voor VZW Le Pivot op zondag 05 juli 2026 om naar 6987 Marcour te gaan. 29 Mise à disposition de deux bus communaux (retour uniquement) pour 7ème Unité NDSC le dimanche 19 juillet 2026 en vue de se rendre à 6500 Barbençon et 5570 Beauraing. Ter beschikkingstelling van twee gemeentebussen (enkel terugrit) voor de 7e eenheid NDSC op zondag 19 juli 2026 om naar 6500 Barbençon en 5570 Beauraing te gaan. 30 Mise à disposition d’un bus communal (aller/retour) pour la Maison médicale du Maelbeek le 10 septembre Conseil communal - 22.06.2026 - Ordre du jour public Gemeenteraad - 22.06.2026 - Openbare agenda 5/6 2026, en vue de se rendre à 2800 Mechelen. Terbeschikkingstelling van een gemeentebus (heen- en terugrit) voor het medische huis Maelbeek op 10 september 2026, naar 2800 Mechelen. 31 Mise à disposition d’un bus communal (aller/retour) pour le Projet Eolien du Centre de Guidance le jeudi 09 juillet 2026, en vue de se rendre à 7140 Morlanwelz. Terbeschikkingstelling van een gemeentebus (heen- en terugrit) voor het “Projet Eolien” van het Begeleidingscentrum Etterbeek op donderdag 09 juli 2026, om naar 7140 Morlanwelz te gaan. 32 Mise à disposition d’un bus communal (aller/retour) à l'ASBL CHAMBÉRY le jeudi 09 juillet 2026 en vue de se rendre à 2800 Mechelen. Terbeschikkingstelling van een gemeentebus (heen- en terugrit) aan VZW Chambéry op donderdag 09 juli 2026 naar 2800 Mechelen te gaan. 33 Mise à disposition d’un bus communal (aller/retour) à l'ASBL CHAMBÉRY le lundi 13 juillet 2026 en vue de se rendre à 3090 Overijse. Terbeschikkingstelling van een gemeentebus (heen- en terugrit) aan VZW Chambéry op maandag 13 juli 2026 naar 3090 Overijse te gaan. Conseil communal - 22.06.2026 - Ordre du jour public Gemeenteraad - 22.06.2026 - Openbare agenda 6/6