Gemeenteraad / Conseil communal 2026-03-16

COMMUNE D'ETTERBEEK GEMEENTE ETTERBEEK CONSEIL COMMUNAL DU 16 MARS 2026 GEMEENTERAAD VAN 16 MAART 2026 REGISTRE REGISTER Présents Patrick Lenaers, Le Bourgmestre - Président/De Burgemeester-Voorzitter ; Aanwezig Rachid Madrane, Frank Van Bockstal, Maryam Matin Far, Aziz Es, Échevin(e)s/Schepenen ; Caroline Joway, Audrey Petit, Anne Vandersande, Zacharia Moktar, Ethel Savelkoul, Louise-Marie Bataille, Pieterjan Vanden Boer, Thibault Deleixhe, Fridoline Ebongo, Cyril Savéant Vanséveren, Sacha Moëns, Jean-Sébastien Lemaire, Lise Ottinger, Olivia de Callataÿ, Olivier Coppens, Delphine Cordier, Sylvie Vandecruys, Laurent Vleminckx, Yasin Tatou, Salvatore Profetto, José Plaza Gonzalez, Conseillers communaux/Gemeenteraadsleden ; Annick Petit, Secrétaire communal/Gemeentesecretaris. Excusés Vincent De Wolf, Bourgmestre/Burgemeester ; Verontschuldigd Colette Njomgang, André du Bus, Échevin(e)s/Schepenen ; Arnaud Van Praet, Laure-Mélanie Defèche, Lucien Rigaux, Stéphanie Ngalula Mbuyi Kapinga, Athenais Cazalis de Fondouce, Helena Ruiz Fabra, Conseillers communaux/Gemeenteraadsleden. Ouverture de la séance à 20:07 Opening van de zitting om 20:07 SÉANCE PUBLIQUE - OPENBARE ZITTING Secrétariat - Secretariaat 16.03.2026/A/0001 Les procès-verbaux des Conseils communaux du 22.09.2025 / 13.10.2025 / 17.11.2025 / 22.12.2025 / 26.01.2026 Les procès-verbaux des séances précitées, mis à disposition des membres du Conseil communal conformément aux dispositions de la Nouvelle loi communale et du Règlement d'ordre intérieur. Le Conseil approuve le projet de délibération. 25 votants : 25 votes positifs. Processen-verbaal van de Gemeenteraden van 22.09.2025 / 13.10.2025 / 17.11.2025 / 22.12.2025 / 26.01.2026 Processen-verbaal van de voormelde zittingen, ter beschikking gesteld van de gemeenteraadsleden conform de bepalingen van de nieuwe gemeentewet en van het huishoudelijk reglement. De Raad keurt het voorstel van beraadslaging goed. 25 stemmers : 25 positieve stemmen. 16.03.2026/A/0002 Conseil communal - Démission d’un conseiller communal - Sana Aissaoui - Prise Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 1/243 d’acte. Le Conseil communal, Vu le courrier électronique datée du 10 février 2026 de MadameS ana Aissaoui, conseillère communale, dans lequel Madame Aissaoui a annoncé son inten(cid:31)on de démissionner de son mandat ; Considérant que Madame Sana Aissaoui remet officicellement sa le(cid:34)re de démission lors de la séance du Conseil communal de ce 16 mars 2026 ; PREND ACTE de la démission de Madame Sana Aissaoui. Le Conseil prend acte. Gemeenteraad - Ontslag van een gemeenteraadslid - Sana Aissaoui - Akteneming De gemeenteraad, gelet op de e-mail van 10 februari van Mevrouw Sana Aissaoui, gemeenteraadslid, waarin Mevrouw Sana Aissaoui haar voornemen aankondigt om ontslag te nemen uit haar mandaat; overwegende dat Mevrouw Sana Aissaoui haar ontslagbrief officieel overhandigt (cid:31)jdens de gemeenteraadszitting van 16 maart 2026; NEEMT AKTE van het ontslag van Mevrouw Sana Aissaoui. De raad neemt akte. 16.03.2026/A/0003 Conseil communal - Remplacement d'un membre (Sana Aissaoui) - Vérification des pouvoirs - Prestation de serment - Installation d'un suppléant (José Plaza Gonzalez) Le Conseil communal, Vu la nouvelle loi communale, et notamment les articles 1er et suivants ; Vu la délibéra(cid:31)on du 1er décembre 2024 par laquelle le conseil communal a installé les conseillers communaux élus le 13 octobre 2024 ; Vu l’ar(cid:31)cle 8 de la Nouvelle loi communale et l’ar(cid:31)cle 58 du Code électoral communal bruxellois ; Vu le procès-verbal des opéra(cid:31)ons de dépouillement et du recensement général des votes par le bureau principal d’E(cid:34)erbeek dans le cadre des élec(cid:31)ons communales du 13 octobre 2024; Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 2/243 Vu les résultats obtenus par les membres du groupe PTB - PVDA ; Considérant que Madame Sana Aissaoui, conseillère communale, a offert sa démission de ses fonc(cid:31)ons de conseillère communale , par courriel, en date du 10.02.2026; Considérant qu’il convient, dès lors, de remplacerM adame Sana Aissaoui, conseillère démissionnaire; qu’en cas de vacance d’un siège, le•a suppléant•e arrivant en ordre u(cid:31)le sur la liste du groupe poli(cid:31)que du conseiller•ère démissionnaire, est appelé à achever le terme de cet•te conseiller•ère démissionnaire ; Considérant que Monsieur José Plaza Gonzalez, domicilié à E(cid:34)erbeek (B-1040), Rue Charles Degroux 115 b6, est le suppléant arrivant en ordre u(cid:31)le sur la liste PTB-PVDA présenté aux élec(cid:31)ons communales du 13 octobre 2024, à laquelle appar(cid:31)ent Madame Sana Aissaoui, conseillère démissionnaire; Qu’il accepte le mandat de conseiller communal devenu vacant ; Qu’il réunit les condi(cid:31)ons d’éligibilité requises par l’ar(cid:31)cle 65 du Code Electoral Communal Bruxellois; qu’il déclare sur l'honneur ne se trouver dans aucun des cas d’incompatibilité prévus aux articles 71, 73, 74 et 75 de la Nouvelle loi communale; Ouï l’exposé de l’affaire fait en séance publique par Monsieur le Bourgmestre- Président, rapporteur; ARRETE Les pouvoirs de Monsieur José Plaza Gonzalez sont validés. L’intéressé a prêté le serment légal prévu par l’article 80 de la Nouvelle loi communale : "Je jure fidélité au Roi, obéissance à la Constitution et aux lois du peuple belge". Le Conseil prend acte. Gemeenteraad - Vervanging van een lid (Sana Aissaoui) - Onderzoek van de geloofsbrieven - Eedaflegging - Installatie van de opvolger (José Plaza Gonzalez) De gemeenteraad, gelet op de Nieuwe Gemeentewet en in het bijzonder artikels 1 en volgende; gelet op de beraadslaging van 1 december 2024 waarmee de gemeenteraad de gemeenteraadsleden die op 13 oktober 2024 verkozen werden heeft aangesteld; gelet op ar(cid:31)kel 8 van de Nieuwe Gemeentewet en ar(cid:31)kel 58 het Brussels Gemeentelijk Kieswetboek; gelet op het verslag van de telverrich(cid:31)ngen en de algemene telling van de stemmen door het hoofdbureau van E(cid:34)erbeek in het kader van de gemeenteraadsverkiezingen van 13 oktober 2024; Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 3/243 gelet op de resultaten behaald door de leden van de fractie PTB - PVDA; overwegende dat mevrouw Sana Aissaoui, gemeenteraadslid, haar ontslag hee(cid:74) aangeboden uit haar functie van gemeenteraadslid per brief op 10 februari 2026; overwegende dat het bijgevolg is aangewezen om de mevrouw Sana Aissaoui, ontslagnemend raadslid, te vervangen; dat in geval een zetel vrijkomt de eerstvolgende opvolger op de lijst van de frac(cid:31)e van het ontslagnemend raadslid bestemd is om de termijn van dat ontslagnemend raadslid af te maken; overwegende dat mijnheer José Plaza Gonzalez, gedomicilieerd in E(cid:34)erbeek (B-1040), Charles Degrouxstraat 115/b6, de eerstvolgende opvolger is op de lijst van PTB - PVDA voorgesteld bij de gemeenteraadsverkiezingen van 13 oktober 2024 waartoe de mevrouw Sana Aissaoui, ontslagnemend raadslid, behoort; dat mijnheer José Plaza Gonzalez het mandaat van gemeenteraadslid dat vrijgekomen is aanvaardt; dat mijnheer José Plaza Gonzalez voldoet aan de vereiste verkiesbaarheidsvoorwaarden zoals vastgelegd in artikel 65 van het Brussels Gemeentelijk Kieswetboek; dat mijnheer José Plaza Gonzalez op erewoord verklaart dat zij zich in geen geval van onverenigbaarheid bevindt zoals vastgelegd in artikels 71, 73, 74 en 75 van de Nieuwe Gemeentewet; na de presenta(cid:31)e van de zaak in openbare zi(cid:76)ng door de Burgemeester-Voorzi(cid:34)er, rapporteur, te hebben gehoord; BESLIST De bevoegdheden van mijnheer José Plaza Gonzalez worden goedgekeurd. De betrokkene hee(cid:74) de eed afgelegd zoals bepaald in ar(cid:31)kel 80 van de Nieuwe Gemeentewet : “Je jure fidélité au Roi, obéissance à la Constitution et aux lois du peuple belge”. De raad neemt akte. José Plaza Gonzalez entre en séance / treedt in zitting. 16.03.2026/A/0004 Commissions du Conseil communal - Composition. Le Conseil communal, Vu l’ar(cid:31)cle 120 de la nouvelle loi communale, s(cid:31)pulant, d’une part, que le Conseil communal peut créer en son sein des commissions qui ont pour mission de préparer les discussions lors des séances du Conseil communal, en réglant, d’autre part, la répar(cid:31)(cid:31)on des mandats de membres de chaque commission ; Vu la démission de Madame Eliane Paulissen – De Meulemeester de son mandat de conseiller communal ; Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 4/243 Considérant qu’à la suite de ce(cid:34)e démission, le groupe LB souhaite revoir la répar(cid:31)(cid:31)on de ses mandats au sein des commissions du Conseil communal ; Vu la démission de Madame Sana Aissaoui de son mandat de conseiller communal ; Considérant qu’à la suite de ce(cid:34)e démission, le groupe PTB-PVDA souhaite revoir la répartition de ses mandats au sein des commissions du Conseil communal ; DECIDE d’arrêter la nouvelle composi(cid:31)on des commissions du conseil communal comme suit : Administration générale & Personnel (Contentieux - Tutelle sur le CPAS - Personnel de l'enseignement) Police et Prévention (Contrat de sécurité et de prévention) Planification d'urgence Coordination des grands projets (Coordination Contrat de Quartier Durable et Politique de la Ville - Développement et financement de projets) Participation (Démocratie participative, Consultation et rencontres citoyennes, Conseils consultatifs) Propreté publique Climat (Transition écologique - Développement durable - Environnement - Alimentation durable - Sensibilisation - Plan climat - Budget carbone- Agriculture urbaine - Biodiversité - Politique de l’eau) Logement (Agence Immobilière Sociale - Régie foncière - Observatoire du logement) Jeunesse Petite enfance (Maison des enfants - Crèches - Ludothèque - Stages créatifs et d’épanouissement de l’enfant) Relations publiques & Communication (Image d'Etterbeek - Information) Affaires Internationales (Affaires européennes, Jumelage) Académies Tourisme Stationnement payant Sécurité routière Pour la Liste du Bourgmestre : Ethel Savelkoul, Olivier Coppens, Laurent Vleminckx, Cyril Savéant Vanséveren, Anne Vandesande, Laure-Mélanie Defèche Pour le PS-Vooruit : Lucien Rigaux, Zacharia Moktar Pour les Engagés : Olivia de Callataÿ, Jean-Sébastien Lemaire Pour Ecolo-Groen : Thibault Deleixhe, Delphine Cordier, Pieterjan Vanden Boer Pour le PTB-PVDA : Lise Ottinger État civil & Population (Affaires électorales - Recensement complémentaire - Étrangers - Protocole) Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 5/243 Animations & festivités Personnel Assurances Pour la Liste du Bourgmestre : Olivier Coppens, Sylvie Vandecruys, Laure-Mélanie Defèche, Salvatore Profetto, Yasin Tatou, Ethel Savelkoul Pour le PS-Vooruit : Lucien Rigaux, Zacharia Moktar Pour les Engagés : Jean-Sébastien Lemaire, Louise-Marie Bataille Pour Ecolo-Groen : Audrey Petit, Helena Ruiz Fabra, Stéphanie Ngalula Pour le PTB-PVDA : José Carlos Plaza Gonzalez Finances & Budget (Fiscalité, à l’exception du budget carbone) Culture (Bibliothèques - Histoire d’Etterbeek et patrimoine culturel - Prix Louis Schmidt - Centre culturel Senghor) Cohésion sociale Pour la Liste du Bourgmestre : Anne Vandesande, Olivier Coppens, Sylvie Vandecruys, Cyril Savéant Vanséveren, Laurent Vleminckx, Yasin Tatou Pour le PS-Vooruit : Lucien Rigaux, Zacharia Moktar Pour les Engagés : Louise-Marie Bataille, Olivia de Callataÿ Pour Ecolo-Groen : Thibault Deleixhe, Pieterjan Vanden Boer, Helena Ruiz Fabra Pour le PTB-PVDA : José Carlos Plaza Gonzalez Aménagement du territoire & Urbanisme (Permis d’urbanisme et d’environnement - Lutte contre les nuisances - Patrimoine architectural et bâtiments classés) Affaires néerlandophones (Culture néerlandophone - Académie néerlandophone - Centre culturel néerlandophone) Emploi & Entreprenariat (Lutte contre le chômage - Mission locale pour l'Emploi) Sport Informatique & E-Governement Marchés publics et Économat Pour la Liste du Bourgmestre : Sylvie Vandecruys, Yasin Tatou, Anne Vandesande, Laure-Mélanie Defèche, Ethel Savelkoul, Laurent Vléminckx Pour le PS-Vooruit : Lucien Rigaux, Zacharia Moktar Pour les Engagés : Jean-Sébastien Lemaire, Louise-Marie Bataille Pour Ecolo-Groen : Athénaïs Cazalis de Fondouce, Pieterjan Vanden Boer, Stéphanie Ngalula Pour le PTB-PVDA : Sacha Moëns Enseignement Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 6/243 Égalité des chances et Diversité – Lutte contre les discriminations Solidarité internationale (Solidarité et coopération internationale) Pour la Liste du Bourgmestre : Anne Vandesande, Olivier Coppens, Fridoline Ebongo, Cyril Savéant Vanséveren, Salvatore Profetto, Ethel Savelkoul Pour le PS-Vooruit : Lucien Rigaux, Zacharia Moktar Pour les Engagés : Louise-Marie Bataille, Olivia de Callataÿ Pour Ecolo-Groen : Stéphanie Ngalula, Delphine Cordier, Caroline Joway Pour le PTB-PVDA : Sacha Moëns Action sociale (personnes en situation d'handicap, seniors, pensionnés, etc.) Volontariat Pour la Liste du Bourgmestre : Yasin Tatou, Sylvie Vandecruys, Anne Vandesande, Fridoline Ebongo, Olivier Coppens, Salvatore Profetto Pour le PS-Vooruit : Lucien Rigaux, Zacharia Moktar Pour les Engagés : Louise-Marie Bataille, Olivia de Callataÿ Pour Ecolo-Groen : Thibault Deleixhe, Audrey Petit, Delphine Cordier Pour le PTB-PVDA : Lise Ottinger Promotion de la Santé (Observatoire de la santé et du social - Bien-être) Mobilité & Travaux publics (Éclairage public - Voirie - Garage communal) Espace public (Aménagement des espaces verts - Embellissement - Entretien, plantation et fleurissement) Bâtiments publics Pour la Liste du Bourgmestre : Laurent Vleminckx, Fridoline Ebongo, Ethel Savelkoul, Laure-Mélanie Defèche, Anne Vandesande, Olivier Coppens Pour le PS-Vooruit : Lucien Rigaux, Zacharia Moktar Pour les Engagés : Jean-Sébastien Lemaire, Louise-Marie Bataille Pour Ecolo-Groen : Caroline Joway, Athénaïs Cazalis de Fondouce, Pieterjan Vanden Boer Pour le PTB-PVDA : José Carlos Plaza Gonzalez PME & Classes moyennes Formation continuée (promotion sociale) Brocantes, Foires & Marchés (Braderies) Cultes & Laïcité Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 7/243 Bien-être animal Pour la Liste du Bourgmestre : Laure-Mélanie Defèche, Sylvie Vandecruys, Cyril Savéant Vanséveren, Yasin Tatou, Laurent Vleminckx, Fridoline Ebongo Pour le PS-Vooruit : Lucien Rigaux, Zacharia Moktar Pour les Engagés : Olivia de Callataÿ, Jean-Sébastien Lemaire Pour Ecolo-Groen : Helena Ruiz Fabra, Audrey Petit, Athénaïs Cazalis de Fondouce Pour le PTB-PVDA : Sacha Moëns Le Conseil approuve le projet de délibération. 26 votants : 26 votes positifs. Commissies van de Gemeenteraad - Samenstelling. De Gemeenteraad, Gelet op ar(cid:31)kel 120 van de Nieuwe Gemeentewet, bepalende dat enerzijds de Gemeenteraad in zijn midden commissies kan oprichten die als taak hebben de besprekingen van de gemeenteraadszi(cid:31)ngen voor te bereiden, en anderzijds de verdeling van de mandatgen van lid van elke commissie te regelen; gelet op het ontslag van Mevrouw Eliane Paulissen – De Meulemeester uit haar mandaat van gemeenteraadslid; overwegende dat de frac(cid:31)e LB naar aanleiding van dat ontslag de verdeling van haar mandaten in de commissies van de gemeenteraad wil herzien; gelet op het ontslag van Mevrouw Sana Aissaoui uit haar mandaat van gemeenteraadslid; overwegende dat de frac(cid:31)e PTB-PVDA naar aanleiding van dat ontslag de verdeling van haar mandaten in de commissies van de gemeenteraad wil herzien; BESLIST de nieuwe samenstelling van de commissies van de gemeenteraad als volgt vast te stellen: Algemeen Bestuur & Personeel (Geschillen – Toezicht op het OCMW – Onderwijspersoneel) Politie en Preventie (Veiligheids- en Preventiecontract) Noodplanning Coördinatie van de grote projecten (Coördinatie Duurzaam Wijkcontract en Stedenbeleid – Ontwikkeling en financiering van projecten Participatie (Participatieve democratie -Burgerraadplegingen en -ontmoetingen) Openbare Netheid Klimaat ( Ecologische Transitie (Duurzame Ontwikkeling – Leefmilieu – Duurzame Voeding – Bewustmaking – Klimaatplan – Stadslandbouw – Biodiversiteit – Waterbeleid) Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 8/243 Huisvesting (Sociaal Verhuurkantoor – Regie van Grondbeleid - Huisvestingsobservatorium) Jeugd Kinderopvang (Maison des Enfants – Crèches – Spelotheek – Creatieve en kinderontwikkelingscursussen) Public Relations & Communicatie (Imago van Etterbeek – Informatie) Internationale Aangelegenheden (verzustering) Academiën Toerisme Betalend Parkeren Verkeersveiligheid Voor de Lijst van de Burgmeester : Ethel Savelkoul, Olivier Coppens, Laurent Vleminckx, Cyril Savéant Vanséveren, Anne Vandesande, Laure-Mélanie Defèche Voor PS-Vooruit : Lucien Rigaux, Zacharia Moktar Voor Les Engagés : Olivia de Callataÿ, Jean-Sébastien Lemaire Voor Ecolo-Groen : Thibault Deleixhe, Delphine Cordier, Pieterjan Vanden Boer Voor PTB-PVDA : Lise Ottinger Burgerlijke Stand & Bevolking (Kieszaken – Bijkomende Telling – Vreemdelingen – Protocol) Animatie & Feestelijkheden Personeel Verzekeringen Voor de Lijst van de Burgmeester : Olivier Coppens, Sylvie Vandecruys, Laure-Mélanie Defèche, Salvatore Profetto, Yasin Tatou, Ethel Savelkoul Voor PS-Vooruit : Lucien Rigaux, Zacharia Moktar Voor Les Engagés : Louise-Marie Bataille, Jean-Sébastien Lemaire Voor Ecolo-Groen : Audrey Petit, Helena Ruiz Fabra, Stéphanie Ngalula Voor PTB-PVDA : José Carlos Plaza Gonzalez Financiën & Begroting (Fiscaliteit, behalve koolstofbudget) Sociocultureel Beleid (Bibliotheken – Geschiedenis van E(cid:34)erbeek en Cultureel Erfgoed – Louis Schmidtprijs – Cultureel Centrum Le Senghor) Sociale Cohesie Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 9/243 Voor de Lijst van de Burgmeester : Anne Vandesande, Olivier Coppens, Sylvie Vandecruys, Cyril Savéant Vanséveren, Laurent Vleminckx, Yasin Tatou Voor PS-Vooruit : Lucien Rigaux, Zacharia Moktar Voor Les Engagés : Louise-Marie Bataille, Olivia de Callataÿ Voor Ecolo-Groen : Thibault Deleixhe, Pieterjan Vanden Boer, Helena Ruiz Fabra Voor PTB-PVDA : José Carlos Plaza Gonzalez Ruimtelijke Ordening & Stedenbouw (Stedenbouwkundige Vergunningen en Milieuvergunningen – Strijd tegen Overlast – Bouwkundig Erfgoed en Geklasseerde Gebouwen) Nederlandstalige Aangelegenheden (Nederlandstalige Cultuur – Nederlandstalige Academie – Nederlandstalig cultureel centrum) Werkgelegenheid & Ondernemerschap (strijd tegen werkloosheid - Mission locale pour l’Emploi) Sport Informatica & E-Governement Overheidsopdrachten & Economaat Voor de Lijst van de Burgmeester : Sylvie Vandecruys, Yasin Tatou, Anne Vandesande, Laure-Mélanie Defèche, Ethel Savelkoul, Laurent Vléminckx Voor PS-Vooruit : Lucien Rigaux, Zacharia Moktar Voor Les Engagés : Louise-Marie Bataille, Jean-Sébastien Lemaire Voor Ecolo-Groen : Athénaïs Cazalis de Fondouce, Pieterjan Vanden Boer, Stéphanie Ngalula Voor PTB-PVDA : Sacha Moëns Onderwijs Gelijkheid van kansen en Diversiteit & Strijd tegen Ongelijkheid Internationale Solidariteit (Verenigingssector – Internationale Solidariteit en Samenwerking Voor de Lijst van de Burgmeester : Anne Vandesande, Olivier Coppens, Fridoline Ebongo, Cyril Savéant Vanséveren, Salvatore Profetto, Ethel Savelkoul Voor PS-Vooruit : Lucien Rigaux, Zacharia Moktar Voor Les Engagés : Louise-Marie Bataille, Olivia de Callataÿ Voor Ecolo-Groen : Stéphanie Ngalula, Delphine Cordier, Caroline Joway Voor PTB-PVDA : Sacha Moëns Maatschappelijk Welzijn (Maatschappelijk Welzijn en Bijstand aan Personen (personen met een handicap, senioren, gepensioneerden, enzovoort)) Vrijwilligerswerking Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 10/243 Voor de Lijst van de Burgmeester : Yasin Tatou, Sylvie Vandecruys, Anne Vandesande, Fridoline Ebongo, Olivier Coppens, Salvatore Profetto Voor PS-Vooruit : Lucien Rigaux, Zacharia Moktar Voor Les Engagés : Louise-Marie Bataille, Olivia de Callataÿ Voor Ecolo-Groen : Thibault Deleixhe, Audrey Petit, Delphine Cordier Voor PTB-PVDA : Lise Ottinger Gezondheidspromotie (Observatorium voor Gezondheid en Sociale Zaken – Welzijn) Mobiliteit & Openbare Werken (Openbare Verlichting – Wegen – Gemeentelijke Garage) Openbare Ruimte (Ontwerp en Aanleg van de Groene Ruimten – Onderhoud, Aanplantingen en Bloemen – Verfraaiing) Openbare Gebouwen Voor de Lijst van de Burgmeester : Laurent Vleminckx, Fridoline Ebongo, Ethel Savelkoul, Laure-Mélanie Defèche, Anne Vandesande, Olivier Coppens Voor PS-Vooruit : Lucien Rigaux, Zacharia Moktar Voor Les Engagés : Louise-Marie Bataille, Jean-Sébastien Lemaire Voor Ecolo-Groen : Caroline Joway, Athénaïs Cazalis de Fondouce, Pieterjan Vanden Boer Voor PTB-PVDA : José Carlos Plaza Gonzalez Kmo's & Middenstand Bijscholing (sociale promotie) Rommelmarkten, Kermissen & Markten (Braderieën) Erediensten & Laïciteit Dierenwelzijn Voor de Lijst van de Burgmeester : Laure-Mélanie Defèche, Sylvie Vandecruys, Cyril Savéant Vanséveren, Yasin Tatou, Laurent Vleminckx, Fridoline Ebongo Voor PS-Vooruit : Lucien Rigaux, Zacharia Moktar Voor Les Engagés : Olivia de Callataÿ, Jean-Sébastien Lemaire Voor Ecolo-Groen : Helena Ruiz Fabra, Audrey Petit, Athénaïs Cazalis de Fondouce Voor PTB-PVDA : Sacha Moëns De Raad keurt het voorstel van beraadslaging goed. 26 stemmers : 26 positieve stemmen. Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 11/243 16.03.2026/A/0005 Conseil communal - Délégations et mandats - Log'Iris - Remplacement (Christophe PIERROUX) Le Conseil communal, Vu l’article 120 § 2 de la nouvelle loi communale; Vu la délibération du conseil communal du 19.03.2025 désignant Monsieur Thibault DELEIXHE en qualité d'observateur de la s.a. Log'Iris; Considérant qu'il convient de remplacer Monsieur Thibault DELEIXHE, suite à sa démission, en sa qualité d'observateur auprès de la s.a. Log'Iris; Considérant que Monsieur Christophe PIERROUX est proposé pour le remplacer; DESIGNE Monsieur Christophe PIERROUX en qualité d'observateur auprès de la s.a. Log'Iris. Cette désignation vaut jusqu’à la fin de la présente législature et annule toute désignation antérieure. Décision prise par scrutin secret. Le Conseil approuve le projet de délibération. 26 votants : 26 votes positifs. Gemeenteraad - Afvaardigingen en mandaten - Log'Iris - Vervanging (Christophe PIERROUX) De gemeenteraad, gelet op artikel 120, §2 van de Nieuwe Gemeentewet ; gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van 19.03.2025 tot benoeming van Mijnheer Thibault DELEIXHE als waarnemer bij Log'Iris; overwegende dat Mijnheer Thibault DELEIXHE, na zijn ontslag, moet worden vervangen als waarnemer bij Log'Iris; overwegende dat Mijnheer Christophe PIERROUX wordt voorgesteld om hem te vervangen; BENOEMT Mijnheer Christophe PIERROUX als als waarnemer bij Log'Iris. Deze aanstelling blijft van kracht tot aan het einde van deze legislatuur en doet elke vorige aanstelling teniet. Besluit bij geheime stemming. De Raad keurt het voorstel van beraadslaging goed. 26 stemmers : 26 positieve stemmen. Affaires générales - Algemene Zaken Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 12/243 16.03.2026/A/0006 Conseil Consultatif de la Mobilité et de la Sécurité routière - Désignation d’un membre représentant les commerçantes et commerçants Le Conseil Communal, Considérant la Note d’orienta(cid:31)on poli(cid:31)que 2025-2027 prévoyant la mise en place et la relance de conseils consulta(cid:31)fs dont le conseil consulta(cid:31)f de la mobilité et de la sécurité routière ; Considérant que le Conseil communal, dans sa séance du 13 octobre 2025, a approuvé la désignation des membres du Conseil consultatif de la Mobilité et de la Sécurité routière ; Considérant l’ar(cid:31)cle 4 de ce règlement précisant la composi(cid:31)on du conseil consulta(cid:31)f, à savoir : 6 citoyen•ne•s e(cid:34)erbeekoi•se•s (cid:31)ré•e•s au sort, désignés selon les modalités de l’article 5 § 1 du règlement ; 6 citoyen•ne•s e(cid:34)erbeekoi•se•s volontaires à rejoindre la Commission, désignés selon les modalités de l’article 5 § 2 du règlement ; 3 représentant•e•s d’ASBL ou d’associa(cid:31)ons de fait ac(cid:31)ves sur le territoire e(cid:34)erbeekois et qui présentent un intérêt pour la mobilité, à l’excep(cid:31)on des forma(cid:31)ons poli(cid:31)ques, désignées après un appel à candidature selon les modalités de l’article 5 § 3 du règlement ; 1 représentant•e des Personnes à Mobilité Réduite désigné•e selon les modalités de l’article 5 § 4 règlement ; 1 représentant•e des groupements de commerçants désigné•e selon les modalités de l’article 5 § 4 du présent règlement ; 1 représentant•e de la zone de police Montgomery. Considérant que pour la ou le membre représentant les commerçantes et commerçants, aucune candidature n’avait été reçue et donc personne n’avait été désigné ; Considérant que deux membres de l’associa(cid:31)on des commerçants de La Chasse ont marqué, début janvier, leur intérêt pour que l’associa(cid:31)on rejoigne le Conseil consulta(cid:31)f de la Mobilité et de la Sécurité routière ; Considérant que les statuts de l’associa(cid:31)on sont actuellement mis à jour suite au départ de la présidente ; que le service du Développement économique et commercial a confirmé que la relève était assurée par les deux membres ayant manifesté leur intérêt pour rejoindre le Conseil, à savoir Nicolas Spietz (Une vie de chien) et Stéphane Facina (Digital fast), tous deux indépendants actifs dans le quartier ; DÉCIDE DE désigner l’associa(cid:31)on des commerçants de La Chasse en tant que membre du Conseil consulta(cid:31)f de la Mobilité et de la Sécurité rou(cid:31)ère pour représenter les commerçantes et commerçants. Le Conseil approuve le projet de délibération. 26 votants : 26 votes positifs. Adviesraad voor Mobiliteit en Verkeersveiligheid – Aanstelling van een lid dat de handelaars vertegenwoordigt De gemeenteraad, overwegende dat de beleidsnota 2025-2027 voorziet in de oprich(cid:31)ng en herlancering van adviesraden, waaronder de adviesraad voor mobiliteit en verkeersveiligheid; overwegende dat de gemeenteraad in zijn zi(cid:76)ng van 13 oktober 2025 de aanstelling van Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 13/243 de leden van de Adviesraad voor Mobiliteit en Verkeersveiligheid heeft goedgekeurd; gelet op ar(cid:31)kel 4 van het reglement in bijlage over de samenstelling van de adviesraad, met name: 6 inwoners van E(cid:34)erbeek die worden geloot en aangesteld volgens de voorwaarden uit artikel 5, §1 van het reglement; 6 inwoners van E(cid:34)erbeek die zich vrijwillig aansluiten bij de raad volgens de voorwaarden uit artikel 5, §2 van het reglement; 3 vertegenwoordigers van vzw’s of feitelijke verenigingen die ac(cid:31)ef zijn in E(cid:34)erbeek en die van belang zijn voor de mobiliteit, met uitzondering van poli(cid:31)eke frac(cid:31)es, aangesteld na een oproep tot kandidaturen volgens de voorwaarden uit artikel 5, §3 van het reglement; 1 vertegenwoordiger van mensen met beperkte mobiliteit, volgens de voorwaarden uit artikel 5, §4 van het reglement 1 vertegenwoordiger van de handelaars, volgens de voorwaarden uit ar(cid:31)kel 5, §4 van het reglement 1 vertegenwoordiger van de politiezone Montgomery; overwegende dat er geen kandidaten waren om de handelaars te vertegenwoordigen en er dus nog niemand was aangesteld; overwegende dat twee leden van de handelaarsvereniging van de Jacht begin januari hebben laten weten dat ze interesse hebben om met de vereniging toe te treden tot de Adviesraad voor Mobiliteit en Verkeersveiligheid; overwegende dat de statuten van de vereniging momenteel worden bijgewerkt na het vertrek van de voorzitster; dat de dienst Economische en Commerciële Ontwikkeling hee(cid:74) beves(cid:31)gd dat de opvolging verzekerd is door de twee leden die interesse hebben om toe te treden tot de Adviesraad, namelijk Nicolas Spietz (Une vie de chien) en Stéphane Facina (Digital Fast), beiden zelfstandigen die actief zijn in de wijk; BESLIST om de handelaarsvereniging van de Jacht aan te stellen als lid van de Adviesraad voor Mobiliteit en Verkeersveiligheid om de handelaars te vertegenwoordigen. De Raad keurt het voorstel van beraadslaging goed. 26 stemmers : 26 positieve stemmen. 2 annexes / 2 bijlagen Commission de la mobilité et de la sécurité routière_Règlement.pdf, Commissie voor mobiliteit en verkeersveiligheid_Reglement.pdf 16.03.2026/A/0007 Conseil consultatif de la mobilité et de la sécurité routière - Procès-verbal de la deuxième séance Le Conseil Communal, Considérant la Note d’orientation politique 2025-2027 prévoyant la mise en place de nouveaux conseils consultatifs ; Considérant que le Conseil communal, en sa séance du 13 octobre 2025, a approuvé la désignation des membres du conseil consultatif de la mobilité et de la sécurité routière ; Considérant les documents en annexes listés ci-dessous : A. Procès-verbal de la 2e séance : 1. Conseil consultatif de la mobilité et de la sécurité routière_Séance 2_PV Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 14/243 B. Annexes au procès-verbal de la séance : 1. Présentation générale 2. Axes de travail proposés par la Commune 3. Choix des axes_Affiche PREND CONNAISSANCE du procès-verbal de la deuxième séance du conseil consultatif de la mobilité et de la sécurité routière. Le Conseil approuve le projet de délibération. 26 votants : 26 votes positifs. Adviesraad voor mobiliteit en verkeersveiligheid - Verslag van de tweede zitting De gemeenteraad, Overwegende de beleidsnota 2025-2027 waarin de oprichting van nieuwe adviesraden wordt voorzien; Overwegende dat de gemeenteraad in zijn zitting van 13 oktober 2025 de aanstelling van de leden van de adviesraad voor mobiliteit en verkeersveiligheid; Gelet op de documenten in bijlage die hieronder worden opgenoemd: A. Verslag van de 2de zitting: 1. Adviesraad voor mobiliteit en verkeersveiligheid_Zitting 2_Verslag B. Bijlagen bij het verslag van de zitting: 1. Algemene presentatie 2. Werklijnen voorgesteld door de gemeente 3. Keuzen van de werklijnen_Affiche NEEMT KENNIS van het verslag van de tweede zitting van de adviesraad voor mobiliteit en verkeersveiligheid. De Raad keurt het voorstel van beraadslaging goed. 26 stemmers : 26 positieve stemmen. 8 annexes / 8 bijlagen A1_Présentation générale.pdf, A2_Axes de travail proposés par la Commune.pdf, B2_Werklijnen voorgesteld door de gemeente.pdf, A3_Choix des axes_Affiche.pdf, Conseil de la Mobilité et de la Sécurité routière_Séance 2_PV.pdf, Adviesraad voor Mobiliteit en Verkeersveiligheid_Zitting 2_Verslag.pdf, B3_Keuzen van de werklijnen_Affiche.pdf, B1_Algemene presentatie.pdf 16.03.2026/A/0008 Règlement Général de Police - Modification de l'article 88 Le Conseil Communal, Vu la Nouvelle Loi communale et plus particulièrement ses articles 119 et 135, Vu la loi du 24 juin 2013 relative aux sanctions administratives communales intégrant les modifications initiées par la loi du 11 décembre 2023 ; Vu la délibération du Conseil communal du 20 janvier 2020 adoptant le Règlement Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 15/243 Général de Police de la commune d'Etterbeek ; Vu la loi du 29 février 2024 portant sur le nouveau Code pénal, avec une entrée en vigueur en date du 8 avril 2026; Considérant que l’implémentation des sanctions administratives communales a été imaginée afin de lutter plus rapidement et plus efficacement contre les petites incivilités commises sur le territoire des communes et avec pour objectif que la répression de celles-ci ne dépende plus ni des parquets pour poursuite des infractions ni des juridictions répressives pour les sanctions ; que les sanctions administratives ont permis aux communes de réduire le sentiment d’impunité à l’égard de celles et ceux qui troublent l’ordre public ; que, depuis l’adoption de la loi du 24 juin 2013, les sanctions administratives communales ont gagné en importance et en visibilité comme instrument efficace dans la lutte contre les dérangements publics; Considérant qu’en 2020, un règlement général de police harmonisé est entré en vigueur dans les 19 communes de la Région Bruxelles- Capitale ; que ce document avait notamment pour objectif de faciliter et de rationaliser le travail des policiers des différentes zones de Police et d’augmenter dès lors la lisibilité et la compréhension pour les citoyens qui se déplacent sur le territoire régional ; Considérant qu’un nouveau code pénal entrera en vigueur le 8 avril 2026 et que celui modifiera très sensiblement notre nouveau droit pénal ; que cette modification législative d’importance aura une conséquence directe en matière de SAC car la catégorie spécifique des « infractions mixtes » (dont le traitement est partagé entre le procureur du Roi et le fonctionnaire sanctionnateur communal suivant les modalités d’un protocole d’accord) en sera transformée suite à la redéfinition et nouvelle catégorisation des notions pénales ; que l’entrée en vigueur de la nouvelle mouture du code pénal entraînera dès lors à sa suite une adaptation de la loi SAC qui entraînera à son tour des modifications indispensables au sein du RGP et du protocole d’accord avec le procureur du Roi ; qu’à défaut le fonctionnaire sanctionnateur communal ne sera plus compétent pour traiter des infractions mixtes ; que l’adaptation de la loi SAC n’ayant pas encore été votée par le pouvoir législatif fédéral, les modifications au RGP et au protocole interviendront seulement dans les semaines ou mois à venir ; Considérant qu’il est cependant opportun et urgent de procéder dès maintenant à une modification ciblée au sein du RGP ; qu’en effet, le nouveau code pénal entérine notamment la disparition du « tapage nocturne » comme infraction pénale (et donc par ricochet comme infraction mixte); que ceci est loin d’être anodin pour nos communes où les problèmes de tranquillité publique sont courants dans certains de nos quartiers, principalement le soir et la nuit ; qu’il semble dès lors indispensable d’intégrer immédiatement la possibilité de lutter contre les nuisances sonores, de jour comme de nuit, comme infraction « simple » (et non plus mixte) dans le règlement général de police (au sein du chapitre tranquillité publique) avant le 8 avril à défaut de quoi nous ne pourrions plus verbaliser et sanctionner ces comportements dérangeant puisque le procureur du roi ne sera de facto plus compétent à partir du 8 avril, cette infraction n’étant plus pénalisée ; Considérant que l’article 88 du règlement général de police dans sa version actuelle traite uniquement du tapage diurne et peut être aisément adapté afin de couvrir les nuisances sonores quel que soit l’heure à laquelle elles seront commises ; qu'une modification de l’article 88 du règlement général de police en ce sens est nécessaire afin d’éviter une situation provisoire d’impunité où aucune autorité pénale ou administrative ne serait compétente au-delà du 8 avril pour sanctionner les tapages au- delà de 22h ; qu’il est dès lors proposé d’abandonner les notions de « diurne » et « nocturne » afin de simplifier le texte et faciliter le travail des agents de terrain en Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 16/243 charge de verbaliser les infractions au RGP ; que cette modification de l’article 88 sera apportée simultanément dans les 19 communes afin que le contenu du règlement général de police reste identique au sein de la Région Bruxelles- Capitale ; Considérant que cette modification de l’article 88, validée par la conférence des bourgmestres lors de sa réunion du 4 mars 2026, sera apportée simultanément dans les 19 communes afin que le contenu du règlement général de police reste identique au sein de la Région Bruxelles- Capitale ; Considérant que la version actuelle de l'article 88 est : Sont interdites les nuisances sonores diurnes produites entre 7h00 et 22h00 (y compris les cris d’animaux) de nature à troubler la tranquillité et la quiétude du voisinage et dont l’intensité des ondes sonores dépasse le niveau de bruit ambiant de l’espace public.Sont notamment visées, les nuisances sonores produites : - dans les propriétés privées, - dans les établissements accessibles au public même si ce dernier n’y est admis que sous certaines conditions, - dans les véhicules se trouvant sur la voie publique. A défaut d’identification du conducteur du véhicule, les infractions au présent article seront présumées commises par le titulaire de l’immatriculation du véhicule. Cette disposition s’applique sans préjudice de toute autre réglementation relative au bruit ainsi qu’à la musique amplifiée. Considérant que la nouvelle version de l'article 88 serait : Sont interdites les nuisances sonores de nature à troubler la tranquillité et la quiétude du voisinage et dont l’intensité des ondes sonores dépasse le niveau de bruit ambiant de l’espace public. Par « nuisances sonores », on entend tout bruit, cri (y compris les cris d’animaux), son, musique, comportement ou usage abusif d’un appareil ou d’un véhicule, sur la voie publique ou dans un espace accessible au public, qui n’est ni justifié par une nécessité, ni couvert par une autorisation légale ou communale.Sont notamment visées, les nuisances sonores produites : - dans l’espace public - dans les propriétés privées, - dans les établissements accessibles au public (y compris sur les terrasses), même si ce dernier n’y est admis que sous certaines conditions, - dans les véhicules se trouvant sur la voie publique. A défaut d’identification du conducteur du véhicule, les infractions au présent article seront présumées commises par le titulaire de l’immatriculation du véhicule. Cette disposition s’applique sans préjudice de toute autre réglementation relative au bruit ainsi qu’à la musique amplifiée. Décide, 1. de modifier l’article 88 du Règlement Général de Police de la commune d'Etterbeek dans sa nouvelle version proposée dans la présente délibération ; 2. de faire entrer en vigueur le règlement ainsi modifié en même temps que Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 17/243 l’entrée en vigueur de la loi du 29 février 2024 introduisant le livre 1er du Code pénal. Le Conseil approuve le projet de délibération. 26 votants : 26 votes positifs. Algemeen Politiereglement - Wijzigingen artikel 88 De Gemeenteraad, Gelet op de Nieuwe Gemeentewet, en met name de artikelen 119 en 135 ; Gelet op de wet van 24 juni 2013 betreffende de gemeentelijke administratieve sancties, zoals gewijzigd bij de wet van 11 december 2023; Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van 20 januari 2020 waarbij het algemeen politiereglement van de gemeente Etterbeek werd aangenomen; Gelet op de wet van 29 februari 2024 betreffende het nieuwe Strafwetboek, inwerkingtreding op 8 april 2026; Overwegende dat het achterliggende idee bij de invoering van de gemeentelijke administratieve sancties was om kleine overlast op het grondgebied van de gemeenten sneller en efficiënter te bestrijden en dat de bestraffing niet langer zou afhangen van de parketten voor vervolging van overtredingen of van de strafrechters voor sancties; dat de gemeenten met administratieve sancties het gevoel van straffeloosheid ten opzichte van ordeverstoorders hebben kunnen terugdringen; dat de gemeentelijke administratieve sancties (GAS), sinds de wet van 24 juni 2013 is aangenomen, aan belang en zichtbaarheid hebben gewonnen als doeltreffend middel in de strijd tegen openbare overlast; Overwegende dat in 2020 een geharmoniseerd algemeen politiereglement in werking is getreden in de 19 gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; dat dat document met name tot doel had het werk van de politieagenten van de verschillende politiezones te vergemakkelijken en te stroomlijnen en de leesbaarheid en begrijpelijkheid te vergemakkelijken voor de burgers die zich op het gewestelijke grondgebied verplaatsen; Overwegende dat het nieuwe Strafwetboek in werking treedt op 8 april 2026 en dat het ons strafrecht in zeer belangrijke mate zal wijzigen;Dat deze belangrijke wetswijziging een rechtstreekse invloed zal hebben inzake GAS, aangezien de specifieke categorie van ‘gemengde inbreuken’ (die gedeeld worden behandeld door de procureur des Konings en de sanctionerend ambtenaar van de gemeente volgens de voorwaarden van een protocolakkoord) zal worden omgevormd als gevolg van de herdefiniëring en de nieuwe classificering van de strafrechtelijke begrippen; dat de inwerkingtreding van de nieuwe versie van het Strafwetboek daarna dus een aanpassing van de GAS-wet met zich mee zal brengen, wat dan weer zal leiden tot noodzakelijke wijzigingen in het APR en in het protocolakkoord met de procureur des Konings;Indien niet zal de sanctionerend ambtenaar niet meer bevoegd zijn om gemengde inbreuken te behandelen;Overwegende dat, aangezien de federale wetgevende macht nog niet gestemd heeft over de aanpassing van de GAS-wet, de wijzigingen aan het APR en aan het protocol pas in de komende weken of maanden zullen plaatsvinden; Overwegende dat het evenwel opportuun is en dringend nodig is om nu reeds een gerichte wijziging aan te brengen in het APR; dat het nieuwe Strafwetboek immers Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 18/243 bevestigt dat ‘nachtlawaai’ als strafbaar feit (en dus van de weeromstuit als gemengde inbreuk) verdwijnt; dat dat geen onbeduidende zaak is voor onze gemeenten, waar zich in bepaalde wijken vaak problemen voor de openbare rust voordoen, voornamelijk ’s avonds en ’s nachts;Dat het daarom noodzakelijk lijkt om de mogelijkheid om geluidshinder zowel overdag als ’s nachts aan te pakken, onmiddellijk vóór 8 april op te nemen in het algemeen politiereglement (het hoofdstuk ‘Openbare rust’) als een ‘eenvoudige’ inbreuk (en niet meer ‘gemengde’ inbreuk) want zo niet zullen we dat storende gedrag niet meer kunnen bekeuren en bestraffen aangezien de procureur des Konings vanaf 8 april feitelijk niet meer bevoegd zal zijn omdat het misdrijf niet meer wordt bestraft; Overwegend dat artikel 88 van de huidige versie enkel gaat over lawaaihinder overdag en kan gemakkelijk worden aangepast om geluidshinder te bestrijken, ongeacht het uur waarop de hinder wordt veroorzaakt;Dat overigens wordt voorgesteld om de begrippen ‘overdag’ en ‘’s nachts’ te laten vallen om de tekst te vereenvoudigen en de taak van de medewerkers op het terrein die belast zijn met het verbaliseren van overtredingen van het APR te vergemakkelijken;Overwegende dat deze wijziging, die is goedgekeurd door de conferentie van burgemeesters op de vergadering van 4 maart 2026, tegelijkertijd in de 19 gemeenten zal worden aangebracht zodat de inhoud van het halgemeen politiereglement inhoudelijk hetzelfde blijft in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;Overwegende dat het gaat om de volgende wijzigingen; Overwegende dat deze wijziging, die is goedgekeurd door de conferentie van burgemeesters op de vergadering van 4 maart 2026, tegelijkertijd in de 19 gemeenten zal worden aangebracht zodat de inhoud van het halgemeen politiereglement inhoudelijk hetzelfde blijft in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; Overwegend dat de huidige versie van artikel 88 luidt : Het is overdag verboden om geluidshinder te veroorzaken tussen 7 uur en 22 uur (met inbegrip van het geroep van dieren) die de rust en sereniteit van de buurt verstoort en waarvan de intensiteit van de geluidsgolven het niveau van het omgevingsgeluid van de openbare ruimte overschrijdt. Worden onder meer bedoeld met de geluidshinder die wordt veroorzaakt: - in privé-eigendommen, - in voor het publiek toegankelijke etablissementen, ook al is het er slechts onder bepaalde voorwaarden toegelaten, - in voertuigen die zich op de openbare weg bevinden. Indien de bestuurder van het voertuig niet kan worden geïdentificeerd, worden de overtredingen van dit artikel verondersteld begaan te zijn door degene die het voertuig heeft ingeschreven. Deze bepaling is van toepassing onverminderd elke andere reglementering betreffende lawaai en versterkte muziek. Overwegend dat de nieuwe versie van artikel 88 zou zijn : Het is verboden om geluidshinder te veroorzaken die de rust en sereniteit van de buurt verstoort en waarvan de intensiteit van de geluidsgolven het niveau van het omgevingsgeluid van de openbare ruimte overschrijdt. Met ‘geluidshinder’ wordt verstaan om het even welk(e) lawaai, geschreeuw (met inbegrip van dierengeluiden), geluid, muziek, gedrag of overmatig gebruik van een apparaat of voertuig op de openbare weg of in een voor het publiek toegankelijke ruimte, dat/die niet wordt verantwoord door een noodzaak, noch gedekt wordt door een wettelijke of gemeentelijke vergunning. Hiermee wordt Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 19/243 onder meer bedoeld, geluidshinder die wordt veroorzaakt: - in de openbare ruimte, - in privé-eigendommen, - in voor het publiek toegankelijke etablissementen (inclusief op terrassen), ook al is het er slechts onder bepaalde voorwaarden toegelaten, - in voertuigen die zich op de openbare weg bevinden. Indien de bestuurder van het voertuig niet kan worden geïdentificeerd, worden de overtredingen van dit artikel verondersteld begaan te zijn door degene die het voertuig heeft ingeschreven. Deze bepaling is van toepassing onverminderd elke andere reglementering betreffende lawaai en versterkte muziek. Beslist, 1. Artikel 88 van het algemeen politiereglement van de gemeente Etterbeek te wijziegen naar de nieuwe versie die in deze beraadslaging wordt voorgesteld; 2. Het aldus gewijzigde reglement treedt in werking op dezelfde dag als de intredingwerking van de wet van 29 februari 2024 betreffende het nieuwe Strafwetboek. De Raad keurt het voorstel van beraadslaging goed. 26 stemmers : 26 positieve stemmen. 16.03.2026/A/0009 Convention de la Région de Bruxelles-Capitale attribuant aux communes une subvention spéciale en application de l'ordonnance du 13 février 2003 - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale Le conseil Communal, A(cid:34)endu que la présente conven(cid:31)on règle les modalités de la mise à disposi(cid:31)on de la commune d'E(cid:34)erbeek, d'une subven(cid:31)on spéciale de la Région d'un montant de 755.000 euros conformément à l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles- Capitale du 27 novembre 2025 a(cid:34)ribuant pour l'année 2025, à la Ville de Bruxelles et aux communes d'Anderlecht, E(cid:34)erbeek, Ixelles et St-Gilles, une subven(cid:31)on spéciale en application de l'ordonnance du 13 février 2003; A(cid:34)endu que conformément à l’ordonnance du 13 février 2003 portant octroi de subven(cid:31)ons spéciales aux communes de la Région de Bruxelles-Capitale, ce(cid:34)e interven(cid:31)on est soumise à l’approba(cid:31)on du Conseil communal suivant la conven(cid:31)on en annexe; DECIDE: d’approuver la conven(cid:31)on avec le Ministère de la Région de Bruxelles- Capitale telle qu’annexée au dossier. Le Conseil approuve le projet de délibération. 26 votants : 26 votes positifs. Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 20/243 Overeenkomst van Brussels Hoofdstedelijk Gewest tot toekenning van een bijzondere subsidie aan de gemeenten in toepassing van de ordonnantie van van 13 februari 2003 - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijk Regering De gemeenteraad, Deze overeenkomst bepaalt de regels volgens welke aan de begunstigde een subsidie van 755.000 euro ter beschikking wordt gesteld door het Gewest overeenkoms(cid:31)g het Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27 november 2025 tot toekenning van een vijzondere subsidie aan de Stad Brussel en aan de gemeenten Anderlecht, E(cid:34)erbeek, Elsene en St Gillis voor het jaar 2025, in toepassing van de ordonnantie van 13 februari 2003; overwegende dat overeenkoms(cid:31)g de ordonnan(cid:31)e van 13 februari 2003 houdende toekenning van bijzondere subsidies aan de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijke Gewest, deze tussenkomst het onderwerp moet uitmaken van een goedkeuring van de overeenkomst door de Gemeenteraad; BESLIST de tekst van de overeenkomst van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijke Gewest goed te keuren zoals bij deze beslissing gevoegd. De Raad keurt het voorstel van beraadslaging goed. 26 stemmers : 26 positieve stemmen. 4 annexes / 4 bijlagen Convention version NDLS.pdf, Subvention aux hôpitaux pour 2025.pdf, Arrêté du gouvernement de la région Bxls-capitale.pdf, Convention version FR .pdf 16.03.2026/A/0010 Convention entre la commune d'Etterbeek et Visit Brussels dans le cadre de la Fête de l'Iris le 9 mai 2026 Le collège des bourgmestre et échevins, Considérant que le collège a approuvé dans la séance du 19 novembre 2025 la participation à la Fête de l'Iris (sous réserve de subven(cid:31)ons) le 9 mai avec les services de la culture francophone, de la culture néerlandophone et d'autres partenaires culturels d'Etterbeek ; Considérant qu’un subside de 4000€ a été octroyé au services de la Culture néerlandophone et la Culture francophone (répartie équitablement) ; Considérant qu'une proposition de programmation doit encore être présentée ; Considérant qu'une conven(cid:31)on sera établie à cet effet entre la commune d'E(cid:34)erbeek et Visit Brussels ; DECIDE de soume(cid:34)re à l’approba(cid:31)on du conseil communal du 16 mars 2026 la conven(cid:31)on entre la commune d’Etterbeek et Visit Bruxelles dans le cadre de la Fête de l’Iris: CONVENTION D’EXÉCUTION DE MARCHÉ PUBLIC / FÊTE DE L’IRIS DANS LES COMMUNES Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 21/243 2026 / Réf. 2026-VB-CONV-PARTSERV-IRIS-COMMUNES- ETTERBEEK ENTRE 1. L’asbl visit.brussels, dont le siège social est établi 2-4, rue Royale à 1000 Bruxelles, inscrite à la Banque-Carrefour des Entreprises (BCE) sous le numéro 0600.885.207, représentée par Patrick Bontinck en sa qualité de CEO ; ci-après dénommée « visit.brussels » ; ET 2. La commune d’E(cid:34)erbeek, dont le siège social est établi Avenue des Casernes 31/1 à 1040 ETTERBEEK, inscrite à la BCE sous le numéro BE 0207.365.610, représentée par Annick PETIT en sa qualité de Secrétaire communal ; ci-après dénommée « la Commune » ; ci-après collectivement dénommée « les Parties » ; IL EST PRÉALABLEMENT EXPOSÉ CE QUI SUIT : visit.brussels est l’agence de promo(cid:31)on et de communica(cid:31)on bruxelloise dédiée au rayonnement touris(cid:31)que, culturel et événemen(cid:31)el de la Région de Bruxelles-Capitale, à la créa(cid:31)on d’expériences valorisant ses nombreux atouts et à l’accueil qualita(cid:31)f des personnes qui la visitent, qu’il s’agisse de touristes de loisir et d’affaires ou d’associa(cid:31)ons internationales. La Fête de l’Iris, coproduite par visit.brussels, est la fête de la Région de Bruxelles-Capitale, dont l’édition 2026 aura lieu le 9 mai. Depuis 2023, la Fête de l’Iris se décline dans les communes pour l’anciennement nommée « Bruxelles Bienvenue », fête dans la fête ayant pour objec(cid:31)f de témoigner ensemble du bouillonnement culturel de la capitale et de décentraliser le tourisme en me(cid:34)ant en avant la diversité bruxelloise pour attirer le public tant proche qu’international. IL EST CONVENU CE QUI SUIT : Article 1. objet de la convention La présente conven(cid:31)on de partenariat (ci-après : la « Conven(cid:31)on ») a pour objet de définir les modalités de collabora(cid:31)on entre les Par(cid:31)es pour l’exécu(cid:31)on d’un marché public de services de programma(cid:31)on d’ac(cid:31)vités dans le cadre de l’édi(cid:31)on 2026 de la Fête de l’Iris le samedi 9 mai 2026. Article 2. Circonstances particulières à la présente convention La Conven(cid:31)on cadre dans un marché public de faible montant passé conformément à l’ar(cid:31)cle 92 de de la Loi du 17 juin 2016 rela(cid:31)ve aux marchés public, mo(cid:31)vé par le fait que le montant es(cid:31)mé de la dépense hors taxe sur la valeur ajouté, est inférieur à EUR 30.000 HTVA. Le présent marché public comporte un lot unique portant sur le développement et l’exécu(cid:31)on d’un programme d’ac(cid:31)vités original pour la Fête de l’Iris dans les communes bruxelloise. Après consulta(cid:31)on du marché, la Commune a présenté un programme en adéquation avec les besoins du marché. Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 22/243 Article 3. Engagements et prestations de chaque partie 3.1 Engagements de visit.brussels Paiement du prix visit.brussels s’engage au paiement de la somme de 4000 EUR MONTANT HTVA, correspondant à : Montage photos Neel Cockx youtac prints 15 Accompagnement workshop cyanotypie concert Sophia Haze / Interplay Imprimer photo’s maison Hap Visite guidée nl-fr-eng Arau transport, technique et montaged’ expo's communication matériels workshop cyanotypie Communication visit.brussels prend en charge la communication à propos des activités en lien avec la Fête de l’Iris dans les Communes dans le cadre de sa campagne de communication pour la Fête de l’Iris et du site web dédié. 3.2 Engagements de La commune Programmation La Commune s’engage à mettre en œuvre le programme d’activités d’activités suivant : Visites guidées de la Maison Hap et du parc Hap par les guides de ARAU (FR/NL/EN). Visite guidée « Des Racines et des Mots» par l’asbl Tournesol dans le quartier autour de la bibliothèque néerlandophone et du GC De Maalbeek. Atelier photographie par Rosemary Lanneau, en lien avec l’expo Heritage in Motion, à l’orangerie. Interplay : concert intimiste par Sophia Haze et son guitariste, sur la terrasse de l’orangerie et de la Maison Hap (14h–15h). Visite guidée par les artistes Catherine Dehaes & Mr MatMax dans la salle d’exposition De Doorgang, maison communale d’Etterbeek – Avenue des Casernes 31/1, 1040 Etterbeek. Fil rouge : expositions Heritage in Motion Expo photo – Maison Hap | Fête de l’Iris Le Trésor Jumpertz / expo Phobel in Motion Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 23/243 Organisation La Commune s’engage également à organiser une exposition dans d’une exposition l’espace public sur le thème « Héritage in Motion », et comprenant dans l’espace entre 15 et 25 photos, comme suit : public - L’exposition est conçue comme un événement culturel en espace public, visible, accessible à tous et attractif (Idéalement également accessible aux personnes à mobilité réduite). Elle contribue au rayonnement de la Région, et mentionne clairement la Fête de l’Iris 2026 et visit.brussels. - L’exposition est installée dans un lieu fréquenté ou ouvert au public pour l’occasion. Elle est gratuite et librement accessible. - L’exposition comprend 15 à 25 photographies. Le format minimum est A3 ou A2 (avec une préférence pour des formats plus grands), sur des supports de qualité. - L’installation crée un parcours lisible et cohérent, à hauteur de regard. En cas d’affichage en extérieur, les supports sont adaptés, résistants aux intempéries. - Chaque photographie est accompagnée d’une légende lisible et compréhensible par un public diversifié. Les textes sont au minimum en français et néerlandais (l’anglais est recommandé). - Lorsque des guides sont prévus, ils assurent une médiation active auprès du public. Promotion de La Commune s’engage à promouvoir l’événement et son programme l’événement d’activités ainsi que l’exposition auprès de ses publics via les modes de communication au public qu’elle mobilise habituellement dans le cadre de ses compétences (la promotion régionale étant prise en charge par visit.brussels), en ce compris notamment dans son journal local, sur son site web, dans ses canaux de diffusion sur les réseaux sociaux, dans ses newsletters adressées aux citoyens, sur les espaces habituels d’affichage, etc., et à mentionner le partenariat avec visit.brussels lors de ces communications. Pour ce faire, la commune utilisera le kit média mis à disposition par visit.brussels dans le cadre de la fête de l’Iris. Sur place, un texte introductif présente le thème et le lien avec la Fête de l’Iris. Récolte de La Commune s’engage à récolter les données relatives au nombre de données participants présents aux activités reprises ci-dessus, ainsi les données d’utilisation et de fréquentation de ses médias (nombre de visites sur ses pages dédiées à ses activités dans le cadre de la Fête de l’Iris sur son site internet, performance des newsletters et des posts sur ses réseaux sociaux...), à les transmettre à visit.brussels. Elle s’engage également à participer à une réunion de débriefing et d’évaluation après l’événement et d’envoyer une sélection de photos à visit.brussels des événements organisés. Article 4. financement et facturation Les presta(cid:31)ons feront l’objet d’une facture d’un montant de 4000 € adressée à visit.brussels. Conformément à l’ar(cid:31)cle 14/1 de la Loi du 17 juin 2016 rela(cid:31)ve aux marchés publics, Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 24/243 l’adjudicataire doit obligatoirement rédiger et transme(cid:34)re ses factures de manière électronique et conformément aux disposi(cid:31)ons ci-dessous. Les autres types de factures ne sont pas acceptées. visit.brussels peut donc uniquement accepter les factures envoyées par e-invoicing (format XML) suivant les règles et les standards du cadre d’accords Peppol, soit en u(cid:31)lisant un logiciel de factura(cid:31)on avec connexion au réseau central Peppol, soit par le portail Mercurius : - Les entreprises connectées au réseau Peppol via un logiciel peuvent ainsi facilement créer et envoyer des factures électroniques ; - Les entreprises qui ne disposent pas encore d’un tel logiciel peuvent créer, envoyer et suivre manuellement et gratuitement des factures en ligne via le portail Mercurius. Les iden(cid:31)fiants du pouvoir adjudicateur sur Peppol/Mercurius: visit.brussels - 0208:0600885207 - 0600.885.207. Article 5. responsabilité et assurances 5.1 De la responsabilité Les Par(cid:31)es conviennent expressément que leur collabora(cid:31)on n’est en aucune façon cons(cid:31)tu(cid:31)ve d’une société et a for(cid:31)ori d’une société en nom collec(cid:31)f. Les condi(cid:31)ons de leur collabora(cid:31)on et leur responsabilité seront en conséquence régies et limitées par les seules dispositions de la Convention. Dans l’hypothèse où l’évènement donnant lieu à la Conven(cid:31)on ne pourrait se tenir ou serait interrompu pour une raison indépendante des Par(cid:31)es telle que l’interdic(cid:31)on des autorités, des circonstances d’ordre économique et/ou poli(cid:31)que, l’interven(cid:31)on de la puissance publique, etc., la Conven(cid:31)on serait résiliée de plein droit car devenue sans objet, sans qu’aucune des Parties ne puisse réclamer une quelconque indemnité à ce titre. L’exécu(cid:31)on de la Conven(cid:31)on sera suspendue de plein droit et la responsabilité des Par(cid:31)es ne sera pas engagée en cas de survenance d’un événement de force majeure. Ne sont notamment pas considérées comme cause de force majeure les grèves exclusivement internes à l’une des Parties et les capacités ou moyens de financement de chaque Partie. La suspension de l’exécu(cid:31)on de la Conven(cid:31)on sera no(cid:31)fiée aux Par(cid:31)es par écrit. Les Par(cid:31)es tenteront de se me(cid:34)re d’accord pour trouver les meilleurs arrangements possibles en fonc(cid:31)on des circonstances. Les clauses des présentes reprendront effet dès que les mo(cid:31)fs de suspension auront été éliminés. 5.2 Des assurances Les Par(cid:31)es sont tenues, pendant toute la durée de la Conven(cid:31)on, de souscrire des polices d’assurance couvrant l’étendue de leur responsabilité et l’ensemble des risques inhérents aux activités qui leur sont confiées au titre de la Convention. Article 6. entrée en vigueur et durée La Conven(cid:31)on entre en vigueur à la date de sa signature et se termine à l’issue du paiement de la facture (cf. article 3). Article 7. Résiliation Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 25/243 La présente Convention prendra fin de plein droit dans les hypothèses suivantes : 7.1 Inexécution des obligations La Conven(cid:31)on sera résiliée de plein droit par l’une des Par(cid:31)es en cas d’inexécu(cid:31)on par l’autre Par(cid:31)e d’une ou plusieurs des obliga(cid:31)ons contenues dans ses diverses clauses, 15 jours après l’envoi d’une le(cid:34)re de mise en demeure avec accusé de récep(cid:31)on exposant les mo(cid:31)fs de la plainte et demeurée sans effet, sans préjudice de tous dommages et intérêts, à moins que dans ce délai la par(cid:31)e défaillante n’ait sa(cid:31)sfait à ses obliga(cid:31)ons ou n’ai apporté la preuve d’un empêchent consécutif à un cas de force majeur ; 7.2 Résiliation anticipée La Par(cid:31)e qui a l’inten(cid:31)on de résilier la Conven(cid:31)on de manière an(cid:31)cipée, sera tenue d’aver(cid:31)r préalablement par no(cid:31)fica(cid:31)on écrite l’autre Par(cid:31)e 15 jours ouvrables précédant l’évènement donnant lieu à la Conven(cid:31)on. La résilia(cid:31)on de la Conven(cid:31)on ne libère pas les Parties de leurs obligations, sauf dérogation de commun accord. Article 8. divers La Convention ne pourra être modifiée que moyennant un avenant signé par les parties. L’éventuelle nullité qui entacherait, en tout ou en par(cid:31)e, l’une ou l’autre disposi(cid:31)on de la Conven(cid:31)on n’entraînerait par la nullité de l’ensemble de la disposi(cid:31)on par(cid:31)ellement valable ni celle des autres dispositions de la Convention. Les Par(cid:31)es s’engagent à déployer tous leurs efforts en vue de remplacer la disposi(cid:31)on nulle par une disposi(cid:31)on valable et conforme qui, eu égard aux limites économiques, juridiques et commerciales, permet d’atteindre les mêmes objectifs que celle qui a été déclarée nulle. La Conven(cid:31)on cons(cid:31)tue l’intégralité des accords entre les Par(cid:31)es. Elle prime dès lors sur tout accord préalable intervenu entre les Parties par écrit ou verbalement. Article 9. droit applicable et arbitrage Le droit belge est applicable au présent marché. Tout li(cid:31)ge découlant ou rela(cid:31)f à l’interpréta(cid:31)on ou à l’exécu(cid:31)on du présent marché, et qui ne pourrait être réglé à l’amiable par les Par(cid:31)es, sera tranché par un tribunal arbitral composé d’un arbitre. L’arbitre sera désigné (i) par consentement mutuel des Par(cid:31)es dans Ies 10 (dix) jours qui suivent le début de Ia procédure (ii) ou par le CEPANI (le Centre belge d'arbitrage et de média(cid:31)on) en cas d'absence de désigna(cid:31)on par consentement mutuel à l'issue du délai de 10 (dix) jours précité. L’arbitre statuera conformément au droit belge, la procédure se (cid:31)endra en français ou en néerlandais. Les frais de l’arbitrage et d’exper(cid:31)se seront à charge de la par(cid:31)e défaillante, et en cas de difficulté d’applica(cid:31)on, répar(cid:31)s entre les par(cid:31)es dans la propor(cid:31)on qui sera arbitrée par l’arbitre. Si aucun accord amiable n'est trouvé par l'arbitre, les li(cid:31)ges seront soumis aux tribunaux de Bruxelles. Fait à Bruxelles, le 16 mars 2026 en deux exemplaires, chaque Par(cid:31)e reconnaissant avoir reçu le sien. Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 26/243 Pour visit.brussels, Patrick Bontinck, CEO Pour la Commune d’ETTERBEEK, Anncik PETIT, Secrétaire communal Le point est retiré de l'ordre du jour. Overeenkomst tussen de gemeente Etterbeek en Visit Brussels i.k.v. de irisfeesten op 9 mei 2026 Het college van burgemeester en schepenen, Overwegende dat het college (cid:31)jdens haar zi(cid:76)ng van 19 november 2025 de deelname aan de Irisfeesten (onder voorbehoud van subsidies) op 9 mei met de diensten Franstalige cultuur, Nederlandstalige cultuur en andere culturele partners uit E(cid:34)erbeek hee(cid:74) goedgekeurd; Overwegende dat een subsidies van 4000€ werd toegekend aan de diensten Nederlandstalige en Franse cultuur (evenredig verdeeld); Overwegende dat er een voorstel voor de programmatie nog wordt ingediend; Overwegende dat hiervoor een overeenkomst wordt afgesloten tussen de gemeente Etterbeek en Visit Brussels; BESLIST om de overeenkomst tussen de gemeente E(cid:34)erbeek en Visit Brussels ikv de Irisfeesten ter goedkeuring voor te leggen aan de gemeenteraad van 16 maart 2026 : OVEREENKOMST VOOR DE UITVOERING VAN EEN OVERHEIDSOPDRACHT / IRISFEEST IN DE GEMEENTEN 2026 / Ref. 2026-VB-CONV-PARTSERV-IRIS-COMMUNES-GEMEENTE TUSSEN 1. De vzw visit.brussels, met maatschappelijke zetel op de Koningsstraat 2-4 in 1000 Brussel, ingeschreven in de Kruispuntbank van Ondernemingen (KBO) onder het nummer 0600.885.207, vertegenwoordigd door Patrick BONTINCK in zijn hoedanigheid van CEO, hierna “visit.brussels” genoemd, EN 2. De gemeente E(cid:34)erbeek, met maatschappelijke zetel op de Kazernenlaan 31/1 in 1040 ETTERBEEK, ingeschreven in de KBO onder het nummer BE 0207.365.610, vertegenwoordigd door Annick PETIT in de hoedanigheid van gemeentesecretaris, hierna “de gemeente” genoemd; hierna samen “de Partijen” genoemd; WORDT VOORAF UITEENGEZET WAT VOLGT: visit.brussels is het promo(cid:31)e- en communica(cid:31)ebureau van Brussel en houdt zich vooral bezig met de promo(cid:31)e van toerisme, cultuur en evenementen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, het creëren van belevingen die de vele troeven van Brussel uitspelen en de kwalita(cid:31)eve ontvangst mensen die Brussel bezoeken, of het nu gaat om vrijetijdstoeristen, zakentoeristen of om internationale verenigingen. Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 27/243 Het Irisfeest, dat mee georganiseerd wordt door visit.brussels, is het feest van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, waarvan de editie 2026 plaatsvindt op 9 mei. Sinds 2023 krijgt het Irisfeest een lokale invulling in de gemeente voor wat vroeger “Welkom Brussel” hee(cid:34)e: een feest binnen het feest, bedoeld om de culturele levendigheid van de hoofdstad te tonen en het toerisme te decentraliseren door de Brusselse diversiteit onder de aandacht te brengen om zowel buurtbewoners als internationale toeristen aan te trekken. WORDT OVEREENGEKOMEN WAT VOLGT: Article 1. doel van de overeenkomst Deze partnerschapsovereenkomst (hierna de “Overeenkomst”) hee(cid:74) tot doel de voorwaarden van een samenwerking tussen de Par(cid:31)jen voor de uitvoering van een overheidsopdracht voor diensten voor het programma van de ac(cid:31)viteiten in het kader van de editie 2026 van het Irisfeest op zaterdag 9 mei 2026 vast te leggen. Article 2. Bijzondere bepalingen van deze overeenkomst De Overeenkomst kadert in een overheidsopdracht van beperkte waarde, gegund in overeenstemming met ar(cid:31)kel 92 van de wet van 17 juni 2016 betreffende de overheidsopdrachten. Deze keuze is gemo(cid:31)veerd doordat het geraamde bedrag van de uitgave, exclusief belas(cid:31)ng over de toegevoegde waarde, lager ligt dan 30.000 euro exclusief btw. Deze overheidsopdracht omvat één enkel perceel voor de ontwikkeling en de uitvoering van een origineel ac(cid:31)viteitenprogramma voor het Irisfeest in de Brusselse gemeenten. Na raadpleging van de markt hee(cid:74) de Gemeente een programma voorgesteld dat aansluit bij de behoeften van de opdracht. Article 3. Verbintenissen en prestaties van elke partij 3.1 Verbintenissen van visit.brussels Betaling van de visit.brussels verbindt zich ertoe het bedrag van 4000 EURO excl. prijs btw te betalen, dat overeenstemt met: fotomontages Neel Cockx youtac prints 15 begeleiding workshop cyanotypie concert Sophia Haze / Interplay afdrukken foto's Haphuis rondleidingen nl-fr-eng Arau transport, techniek en montage expo's communicatie materialen workshop cyanotypie Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 28/243 Communicatie visit.brussels staat in voor de communicatie over de activiteiten in verband met het Irisfeest in de Gemeenten, binnen het kader van zijn communicatiestrategie voor het Irisfeest en de daaraan gewijde website. 3.2 Verbintenissen van de gemeente Activiteitenprogr De gemeente verbindt zich ertoe het volgende amma activiteitenprogramma uit te voeren: - Begeleide wandelingen van het Haphuis en Happark door Arau in het Frans, Nederlands, Engels. - Begeleide wandeling : Kruiden en hun verhalen door asbl Tournesol in de wijk rond de Nederlandstalige bibliotheek en GC De Maalbeek. Des Racines et des Mots – asbl Tournesol - Workshop fotografie door Rosemary Lanneau gelinkt aan de expo Heritage in Motion in de orangerie. - Interplay : intiem concert, door Sophia Haze en begeleidende gitarist op het terras van de orangerie en het Haphuis - 14u- 15u. - Rondleiding door de kunstenaars Catherine Dehaes & Mr MatMax in de expohal De Doorgang, gemeentehuis Etterbeek – Kazernenlaan 31/1, 1040 Etterbeek Rode draad : expo’s Heritage in motion De schat van Jumpertz / expo Phobel in motion Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 29/243 Organisatie van De Gemeente verbindt zich er eveneens toe een tentoonstelling in een de openbare ruimte te organiseren rond het thema “Heritage in tentoonstelling Motion”, bestaande uit 15 tot 25 foto’s, volgens de volgende in de openbare modaliteiten: ruimte - De tentoonstelling wordt opgevat als een cultureel evenement in de openbare ruimte, zichtbaar, toegankelijk voor iedereen en aantrekkelijk (bij voorkeur ook toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit). Ze draagt bij aan de uitstraling van het Gewest en vermeldt duidelijk het Irisfeest 2026 en visit.brussels. - De tentoonstelling wordt opgesteld op een drukbezochte locatie of op een plaats die voor de gelegenheid wordt opengesteld voor het publiek. Ze is gratis en vrij toegankelijk. - De tentoonstelling omvat 15 tot 25 foto’s. Het minimumformaat is A3 of A2 (met een voorkeur voor grotere formaten), op kwalitatieve dragers. - De opstelling vormt een leesbaar en coherent parcours op ooghoogte. Bij buitenopstelling zijn de dragers aangepast en weerbestendig. - Elke foto wordt vergezeld van een leesbaar onderschrift dat begrijpelijk is voor een divers publiek. De teksten zijn minstens in het Frans en Nederlands (Engels wordt aanbevolen). - Wanneer gidsen voorzien zijn, zorgen zij voor actieve bemiddeling met het publiek. Promotie van De Gemeente verbindt zich ertoe het evenement, het het evenement activiteitenprogramma en de tentoonstelling te promoten bij haar doelpubliek via de gebruikelijke communicatiekanalen die zij inzet binnen haar bevoegdheden (de promotie op gewestelijk niveau wordt verzorgd door visit.brussels). Dit omvat onder meer het gemeenteblad, de website, sociale media, nieuwsbrieven aan inwoners en de gebruikelijke aanplakkingsplaatsen. Bij deze communicatie wordt het partnerschap met visit.brussels duidelijk vermeld. Hiervoor maakt de Gemeente gebruik van de mediakit die door visit.brussels ter beschikking wordt gesteld in het kader van het Irisfeest. Ter plaatse wordt een inleidende tekst voorzien die het thema en de link met het Irisfeest toelicht. Gegevensverzam De Gemeente verbindt zich ertoe gegevens te verzamelen over het eling aantal deelnemers aan de hierboven vermelde activiteiten en gegevens over het gebruik en de bezoekersaantallen van haar communicatiekanalen (aantal bezoeken aan de webpagina’s over de activiteiten in het kader van het Irisfeest, prestaties van nieuwsbrieven en berichten op sociale media, enz.) en deze over te maken aan visit.brussels. Zij verbindt zich er eveneens toe deel te nemen aan een debriefing‑ en evaluatievergadering na het evenement en een selectie foto’s van de georganiseerde activiteiten aan visit.brussels te bezorgen. Article 4. financiering en facturatie Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 30/243 De presta(cid:31)es zullen het voorwerp uitmaken van een factuur ten bedrage van 4000 excl. btw, gericht aan visit.brussels. Overeenkoms(cid:31)g ar(cid:31)kel 14/1 van de wet van 17 juni 2016 betreffende de overheidsopdrachten moet de opdrachtnemer zijn facturen verplicht elektronisch opstellen en verzenden en dit volgens onderstaande bepalingen. Andere factura(cid:86)evormen worden niet aanvaard. visit.brussels kan dus uitsluitend facturen aanvaarden die via e-invoicing (XML‑formaat) worden verstuurd volgens de regels en standaarden van het Peppol‑kader, hetzij via een factura(cid:31)eso(cid:74)ware die verbonden is met het centrale Peppol‑netwerk, hetzij via het Mercurius‑portaal: - Ondernemingen die via hun so(cid:87)ware op het Peppol‑netwerk zijn aangesloten, kunnen eenvoudig elektronische facturen aanmaken en verzenden. - Ondernemingen die nog niet over dergelijke so(cid:87)ware beschikken, kunnen gra(cid:31)s en handma(cid:31)g elektronische facturen aanmaken, verzenden en opvolgen via het Mercurius‑portaal. Iden(cid:31)fica(cid:31)egegevens van de aanbestedende overheid op Peppol/Mercurius: visit.brussels – 0208:0600885207 – 0600.885.207. Article 5. aansprakelijkheid en verzekering 5.1 Over de aansprakelijkheid De Par(cid:31)jen komen uitdrukkelijk overeen dat hun samenwerking in geen geval een vennootschap en a for(cid:31)ori een vennootschap onder firma vormt. De voorwaarden van hun samenwerking en hun aansprakelijkheid worden bijgevolg uitsluitend geregeld en beperkt door de bepalingen van de Overeenkomst. In het geval het evenement waarop de Overeenkomst betrekking hee(cid:74) niet kan plaatsvinden of wordt onderbroken om een reden buiten de wil van de Par(cid:31)jen, zoals een verbod door de overheid, economische en/of poli(cid:31)eke omstandigheden, tussenkomst van de overheid, enz., wordt de Overeenkomst van rechtswege ontbonden omdat zij haar doel verliest, zonder dat een van de Partijen hiervoor enige schadevergoeding kan eisen. De uitvoering van de Overeenkomst wordt van rechtswege geschorst en de aansprakelijkheid van de Par(cid:31)jen wordt niet ingeroepen wanneer zich een geval van overmacht voordoet. Worden niet als overmacht beschouwd: stakingen die uitsluitend intern zijn bij één van de Partijen en de financiële draagkracht of middelen van elke Partij. De schorsing van de uitvoering van de Overeenkomst wordt schri(cid:74)elijk aan de Par(cid:31)jen meegedeeld. De Par(cid:31)jen zullen proberen overeenstemming te bereiken om, rekening houdend met de omstandigheden, de best mogelijke regelingen te treffen. De bepalingen van deze Overeenkomst hernemen hun werking zodra de redenen voor de schorsing zijn weggevallen. 5.2 Over de verzekeringen De Par(cid:31)jen zijn verplicht, (cid:31)jdens de gehele duur van de Overeenkomst, verzekeringen af te sluiten die de omvang van hun aansprakelijkheid en alle risico's die inherent zijn aan de activiteiten die hun in het kader van de Overeenkomst zijn toevertrouwd, dekken. Article 6. inwerkingtreding en duur Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 31/243 De Overeenkomst treedt in werking op de datum van ondertekening en eindigt na de betaling van de factuur (zie artikel 3). Article 7. Ontbinding Deze Overeenkomst eindigt van rechtswege in de volgende gevallen: 7.1 Niet-nakoming van de verplichtingen De Overeenkomst wordt van rechtswege ontbonden door één van de Par(cid:31)jen in geval van niet‑nakoming door de andere Par(cid:31)j van één of meerdere verplich(cid:31)ngen uit de verschillende bepalingen ervan, 15 dagen na verzending van een aangetekende ingebrekestelling waarin de redenen van de klacht worden uiteengezet en die zonder gevolg is gebleven, onverminderd het recht op schadevergoeding en interesten. De ontbinding wordt niet doorgevoerd als de in gebreke blijvende Par(cid:31)j binnen deze termijn alsnog aan haar verplich(cid:31)ngen voldoet of het bewijs levert van een verhindering als gevolg van een geval van overmacht. 7.2 Voortijdige ontbinding De Par(cid:31)j die de Overeenkomst voor(cid:31)jdig wenst te ontbinden, moet de andere Par(cid:31)j vooraf schri(cid:74)elijk op de hoogte brengen, 15 werkdagen vóór het plaatsvinden van het evenement waarop de Overeenkomst betrekking hee(cid:74). De ontbinding van de Overeenkomst ontslaat de Par(cid:31)jen niet van hun verplich(cid:31)ngen, tenzij hiervan bij wederzijds akkoord wordt afgeweken. Article 8. varia De Overeenkomst kan alleen worden gewijzigd door middel van een door de par(cid:31)jen ondertekend aanhangsel. De eventuele nie(cid:31)gheid van een deel of het geheel van een van de bepalingen van de Overeenkomst betekent dit niet dat de gehele gedeeltelijk nie(cid:31)ge bepaling nie(cid:31)g wordt, noch dat de andere bepalingen van de Overeenkomst nietig worden. De Par(cid:31)jen verbinden zich ertoe alles in het werk te stellen om de nie(cid:31)ge bepaling te vervangen door een geldige en conforme bepaling die, rekening houdend met de economische, juridische en commerciële beperkingen, dezelfde doelstellingen bereikt als de nietig verklaarde bepaling. De Overeenkomst vormt de gehele afspraken tussen de Par(cid:31)jen. Ze hee(cid:74) bijgevolg voorrang op alle eerdere schriftelijke of mondelinge afspraken tussen de Partijen. Article 9. toepasselijk recht en arbitrage Het Belgisch recht is van toepassing op deze opdracht. Elk geschil dat voortvloeit uit of verband houdt met de interpreta(cid:31)e of de uitvoering van deze opdracht en niet in der minne tussen de Par(cid:31)jen kan worden geregeld wordt beslecht door een scheidsgerecht dat bestaat uit één arbiter. De arbiter wordt aangesteld (i) met wederzijdse instemming van de Par(cid:31)jen binnen 10 ((cid:31)en) dagen na het begin van de procedure (ii) of door CEPANI (het Belgisch Centrum voor Arbitrage en Media(cid:31)e) indien na afloop van de genoemde periode van 10 ((cid:31)en) dagen geen wederzijdse instemming is bereikt voor de aanstelling van een arbiter. Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 32/243 De arbiter neemt beslissingen overeenkoms(cid:31)g het Belgische recht. De procedure verloopt in het Frans of in het Nederlands. De kosten van de arbitrage en van de exper(cid:31)se worden gedragen door de in gebreke blijvende Par(cid:31)j, en in geval van toepassingsproblemen verdeeld tussen de Par(cid:31)jen in de door de arbiter te bepalen verhouding. Als er door de arbiter geen minnelijke schikking wordt gevonden, worden de geschillen voorgelegd aan de rechtbanken van Brussel. Opgemaakt in Brussel, op 16 maart 2026, in twee exemplaren. Elke Par(cid:31)j verklaart haar exemplaar te hebben ontvangen. Voor visit.brussels, Patrick Bontinck, CEO Voor de gemeente Etterbeek, Annick Petit, Gemeentesecretaris Het punt wordt van de agenda gehaald. 16.03.2026/A/0011 Projet de cohésion sociale - Convention cadre 2021-2025 - Avenant 3 Le Conseil communal, Considérant qu’en date du 2 décembre 2020, une conven(cid:31)on cadre 2021-2025 rela(cid:31)ve au projet de cohésion sociale « Boncelles-Rolin-Nouvelle » a été signée entre les parties ; Considérant que, vu le contexte régional actuel marqué par l’absence de Gouvernement de plein exercice, la conven(cid:31)on a été prolongée du 01/01/2026 au 31/12/2026 ; qu'un avenant n°2 a été approuvé par le Conseil communal en sa séance du 26.01.2026 à cet effet; Considérant que la commune a toutefois été informée qu'à la suite de l’engagement du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale garan(cid:31)ssant le financement intégral du subside PCS pour l’année 2026, le montant du subside n'est pas de 90.000 euros mais de 142.140 euros; qu'il convient dès lors de signer un avenant n°3 qui se subs(cid:31)tue à l'avenant n°2; DECIDE d'approuver l'avenant n° 3 à la conven(cid:31)on rela(cid:31)ve au projet de cohésion sociale Boncelles-Rolin-Nouvelle. Avenant 3 à la conven(cid:86)on cadre 2021-2025 rela(cid:86)ve au projet de Cohésion Sociale : Boncelles – Rolin -Nouvelle ENTRE D’UNE PART : La Société du Logement de la Région de Bruxelles-Capitale dont le siège est établi Avenue de la Toison d’Or 72 à 1060 Saint-Gilles ; Ici représentée par Alain VERHEULPEN, Directeur général, et Dorien ROBBEN, Directrice Générale Adjointe ; Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 33/243 dénommée ci-après « la SLRB » ; ET D’AUTRE PART: La Société Immobilière de Service Public Log’Iris, dont le siège social est situé Promenade Hippolyte Rolin 1 à 1040 Bruxelles ; Ici représentée par Monsieur Arnaud VAN PRAET, Président, et Madame Zoubida HADJ M’HEND, Directrice générale ; dénommée ci-après « la SISP » ; L’Associa(cid:31)on sans but lucra(cid:31)f Logement et Harmonie sociale dont le siège social est situé Rue Général Tombeur 47 à 1040 Bruxelles ; Ici représentée par Monsieur Vincent DE WOLF, Président, et Madame Maryam MATIN- FAR, Administratrice-déléguée ; dénommée ci-après « l’ASBL » ; La commune d’E(cid:34)erbeek dont la maison communale est établie à Avenue des Casernes 31 à 1040 Bruxelles ; Ici représentée par Monsieur Vincent DE WOLF, Bourgmestre, et Madame Annick PETIT, Secrétaire communale ; dénommée ci-après « la commune ». IL A ETE PREALABLEMENT EXPOSE CE QUI SUIT : Pour la sélec(cid:31)on de l’asbl porteuse du Projet de Cohésion sociale « Boncelles-Rolin- Nouvelle », il est précisé qu’aucune procédure d’appel à projets n’a été organisée. Ce(cid:34)e situa(cid:31)on s’explique par le fait que l’asbl Logement et Harmonie sociale se trouve dans une configuration dite “in house” vis-à-vis de la SISP Log’Iris, conformément à la réglementation en vigueur. Ce(cid:34)e rela(cid:31)on repose sur un contrôle analogue exercé par Log’Iris et sur la réalisa(cid:31)on par l’asbl des ac(cid:31)vités essen(cid:31)elles pour le compte de la SISP, ce qui dispense de toute obligation de mise en concurrence. En date du 2 décembre 2020, une conven(cid:31)on cadre 2021-2025 rela(cid:31)ve au projet de cohésion sociale « Boncelles-Rolin-Nouvelle » a été signée entre les parties. Considérant que le contexte régional actuel marqué par l’absence de Gouvernement de plein exercice et lié à une situa(cid:31)on budgétaire incertaine ne permet pas de finaliser sereinement à court terme le travail de révision de la Conven(cid:31)on-cadre actuelle (2021- 2025), il est envisagé de prolonger celle-ci d'un an, soit du 01/01/2026 au 31/12/2026. Les par(cid:31)es s’accordent donc sur les modifica(cid:31)ons apportées dans la conven(cid:31)on de base via le présent avenant. Les modifica(cid:31)ons apportées modifient et remplacent les disposi(cid:31)ons de la conven(cid:31)on de base. Pour le surplus, en ce qui concerne les disposi(cid:31)ons non modifiées, la convention de base reste d’application. Il y a cependant lieu de préciser que le présent avenant introduit une déroga(cid:31)on à l’ar(cid:31)cle 8 de la convention PCS. Cet article prévoit que le diagnostic local, transmis pour la première fois en 2022, soit actualisé tous les deux ans. La période ini(cid:31)ale de conven(cid:31)on étant fixée à cinq ans (2021-2025), une seule mise à jour était requise, à savoir en 2024. En raison de la prolonga(cid:31)on de la conven(cid:31)on en 2026, une nouvelle actualisa(cid:31)on devrait normalement avoir lieu. Il est toutefois expressément convenu que les associa(cid:31)ons porteuses des projets de cohésion sociale soient dispensées de ce(cid:34)e obliga(cid:31)on pour la période supplémentaire couverte par le présent avenant. Un avenant n°2 avait été établi. Toutefois, à la suite de l’engagement du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale garan(cid:31)ssant le financement intégral du subside PCS pour l’année 2026, le présent avenant n°3 se substitue audit avenant n°2. Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 34/243 QU’A CETTE FIN, LES PARTIES CONVIENNENT DE MODIFIER LA CONVENTION COMME SUIT : Article 1. Durée de la convention L’article 4 « durée de la convention » est supprimé et remplacé par ce qui suit : « La présente Conven(cid:31)on entre en vigueur le 1er janvier 2021 et prend fin de plein droit le 31 décembre 2026. Une procédure pour la conclusion d’une nouvelle conven(cid:31)on au terme de la présente conven(cid:31)on pourra être lancée dans le respect des disposi(cid:31)ons applicables ». En cas de signature par les Par(cid:31)es de l’avenant précédemment établi (n°2), le présent avenant se substitue audit avenant, lequel est dès lors annulé et remplacé dans son intégralité. Article 2. Le budget L’article 17 est complété par ce qui suit : « Un subside annuel est octroyée à l’ASBL et s’élève à 142.140 euros pour 2026 ». Fait à Bruxelles, le xxxxxx 2026 en 4 exemplaires. Pour la SLRB Directeur général Alain VERHEULPEN Directrice générale adjointe Dorien ROBBEN Pour l’ASBL : « LOGEMENT ET HARMONIE SOCIALE » Président, Monsieur Vincent DE WOLF Administratrice déléguée Madame Maryam MATIN FAR Pour la SISP : « LOG’IRIS » Pour le Président, Monsieur Arnaud VAN PRAET Vice-Président Directrice générale Madame Zoubida HADJ M’HEND Pour la Commune : « ETTERBEEK » Fonction & Nom Bourgmestre, Monsieur Vincent DE WOLF Secrétaire communale Madame Annick Petit Le Conseil approuve le projet de délibération. 26 votants : 26 votes positifs. Project sociale cohesie - Kaderovereenkomst 2021-2025 - Addendum 3 De gemeenteraad, Overwegende dat op 2 december 2020 een kaderovereenkomst 2021-2025 betreffende het project voor sociale cohesie “Boncelles-Rolin-Nouvelle” tussen de par(cid:31)jen is ondertekend; Overwegende dat, gezien de huidige regionale context die wordt gekenmerkt door het ontbreken van een volledig func(cid:31)onerende regering, de overeenkomst is verlengd van 01/01/2026 tot 31/12/2026; dat een aanvullende overeenkomst nr. 2 hiertoe is goedgekeurd door de gemeenteraad tijdens zijn vergadering van 26.01.2026; Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 35/243 Overwegende dat de gemeente echter op de hoogte is gebracht dat, naar aanleiding van de toezegging van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering om de PCS-subsidie voor het jaar 2026 volledig te financieren, het subsidiebedrag niet 90.000 euro bedraagt, maar 142.140 euro; dat het daarom aangewezen is om een aanvullende overeenkomst nr. 3 te ondertekenen ter vervanging van aanvullende overeenkomst nr. 2; BESLIST om het aanhangsel nummer 3 bij de overeenkomst voor het project voor sociale cohesie Boncelle-Rolin-Nieuw goed te keuren. Aanhangsel 3 bij de kaderovereenkomst 2021‑2025 voor het project Sociale Cohesie: Boncelle-Rolin-Nieuw TUSSEN ENERZIJDS: De Huisves(cid:31)ngsmaatschappij van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest waarvan de zetel is gevestigd Gulden-Vlieslaan 72 in 1060 Sint-Gillis; Hier vertegenwoordigd door Alain VERHEULPEN, directeur-generaal, en Dorien ROBBEN, adjunct-directeur-generaal; hierna “de BGHM” genoemd, EN ANDERZIJDS: De Openbare Huisves(cid:31)ngsmaatschappij “LOG’IRIS”, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd op de Hippolyte Rolinpromenade 1 in 1040 Brussel, Hier vertegenwoordigd door de heer Arnaud VAN PRAET, vicevoorzi(cid:34)er, en mevrouw Zoubida HADJ M’HEND, algemeen directrice, hierna “de OVM” genoemd, De vereniging zonder winstoogmerk “LOGEMENT ET HARMONIE SOCIALE” waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd op de Generaal Tombeurstraat 47 in 1040 Etterbeek, Hier vertegenwoordigd door de heer Vincent De Wolf, voorzi(cid:34)er, en mevrouw Maryam MATIN-FAR, gedelegeerd bestuurster, hierna “de vzw” genoemd, De gemeente E(cid:34)erbeek, waarvan het gemeentehuis is gelegen Kazernenlaan 31, 1040 Etterbeek Hier vertegenwoordigd door de heer Vincent De Wolf, burgemeester, en mevrouw Annick Petit, gemeentesecretaris, hierna “de gemeente” genoemd, WERD VOORAF UITEENGEZET WAT VOLGT: Voor de selec(cid:31)e van de vzw die het project Sociale Cohesie “Boncelles‑Rolin‑Nieuw” draagt, wordt gepreciseerd dat geen projectoproep werd georganiseerd. Dit is te verklaren doordat de vzw Logement et Harmonie sociale zich in een zogenaamde in‑house‑situa(cid:31)e bevindt ten aanzien van de OVM Log’Iris, overeenkoms(cid:31)g de geldende regelgeving. Deze rela(cid:31)e berust op een analoge controle door Log’Iris en op de uitvoering door de vzw van essen(cid:31)ële ac(cid:31)viteiten voor rekening van de OVM, waardoor geen verplich(cid:31)ng tot mededinging geldt. Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 36/243 Op 2 december 2020 werd tussen de par(cid:31)jen een kaderovereenkomst 2021‑2025 voor het project Sociale Cohesie “Boncelles‑Rolin‑Nieuw” ondertekend. Overwegende dat de huidige regionale context, gekenmerkt door de afwezigheid van een volwaardige Regering en door een onzekere budge(cid:34)aire situa(cid:31)e, het niet toelaat om op korte termijn de herziening van de huidige kaderovereenkomst (2021‑2025) sereen af te ronden, wordt voorgesteld deze met één jaar te verlengen, namelijk van 01/01/2026 tot 31/12/2026. De par(cid:31)jen komen bijgevolg overeen de wijzigingen aan te brengen in de basisovereenkomst via dit aanhangsel. De aangebrachte wijzigingen vervangen de bepalingen van de basisovereenkomst. Voor het overige blijven de niet‑gewijzigde bepalingen van de basisovereenkomst van toepassing. Er dient echter te worden gepreciseerd dat dit avenant een afwijking invoert op ar(cid:31)kel 8 van de overeenkomst. Dat ar(cid:31)kel bepaalt dat de lokale diagnose, voor het eerst bezorgd in 2022, om de twee jaar wordt geactualiseerd. Aangezien de ini(cid:31)ële loop(cid:31)jd van de overeenkomst vijf jaar bedraagt (2021‑2025), was slechts één actualisering vereist, namelijk in 2024. Door de verlenging van de overeenkomst tot 2026 zou normaal gezien een nieuwe actualisering moeten plaatsvinden. Het wordt echter uitdrukkelijk overeengekomen dat de verenigingen die projecten voor sociale cohesie dragen, voor de bijkomende periode die door dit aanhangsel wordt gedekt, van deze verplichting worden vrijgesteld. Er werd een aanhangsel nr. 2 opgesteld. Na de toezegging van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest om de volledige financiering van de PCS-subsidie voor het jaar 2026 te garanderen, vervangt dit aanhangsel nr. 3 het genoemde aanhangsel nr. 2. DAARTOE KOMEN DE PARTIJEN OVEREEN DE OVEREENKOMST ALS VOLGT TE WIJZIGEN: Artikel 1. Duur van de overeenkomst Artikel 4 “Duur van de overeenkomst” wordt geschrapt en vervangen door het volgende: “Deze overeenkomst treedt in werking op 1 januari 2021 en loopt van rechtswege af op 31 december 2026. Een procedure voor het sluiten van een nieuwe overeenkomst na afloop van deze overeenkomst kan worden gestart met inachtneming van de toepasselijke bepalingen”. Indien de par(cid:31)jen het eerder opgestelde addendum (nr. 2) ondertekenen, vervangt dit addendum het genoemde addendum, dat vanaf dat moment volledig wordt geannuleerd en vervangen. Artikel 2. De begroting Artikel 17 wordt aangevuld met het volgende: “Aan de vzw wordt een jaarlijkse subsidie toegekend van 142.140 euro voor 2026”. Opgemaakt in Brussel op XXXXX 2026 in 4 exemplaren. Voor de BGHM Directeur-generaal Alain VERHEULPEN Adjunct-directeur-generaal Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 37/243 Dorien ROBBEN Voor de vzw “LOGEMENT ET HARMONIE SOCIALE” Voorzitter De heer Vincent De Wolf Gedelegeerd bestuurster Mevrouw Maryam MATIN FAR Voor de OVM “LOG’IRIS” Voor de voorzitter, De heer Arnaud VAN PRAET Vicevoorzitter Algemeen directrice Mevrouw Zoubida HADJ M’HEND Voor de gemeente “ETTERBEEK” Functie & Naam Burgemeester, De heer Vincent De Wolf Gemeentesecretaris Mevrouw Annick Petit De Raad keurt het voorstel van beraadslaging goed. 26 stemmers : 26 positieve stemmen. 16.03.2026/A/0012 Régie communale autonome etterbeekoise – Désignation d’un commissaire- réviseur membre de l’Institut des réviseurs d’entreprises – Mandat de 3 ans (2026 à 2028). Le Conseil communal, Considérant que l’article 14 des statuts de la RCAE prévoit que les comptes annuels et la situation financière de la RCAE sont contrôlés par un Commissaire-réviseur, membre de l’Institut des réviseurs d’entreprises, désigné par le Conseil Communal, dont le mandat ne peut excéder 3 années ; Considérant que le Conseil d’administration de la RCAE a relancé un marché public de faible montant afin de désigner un Commissaire-réviseur pour un nouveau mandat de 3 ans (de 2026 à 2028) ; Vu la décision du Conseil d’administration de la RCAE du 15/01/2026 désignant la société RSM InterAudit en tant que Commissaire-réviseur pour un mandat de 3 ans (de 2026 à 2028) ; Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 38/243 Considérant que la mission comprend le contrôle des comptes annuels 2025 à 2027 ; DECIDE : De désigner la société RSM InterAudit en tant que Commissaire-réviseur pour un mandat de 3 ans (de 2026 à 2028). Le Conseil approuve le projet de délibération. 26 votants : 26 votes positifs. Autonome gemeentebedrijf Etterbeek – Aanstelling van een Commissaris-revisor lid van het Instituut van de bedrijfsrevisoren – Mandaat van 3 jaar (2026 à 2028). De gemeenteraad, Overwegende dat artikel 14 van de statuten van het AGBE bepaalt dat de jaarrekeningen en de financiële situatie van het AGBE worden gecontroleerd door een commissaris-revisor, die lid is van het instituut van de bedrijfsrevisoren, aangesteld door de Gemeenteraad, wiens mandaat niet langer mag duren dan 3 jaar; Overwegende dat het directiecomité van het AGBE een overheidsopdracht voor kleine bedragen heeft uitgeschreven om een commissaris-revisor aan te stellen voor een nieuw mandaat van 3 jaar (van 2026 à 2028); Gelet op het besluit van het directiecomité van het AGBE van 15/01/2026 dat het bedrijf RSM InterAudit voor een termijn van drie jaar (van 2026 à 2028) als Commissaris-revisor aanstelt; Overwegende dat de opdracht de controle van de jaarrekeningen 2025 à 2027 omvat; BESLUIT: Het bedrijf RSM InterAudit aan te stellen als Commissaris-revisor voor een termijn van 3 jaar (van 2026 à 2028). De Raad keurt het voorstel van beraadslaging goed. 26 stemmers : 26 positieve stemmen. 16.03.2026/A/0013 Convention d'occupation précaire entre la Commune d'Etterbeek et le propriétaire dans le cadre d’un projet socio-culturel. Le Conseil Communal, Considérant que les premiers résultats des travaux dans le cadre de la stratégie de redynamisa(cid:31)on du quar(cid:31)er commerçant « Chasse – Saint-Antoine » sont présentés au Collège des Bourgmestre et Echevins en sa séance du 12 mars 2026 ; Considérant que parmi les orienta(cid:31)ons du plan se trouve la volonté de créer une nouvelle iden(cid:31)té de quar(cid:31)er qui par(cid:31)cipe au rayonnement culturel et permet l’implémenta(cid:31)on de projets créatifs et expérientiels ; Considérant le diagnos(cid:31)c établi par le service du développement économique et Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 39/243 commercial et la coordina(cid:31)on de projets transversaux sur la situa(cid:31)on des espaces commerciaux dans le quar(cid:31)er commerçant Chasse-Saint-Antoine et la présence de cellules vides dans le quartier ; Considérant la possibilité d’organiser une occupa(cid:31)on temporaire de ces cellules vides dans le cadre de projets socio-culturels, à l’image du projet « Chasse culture » ; Considérant que ces occupa(cid:31)ons temporaires, lorsqu’elles ne correspondent pas à l’u(cid:31)lisa(cid:31)on habituelle des espaces concernés, doivent répondre aux condi(cid:31)ons prévues par la réglementa(cid:31)on rela(cid:31)ve aux travaux de « minime importance » afin d’être dispensées de permis d’urbanisme (Arrêté du 13 novembre 2008) ; Considérant qu’il est prévu que le propriétaire met à disposi(cid:31)on de la commune son bien, à (cid:31)tre gratuit, pour le développement d’une ac(cid:31)vité sociale et/ou culturelle pour une période qui ne peut excéder 6 mois ; en échange si le bien en ques(cid:31)on est visé par la taxe sur les immeubles et terrains à l’abandon, négligés, inoccupés ou inachevés, le propriétaire peut en être dispensé par décision du Collège des Bourgmestre et Echevins pendant la durée de la convention. Cette exonération vaut pour le trimestre visé par l’occupation et ne pourra donc pas excéder deux trimestres « d’enrôlement » (le rôle de la taxe étant arrêté et rendu exécutoire par le Collège des Bourgmestre et Echevins en quatre tranches égales au cours de l’exercice d’imposi(cid:31)on). Ainsi, à (cid:31)tre d’exemple, si l’occupa(cid:31)on porte sur dix jours dont deux qui s’inscrivent dans le trimestre suivant, l’exonéra(cid:31)on ne vaut que pour le trimestre principalement concerné par l’occupation ; Considérant qu’une conven(cid:31)on-type entre la commune et le propriétaire de la cellule commerciale inoccupée doit encadrer les occupations temporaires ; Considérant que ce(cid:34)e conven(cid:31)on résulte d’un travail conjoint des services communaux de la coordina(cid:31)on de projets transversaux, du développement économique et commercial, de la culture et de l’urbanisme ; Considérant que ce(cid:34)e occupa(cid:31)on permet de lu(cid:34)er contre la vacance commerciale et de contribuer à la redynamisation et à l’attractivité du quartier commerçant ; Considérant que ce type d’occupa(cid:31)ons temporaires est encadré par les règlementa(cid:31)ons urbanis(cid:31)ques et qu’il ne peut concerner plus de 4 cellules commerciales vides par an, sauf avis contraire du Collège des Bourgmestre et Echevins ; DECIDE 1. d’approuver la conven(cid:31)on-type d’occupa(cid:31)on précaire entre la commune d'E(cid:34)erbeek et le propriétaire dans le cadre d’un projet socio-culturel, telle que reprise ci- dessous ; 2. de charger le Collège des Bourgmestre et Échevins de conclure et d’approuver les conven(cid:31)ons individuelles d’occupa(cid:31)on précaire avec les propriétaires concernés sur la base de cette convention-type ; STRATEGIE DE REDYNAMISATION DU QUARTIER COMMERÇANT « CHASSE-SAINT-ANTOINE » : CONVENTION D’OCCUPATION PRÉCAIRE ENTRE LA COMMUNE D'ETTERBEEK ET LE PROPRIÉTAIRE, DANS LE CADRE D’UN PROJET SOCIO-CULTUREL Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 40/243 ENTRE LES SOUSSIGNÉS: L'administration communale d'Etterbeek représentée par Madame Annick PETIT, Secrétaire communale et Monsieur Rachid Madrane, Echevin de la Culture, dont le siège social est établi Avenue des Casernes 31/1 à 1040 Etterbeek, ci-après dénommé « la commune » ; Et D’autre part, M., Mme…….……………………………………………………., domicilié.e à …………. ……………………..………………………………………………………………………………………………………, ci-après dénommé(e) « le propriétaire », IL A ÉTÉ CONVENU CE QUI SUIT: ART. 1ER – PRÉAMBULE La présente conven(cid:31)on vise à organiser l’occupa(cid:31)on précaire de cellules commerciales inoccupées dans le quar(cid:31)er Chasse-Saint-Antoine pour les por(cid:31)ons de voiries reprises en liseré de noyau commercial au Plan régional d’affecta(cid:31)on du sol et ce, en vue d’y perme(cid:34)re le développement d’ac(cid:31)vités sociales et/ou culturelles (galerie éphémère, exposi(cid:31)on en vitrine, parcours d’ar(cid:31)stes, etc.) contribuant à la revitalisa(cid:31)on et à la redynamisation du quartier commerçant. Ce projet d’occupa(cid:31)on temporaire n’est pas conforme à l’u(cid:31)lisa(cid:31)on et à la des(cid:31)na(cid:31)on régulière des espaces concernés. Ce(cid:34)e occupa(cid:31)on doit ainsi répondre aux condi(cid:31)ons spécifiques énoncées dans la règlementa(cid:31)on rela(cid:31)ve aux travaux de « minime importance » afin d’être dispensée de permis d’urbanisme (Arrêté du 13 novembre 2008). ART. 2 – CHOIX DE LA CELLULE COMMERCIALE En vue d’assurer une parfaite cohérence des projets entrepris dans le cadre de la redynamisa(cid:31)on du quar(cid:31)er de La Chasse-Saint-Antoine, le choix de la cellule commerciale visée par une occupa(cid:31)on temporaire doit être concerté par le service demandeur (en l’occurrence le service de la culture) au préalable avec le service communal du développement économique et commercial. Le service du développement économique et commercial vérifie les condi(cid:31)ons de l’occupa(cid:31)on temporaire pour chaque espace visé et recueille les informa(cid:31)ons u(cid:31)les auprès des autres services communaux. Outre les disposi(cid:31)ons réglementaires régionales, la cellule qui fait l’objet d’une occupa(cid:31)on temporaire doit répondre aux caractéristiques suivantes : - Disposer d’une vitrine située à front de rue donnant sur le domaine public ; - Totaliser une superficie de plancher inférieure à 100 m2 ; - Faire l’objet d’une inoccupa(cid:31)on de longue durée, ce qui implique que l’espace commercial est sans occupant depuis 6 mois consécu(cid:31)fs ou a connu une Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 41/243 inoccupa(cid:31)on d’au moins 9 mois (non-consécu(cid:31)fs) durant les deux dernières années au jour de la demande ; - Être en règle avec les disposi(cid:31)ons légales et les règlementa(cid:31)ons fiscales, sociales et environnementales, ainsi que vis-à-vis des prescrip(cid:31)ons urbanis(cid:31)ques et environnementales, si requis ; - Ne pas faire l’objet d’un li(cid:31)ge auprès d’une juridic(cid:31)on ou d’une procédure alternative de règlement des conflits ; - Être en conformité avec les disposi(cid:31)ons par(cid:31)culières définissant son u(cid:31)lisa(cid:31)on dans un éventuel acte de base. Le service de la culture est le coordinateur du projet culturel et de l’espace y afférent (rela(cid:31)on avec les ar(cid:31)stes, matériel d’exposi(cid:31)on, communica(cid:31)on, disposi(cid:31)ons de sécurisation des lieux dans le cas d’un chantier en cours, etc.). ART. 3 - OBJET DE LA CONVENTION Le propriétaire cède l’usage à (cid:31)tre précaire de l’immeuble (cellule commerciale au rez-de- chaussée) … situé ……………………………………………………………………………………………………………….. à la commune, qui l’accepte. Les par(cid:31)es reconnaissent expressément que la loi sur les baux commerciaux, la loi sur le bail de résidence principale et la loi sur le bail à ferme ne sont pas applicables à la présente convention. La présente conven(cid:31)on, rédigée par le Collège des Bourgmestre et Echevins, est convenue entre le Collège et le propriétaire. ART. 4 – ENGAGEMENT DES PARTIES Le propriétaire met à disposi(cid:31)on de la commune son bien, à (cid:31)tre gratuit, pour le développement d’une ac(cid:31)vité sociale et/ou culturelle et ce, pour une période ne pouvant excéder 6 mois. La commune prend les dispositions requises pour une occupation sécure (assurance, etc.). Si le bien en ques(cid:31)on est visé par la taxe sur les immeubles et terrains à l’abandon, négligés, inoccupés ou inachevés, le propriétaire peut en être dispensé par décision du Collège des Bourgmestre et Echevins pendant la durée de la conven(cid:31)on. Ce(cid:34)e exonéra(cid:31)on vaut pour le trimestre visé par l’occupa(cid:31)on et ne pourra donc pas excéder deux trimestres « d’enrôlement » (le rôle de la taxe étant arrêté et rendu exécutoire par le Collège des Bourgmestre et Echevins en quatre tranches égales au cours de l’exercice d’imposition). Outre les restric(cid:31)ons imposées par les règlementa(cid:31)ons urbanis(cid:31)ques, les occupa(cid:31)ons temporaires visées par la présente conven(cid:31)on peuvent concerner jusqu’à maximum 4 cellules commerciales vides par an, sauf avis contraire du Collège des Bourgmestre et Echevins. Si pour un mo(cid:31)f imputable au propriétaire, l’occupa(cid:31)on de la cellule commerciale visée n’est plus possible ou cesse avant le terme de la conven(cid:31)on d’occupa(cid:31)on précaire, la commune se réserve le droit de rétablir la taxe au prorata des mois restant. Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 42/243 ART. 5 – DURÉE DE LA CONVENTION La présente conven(cid:31)on est à durée déterminée. L’occupa(cid:31)on prend cours le ………………………………… et elle prendra fin de plein droit le …………………………………. ART. 6 – INTERDICTION DE CESSION La commune ne peut céder, en tout ou en par(cid:31)e, l’usage du rez-de-chaussée visé à l’ar(cid:31)cle 3, sans accord préalable et écrit du propriétaire. ART. 7 – USAGE DES LIEUX La commune s’engage à occuper le bien en personne prudente et raisonnable. ART. 8 – ENTRETIEN ET ETAT DES LIEUX L’occupant reconnaît avoir reçu le bien en bon état d’entre(cid:31)en et s’engage, à la fin de la convention, à le restituer dans le même état au propriétaire. Un état des lieux sera dressé avant l’entrée et au plus tard à la signature de la présente convention. A l’échéance de la période d’occupa(cid:31)on telle que prévue dans l’ar(cid:31)cle 5, les par(cid:31)es procèdent à un état des lieux de sortie. Les par(cid:31)es datent et signent le présent document en trois exemplaires et reconnaîssent avoir reçu le leur. Fait en trois exemplaires originaux à Etterbeek, le …………………………………………………… Rachid MADRANE, Echevin en charge de la Culture Annick PETIT, Secrétaire communale Le/La propriétaire Le Conseil approuve le projet de délibération. 26 votants : 26 votes positifs. Precaire bezettingsovereenkomst tussen de Gemeente Etterbeek en de eigenaar, in het kader van een sociocultureel project . De gemeenteraad, overwegende dat de eerste resultaten van de werkzaamheden in het kader van de heroplevingsstrategie voor de handelswijk “Jacht – Sint-Antoon” werden voorgesteld aan het college van burgemeester en schepenen in zijn zitting van 12 maart 2026; overwegende dat één van de hoofdlijnen van het plan de ambi(cid:31)e omvat om een nieuwe wijkiden(cid:31)teit te creëren die bijdraagt aan de culturele uitstraling en de uitvoering van creatieve en ervaringsgerichte projecten mogelijk maakt; Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 43/243 gelet op de diagnose van de dienst Economische en Commerciële Ontwikkeling en de dienst Coördina(cid:31)e van Transversale Projecten over de toestand van de handelsruimten in de handelswijk Jacht – Sint-Antoon en de aanwezigheid van leegstaande panden in de wijk; gelet op de mogelijkheid om een (cid:31)jdelijke invulling van deze leegstaande panden te organiseren in het kader van socioculturele projecten, naar het voorbeeld van het project “Chasse Culture”; overwegende dat deze (cid:31)jdelijke beze(cid:76)ngen, wanneer zij niet overeenstemmen met het gebruik dat normaal voor de betrokken ruimten is voorzien, moeten voldoen aan de voorwaarden van de regelgeving over werken van “geringe omvang” om te kunnen worden vrijgesteld van een stedenbouwkundige vergunning (Besluit van 13 november 2008); overwegende dat is voorzien dat de eigenaar zijn goed kosteloos ter beschikking stelt van de gemeente voor de ontwikkeling van een sociale en/of culturele ac(cid:31)viteit voor een periode die niet langer mag zijn dan zes maanden; en dat, als het betrokken goed onderworpen is aan de belas(cid:31)ng op verwaarloosde, onverzorgde, leegstaande en onafgewerkte gebouwen en terreinen, de eigenaar gedurende de loop(cid:31)jd van de overeenkomst kan worden vrijgesteld van deze belas(cid:31)ng bij beslissing van het college van burgemeester en schepenen. Deze vrijstelling geldt voor het kwartaal waarin de beze(cid:76)ng plaatsvindt en kan dus niet meer dan twee belas(cid:31)ngkwartalen omva(cid:34)en (aangezien het kohier van de belas(cid:31)ng door het college van burgemeester en schepenen in vier gelijke delen wordt vastgesteld en uitvoerbaar verklaard (cid:31)jdens het aanslagjaar). Zo geldt bijvoorbeeld dat, wanneer de beze(cid:76)ng (cid:31)en dagen duurt waarvan twee in het daaropvolgende kwartaal vallen, de vrijstelling enkel geldt voor het kwartaal waarin de bezetting hoofdzakelijk heeft plaatsgevonden; overwegende dat een modelovereenkomst tussen de gemeente en de eigenaar van de leegstaande handelsruimte de tijdelijke bezettingen moet omkaderen; overwegende dat deze overeenkomst gezamenlijk werd uitgewerkt door de gemeentediensten Coördina(cid:31)e van Transversale Projecten, Economische en Commerciële Ontwikkeling, Cultuur en Stedenbouw; overwegende dat deze (cid:31)jdelijke beze(cid:76)ng bijdraagt tot de bestrijding van leegstand en tot de heropleving en aantrekkelijkheid van de handelswijk; overwegende dat dit type (cid:31)jdelijke beze(cid:76)ngen wordt omkaderd door de stedenbouwkundige regelgeving en dat het niet over meer dan vier leegstaande handelsruimten per jaar mag gaan, behoudens andersluidend advies van het college van burgemeester en schepenen; BESLIST 1. de modelovereenkomst voor een precaire bezetting tussen de gemeente Etterbeek en de eigenaar, in het kader van een sociocultureel project, goed te keuren zoals hieronder opgenomen; 2. het college van burgemeester en schepenen de opdracht te geven om de individuele overeenkomsten voor de precaire beze(cid:76)ng met de betrokken eigenaars te sluiten en goed te keuren, op basis van deze modelovereenkomst. STRATEGIE VOOR DE HEROPLEVING VAN DE HANDELSWIJK “JACHT – SINT-ANTOON” Precaire beze(cid:76)ngsovereenkomst tussen de Gemeente E(cid:34)erbeek en de eigenaar, in het Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 44/243 kader van een sociocultureel project TUSSEN DE ONDERGETEKENDEN: Het gemeentebestuur van E(cid:34)erbeek, vertegenwoordigd door mevrouw Annick PETIT, gemeentesecretaris, en de heer Rachid MADRANE, schepen van Cultuur, met maatschappelijke zetel op de Kazernenlaan 31/1 in 1040 Etterbeek, hierna “de gemeente” genoemd, en anderzijds, de heer/mevrouw ……………………………………………………………………………………………………, gedomicilieerd …………………………………………………………………………………………………… hierna “de eigenaar” genoemd, WERD OVEREENGEKOMEN WAT VOLGT: ART. 1 – PREAMBULE Deze overeenkomst hee(cid:74) tot doel de precaire beze(cid:76)ng te organiseren van leegstaande handelsruimten in de wijk Jacht – Sint-Antoon, voor de delen van de openbare weg die in het Gewestelijk Bestemmingsplan zijn opgenomen als commerciële kern. Dit gebeurt met het doel om de ontwikkeling van sociale en/of culturele ac(cid:31)viteiten ((cid:31)jdelijke galerij, vitrine-exposi(cid:31)e, kunstenaarsparcours, enz.) mogelijk te maken die bijdragen aan de heropleving van de handelswijk. Dit project van (cid:31)jdelijke beze(cid:76)ng stemt niet overeen met het reguliere gebruik en de reguliere bestemming van de betrokken ruimten. Deze bezetting moet daarom voldoen aan de specifieke voorwaarden die zijn vastgelegd in de regelgeving over werken van “geringe omvang” om te kunnen worden vrijgesteld van een stedenbouwkundige vergunning (Besluit van 13 november 2008). ART. 2 – KEUZE VAN DE HANDELSRUIMTE Om een volledige samenhang te waarborgen tussen de projecten die worden opgezet in het kader van de heropleving van de wijk Jacht – Sint-Antoon, moet de keuze van de handelsruimte die voor een (cid:31)jdelijke beze(cid:76)ng in aanmerking komt vooraf worden overlegd tussen de aanvragende dienst (in dit geval de dienst Cultuur) en de gemeentedienst Economische en Commerciële Ontwikkeling. De dienst Economische en Commerciële Ontwikkeling controleert voor elke betrokken ruimte of aan de voorwaarden voor (cid:31)jdelijke beze(cid:76)ng is voldaan en verzamelt de nodige informatie bij de andere gemeentediensten. Naast de gewestelijke reglementaire bepalingen moet de handelsruimte die het voorwerp uitmaakt van een tijdelijke bezetting aan de volgende kenmerken voldoen: - Beschikken over een etalage aan de straatkant die uitkijkt op de openbare ruimte; - Een vloeroppervlakte hebben van minder dan 100 m²; - Langdurig leegstaan, wat betekent dat de handelsruimte gedurende 6 opeenvolgende maanden geen huurder hee(cid:74) gehad of gedurende minstens 9 maanden (niet noodzakelijk opeenvolgend) leegstond in de twee jaar voorafgaand aan de aanvraag; Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 45/243 - In orde zijn met de we(cid:34)elijke bepalingen en de fiscale, sociale en milieuregelgeving en met de stedenbouwkundige en milieuvoorschriften, indien van toepassing; - Niet het voorwerp uitmaken van een geschil voor een rechtbank of van een alterna(cid:31)eve geschillenbeslechtingsprocedure; - In overeenstemming zijn met de bijzondere bepalingen die het gebruik ervan regelen in een eventueel basisakte. De dienst Cultuur is de coördinator van het culturele project en van de betrokken ruimte (rela(cid:31)e met kunstenaars, tentoonstellingsmateriaal, communica(cid:31)e, veiligheidsmaatregelen in geval van een lopende werf, enz.). ART. 3 – VOORWERP VAN DE OVEREENKOMST De eigenaar draagt het gebruik van het gebouw (handelsruimte op de benedenverdieping) ... gelegen ……………………………………………………………………… over aan de gemeente, die dit aanvaardt. De par(cid:31)jen erkennen uitdrukkelijk dat de wet op de handelshuur, de wet op de huur voor hoofdverblijfplaats en de wet inzake pacht niet van toepassing zijn op deze overeenkomst. Deze overeenkomst, die wordt opgesteld door het college van burgemeester en schepenen, wordt gesloten tussen het college en de eigenaar. ART. 4 – VERBINTENISSEN VAN DE PARTIJEN De eigenaar stelt zijn goed kosteloos ter beschikking van de gemeente voor de ontwikkeling van een sociale en/of culturele ac(cid:31)viteit voor een periode die niet langer mag zijn dan 6 maanden. De gemeente neemt de vereiste maatregelen om een veilige beze(cid:76)ng te waarborgen (verzekering, enz.). Als het betrokken goed onderworpen is aan de belas(cid:31)ng op verwaarloosde, onverzorgde, leegstaande en onafgewerkte gebouwen en terreinen, kan de eigenaar gedurende de loop(cid:31)jd van de overeenkomst worden vrijgesteld van deze belas(cid:31)ng bij beslissing van het college van burgemeester en schepenen. Deze vrijstelling geldt voor het kwartaal waarin de beze(cid:76)ng plaatsvindt en kan dus niet meer dan twee belas(cid:31)ngkwartalen omva(cid:34)en (aangezien het kohier van de belas(cid:31)ng door het college van burgemeester en schepenen in vier gelijke delen wordt vastgesteld en uitvoerbaar verklaard tijdens het aanslagjaar). Naast de beperkingen die voortvloeien uit de stedenbouwkundige regelgeving, kunnen de (cid:31)jdelijke beze(cid:76)ngen waarop deze overeenkomst betrekking hee(cid:74) niet meer dan 4 leegstaande handelsruimten per jaar betreffen, behoudens andersluidend advies van het college van burgemeester en schepenen. Als om een aan de eigenaar toe te schrijven reden de beze(cid:76)ng van de betrokken handelsruimte niet langer mogelijk is of voor(cid:31)jdig wordt beëindigd vóór het einde van de precaire beze(cid:76)ngsovereenkomst, behoudt de gemeente zich het recht voor de belas(cid:31)ng opnieuw in te stellen naar rato van de resterende maanden. ART. 5 – DUUR VAN DE OVEREENKOMST Deze overeenkomst wordt gesloten voor bepaalde duur. De bezetting begint op .................. en eindigt van rechtswege op ............ ART. 6 – VERBOD OP OVERDRACHT Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 46/243 De gemeente mag het gebruik van de in ar(cid:31)kel 3 bedoelde benedenverdieping niet geheel of gedeeltelijk overdragen zonder voorafgaande en schri(cid:74)elijke toestemming van de eigenaar. ART. 7 – GEBRUIK VAN DE LOKALEN De gemeente verbindt zich ertoe het goed als een voorzich(cid:31)g en redelijk persoon te gebruiken. ART. 8 – ONDERHOUD EN PLAATSBESCHRIJVING De gebruiker erkent dat hij het eigendom in goede staat van onderhoud hee(cid:74) ontvangen en verbindt zich ertoe het in dezelfde staat terug te bezorgen aan de eigenaar. Er wordt een plaatsbeschrijving opgemaakt vóór de ingebruikname en uiterlijk bij de ondertekening van deze overeenkomst. Bij het verstrijken van de in ar(cid:31)kel 5 bepaalde beze(cid:76)ngsperiode maken de par(cid:31)jen een plaatsbeschrijving bij het verlaten van het goed op. De par(cid:31)jen dateren en ondertekenen dit document in drie exemplaren en erkennen elk hun exemplaar te hebben ontvangen. Opgemaakt in drie originele exemplaren in Etterbeek op …………………………………………………… Rachid MADRANE, Schepen van Cultuur Annick PETIT, Gemeentesecretaris De eigenaar De Raad keurt het voorstel van beraadslaging goed. 26 stemmers : 26 positieve stemmen. 2 annexes / 2 bijlagen 20260312_ECONOMIE_Annexe 4_Convention Chasse Culture_Propriétaire.CLEAN_dut-BE.pdf, PDF_Convention culture_STRATEGIE DE REDYNAMISATION DU QUARTIER COMMERÇANT.pdf GRH - personnel communal - HRM - gemeentepersoneel 16.03.2026/A/0014 Règlement de travail - Annexe IV : Règlement interne relatif aux congés et absences du personnel communal - Chapitre VIII : Congé de maladie - Insertion d'une procédure de maintien du contact avec les travailleurs en incapacité de travail. Le Conseil communal, Vu la délibération du Conseil communal du 17 novembre 2003 adoptant le règlement interne relatif aux congés et absences du personnel communal ; Vu en particulier le Chapitre VIII – Congé de maladie ; Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 47/243 Vu la loi du 19 décembre 2025 exécutant une politique renforcée de retour au travail en cas d’incapacité de travail; Vu l’arrêté royal du 17 décembre 2025 modifiant le Code du bien-être au travail en ce qui concerne la réintégration des travailleurs en incapacité de travail et la prévention des absences de longue durée ; Attendu que l'administration communale entend développer une politique active d’absences visant à faciliter et préparer le retour au travail, dans le respect du bien- être des travailleurs et de la continuité du service public ; Attendu qu’il convient, à cette fin, d’intégrer au Règlement interne relatif aux congés et absences du personnel communal un cadre clair, transparent et non intrusif de maintien du contact avec les travailleurs en incapacité de travail, afin d’éviter les incompréhensions, de structurer les échanges et d’assurer une cohérence de pratiques au sein des services ; Considérant que cette procédure a une finalité exclusivement d’accompagnement (soutien, information, organisation du retour) et ne peut en aucun cas être utilisée pour contrôler la justification médicale de l’absence, ni pour solliciter ou traiter des données médicales ; Considérant que la clarification des rôles (Ressources humaines, hiérarchie, services d’appui) ainsi que des modalités de contact (fréquence minimale, canaux, contenu autorisé, confidentialité) contribue à protéger à la fois le travailleur et l’employeur ; Considérant que le projet de la présente délibération a été soumis à la négociation avec les organisations syndicales représentatives ; Vu les articles 100, 117 et 145 de la nouvelle loi communale ; DECIDE : d'intégrer au Chapitre VIII : Congé de maladie du Règlement interne relatif aux congés et absences du personnel communal une procédure de maintien du contact avec les travailleurs en incapacité de travail : Section 4 – Procédure de maintien du contact avec les travailleurs en incapacité de travail Article 54bis – Objet et finalité La présente section fixe la procédure de maintien du contact avec tout travailleur en incapacité de travail, dans le cadre d’une politique active d’absences visant à faciliter et préparer le retour au travail. Cette procédure a une finalité exclusivement d’accompagnement (bien-être, information, organisation du retour). Elle ne peut en aucun cas être utilisée pour vérifier si l’absence pour raisons de santé est justifiée, ni pour exercer une quelconque pression sur le travailleur. Article 54ter – Champ d’application La présente procédure s’applique à tout travailleur en incapacité de travail (maladie ou accident), dès la notification de l’incapacité à l’employeur, et pendant toute la durée de celle-ci. Article 54quater – Personnes chargées de contacter le travailleur § 1. La personne de contact principale est le service Ressources humaines, via l’agent référent du travailleur (ou toute personne désignée par le service Ressources humaines). § 2. Le service Ressources humaines peut, dans ce cadre, solliciter l’appui du Service interne pour la Prévention et la Protection au Travail (SIPPT) et/ou du Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 48/243 Service social du personnel et, le cas échéant, leur confier certains contacts ou échanges, en veillant à la coordination de ceux-ci. Cette intervention se limite notamment à l’information et à la sensibilisation en matière de bien-être au travail, ainsi qu’à l’orientation du travailleur vers les dispositifs de prévention et d’accompagnement disponibles. § 3. Le/la supérieur(e) hiérarchique peut être personne de contact secondaire, exclusivement pour les aspects organisationnels (continuité du service, informations pratiques non médicales, préparation du retour), et toujours de manière coordonnée avec le service Ressources humaines. Article 54quinquies – Fréquence minimale des contacts Sauf demande contraire du travailleur conformément à l’article 54sexies, la fréquence minimale est la suivante : 1° un premier contact au plus tard dans les 14 jours calendrier suivant le début de l’incapacité (ou la réception de l’information si elle est postérieure) ; 2° lorsque l’incapacité se prolonge au-delà de 6 semaines : au minimum un contact toutes les 4 semaines tant que l’incapacité se poursuit ; 3° à l’approche d’un retour annoncé (reprise totale ou partielle) : un contact complémentaire peut être réalisé afin de préparer la reprise (aspects pratiques et organisationnels), sans aborder l’état de santé. Les contacts sont réalisés via un canal adapté : téléphone, courriel ou tout autre moyen convenu. Article 54sexies – Modalités des contacts Le travailleur peut, à tout moment : indiquer un canal de contact préféré ; demander que les contacts se fassent uniquement via le service Ressources humaines ; demander une adaptation temporaire de la fréquence des contacts (ex. espacement), pour autant que l’employeur puisse encore assurer un suivi minimal et préparer le retour. En cas de non-réponse, il n’est pas procédé à des relances répétées : une nouvelle tentative est effectuée lors du contact planifié suivant ; si nécessaire, un message neutre peut être envoyé (information et disponibilité), sans insistance. Article 54septies – Contenu autorisé des échanges § 1. Les échanges portent uniquement sur : l’expression de soutien et de disponibilité ; les informations administratives utiles (certificat, démarches, paie, etc.) ; les modalités pratiques liées au travail (accès, outils, organisation, éventuelles adaptations du poste sans discussion médicale) ; l’information sur les dispositifs existants de préparation du retour (notamment contact avec le conseiller en prévention – médecin du travail, visite de pré-reprise, trajet de réintégration, etc.), lorsque pertinent. § 2. Il est interdit, dans le cadre de cette procédure : de demander un diagnostic, des détails médicaux ou la nature de la pathologie ; de contester ou discuter la justification médicale de l’absence. Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 49/243 Article 54octies – Confidentialité et traitement des données Toute information collectée dans le cadre de ces contacts est limitée au strict nécessaire, traitée de manière confidentielle et uniquement par les personnes habilitées (Ressources humaines et, si nécessaire, hiérarchie pour les seuls aspects organisationnels). Aucune donnée médicale n’est sollicitée ni enregistrée via cette procédure. Article 54nonies – Articulation avec les autres dispositifs La présente procédure : s’inscrit en complément des dispositifs légaux liés au retour au travail et à la réintégration ; ne remplace pas les procédures formelles applicables, notamment en matière de médecine du travail, réintégration, force majeure médicale, etc. Le point est retiré de l'ordre du jour. Arbeidsreglement - Bijlage IV : Intern reglement betreffende de verloven en afwezigheden van het gemeentelijk personeel - Hoofdstuk VIII : Verlof wegens ziekte - Invoering van een procedure om contact te houden met werknemers die arbeidsongeschikt zijn. De gemeenteraad, gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van 17 november 2003 tot goedkeuring van het intern reglement betreffende de verloven en afwezigheden van het gemeentelijk personeel; gelet in het bijzonder op Hoofdstuk VIII – Verlof wegens ziekte; gelet op de wet van 19 december 2025 tot uitvoering van een versterkt terug naar werk-beleid in geval van arbeidsongeschiktheid; gelet op het koninklijk besluit van 17 december 2025 tot wijziging van de codex over het welzijn op het werk wat de re-integratie van arbeidsongeschikte werknemers en de preventie van langdurige afwezigheid betreft; overwegende dat het gemeentebestuur een actief afwezigheidsbeleid wil uitwerken dat erop gericht is de terugkeer naar het werk te vergemakkelijken en voor te bereiden, met respect voor het welzijn van de werknemers en de continuïteit van de openbare dienstverlening; overwegende dat het daarom aangewezen is om in het intern reglement betreffende de verloven en afwezigheden van het gemeentepersoneel een duidelijk, transparant en niet‑opdringerig kader op te nemen om contact te behouden met werknemers die arbeidsongeschikt zijn om zo misverstanden te vermijden, de uitwisselingen te structureren en een samenhangende aanpak binnen de diensten te waarborgen; overwegende dat deze procedure uitsluitend tot doel heeft begeleiding te bieden (ondersteuning, informatie, organisatie van de terugkeer) en in geen Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 50/243 geval mag worden gebruikt om de medische rechtvaardiging van de afwezigheid te controleren of om medische gegevens te vragen of te verwerken; overwegende dat duidelijke rollen (Human Resources, hiërarchie, ondersteunende diensten) en afspraken over het contact (minimale frequentie, kanalen, toegestane inhoud, vertrouwelijkheid) ertoe bijdragen zowel de werknemer als de werkgever te beschermen; overwegende dat over het ontwerp van deze beraadslaging werd onderhandeld met de representatieve vakorganisaties; gelet op artikels 100, 117 en 145 van de Nieuwe Gemeentewet; BESLIST om aan Hoofdstuk VIII: Verlof wegens ziekte van het intern reglement betreffende de verloven en afwezigheden van het gemeentelijk personeel een procedure toe te voegen om contact te behouden met werknemers die arbeidsongeschikt zijn: Afdeling 4 – Procedure voor het behoud van contact met werknemers die arbeidsongeschikt zijn Artikel 54bis – Onderwerp en doel Deze afdeling bepaalt de procedure voor het behoud van contact met werknemers die arbeidsongeschikt zijn, in het kader van een actief afwezigheidsbeleid dat erop gericht is de terugkeer naar het werk te vergemakkelijken en voor te bereiden. Deze procedure heeft uitsluitend een begeleidend doel (welzijn, informatie, organisatie van de werkhervatting). Ze mag in geen geval worden gebruikt om te controleren of de afwezigheid om gezondheidsredenen gerechtvaardigd is of om enige vorm van druk op de werknemer uit te oefenen. Artikel 54ter – Toepassingsgebied Deze procedure is van toepassing op alle werknemers die arbeidsongeschikt zijn (ziekte of ongeval), vanaf de melding van de arbeidsongeschiktheid aan de werkgever en gedurende de volledige duur ervan. Artikel 54quater – Personen die verantwoordelijk zijn voor het contact met de werknemer §1. De belangrijkste contactpersoon is de dienst Human Resources, via de referentiepersoon van de werknemer (of elke andere persoon die door de dienst Human Resources wordt aangesteld). §2. De dienst Human Resources kan in dit kader de ondersteuning vragen van de Interne Dienst voor Preventie en Bescherming op het Werk (IDPBW) en/of van de sociale dienst van het personeel en kan hen, indien nodig, bepaalde contacten of uitwisselingen toevertrouwen, met aandacht voor de coördinatie ervan. Deze tussenkomst beperkt zich onder meer tot informatie en sensibilisering over welzijn op het werk en tot de doorverwijzing van de werknemer naar bestaande systemen voor preventie en begeleiding. §3. De hiërarchische meerdere kan optreden als secundaire contactpersoon, Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 51/243 uitsluitend voor organisatorische aspecten (continuïteit van de dienst, praktische niet-medische informatie, voorbereiding van de werkhervatting), en altijd in coördinatie met de dienst Human Resources. Artikel 54quinquies – Minimale frequentie van de contacten Behalve wanneer de werknemer anders vraagt volgens artikel 54sexies, geldt de volgende minimale frequentie: 1° een eerste contact ten laatste binnen 14 kalenderdagen na het begin van de arbeidsongeschiktheid (of na ontvangst van de informatie als deze later wordt meegedeeld). 2° wanneer de arbeidsongeschiktheid langer dan 6 weken duurt: minstens één contact om de 4 weken zolang de arbeidsongeschiktheid voortduurt. 3° bij een aangekondigde terugkeer (volledige of gedeeltelijke werkhervatting): een bijkomend contact kan plaatsvinden om de terugkeer voor te bereiden (praktische en organisatorische aspecten), zonder het gezondheidsaspect te bespreken. De contacten gebeuren via een geschikt kanaal: telefoon, e-mail of elk ander overeengekomen communicatiemiddel. Artikel 54sexies – Afspraken over de contacten De werknemer kan op elk moment: aangeven welk kanaal de voorkeur heeft voor de contacten. vragen dat de contacten uitsluitend via de dienst Human Resources verlopen. een tijdelijke aanpassing van de contactfrequentie vragen (bijvoorbeeld langere tussenperiodes) als de werkgever nog een minimale opvolging kan verzekeren en de terugkeer kan voorbereiden. Als de werknemer niet antwoordt, worden geen herhaalde herinneringen verstuurd: een nieuwe poging gebeurt bij het volgende geplande contactmoment. indien nodig kan een neutraal bericht worden verstuurd (informatie en beschikbaarheid), zonder aandringen. Artikel 54septies – Toegestane inhoud van de uitwisselingen §1. De uitwisselingen gaan enkel over: het uiten van steun en beschikbaarheid; nuttige administratieve informatie (attest, formaliteiten, loon, enz.); praktische afspraken over het werk (toegang, tools, organisatie, eventuele aanpassingen van de werkpost zonder medische bespreking); informatie over bestaande voorzieningen als voorbereiding op de werkhervatting (zoals contact met de preventieadviseur of arbeidsarts, bezoek voorafgaand aan de werkhervatting, re-integratietraject, enz.), wanneer relevant. §2. In het kader van deze procedure is het verboden: een diagnose, medische details of de aard van de aandoening te Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 52/243 vragen. de medische rechtvaardiging van de afwezigheid te betwisten of te bespreken. Artikel 54octies – Vertrouwelijkheid en verwerking van gegevens Alle informatie die in het kader van deze contacten wordt verzameld wordt beperkt tot wat strikt noodzakelijk is, wordt vertrouwelijk behandeld en wordt uitsluitend verwerkt door de daartoe bevoegde personen (Human Resources en, indien nodig, de hiërarchie voor louter organisatorische aspecten). Er worden via deze procedure geen medische gegevens opgevraagd of geregistreerd. Artikel 54nonies – Samenhang met andere regelingen Deze procedure: vormt een aanvulling op de wettelijke regelingen voor de terugkeer naar het werk en re-integratie. vervangt de formele procedures die van toepassing zijn niet, met name voor arbeidsgeneeskunde, re-integratie, medische overmacht, enz. Het punt wordt van de agenda gehaald. 16.03.2026/A/0015 Personnel administratif - Département "Stationnement payant" - Cadre temporaire - Modification. Le Conseil communal, Vu la décision du Conseil communal, en sa séance du 19 février 2001, décidant : - de créer un département « Stationnement payant » dépendant du service Financier ; - de créer un emploi un emploi de secrétaire administratif (B) – responsable du département ; - de créer un cadre temporaire comprenant deux emplois d’assistants administratifs (C) et huit emplois d’adjoints administratifs (D); Vu la décision du Conseil communal, en sa séance du 16 septembre 2002, décidant de créer deux emplois supplémentaires d’adjoint administratif au cadre temporaire du « Stationnement payant » ; Vu la décision du Conseil communal, en sa séance du 17 novembre 2003, décidant de créer quatre emplois supplémentaires d’adjoint administratif au cadre temporaire du « Stationnement payant » ; Vu la décision du Conseil communal, en sa séance du 30 mai 2005, décidant de créer deux emplois supplémentaires d’adjoint administratif au cadre temporaire du Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 53/243 « Stationnement payant » ; Vu la décision du Conseil communal, en sa séance du 28 novembre 2005, décidant de créer six emplois supplémentaires d’adjoint administratif au cadre temporaire du « Stationnement payant » ; Vu la décision du Conseil communal, en sa séance du 26 novembre 2007, décidant de créer cinq emplois supplémentaires d’adjoint administratif au cadre temporaire du « Stationnement payant » ; Vu la décision du Conseil communal, en sa séance du 28 juin 2010, décidant de modifier la cadre temporaire du « Stationnement payant » comme suit : Cellule administrative : 2 assistants administratifs Cellule stewards : 2 assistants administratifs brigadiers 28 adjoints administratifs stewards Considérant qu’en sa séance du 28 mai 2025 le Collège des Bourgmestre a décidé de mettre en place la scan-car à Etterbeek ; Considérant que la mise en place de la scan-car permettra de faire plus de vérifications quotidiennes que le contrôle classique effectué par les agents du département « Stationnement payant » ; Considérant que certaines infractions et droits de stationnement ne seront pas détectés par la scan-car (par exemple : les véhicules immatriculés à l’étranger, certaines zones spécifiques, …) Considérant que pour ces zones spécifiques les contrôles humains réalisés par le département « Stationnement payant » resteront d’application ; Considérant que sur base de ces éléments il y a lieu de revoir le cadre temporaire du « Stationnement payant » ; Considérant que le projet de la présente délibération a été soumis à la négociation avec les organisations syndicales représentatives ; Vu les articles 100, 117 et 145 de la nouvelle loi communale ; DECIDE : de revoir le cadre temporaire du “Stationnement payant” comme suit : Stationnement payant Assistant administratif * Niveau C : C1/2/3 6 * dont 2 brigadiers Adjoint administratif Niveau D : D1/2/3 6 (steward) Le point est retiré de l'ordre du jour. Administratief personeel - Departement "Betalend parkeren" - Tijdelijk kader - Wijziging. De Gemeenteraad, gelet de beslissing van de gemeenteraad, in zijn zitting van 19 februari 2001, Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 54/243 houdende oprichting van : - een afdeling « Betalend Parkeren » afhankelijk van de Financiële Dienst » ; - een betrekking van administratief secretaris (B) – verantwoordelijke van de afdeling ; - een tijdelijk kader omvattende 2 betrekkingen van administratief assistent (C) en 8 betrekkingen van administratief adjunct (D) ; gelet de beslissing van de gemeenteraad, in zijn zitting van 16 september 2002, om 2 bijkomende betrekkingen van administratief adjunct te voorzien in het tijdelijk kader « Betalend parkeren » ; gelet de beslissing van de gemeenteraad, in zijn zitting van 17 november 2003, om 4 bijkomende betrekkingen van administratief adjunct te voorzien in het tijdelijk kader « Betalend parkeren » ; gelet de beslissing van de gemeenteraad, in zijn zitting van 30 mei 2005, om 2 bijkomende betrekkingen van administratief adjunct te voorzien in het tijdelijk kader « Betalend parkeren » ; gelet de beslissing van de gemeenteraad, in zijn zitting van 28 november 2005, om 6 bijkomende betrekkingen van administratief adjunct te voorzien in het tijdelijk kader « Betalend parkeren » ; gelet de beslissing van de gemeenteraad, in zijn zitting van 26 november 2007, om 5 bijkomende betrekkingen van administratief adjunct te voorzien in het tijdelijk kader « Betalend parkeren » ; gelet de beslissing van de gemeenteraad, in zijn zitting van 28 juni 2010, houdende wijziging van het tijdelijk kader « Betalend parkeren » als volgt : Administratieve cel : 2 administratief assistenten Stewardscel : 2 administratief assistenten brigadiers 28 administratief adjuncten stewards overwegende dat in zijn zitting van 28 mei 2025 het college van burgemeester en schepenen heeft besloten om de scan-car in Etterbeek in te voeren ; overwegende dat de invoering van de scan-car het mogelijk zal maken om dagelijks meer controles uit te voeren dan de klassieke controle door de agenten van de afdeling « Betalend parkeren » aangezien bepaalde overtredingen en parkeerrechten niet door de scan-car worden gedetecteerd (bijvoorbeeld : voertuigen met een buitenlandse kentekenplaat, bepaalde specifieke zones, enz.) ; overwegende dat voor deze specifieke zones de controles door het personeel van de afdeling “Betalend parkeren” van kracht blijven; overwegende dat op basis van deze elementen het tijdelijke kader “Betalend parkeren” moet worden herzien; overwegende dat er over het ontwerp van deze beraadslaging onderhandeld werd met de representatieve vakbondsorganisaties waarvan protocol in de bijlage; Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 55/243 gelet op artikels 100, 117 en 145 van de nieuwe gemeentewet ; BESLIST : om het tijdelijk kader « Betalend parkeren” te herzien als volgt : Betalend parkeren Administratief assistent* Niveau C :C1/2/3 6 * waarvan 2 brigadiers Niveau D :D1/2/3Administratief adjunct (steward)6 Het punt wordt van de agenda gehaald. Service de prévention - Preventiedienst 16.03.2026/A/0016 Approbation de la prolongation de l’adhésion de la Commune d’Etterbeek au Forum Européen pour la Sécurité Urbaine ou EFUS (European Forum for Urban Security), pour l’année 2026. Le Conseil communal, Considérant la décision du Conseil communal du 18 novembre 2024 approuvant l’adhésion de la Commune d’E(cid:34)erbeek au Forum Européen pour la Sécurité Urbaine ou EFUS (European Forum for Urban Security) pour l’année 2025 ; Considérant la décision du Collège de Police du 9 janvier 2026 approuvant la prolonga(cid:31)on de l’adhésion de la Commune d’E(cid:34)erbeek au Forum Européen pour la Sécurité Urbaine ou EFUS (European Forum for Urban Security) pour l’année 2026 ; A(cid:34)endu que le Forum Européen pour la Sécurité Urbaine (EFUS) créé en 1987 et rassemblant 250 villes et régions de 17 pays, est le seul réseau européen de collec(cid:31)vités territoriales dédié à la réflexion, à la coopéra(cid:31)on et au sou(cid:31)en des élus et de leurs équipes en matière de sécurité urbaine ; A(cid:34)endu qu’EFUS est un réseau qui permet de mutualiser les expériences locales de collec(cid:31)vités et de favoriser les échanges d’expériences entre celles-ci ; accompagnant ses membres dans la création de méthodes et d’outils innovants ; A(cid:34)endu qu’EFUS a par ailleurs développé un nouveau réseau européen des polices locales EU-POLNET visant à me(cid:34)re en place un forum d’échanges dédié aux polices locales et régionales afin d’une part, de développer à la fois leurs exper(cid:31)ses et bonnes pra(cid:31)ques sur base d’échanges, et, d’autre part, de promouvoir le rôle des polices locales en ma(cid:31)ère de sécurité urbaine sur le plan européen et international ; Attendu que les objectifs d’EFUS sont de : -promouvoir une vision équilibrée de la sécurité urbaine, alliant préven(cid:31)on, sanc(cid:31)on et cohésion sociale ; -soutenir les collec(cid:31)vités territoriales dans la concep(cid:31)on, la mise en œuvre et l’évalua(cid:31)on de leurs politiques locales de sécurité ; -renforcer le rôle des collec(cid:31)vités territoriales et des élus locaux au sein de la gouvernance Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 56/243 na(cid:31)onale et européenne, pour faire reconnaître leurs rôles dans le développement des politiques de sécurité ; A(cid:34)endu qu’EFUS bénéficie d’un statut par(cid:31)cipa(cid:31)f auprès du Conseil de l’Europe et d’un statut consultatif auprès de la Commission européenne et des Nations Unies et : -est membre du Forum de la Société Civile sur les Drogues et par(cid:31)cipe aux travaux du Réseau Européen pour la Prévention de la Criminalité ; -qu’il coordonne le Partenariat sur la sécurité des espaces publics de l’Agenda urbain pour l’UE, -qu’il est vice-président régional (Europe) du programme Global Network on Safer Ci(cid:31)es, mené par ONU-habitat et partenaire régional de Strong Cities Network, -qu’il est membre du Global Parliament of Mayors et co-fondateur du centre interna(cid:31)onal pour la préven(cid:31)on de la criminalité et est reconnu par l’Organisa(cid:31)on des Etats américains en tant qu’organisation représentant la société civile ; A(cid:34)endu que certaines collec(cid:31)vités notamment belges bénéficient en plus d’une représentation au niveau national par le biais de Forums nationaux ; Considérant qu’il importe que la Commune d’E(cid:34)erbeek prolonge son adhésion au Forum Européen pour la Sécurité Urbaine afin de bénéficier des travaux de ce réseau en ma(cid:31)ère de sécurité urbaine ; A(cid:34)endu que l’adhésion vaut pour le Forum Européen ainsi que pour le Forum Belge pour la Sécurité Urbaine (cotisation unique) ; Attendu que le montant de la cotisation pour l’année 2026 s’élève à 3.164€ ; Considérant que la Commune d’E(cid:34)erbeek refacturera intégralement la co(cid:31)sa(cid:31)on à la Zone de Police ; DECIDEd ’approuver la prolonga(cid:31)on de l’adhésion de la Commune d’E(cid:34)erbeek au Forum Européen pour la Sécurité Urbaine ou EFUS (European Forum for Urban Security) ainsi que le paiement de la cotisation annuelle s’élevant à 3.164€ pour l’année 2026. La présente délibéra(cid:31)on sera soumise aux autorités de tutelle conformément aux dispositions légales. Le Conseil approuve le projet de délibération. 26 votants : 26 votes positifs. Goedkeuring van de verlenging van de aansluiting van de gemeente Etterbeek bij het European Forum for Urban Security (EFUS), voor het jaar 2026. De gemeenteraad, gelet op de beslissing van de gemeenteraad van 18 november 2024 tot goedkeuring van de aanslui(cid:31)ng van de gemeente E(cid:34)erbeek bij het European Forum for Urban Security (EFUS), voor het jaar 2025; gelet op de beslissing van het poli(cid:31)ecollege van 9 januari 2026 tot goedkeuring van de verlenging van de aanslui(cid:31)ng van de gemeente E(cid:34)erbeek bij het European Forum for Urban Security (EFUS), voor het jaar 2026; overwegende dat het European Forum for Urban Security (EFUS) werd opgericht in 1987 en Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 57/243 250 steden en regio’s uit 17 landen verenigt, het enige Europese netwerk van lokale overheden is gewijd aan reflec(cid:31)e, coöpera(cid:31)e en ondersteuning van de verkozenen en hun team op het gebied van stedelijke veiligheid; overwegende dat EFUS een netwerk is dat toelaat de ondervindingen van lokale overheden te bundelen en de uitwisseling ervan aan te moedigen en hierbij de leden bijstaat in het creëren van innovatieve methodes en hulpmiddelen; overwegende dat EFUS bovendien een nieuw Europees netwerk van lokale poli(cid:31)ezones EU- POLNET hee(cid:74) ontwikkeld om een uitwisselingsforum gewijd aan de lokale en regionale politiezones op te richten om enerzijds hun exper(cid:31)ses en verantwoorde werkwijzen op basis van uitwisselingen te ontwikkelen en anderzijds om de rol van lokale poli(cid:31)ezones inzake stedelijke veiligheid op Europees en internationaal niveau te promoten; overwegende dat de de doelstellingen van EFUS de volgende zijn: - een evenwich(cid:31)ge visie op stedelijke veiligheid promoten, waarbij preven(cid:31)e, sanc(cid:31)e en sociale cohesie gecombineerd worden; - lokale overheden ondersteunen bij het uitwerken, uitvoeren en evalueren van hun lokale veiligheidsbeleid; - de rol van de lokale overheden en de lokale verkozenen versterken binnen het na(cid:31)onaal en Europees bestuur, om hun rol te herkennen in de ontwikkeling van het veiligheidsbeleid; overwegende dat EFUS van een par(cid:31)cipa(cid:31)ef statuut hee(cid:74) bij de Raad van Europa en een raadgevend statuut bij de Europese Commissie en de Verenigde Naties en: - lid is van het Civil Society Forum on Drugs en deelneemt aan de ac(cid:31)viteiten van het European Crime Prevention Network; - dat het het Partnership on the security of public spaces of the Urban Agenda for the EU coördineert, - dat het regionaal vicepresident (Europa) is van het Global Network on Safer Ci(cid:31)es- programma, onder leiding van de UN-Habitat en de regionale partner van Strong Ci(cid:31)es Network, - dat het lid is van het Global Parliament of Mayors en medeoprichter is van het Interna(cid:31)onal Centre for the Preven(cid:31)on of Crime en erkend is door de Organisa(cid:31)on of the American States als organisatie die de burgermaatschappij vertegenwoordigt; overwegende dat sommige, met name Belgische, overheden bovendien genieten van een vertegenwoordiging op nationaal niveau door middel van nationale fora; overwegende dat het belangrijk is dat de gemeente E(cid:34)erbeek zijn aanslui(cid:31)ng bij het European Forum for Urban Security verlengt om te genieten van de ac(cid:31)viteiten van dit netwerk inzake stedelijke veiligheid; overwegende dat de aanslui(cid:31)ng zowel geldt voor het European Forum for Urban Security als voor het Belgian Forum for Urban Security (eenmalige bijdrage); overwegende dat het bedrag van de bijdrage voor het jaar 2026 3.164 euro bedraagt; overwegende dat de gemeente E(cid:34)erbeek de bijdrage integraal zal doorrekenen aan de politiezone; BESLIST om goedkeuring te geven voor de verlenging van de aanslui(cid:31)ng van de gemeente E(cid:34)erbeek bij het European Forum for Urban Security (EFUS) en voor de betaling van de Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 58/243 bijdrage van 3.164 euro voor het jaar 2026. Deze beraadslaging wordt voorgelegd aan de toezichthoudende overheid volgens de wettelijke bepalingen. De Raad keurt het voorstel van beraadslaging goed. 26 stemmers : 26 positieve stemmen. Régie foncière - Collège A - Regie van grondbeleid - college A 16.03.2026/A/0017 Patrimoine Régie/Rénovation – Appartement 1 chambre F4HAR1 situé au Rez- de-chaussée de l’immeuble 4 rue Jacqueline Harpman bte 1 – Fixation des conditions locatives. Le Conseil Communal, Vu la décision du Conseil communal du 16/12/2024 d’exercer le droit de préemption de la Commune et d’acheter l’appartement C001 situé dans la résidence Libellula au prix fixé selon la formule reprise au contrat soit 205.202,80 € ; Considérant que les travaux de remise en état locatif sont terminés et que le logement peut être remis en location ; Considérant que l’appartement d’une superficie habitable de 70 m² comprend une chambre, une salle de bain, un WC, un hall d'entrée, une buanderie et un séjour avec cuisine ; Considérant que le loyer de référence (loyer médian) est de 977,00 €; Considérant le PEB B; Considérant la provision de charges de 150,00 € (charges communes : comprenant le nettoyage et l’électricité des communs, l’assurance de l’immeuble, l’entretien/contrôle de l’ascenseur, les frais de syndic, gestion des poubelles/containers, entretien chaudière, entretien HVAC-SANITAIRES, entretien sécurité incendie + charges privatives : eau froide, eau chaude, chauffage) ; Considérant que la Régie Foncière propose compte tenu du loyer de référence, des loyers pratiqués dans son parc locatif pour un logement similaire (entre 530,00 € et 860,00 €) et du montant des provisions de charges, de fixer le montant du loyer à 850,00 € ; Vu les articles 117 et 232 de la Nouvelle Loi Communale ; DECIDE : 1. De mettre l’appartement 1 chambre F4HAR1 situé au Rez-de-chaussée de l’immeuble 4 rue Jacqueline Harpman bte 1 en location à partir du 01/05/2026. 2. De fixer le loyer de base mensuel à 850,00 € (index de base de 04.2026). Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 59/243 Le Conseil approuve le projet de délibération. 26 votants : 26 votes positifs. Patrimonium Regie/Renovatie – Appartement 1 kamer F4HAR1 gelegen op de gelijkvloers van het gebouw Jacqueline Harpmanstraat 4 bus 1 – Vaststelling van de huurvoorwaarden. De gemeenteraad, Gelet op de beslissing van de gemeenteraad van 16/12/2024 om het voorkooprecht van de gemeente uit te oefenen en het appartement C001 in de residentie Libellula aan te kopen tegen de in het contract vastgelegde prijs, namelijk 205.202,80 euro; Overwegende dat de werkzaamheden om de woning opnieuw verhuurklaar te maken zijn afgerond en dat de woning opnieuw kan worden verhuurd; Overwegende dat het appartement een bewoonbare oppervlakte heeft van 70 m² en bestaat uit een slaapkamer, een badkamer, een wc, een hal, een wasruimte en een woonkamer met keuken; Overwegende dat de referentiehuurprijs (mediane huurprijs) 977,00 euro bedraagt; Gelet op de EPB E; Gelet op de provisie voor de lasten van 150,00 euro (gemeenschappelijke lasten: deze omvatten de schoonmaak en de elektriciteit van de gemeenschappelijke delen, de verzekering van het gebouw, het onderhoud en de controle van de lift, de kosten van de syndicus, beheer van vuilnisbakken/containers, onderhoud van de verwarmingsketel, onderhoud HVAC-SANITAIR, onderhoud van brandveiligheid + private lasten: koud water, warm water, verwarming); Overwegende dat de Regie van Grondbeleid, rekening houdend met de referentiehuur, de huurprijzen die binnen haar eigen woningpark voor een gelijkaardige woning worden toegepast (tussen 530,00 euro en 860,00 euro) en het bedrag van de provisies voor lasten, voorstelt om de huurprijs vast te leggen op 850,00 euro; Gelet op artikels 117 en 232 van de Nieuwe Gemeentewet; BESLIST 1. om het appartement met 1 kamer F4HAR1 gelegen op de gelijkvloers van het gebouw Jacqueline Harpmanstraat 4 bus 1 te verhuren vanaf 01/05/2026. 2. om de maandelijkse basishuurprijs vast te stellen op 850,00 euro (basisindex van 04.2026). De Raad keurt het voorstel van beraadslaging goed. 26 stemmers : 26 positieve stemmen. 16.03.2026/A/0018 Conclusion d’une convention d’adhésion à l’accord-cadre de travaux « Droit de Gestion publique » Le Conseil communal, Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 60/243 Vu la nouvelle loi communale et particulièrement ses articles 117 et s. et 232 et s. ; Vu la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics ; Vu l’arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs classiques ; Considérant l’article 2, 6°, a), de la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics permettant à une centrale d’achat de réaliser des activités d’achat centralisées et éventuellement des activités d’achat auxiliaires destinées à des pouvoirs adjudicateurs bénéficiaires telles que visées à l’article 2, 7°, de la loi relative aux marchés publics ; Considérant que, parmi les activités d’achat centralisées d’une centrale d’achat, l’article 2, 7°, b), de la loi du 17 juin 2016 énonce les activités qui prennent notamment la forme de passation d’accords-cadres de travaux destinés à des adjudicateurs ; Considérant l’article 47, § 2, de la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics prévoyant qu’un pouvoir adjudicateur recourant à une centrale d’achat est dispensé d’organiser lui-même une procédure de passation ; Considérant que ledit mécanisme peut notamment mener à une économie de moyens à engager, en évitant le double emploi de personnel, de capacités, de moyens budgétaires et matériels ; Considérant l’ordonnance du 31 mars 2022 modifiant le Code bruxellois du Logement en matière de droit de gestion publique et de logements inoccupés, qui renforce les outils et moyens permettant aux Opérateurs de gestion publique d’activer le droit de gestion publique ; Considérant que la mise en œuvre du droit de gestion publique d’un logement suppose la réhabilitation du logement par l’autorité afin de pouvoir mettre le bien en location pour une durée de neuf années prolongée de la durée nécessaire au remboursement des travaux réalisés ; Considérant qu’à cette fin le SPRB a souhaité mettre à disposition des opérateurs de gestion publique des moyens simplifiés de faire exécuter des travaux dans les logements concernés afin de pouvoir les remettre sur le marché locatif ; Considérant que le recours à un accord-cadre présente plusieurs avantages susceptibles d’encourager la mise en œuvre de cette politique du logement : rapidité, disparition du risque lié à la passation, uniformisation des procédures au sein de la Région, concentration des marchés (et donc de leur qualité d’exécution) auprès des entreprises adjudicatrices par le biais de l’attribution de marchés subséquents simplifiés ; Considérant que le 16 mai 2025, le SPRB a procédé à l’attribution d’un accord- cadre ayant pour objet des travaux de réhabilitation, remise en état et ou rénovation de logements inoccupés ou insalubres ; Considérant que depuis lors, les pouvoirs adjudicateurs bénéficiaires sont habilités à y recourir pour l’exécution des travaux relatifs aux logements soumis au droit de gestion publique ; Considérant qu’il y a toutefois lieu de fixer un cadre pour la mise en œuvre de l’accord-cadre entre le SPRB et chacun des pouvoirs adjudicateurs bénéficiaires participant à cet accord-cadre ; Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 61/243 Considérant que dans la présente convention d’adhésion, l’accord-cadre est défini comme suit : accord-cadre au sens de l’article 2, 35° de la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics et passé par le SPRB dans le cadre de la mise en œuvre de la politique du logement et en particulier de la faculté de prise en gestion des biens immeubles inoccupés en Région de Bruxelles-Capitale ; DECIDE de conclure la convention d’adhésion à l’accord-cadre de travaux « Droit de Gestion publique » telle qu’annexée à la présente délibération et de procéder à sa signature. Le Conseil approuve le projet de délibération. 26 votants : 26 votes positifs. Sluiten van de toetredingsovereenkomst tot de raamovereenkomst voor werken “Openbaar Beheersrecht” De gemeenteraad, gelet op de Nieuwe Gemeentewet en in het bijzonder artikels 117 en volgende en 232 en volgende; gelet op de wet van 17 juni 2016 inzake overheidsopdrachten; gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende plaatsing overheidsopdrachten klassieke sectoren; gelet op artikel 2, 6°, a) van de wet van 17 juni 2016 inzake overheidsopdrachten, dat een aankoopcentrale toelaat gecentraliseerde aankoopactiviteiten en eventueel aanvullende aankoopactiviteiten als bedoeld in artikel 2, 7° van de wet te verrichten die bestemd zijn voor begunstigde aanbestedende overheden; overwegende dat artikel 2, 7°, b) van de wet van 17 juni 2016 de activiteiten vermeldt die met name de vorm aannemen van de plaatsing van raamovereenkomsten voor werken die bestemd zijn voor aanbestedende overheden; gelet op artikel 47, § 2 van de wet van 17 juni 2016 inzake overheidsopdrachten, dat erin voorziet dat een aanbestedende overheid die een beroep doet op een aankoopcentrale ervan vrijgesteld is van de verplichting om zelf een plaatsingsprocedure te organiseren; overwegende dat het genoemde mechanisme in het bijzonder besparingen kan opleveren van de in te zetten middelen, door het dubbelgebruik van personeel, capaciteit, begrotingsmiddelen en materiaal te vermijden; gelet op de ordonnantie van 31 maart 2022 tot wijziging van de Brusselse Huisvestingscode inzake het openbaar beheersrecht en leegstaande woningen, die de middelen versterkt die de openbare beheerders toelaten het openbaar beheersrecht in te activeren; overwegende dat de uitvoering van het openbaar beheersrecht voor een woning veronderstelt dat die woning door de overheid weer woonklaar wordt gemaakt om de woning te verhuren voor een periode van negen jaar, verlengd met de periode die nodig is voor de terugbetaling van de uitgevoerde werken; overwegende dat de GOB daarom de openbare beheerders middelen wil geven om werken aan de betrokken woningen om ze weer op de huurmarkt te brengen eenvoudiger te laten uitvoeren; Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 62/243 overwegende dat het gebruik van een raamovereenkomst meerdere voordelen biedt die de uitvoering van dit woonbeleid kunnen bevorderen: snellere afhandeling, geen risico’s meer die eigen zijn aan plaatsingsprocedures, uniformisering van de procedures binnen het Gewest, samenbundeling van de overheidsopdrachten (en dus de kwaliteit van de uitvoering) bij de opdrachtnemers door vereenvoudigde vervolgopdrachten; overwegende dat de GOB op 16 mei 2025 een raamovereenkomst heeft toegekend voor werken voor de rehabilitatie, het herstel en/of de renovatie van leegstaande of ongezonde woningen; overwegende dat de begunstigde aanbestedende overheden sindsdien een beroep mogen doen op deze raamovereenkomst om werken uit te voeren aan woningen die onder het openbaar beheersrecht vallen; overwegende dat het niettemin noodzakelijk is een kader vast te stellen voor de uitvoering van de raamovereenkomst tussen de GOB en elk van de begunstigde aanbestedende overheden die aan deze raamovereenkomst deelnemen; overwegende dat in deze overeenkomst de raamovereenkomst als volgt wordt gedefinieerd: raamovereenkomst in de zin van artikel 2, 35° van de wet van 17 juni 2016 inzake overheidsopdrachten, gesloten door de GOB in het kader van de uitvoering van het huisvestingsbeleid en in het bijzonder van de mogelijkheid tot inbeheername van leegstaande panden in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; BESLIST om de toetredingsovereenkomst tot de raamovereenkomst voor werken “Openbaar Beheersrecht” zoals bijgevoegd bij deze beraadslaging te sluiten en te ondertekenen. De Raad keurt het voorstel van beraadslaging goed. 26 stemmers : 26 positieve stemmen. 16 annexes / 16 bijlagen ACT_DGP_171025_Overeenkomst_GOB-BAO_DEF_VERSIE.pdf, CSC_2023- 522343_FR.pdf, ANNEXE D2 - CDC_SPRB_AC_PARTIE 2_MenExt_RDV.pdf, BIJLAGE D1_LB_GOB_AC_DEEL 1_RB&Af_RDV.pdf, BESTEK_2023- 522343_NL.pdf, BIJLAGE D2_LB_GOB_AC_DEEL 2_BUITENSCH_RDV.pdf, Document_notif06_délai_expiré15060986462874787319.pdf, ANNEXE D4 - CDC_SPRB_AC_PARTIE 4_Elec_RDV.pdf, ACT_DGP_171025 _Convention_SPRB PAB_VERSIONFINALE.docx, ACT_DGP_171025_Overeenkomst_GOB- BAO_DEF_VERSIE.docx, ANNEXE D1 - CDC_SPRB_AC_PARTIE 1_GO&P_RDV.pdf, ANNEXE D3 - CDC_SPRB_AC_PARTIE 3_HVAC_RDV.pdf, BIJLAGE D3_LB_GOB_AC_DEEL 3_VERSAN_RDV.pdf, ACT_DGP_171025 _Convention_SPRB PAB_VERSIONFINALE.pdf, BIJLAGE D4_LB_GOB_AC_DEEL 4_ELEK_RDV.pdf Gestion du stationnement payant - Beheer van betalend parkeren 16.03.2026/A/0019 Modification du Règlement redevance relatif à la politique communale de stationnement pour les véhicules à moteur sur la voie publique Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 63/243 Le Conseil communal, Vu la Nouvelle Loi communale et notamment ses articles 117 et suivants ; Vu la loi du 16 mars 1968 relative à la police de la circulation routière; Vu l'Ordonnance du 6 juillet 2022 portant organisa(cid:31)on du sta(cid:31)onnement et redéfinissant les missions et modalités de ges(cid:31)on de l’Agence du sta(cid:31)onnement de la Région de Bruxelles-Capitale et ses modifications ultérieures; Vu l'Arrêté Royal du 1er décembre 1975 portant règlement général sur la police de la circulation routière et de l'usage de la voie publique (le Code de la route); Vu le règlement complémentaire de police en ses disposi(cid:31)ons rela(cid:31)ves à la circula(cid:31)on routière; Vu l'Arrêté ministériel du 7 mai 1999 rela(cid:31)f à la carte de sta(cid:31)onnement pour personnes handicapées; Vu l'Arrêté ministériel du 9 janvier 2007 concernant la carte communale de stationnement; Vu l'Ordonnance du 22 janvier 2009 portant organisa(cid:31)on de la poli(cid:31)que du sta(cid:31)onnement et création de l'Agence de stationnement de la Région de Bruxelles Capitale; Vu l’Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18 juillet 2013 portant le volet réglementaire du Plan régional de politique du stationnement; Vu l’Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18 juillet 2013 rela(cid:31)f aux zones de sta(cid:31)onnement réglementées et aux cartes de déroga(cid:31)on, tel que modifié par l’arrêté Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 20 octobre 2022 ; Vu l’Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 21 mars 2013 fixant les modalités d’u(cid:31)lisa(cid:31)on des places de sta(cid:31)onnement réservées en voirie aux opérateurs de véhicules à moteur partagés; Vu l’Ordonnance du 3 avril 2014 rela(cid:31)ve aux règlements complémentaires sur la circula(cid:31)on rou(cid:31)ère et sur la pose et le coût de la signalisa(cid:31)on rou(cid:31)ère, modifiée par l’Ordonnance du 20 juillet 2016 ; Vu l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 13 juillet 2017 portant un règlement d’agrément des systèmes de partage de voitures pour les particuliers ; Vu le Code de la route ; Vu les éventuelles modifications des textes non-mentionnées ci-dessus ; Considérant que les hôpitaux fonc(cid:31)onnent jour et nuit, et que le personnel hospitalier connaît parfois des horaires incompatibles avec les transports publics; Considérant qu’une mesure de gratuité envers ce(cid:34)e catégorie de personnes se jus(cid:31)fie pleinement; Considérant que les garages automobiles ont besoin de l’espace public pour sta(cid:31)onner les véhicules avant et après la réparation, que le nombre de véhicules concernés est valable, et que les véhicules réparés ont forcément des immatriculations qui changent tous les jours ; Considérant qu'une meilleure rota(cid:31)on des emplacements de sta(cid:31)onnement doit être poursuivie et qu'il convient dès lors d'établir les redevances en concordance avec la période de stationnement généralement utile et nécessaire; Considérant que la réduc(cid:31)on, la créa(cid:31)on et l'améliora(cid:31)on des possibilités de stationnement entraînent pour la commune des charges importantes; Considérant qu'une adapta(cid:31)on de ce règlement aux divers changements législa(cid:31)fs et techniques, intervenus dernièrement, s'avère nécessaire; Considérant que pour perme(cid:34)re une meilleure lecture de la probléma(cid:31)que du sta(cid:31)onnement il est opportun d'insérer dans ce règlement celui réactualisé rela(cid:31)f aux cartes communales de stationnement; Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 64/243 Vu l’ar(cid:31)cle 252 de la nouvelle loi communale imposant l’équilibre budgétaire aux communes; Vu la situation financière de la commune; ARRETE : CHAPITRE 1 : CHAMP D’APPLICATION DU REGLEMENT COMMUNAL DE STATIONNEMENT Article 1 : Il est établi à par(cid:31)r du 1er mai 2026 au profit de la Commune d’E(cid:34)erbeek pour un terme expirant le 31 décembre 2027, une redevance payable au comptant sur le sta(cid:31)onnement d’un véhicule à moteur sur une voie publique où une réglementa(cid:31)on en ma(cid:31)ère de stationnement court et rotatif est prévue en application de l’article 27.3 de l’arrêté royal du 01.12.1975 portant règlement général sur la police de la circulation routière. Ces voies publiques font par(cid:31)e de zones de sta(cid:31)onnement dites « zone payantes ». Le temps de sta(cid:31)onnement est limité conformément aux modalités d’u(cid:31)lisa(cid:31)on figurant sur les appareils dit compteurs de stationnement ou horodateurs. CHAPITRE 2 : TYPES DE ZONE Article 2 : Zone Rouge La durée de sta(cid:31)onnement en zone rouge est limitée à 2 heures et le montant de la redevance en zone rouge est de 2,70 € par heure. En cas de non-paiement de la redevance de sta(cid:31)onnement horaire ou de méconnaissance de la durée de sta(cid:31)onnement gratuit ou de la durée de stationnement pour laquelle une redevance a été payée ou en cas d’absence de carte de déroga(cid:31)on valide, la personne visée à l’ar(cid:31)cle 63 est réputée avoir opté pour le paiement d’une redevance de sta(cid:31)onnement forfaitaire d’un montant de 42,00 € pour 2 heures de stationnement. L’u(cid:31)lisa(cid:31)on d’un emplacement de sta(cid:31)onnement situé dans la zone rouge est soumise aux condi(cid:31)ons d’u(cid:31)lisa(cid:31)on définies à l’ar(cid:31)cle 9, § 1er, 1° de l’Ordonnance du 6 juillet 2022 tous les jours de la semaine de 9 heures à 19 heures à l’excep(cid:31)on des dimanches et des jours fériés légaux. Une excep(cid:31)on est prévue pour la place Jourdan où le sta(cid:31)onnement est limité à maximum 30 minutes à 1,00 € pour ce(cid:34)e période et à un seul (cid:31)cket par jour et par véhicule entre 8h00 et 19h00. Article 3 : Zone Verte La durée de sta(cid:31)onnement en zone verte est limitée à 4h30 et le montant de la redevance en zone verte est de 2,70€ par heure. En cas de non-paiement de la redevance de stationnement horaire ou de méconnaissance de la durée de stationnement gratuit ou de la durée de sta(cid:31)onnement pour laquelle une redevance a été payée ou en cas d’absence de carte de déroga(cid:31)on valide, la personne visée à l’ar(cid:31)cle 63 est réputée avoir opté pour le paiement d’une redevance de sta(cid:31)onnement forfaitaire d’un montant de 42,00 € pour 4h30 de stationnement. L’u(cid:31)lisa(cid:31)on d’un emplacement de sta(cid:31)onnement situé dans la zone verte est soumise aux condi(cid:31)ons d’u(cid:31)lisa(cid:31)on définies à l’ar(cid:31)cle 9, § 1er, 1° de l’Ordonnance du 6 juillet 2022 tous les jours de la semaine de 9 heures à 19 heures à l’excep(cid:31)on des dimanches et des jours fériés légaux. Article 4 : Zone Jaune Une redevance forfaitaire de 100,00 € par période de sta(cid:31)onnement est due en cas de sta(cid:31)onnement sur une zone délimitée par un panneau E9.a tel que défini à l’ar(cid:31)cle 70.2.1 de l’arrêté royal du 12 décembre 1975 portant règlement général sur la police de la circula(cid:31)on rou(cid:31)ère et de l’usage de la voie publique, complété par un panneau addi(cid:31)onnel « payant sauf livraisons » précisant la période horaire de réglementa(cid:31)on et le montant de la redevance forfaitaire. Aucune redevance forfaitaire n’est due lorsque le véhicule est en cours de livraison. Un véhicule est considéré comme étant en cours de livraison lorsqu’il est à l’arrêt et qu’une ac(cid:31)on de chargement ou de déchargement de biens en lien avec le véhicule est constatée. Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 65/243 Les cartes de dérogation ne sont pas valables en zone jaune. La durée d’utilisation d’une place de stationnement n’est pas limitée en zone jaune. Les modalités de la règlementa(cid:31)on de la zone jaune sont précisées sur le panneau additionnel « payant excepté livraison ». Article 5 : Zone Parking Minute Une redevance forfaitaire de 100,00 € par période de sta(cid:31)onnement est due en cas de sta(cid:31)onnement sur une zone délimitée par un panneau E9.a tel que défini à l’ar(cid:31)cle 70.2.1 de l’arrêté royal du 12 décembre 1975 portant règlement général sur la police de la circula(cid:31)on rou(cid:31)ère et de l’usage de la voie publique, complété par les panneaux addi(cid:31)onnels « (cid:31)cket », et « Parking Minute », précisant la période horaire de réglementation et le montant de la redevance forfaitaire. Aucune redevance forfaitaire n’est due lorsque le véhicule est en cours de livraison. Un véhicule est considéré comme étant en cours de livraison lorsqu’il est à l’arrêt et qu’une ac(cid:31)on de chargement ou de déchargement de biens en lien avec le véhicule est constatée. Les cartes de dérogation ne sont pas valables en zone parking minute. La durée d’u(cid:31)lisa(cid:31)on d’une place de sta(cid:31)onnement est limitée à 15 minutes via le retrait obligatoire d’un ticket gratuit à l’horodateur. Les modalités de la règlementa(cid:31)on de la zone parking minute sont précisées sur les panneaux de cette zone. Article 6 : Zone Chargement Electrique Le sta(cid:31)onnement en zone « Chargement électrique » est autorisé gratuitement pour autant que l’usager dudit véhicule soit connecté ou en charge et qu’il procède au raccordement physique de son véhicule à la borne électrique. Une redevance forfaitaire de 50,00 € par période de sta(cid:31)onnement est due par l’usager d’un véhicule à moteur non électrique ou par l’usager d’un véhicule électrique sta(cid:31)onné sans connexion ou raccordement physique. Les cartes de dérogation ne sont pas valables en zone chargement électrique. Article 7 : Zone payantes : Généralités La redevance au comptant pourra être payée : Soit d’avance, par l’achat d’une carte de stationnement allant de 1 jour minimum à 1 an maximum au guichet du service stationnement (voir horaire sur le site internet de l’administration communale d’Etterbeek) ; Soit en alimentant directement l’horodateur de pièces de monnaie adéquates selon les instructions repris sur les horodateurs ; Soit en payant via un paiement bancontact Soit via une applica(cid:31)on mobile suivant les modalités d’u(cid:31)lisa(cid:31)on reprises sur les horodateurs. La commune se réserve le droit d’ajouter ou de supprimer un mode de paiement dans le courant de l’année de validité de ce règlement. Le (cid:31)cket « physique de sta(cid:31)onnement délivré par l'horodateur, doit être apposé seul et de manière bien lisible en son en(cid:31)èreté, sur la face interne du pare-brise avant du véhicule, à l’exclusion des vitres latérales. Si tel n'est pas le cas, aucune réclama(cid:31)on ne sera prise en compte. Un justificatif de paiement ne doit quant à lui jamais être apposé visiblement. Le paiement de la redevance donne droit à une période de sta(cid:31)onnement ininterrompue, dont la durée est déterminée par le montant payé. En cas de non-paiement de la redevance due ou de dépassement de la durée de sta(cid:31)onnement payée ou de dépassement de la durée maximale autorisée, l’usager est réputé avoir opté pour le paiement d’une redevance forfaitaire dont le montant par période de stationnement varie en fonction du type de zone. Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 66/243 L‘usager répond des éventuels coûts liés à l’u(cid:31)lisa(cid:31)on de technologie (SMS, app, …) pour l’obten(cid:31)on d’un droit de sta(cid:31)onnement. Ces coûts s’ajoutent au tarif de la réglementa(cid:31)on appliquée à la zone de stationnement. L'usager supporte les conséquences de l'usage irrégulier de l'appareil ou des détériora(cid:31)ons qu'il lui aurait fait subir. Il est possible d’obtenir un (cid:31)cket gratuit pour une durée d’un quart d'heure moyennant l’enregistrement du début de la période de sta(cid:31)onnement soit de façon électronique (application mobile), soit par le biais du ticket délivré par l'horodateur à cet effet. Article 8 : Zone Evènement La zone « événement » est une mesure excep(cid:31)onnelle qui remplace temporairement les autres zones. Elle est liée aux évènements qui s'y déroulent. Dans la zone, un tarif spécial est d'applica(cid:31)on lors des ac(cid:31)vités ou des évènements organisés dans cette zone. 3,10 € pour 30minutes 5,20 € par heure Sauf pour les détenteurs d’une carte de déroga(cid:31)on valable à E(cid:34)erbeek et les cartes visiteurs sont valables dans cette zone. Le propriétaire d'un véhicule sta(cid:31)onné sans carte valable, sans (cid:31)cket ou dont la durée de validité du (cid:31)cket est expirée s’expose à une redevance forfaitaire de 50,00 € par période de 4h30. Article 9 : Zone « bleue » ou zone à disque de stationnement Le sta(cid:31)onnement en zone bleue est limitée à 2h00 maximum moyennant l’u(cid:31)lisa(cid:31)on du disque de sta(cid:31)onnement, suivant le modèle annexé à l’arrêté ministériel du 14/05/2002, comme prévu au règlement général sur la police de la circula(cid:31)on rou(cid:31)ère (arrêté royal du 01/12/1975) et notamment à l’ar(cid:31)cle 27.1.2 prévoyant des modalités par(cid:31)culières pour l’u(cid:31)lisa(cid:31)on du disque au-delà des jours ouvrables et de la plage horaire usuelle (de 9h00 à 19h00). Le conducteur qui opte pour ce(cid:34)e durée maximum de sta(cid:31)onnement bénéficie de la gratuité. En cas de défaut d’u(cid:31)lisa(cid:31)on du disque de sta(cid:31)onnement réglementaire ou de dépassement de la durée maximale autorisée ou de mauvaise u(cid:31)lisa(cid:31)on du disque de sta(cid:31)onnement réglementaire, l’usager est réputée avoir opté pour le paiement d’une redevance de 42,00 € A cet effet, les périodes de sta(cid:31)onnement sont fixées de 9h00 à 13h30 et de 13h30 à 19h00. La durée de sta(cid:31)onnement souhaitée par l’usager sera constatée par les indica(cid:31)ons qu’il aura fait figurer sur son disque de sta(cid:31)onnement, placé de manière visible derrière le pare- brise de son véhicule et u(cid:31)lisé conformément aux modalités figurant à l’ar(cid:31)cle 27.1.1 du règlement général de police de la circula(cid:31)on rou(cid:31)ère et de l’usage de la voie publique (arrêté royal du 01/12/1975) et à l’arrêté ministériel du 14/05/2002. CHAPITRE 3 : CARTES DE DEROGATIONS Article 10 : Carte de dérogation « Riverain » Peuvent bénéficier de la carte « Riverain » : Les personnes inscrites au registre de la popula(cid:31)on ou au registre d'a(cid:34)ente de la commune ; Les personnes domiciliées dans la commune dont le véhicule de fonc(cid:31)on ou de société est immatriculé à l’étranger ; Les personnes inscrites au registre de la popula(cid:31)on ou au registre d'a(cid:34)ente de la commune concernée et qui ont un besoin spécifique de sta(cid:31)onnement dans le cadre d'un système de partage de voiture pour les par(cid:31)culiers reconnu par Bruxelles-Mobilité. Le véhicule est partagé par au moins trois par(cid:31)culiers, dont deux Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 67/243 au moins sont domiciliés dans une ou plusieurs communes différentes de la Région de Bruxelles-Capitale. Le nombre de cartes par ménage est limité à deux. Les prix et les durées de validité sont déterminés de la manière suivante : Première carte de dérogation du ménage : 15,00 € par an ou 30,00 € pour deux ans ; Deuxième carte de déroga(cid:31)on du ménage : 126,00 € par an ou 252,00 € pour deux ans ; Pour les véhicules partagés entre par(cid:31)culiers, le tarif est fonc(cid:31)on du nombre de cartes du ménage et des tarifs prévus par la commune. La carte de déroga(cid:31)on « Riverain » est valable en zone verte & en zone bleue et celle-ci est virtuelle. Une carte habitant spécifique est néanmoins obligatoire dans les zones limitrophes : WOLUWE SAINT LAMBER (True de Linthout, rue Batonnier Braffort, avenue Henri Dietrich, rue de la Duchesse) ; WOLUWE SAINT PIERR (Eavenue de Tervueren, rue des Atrébates jusqu’à rue des Adua(cid:31)ques, avenue Nestor Plissart, Rue Père Eudore Devroye, avenue Eugène Godaux, Avenue des Volontaires et Avenue Joseph Vandersmissen) ; AUDERGHEM (avenue des Volontaires). En ce qui concerne les habitants des zones limitrophes avec la commune de Schaerbeek (rue de l’Orme) et la commune d’Ixelles (rue de Theux et rue du Brochet) il n’y a pas de carte à apposer sur le véhicule car celle-ci est virtuelle. Article 11 : Carte de dérogation « Visiteur » Chaque ménage inscrit sur la commune d’E(cid:34)erbeek peut faire la demande de cartes à gra(cid:34)er « visiteur ». Ces cartes seront valables pour une demi-journée (le ma(cid:31)n de 9h00 – 14h00 et/ou l’après-midi de 14h00 – 19h00) et pour un seul véhicule. Il peut faire la demande pour 52 cartes par an. Une excep(cid:31)on est octroyée aux personnes de 75ans ou plus, celles-ci ont droit à 104 cartes par an. Ces cartes sont limitées au secteur dans lequel le ménage est installé. Le prix est de 10,00 € pour 52 cartes ou de 20,00 € pour 104 cartes. Si la carte visiteur n’est pas présente de manière visible sur le pare-brise du véhicule, la commune n’annulera pas les redevances reçues. Dès le changement de domicile, hors commune ou hors secteur, le ménage doit rendre ces cartes au Service du Stationnement Payant. Le ménage propriétaire de la carte sera tenu responsable des éventuels abus d’utilisation. La carte de dérogation « visiteur » est valable en zone verte et en zone bleue. Article 12 : Carte de dérogation « Professionnel » Sont concernés par ce type de carte : Les entreprises et indépendants ; Les établissements d’enseignement. Les prix des cartes pour les entreprises et indépendants progressent comme suit : 210,00 € par an pour chacune des cinq premières cartes ; 315,00 € par an de la sixième à la vingtième carte ; 631,00 € par an de la vingt-et-unième à la trentième carte ; Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 68/243 842,00 € par an pour chaque carte supplémentaire. La carte de dérogation « professionnel » est valable en zone verte et en zone bleue. Article 13 : Carte de dérogation « Individuelle » Toute personne peut faire la demande d’une carte de déroga(cid:31)on « individuelle » et le tarif pour la carte de stationnement est le suivant : Pour une carte journalière : 10,00 €/premier jour + 2,50 € par jour supplémentaire Pour une carte « individuelle » : 70,00 €/mois ; 190,00 €/trimestre ; 360,00 €/semestre ; 700,00 €/an. La carte de dérogation « individuelle » est valable en verte et en zone bleue. Article 14 : Carte de dérogation « Enseignement » Pour l’ensemble du personnel des écoles situées sur le territoire d’E(cid:34)erbeek sur présenta(cid:31)on du chef d’établissement ou pour les étudiants sur base d’un contrat de bail prouvant leur logement sur la commune d’E(cid:34)erbeek ou sur base d’une a(cid:34)esta(cid:31)on de fréquenta(cid:31)on scolaire pour un établissement scolaire basé sur la commune d’E(cid:34)erbeek et le tarif pour la carte de stationnement est le suivant : 16,00 €/mois ; 160,00 €/an. La carte de dérogation « enseignement » est valable en zone verte et en zone bleue. Article 15 : Carte de dérogation « Clinique/Hôpital » Pour le personnel médical, paramédical et soignant de l’hôpital E(cid:34)erbeek – Baron Lambert et des cliniques Saint-Michel & Parc Léopold situés sur le territoire communal sur base d’une a(cid:34)esta(cid:31)on ou d’un lis(cid:31)ng de la direc(cid:31)on de l’établissement. Si un abus devait être constaté lors d’une demande faite par un établissement hospitalier, la commune se réserve le droit à annuler cette mesure de gratuité. De plus, cette dernière n’est octroyée qu’à proximité des hôpitaux concernés à savoir : Pour le personnel médical, paramédical et soignant de l’hôpital E(cid:34)erbeek – Baron Lambert dans les rues suivantes : Rue Louis Hap (entre l’avenue d’Auderghem et la rue Colonel Van Gele) ; Rue Champ du Roi (entre l’avenue d’Auderghem et la rue Colonel Van Gele); Rue Baron Lambert (entre la chaussée Saint-Pierre et la rue Champ du Roi). Pour le personnel médical, paramédical et soignant de la clinique Saint-Michel dans les rues suivantes : Rue Léon de Lantsheere ; Rue de Linthout (numéros pairs côté Etterbeek et excepté zone rouge) ; Rue d’Oultremont (entre la rue Gérard et le rue de Linthout) ; Rue Henri de Braeckeleer ; Rue Charles Degroux ; Square Jules de Burlet. Article 16: Carte de dérogation « Special Card » Pour toute personne ou toute ASBL ou associa(cid:31)on qui jus(cid:31)fie avoir besoin d’un ou de plusieurs véhicules afin d’effectuer du bénévolat sur le territoire d’E(cid:34)erbeek, à condi(cid:31)on d’obtenir l’autorisa(cid:31)on de délivrance de la carte « Special Card » de la part du Collège des Bourgmestre et Echevins. Le coût de ce(cid:34)e carte est de 15,00€/an et par véhicule et elle ne sera valable quand dans la zone dans laquelle l’ASBL ou l’associa(cid:31)on est installée sur Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 69/243 E(cid:34)erbeek ou dans la zone dans laquelle l’acte de bénévolat est effectué sur E(cid:34)erbeek. Les zones correspondent à celles qui sont actuellement mises en place pour les cartes visiteur à gratter. Il y a 8 zones et une carte peut être valable pour plusieurs zones si c’est nécessaire. Pour les personnes exemptées d’inscrip(cid:31)on au Registre Na(cid:31)onal (diplomates et personnes soumises à la taxe sur les 2ème résidences), une « Special Card » sera délivrée pour le stationnement en zone verte pour une période d’un an. Les personnes inscrites au registre de la popula(cid:31)on, dont le véhicule n’est pas immatriculé à leur nom, mais au nom d’une personne qui n’est pas domiciliée à E(cid:34)erbeek et dont le nom est repris sur le contrat d’assurance peuvent bénéficier d’une carte de déroga(cid:31)on. Ce(cid:34)e carte sera limitée à une seule année pour les personnes ayant plus de 25ans et à maximum 3 ans pour les personnes ayant moins de 25ans. Le nombre de « Special Card » pour ce type de personne est limité à 2 cartes par ménage et le prix de celles-ci est de 15,00 €/an pour la 1ère carte et de 126,00 €/an pour la 2ème carte. La carte de dérogation « special card » est valable en zone verte et zone bleue. Article 17 : Carte de dérogation « Garage » Les garages automobiles peuvent faire la demande de maximum 8 cartes de sta(cid:31)onnement pour les véhicules en répara(cid:31)on. Ces cartes seront valables dans les alentours du garage et le prix de ces cartes est le suivant : 210,00 €/an pour le véhicule 1 à 5 ; 315,00 €/an pour le véhicule 6 à 8. La carte de dérogation « garage » est valable en zone verte. Article 18 : Carte de dérogation « Régionale » Les cartes de déroga(cid:31)on ci-après peuvent être accordées sur demandeà l’Agence. Le cas échéant, la commune a la possibilité de limiter le nombre de cartes de déroga(cid:31)on valables sur son territoire. La carte de dérogation ne sera accordée qu'après paiement en une fois du montant intégral et pour autant que le demandeur remplisse toutes les condi(cid:31)ons d’octroi et qu’il en ait apporté la preuve. La carte de déroga(cid:31)on n’est valable que pour le véhicule dont la marque d’immatricula(cid:31)on est enregistrée dans le logiciel d’octroi des cartes de déroga(cid:31)on et pour le(s) secteur(s) a(cid:34)ribués lors de l’enregistrement. Pour obtenir un changement de marque d'immatricula(cid:31)on durant la validité de la carte, ceci ne pourra se faire qu'après examen des circonstances par(cid:31)culières le jus(cid:31)fiant. Le cas échéant, le bénéficiaire d’une carte de déroga(cid:31)on doit informer la commune du changement dans les 5 jours ouvrables. Le montant de la première année reste dû intégralement. Le montant de la redevance qui est supérieur à la première année est, le cas échéant, remboursé à concurrence des mois entiers encore restants pendant lesquels la carte de dérogation n’a pas été utilisée. Le demandeur d’une carte de déroga(cid:31)on répond des éventuels coûts liés à l’u(cid:31)lisa(cid:31)on de technologie lors de la délivrance et de l’utilisation de la carte de dérogation. L’a(cid:34)en(cid:31)on de l’usager est a(cid:76)rée sur le fait que tous les opérateurs étrangers ne permettent pas le paiement par SMS ou par App. L’Agence n’est pas tenue de relancer les (cid:31)tulaires quant à l'expira(cid:31)on prochaine de la validité de leur carte. Il leur appar(cid:31)ent de prolonger la validité de leur carte de déroga(cid:31)on s’ils le souhaitent. Ceci relève de leur responsabilité. Ils ne pourront en aucun cas se retourner contre l'autorité compétente en cas d'oubli. Toute demande de renouvellement peut être introduite auprès de l’Agence plus tôt 60 jours ouvrables avant l'expira(cid:31)on de la précédente. Les documents à produire pour l’obtention de chaque type de carte de dérogation sont repris sur le formulaire de demande ou de renouvellement de la carte souhaitée. Dès que le bénéficiaire d’une carte de déroga(cid:31)on ne remplit plus les condi(cid:31)ons d’octroi, il en informe l’Agence, en res(cid:31)tuant la carte s’il s’agit d’une carte physique, conformément à l’ar(cid:31)cle 5, § 1er de l’Arrêté ministériel du 9 janvier 2007 et ses modifica(cid:31)ons ultérieures Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 70/243 concernant la carte communale de stationnement. L’Agence annule de plein droit les cartes de déroga(cid:31)on pour lesquelles une modifica(cid:31)on des condi(cid:31)ons du demandeur est intervenue de telle sorte qu’il ne répond plus aux critères d’octroi. Il ne sera pas délivré de carte de dérogation : Pour les véhicules de plus de 3,5T Pour les véhicules de moins de 3,5T de types suivants (catégorie DIV) : Dépanneuse ; Remorque ; Autocaravane ; Bus et autocars ; Matériel agricole (dont quad) ; Matériel industriel ; Tracteurs ; Les marques d’immatriculation destinées aux « essais » commençant par « ZZ ». Cette liste n’est pas exhaustive. Article 19 : Carte de stationnement délivrée par le SPF Sécurité Sociale Sans préjudice de l’ar(cid:31)cle 8, la carte européenne de sta(cid:31)onnement pour personnes handicapées (cid:31)ent lieu de carte de déroga(cid:31)on à condi(cid:31)on qu’elle soit apposée visiblement au milieu et contre la face interne du pare-brise. Elle est valable dans tous les secteurs de stationnement fixés par la Région en zones rouges, zones bleues et vertes. La carte doit être apposée de manière visible sur le pare-brise du véhicule. Si la carte n’est pas présente lors de la verbalisa(cid:31)on du véhicule, la commune se réserve le droit de na pas annuler la ou les redevances. CHAPITRE 4 : DISPOSITIONS COMMUNES Article 20 : En cas de non-paiement de la redevance au comptant, le Receveur communal peut établir une contrainte conformément à l’article 137bis de la nouvelle loi communale. Article 21 : Les frais pour le « Rappel 1 » sont de 0,00 € et les frais pour le « Rappel 2 ou 3 » sont de 16,00 € et ces frais sont à charge de l’usager. Article 22 : En zone rouge, zone bleue et en zone verte, la redevance n’est pas due les dimanches et jours fériés. En « Zone Jaune », les zones « Parking Minute » et les zones « Chargement Electrique », la période d’application de la redevance est indiquée sur la signalisation. Article 23 : Le sta(cid:31)onnement d’un véhicule à moteur sur un emplacement pourvu d’horodateurs se fait au risque de l’u(cid:31)lisa(cid:31)on ou de celui-ci au nom de qui le véhicule est immatriculé. Le paiement de la redevance donne droit au sta(cid:31)onnement mais non à une quelconque surveillance. L’administra(cid:31)on communale ne peut être rendu responsable des faits de dégradations ou de perte du véhicule. Article 24 : Lorsque l’horodateur est défectueux, le conducteur doit se diriger vers un autre horodateur se trouvant à proximité. Si celui-ci est également en panne, le code de la route prévoit d’apposer le disque bleu de manière visible sur le pare-brise (art. 27 pt 3.1.1 du code de la route). Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 71/243 Article 25 : Les entreprises agissant dans le cadre de marchés publics de travaux, de services ou de fournitures pour le compte de la Commune ou d’un autre organisme public ne sont pas exonérés du présent règlement redevance. Toute déroga(cid:31)on accordée sans qu’elle ne soit prévue dans le présent règlement redevance constitue une faute dans le chef de celui qui l’accorde. Article 26 : Le présent règlement reste d’applica(cid:31)on jusqu’à l’adop(cid:31)on d’un nouveau règlement redevance après approbation définitive du PACS par les autorités compétentes. Article 27 : En cas de non-paiement des redevances de sta(cid:31)onnement, la commune d’E(cid:34)erbeek se réserve le droit d’apposer un sabot sur le véhicule. Les frais liés à l’installa(cid:31)on de ce sabot seront à charge du conducteur, ou à défaut de connaissance de celui-ci, à charge du propriétaire de ce véhicule. Article 28 : Les redevances de sta(cid:31)onnement reçues précédemment à une demande d’une carte de sta(cid:31)onnement ne seront pas annulées. La commune d’E(cid:34)erbeek et le service du sta(cid:31)onnement payant ne se baseront que sur la date de la demande (date de passage au guichet et/ou date de l’envoi du mail). Toutes les redevances reçues avant ce(cid:34)e date ne seront pas annulées. La commune prévient les détenteurs de carte riverain de la date d’expira(cid:31)on de leur carte au moins un mois avant ce(cid:34)e date. Les redevances de sta(cid:31)onnement reçues précédemment à une demande de renouvellement d’une carte de stationnement ne seront annulées, en cas de bonne foi, qu’à concurrence de 4 redevances de stationnement. Ce rappel n’est qu’indica(cid:31)f et la non-récep(cid:31)on de celui-ci ne donnera lieu à aucune annulation sauf exception prévue ci-dessus. Article 29 : A par(cid:31)r du 1er mai 2025 et ensuite tous les trois ans, le prix des cartes de déroga(cid:31)on est automa(cid:31)quement et de plein droit indexé sur la base de l'indice des prix à la consomma(cid:31)on. Le nouveau prix résulte de la formule suivante : prix mul(cid:31)plié par le nouvel indice et divisé par l'indice de départ. Le nouvel indice est l'indice des prix à la consomma(cid:31)on en vigueur au mois de janvier précédent la date de l'indexa(cid:31)on. L'indice de base est l'indice des prix à la consommation du mois de janvier 2023. Le tarif résultant du calcul visé à l’alinéa précédent est arrondi à l’euro inférieur. Le Conseil approuve le projet de délibération. 26 votants : 26 votes positifs. Aanpassing van retributiereglement betreffende het gemeentebeleid voor het parkeren van gemotoriseerde voertuigen op de openbare weg De gemeenteraad, Gelet op de Nieuwe Gemeentewet en in het bijzonder op artikel 117 en volgende; Gelet op de ordonnan(cid:31)e van 6 juli 2022 houdende organisa(cid:31)e van het parkeerbeleid en herdefiniëring van de opdrachten en beheerswijze van het Parkeeragentschap van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en haar latere wijzigingen; Gelet op het koninklijk besluit van 1 december 1975 houdende algemeen reglement op de politie van het wegverkeer en van het gebruik van de openbare weg (de wegcode); Gelet op het bijkomende reglement betreffende de poli(cid:31)e in haar bevoegdheden met betrekking tot het wegverkeer; Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 72/243 Gelet op het ministerieel besluit van 7 mei 1999 betreffende de parkeerkaart voor mensen met een handicap; Gelet op het ministerieel besluit van 9 januari 2007 betreffende de gemeentelijke parkeerkaart; Gelet op de ordonnan(cid:31)e van 22 januari 2009 houdende de organisa(cid:31)e van het parkeerbeleid en de oprichting van het Brussels Hoofdstedelijk Parkeeragentschap; Gelet op het besluit van de Brussels Hoofdstedelijke Regering van 18 juli 2013 houdende het reglementaire luik van het Gewestelijk Parkeerbeleidsplan; Gelet op het besluit van de Brussels Hoofdstedelijke Regering van 18 juli 2013 betreffende de gereglementeerde parkeerzones en de vrijstellingskaarten, zoals gewijzigd bij het besluit van de Brussels Hoofdstedelijke Regering van 20 december 2022; Gelet op het besluit van de Brussels Hoofdstedelijke Regering van 21 maart 2013 houdende de voorwaarden voor het gebruik van voorbehouden parkeerplaatsen aan operatoren van gedeelde motorvoertuigen; Gelet op de ordonnan(cid:31)e van 3 april 2014 betreffende de aanvullende reglementen op het wegverkeer en de plaatsing en bekos(cid:31)ging van de verkeerstekens, gewijzigd bij de ordonnantie van 20 juli 2016; Gelet op het besluit van de Brussels Hoofdstedelijke Regering van 13 juli 2017 houdende een regeling voor de erkenning van autodeelsystemen voor particulieren; Gelet op de wegcode; Gelet op eventuele wijzigingen van de teksten die hierboven niet worden genoemd; Overwegende dat de ziekenhuizen dag en nacht werken en dat het ziekenhuispersoneel soms werkroosters hee(cid:74) die onverenigbaar zijn met de dienstregeling van het openbaar vervoer; Overwegende dat het volstrekt gerechtvaardigd is om de parkeerkaart gra(cid:31)s te maken voor die categorie van personen; Overwegende dat autogarages de openbare ruimte nodig hebben om voertuigen te parkeren voor en na de herstelling, dat het aantal betrokken voertuigen variabel is en dat de nummerplaten van de herstelde voertuigen logischerwijs elke dag veranderen; Overwegende dat een betere rota(cid:31)e van de parkeerplaatsen moet worden nagestreefd en dat het bijgevolg aangewezen is om de retribu(cid:31)es vast te leggen in overeenstemming met de doorgaans nuttige en noodzakelijke parkeertijd; Overwegende dat de vermindering, de crea(cid:31)e en de verbetering van de parkeermogelijkheden voor de gemeente aanzienlijke lasten met zich meebrengen; Overwegende dat een aanpassing van dit reglement aan de verschillende wetswijzigingen en technische wijzigingen die onlangs doorgevoerd werden noodzakelijk blijkt; Overwegende dat het voor een beter begrip van de parkeerproblema(cid:31)ek nu(cid:76)g is om het geactualiseerde reglement inzake de gemeentelijke parkeerkaarten te integreren in dit reglement; Gelet op ar(cid:31)kel 252 van de Nieuwe Gemeentewet waarin het begro(cid:31)ngsevenwicht wordt opgelegd aan de gemeenten; Gelet op de financiële toestand van de gemeente; VERORDENT : HOOFDSTUK 1: TOEPASSINGSGEBIED VAN HET GEMEENTELIJK PARKEERREGLEMENT Artikel 1: Vanaf 1 mai 2026 en voor een termijn die verstrijkt op 31 december 2027 wordt ten behoeve van de gemeente een contant betaalbare retribu(cid:31)e geheven op het parkeren van een motorvoertuig op de openbare weg waar een reglement inzake kort en wisselend Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 73/243 parkeren voorzien is in toepassing van ar(cid:31)kel 27.3 van het koninklijk besluit van 01.12.1975 houdende algemeen reglement op de politie van het wegverkeer. Die openbare wegen maken deel uit van parkeerzones die “betalende zones” genoemd worden. De parkeer(cid:31)jd is beperkt in overeenstemming met de gebruiksvoorwaarden die vermeld worden op de toestellen die parkeermeters of parkeerautomaten genoemd worden. HOOFDSTUK 2: SOORTEN ZONES Artikel 2: Rode zone De parkeerduur in een rode zone is beperkt tot 2 uur en het bedrag van de retribu(cid:31)e in een rode zone bedraagt 2,70 euro per uur. In geval van niet-betaling van het uurtarief of fou(cid:31)ef gebruik van de gra(cid:31)s parkeerperiode of de parkeerperiode waarvoor is betaald of bij ontbreken van een geldige vrijstellingskaart, wordt de in ar(cid:31)kel 63 bedoelde persoon geacht te hebben gekozen voor betaling van een forfaitaire parkeerretribu(cid:31)e van 42,00 euro voor 2 uur parkeren. Het gebruik van een parkeerplaats gelegen in de rode zone is onderworpen aan de gebruiksvoorwaarden bepaald in ar(cid:31)kel 9, § 1, 1° van de ordonnan(cid:31)e van 6 juli 2022, elke dag van de week van 9 tot 19 uur met uitzondering van zondagen en wettelijke feestdagen. Er is een uitzondering voorzien voor het Jourdanplein waar de parkeer(cid:31)jd beperkt is tot maximaal 30 minuten tegen 1,00 euro voor die periode en tot één enkel (cid:31)cket per dag en per voertuig tussen 8.00 uur en 19.00 uur. Artikel 3: Groene zone De parkeerduur in een groene zone is beperkt tot 4.30 uur en het bedrag van de retribu(cid:31)e in een groene zone bedraagt 2,00 euro per uur. In geval van niet-betaling van het uurtarief of fou(cid:31)ef gebruik van de gra(cid:31)s parkeerperiode of de parkeerperiode waarvoor is betaald of bij ontbreken van een geldige vrijstellingskaart, wordt de in ar(cid:31)kel 63 bedoelde persoon geacht te hebben gekozen voor betaling van een forfaitaire parkeerretribu(cid:31)e van 40,00 euro voor 4.30 uur parkeren. Het gebruik van een parkeerplaats gelegen in de groene zone is onderworpen aan de gebruiksvoorwaarden bepaald in ar(cid:31)kel 9, § 1, 1° van de ordonnan(cid:31)e van 6 juli 2022, elke dag van de week van 9 tot 19 uur met uitzondering van zondagen en wettelijke feestdagen. Artikel 4: Gele zone Een forfaitaire retribu(cid:31)e van 100,00 euro per parkeerperiode is verschuldigd voor het parkeren in een zone afgebakend door een bord E9.a zoals bepaald in ar(cid:31)kel 70.2.1 van het koninklijk besluit van 12 december 1975 houdende algemeen reglement op de poli(cid:31)e van het wegverkeer en van het gebruik van de openbare weg, aangevuld met een bijkomend bord “betalend behalve leveringen” met vermelding van de reglementaire periode en het bedrag van de forfaitaire retributie. Er is geen forfaitaire retribu(cid:31)e verschuldigd wanneer het voertuig aan het leveren is. Een voertuig wordt beschouwd bezig te zijn met een levering wanneer het s(cid:31)lstaat en een handeling van laden of lossen van goederen in verband met het voertuig wordt vastgesteld. Vrijstellingskaarten zijn niet geldig in een gele zone. Het gebruik van een parkeerplaats in de gele zone is niet beperkt in de tijd. De voorwaarden van de regeling voor de gele zone zijn vermeld op het extra bord “betalend behalve leveringen”. Artikel 5: Minuutparkeerzone Een forfaitaire retribu(cid:31)e van 100,00 euro per parkeerperiode is verschuldigd voor het parkeren in een zone afgebakend door een bord E9.a zoals bepaald in ar(cid:31)kel 70.2.1 van het koninklijk besluit van 12 december 1975 houdende algemeen reglement op de poli(cid:31)e van het wegverkeer en van het gebruik van de openbare weg, aangevuld met de bijkomende borden “(cid:31)cket” en “minuutparkeren” met vermelding van de reglementaire periode en het bedrag van de forfaitaire retributie. Er is geen forfaitaire retribu(cid:31)e verschuldigd wanneer het voertuig aan het leveren is. Een voertuig wordt beschouwd bezig te zijn met een levering wanneer het s(cid:31)lstaat en een Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 74/243 handeling van laden of lossen van goederen in verband met het voertuig wordt vastgesteld. Vrijstellingskaarten zijn niet geldig in een minuutparkeerzone. De gebruiksduur van een parkeerplaats is beperkt tot 15 minuten via het verplicht nemen van een gratis ticket bij de parkeerautomaat. De voorwaarden van de regeling voor de minuutparkeerzone zijn vermeld op het extra bord van deze zone. Artikel 6: Zone met elektrisch oplaadpunt Het parkeren in de zone “Elektrisch oplaadpunt” is gra(cid:31)s op voorwaarde dat de gebruiker van het genoemde voertuig is aangesloten of oplaadt en dat hij zijn voertuig fysiek aansluit op de elektrische zuil. Een forfaitaire retribu(cid:31)e van 50,00 euro per parkeerperiode is verschuldigd door de gebruiker van een niet-elektrisch motorvoertuig of door de gebruiker van een geparkeerd elektrisch zonder verbinding of zonder fysieke aansluiting. Vrijstellingskaarten zijn niet geldig in een zone met elektrisch oplaadpunt. Artikel 7: Betalende zones: Algemeen De contante retributie kan als volgt betaald worden: Hetzij van te voren met de aankoop van een parkeerkaart gaande van minimaal één dag tot maximaal één jaar bij het loket van de parkeerdienst (zie openingsuren op de website van het gemeentebestuur van Etterbeek); Hetzij onmiddellijk aan de parkeerautomaat met de nodige muntstukken volgens de instructies op de parkeerautomaten; Hetzij betaal met bancontact Hetzij via een mobiele applica(cid:31)e volgens de gebruiksvoorwaarden die vermeld worden op de parkeerautomaten. De gemeente behoudt zich het recht voor om gedurende het jaar waarin dit reglement van kracht is een betaalmethode toe te voegen of te schrappen. Het fysieke parkeer(cid:31)cket dat door de parkeerautomaat wordt afgegeven, moet in zijn geheel en duidelijk leesbaar aan de binnenkant van de voorruit van het voertuig, met uitzondering van de zijruiten, worden aangebracht. Indien dit niet het geval is, worden bezwaren niet in aanmerking genomen. Een betalingsbewijs mag nooit zichtbaar worden aangebracht. De betaling van de retribu(cid:31)e gee(cid:74) recht op een ononderbroken parkeerperiode, waarvan de duur wordt bepaald door het betaalde bedrag. Bij niet-betaling van de verschuldigde retribu(cid:31)e, bij overschrijding van de betaalde parkeer(cid:31)jd of bij overschrijding van de maximaal toegestane parkeer(cid:31)jd wordt de gebruiker geacht te hebben gekozen voor de betaling van een forfaitaire retribu(cid:31)e, waarvan het bedrag per parkeerperiode varieert naar gelang van het soort zone. De gebruiker is verantwoordelijk voor alle kosten in verband met het gebruik van technologie (sms, app, enz.) om een parkeerrecht te verkrijgen. Deze kosten komen boven op het tarief van de regeling die op de parkeerzone van toepassing is. De gebruiker draagt de gevolgen van onregelma(cid:31)g gebruik van het toestel of beschadigingen die hij heeft aangebracht aan het toestel. Het is mogelijk een gra(cid:31)s (cid:31)cket voor een kwar(cid:31)er te verkrijgen door het begin van de parkeerperiode te registreren, hetzij elektronisch (mobiele applica(cid:31)e), hetzij door middel van een ticket uit de parkeerautomaat. Artikel 8 : De evenementenzone De evenementenzone is een uitzonderlijke maatregel die de andere zones (cid:31)jdelijk vervangt. Ze is gekoppeld aan de evenementen die er plaatsvinden. Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 75/243 In deze zone geldt een speciaal tarief voor ac(cid:31)viteiten of evenementen die in deze zone worden georganiseerd. 3,10 euro voor 30 minuten 5,20 euro per uur Behalve voor houders van een vrijstellingskaart geldig in E(cid:34)erbeek en voor bezoekerskaarten. De eigenaar van een voertuig geparkeerd zonder geldige kaart, zonder (cid:31)cket of waarvan de geldigheidsduur van het (cid:31)cket is verstreken, is een vast bedrag verschuldigd van 50 euro per periode van 4.30 uur. Artikel 9 : De blauwe zone Parkeren in de blauwe zone is beperkt tot maximaal 2 uur, met gebruik van een parkeerschijf, overeenkoms(cid:31)g het model in bijlage bij het ministerieel besluit van 14/05/2002, zoals bepaald in het algemeen reglement op de poli(cid:31)e van het wegverkeer (koninklijk besluit van 01/12/1975) en in het bijzonder in ar(cid:31)kel 27.1.2, dat de bijzondere bepalingen vastlegt voor het gebruik van de schijf buiten de werkdagen en het gebruikelijke uurrooster (van 9 uur tot 19 uur). Bestuurders die voor deze maximale parkeer(cid:31)jd kiezen, hebben recht op gratis parkeren. Bij niet-gebruik van de reglementaire parkeerschijf of bij overschrijding van de maximaal toegestane parkeer(cid:31)jd of bij verkeerd gebruik van de reglementaire parkeerschijf, wordt de gebruiker geacht te hebben gekozen voor de betaling van een retributie van 42,00 euro. Daartoe zijn de parkeerperioden vastgelegd van 9.00 uur tot 13.30 uur en van 13.30 tot 19.00 uur. De door de gebruiker gewenste parkeerperiode wordt bepaald door de informa(cid:31)e op de parkeerschijf, die zichtbaar achter de voorruit van het voertuig is aangebracht en wordt gebruikt in overeenstemming met de voorwaarden van ar(cid:31)kel 27.1.1 van het algemeen reglement op de poli(cid:31)e van het wegverkeer en van het gebruik van de openbare weg (koninklijk besluit van 01/12/1975) en het ministerieel besluit van 14/05/2002. HOOFDSTUK 3: VRIJSTELLINGSKAARTEN Artikel 10 : Vrijstellingskaart “Bewoner” Kunnen gebruikmaken van de bewonerskaart: Personen die zijn ingeschreven in het bevolkingsregister of in het wachtregister van de gemeente; Personen die zijn gedomicilieerd in de gemeente en van wie het dienstvoertuig of bedrijfsvoertuig is ingeschreven in het buitenland; Personen die zijn ingeschreven in het bevolkingsregister of in het wachtregister van de gemeente en die een specifieke parkeerbehoe(cid:74)e hebben in het kader van een autodeelsysteem voor par(cid:31)culieren dat door Brussel Mobiliteit wordt erkend. Het voertuig wordt gedeeld door minstens drie par(cid:31)culieren, van wie minstens twee gedomicilieerd zijn in een of meerdere verschillende gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Het aantal kaarten per gezin is beperkt tot twee. De prijs en de geldigheidsduur worden als volgt vastgelegd: Eerste vrijstellingskaart van het gezin: 15,00 euro per jaar of 30,00 euro voor twee jaar; Tweede vrijstellingskaart van het gezin: 126,00 euro per jaar of 252,00 euro voor twee jaar; Voor deelvoertuigen voor par(cid:31)culieren is het tarief a(cid:115)ankelijk van het aantal gezinskaarten en de tarieven van de gemeente. Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 76/243 De vrijstellingskaart “Bewoner” is geldig in de groene zone & blauwe zone en deze kaart is virtueel. Een specifieke bewonerskaart is echter verplicht in de grenszones: SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE (Linthoutstraat, Sta(cid:115)ouder Braffortstraat, Henri Dietrichlaan, Hertoginnestraat). SINT-PIETERS-WOLUWE (Tervurenlaan, Atrebatenstraat tot de Aduatukersstraat, Nestor Plissartlaan, Pater Eudore Devroyestraat, Eugène Godauxlaan, Vrijwilligerslaan en Joseph Vandersmissenlaan). OUDERGEM (Vrijwilligerslaan). Inwoners van de zones die grenzen aan de gemeente Schaarbeek (Olmstraat) en de gemeente Elsene (de Theuxstraat en Snoekstraat) hoeven geen kaart op hun voertuig aan te brengen, aangezien deze virtueel is. Artikel 11 Vrijstellingskaart “Bezoeker” Elk gezin dat ingeschreven is in de gemeente E(cid:34)erbeek mag een bezoekerskraskaart aanvragen. De kaarten zijn geldig voor een halve dag (voormiddag van 9.00 uur tot 14.00 uur en/of namiddag van 14.00 tot 19.00 uur) en voor een voertuig. Er kunnen 52 kaarten per jaar aangevraagd worden. Er is een uitzondering voor 75-plussers. Zij hebben recht op 104 kaarten per jaar. De kaarten zijn beperkt tot de sector waarin het gezin woont. De prijs is 10,00 euro voor 52 kaarten of 20,00 euro voor 104 kaarten. Als de bezoekerskaart niet duidelijk zichtbaar is achter de voorruit, zal de gemeente retributies niet annuleren. Zodra het gezin verhuist (naar een andere sector of naar een andere gemeente), moet het de bezoekerskaarten teruggeven aan de dienst Betalend Parkeren. Het gezin dat eigenaar is van de kaart is verantwoordelijk voor eventueel misbruik. De vrijstellingskaart “Bezoeker” is geldig in de groene zone en blauwe zone. Artikel 12: Vrijstellingskaart “Beroeps” Deze kaart geldt voor: Bedrijven en zelfstandigen Onderwijsinstellingen De prijs van kaarten voor bedrijven en zelfstandigen zijn als volgt: 210,00 euro per voor elk van de eerste vijf kaarten; 315,00 euro per jaar voor de zesde tot de twintigste kaart; 630,00 euro per jaar voor de eenentwintigste tot de dertigste kaart; 842,00 euro per voor elke bijkomende kaart. De vrijstellingskaart “Beroeps” is geldig in de groene zone en blauwe zone. Artikel 13: Vrijstellingskaart “Individueel” Iedereen kan een individuele vrijstellingskaart aanvragen en het tarief voor de parkeerkaart is als volgt: Voor een dagkaart: 10,00 euro/eerste dag + 2,50 euro per bijkomende dag Voor een individuele kaart: 70,00 euro/maand 190,00 euro/trimester 360,00 euro/semester 700,00 euro/jaar Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 77/243 De vrijstellingskaart “Individueel” is geldig in de groene zone en blauwe zone. Artikel 14: Vrijstellingskaart “Onderwijs” Voor het personeel van de scholen op het grondgebied van E(cid:34)erbeek op vertoon van een a(cid:34)est van het schoolhoofd of voor de leerlingen op basis van een huurcontract dat bewijst dat ze in de gemeente E(cid:34)erbeek wonen of op basis van een schoola(cid:34)est voor een schoolinstelling die is geves(cid:31)gd in de gemeente E(cid:34)erbeek en het tarief voor de parkeerkaart is als volgt: 16,00 euro/maand 160,00 euro/jaar De vrijstellingskaart “Onderwijs” is geldig in de groene zone en blauwe zone. Artikel 15: Vrijstellingskaart “Ziekenhuis” Voor het medisch, paramedisch en verzorgend personeel van het ziekenhuis E(cid:34)erbeek – Baron Lambert en de ziekenhuizen St.-Michiels en Leopoldpark die op het grondgebied van E(cid:34)erbeek gelegen zijn op basis van een a(cid:34)est of een lijst van de direc(cid:31)e van de instelling. Als er misbruik vastgesteld wordt bij een aanvraag door een ziekenhuisinstelling, behoudt de gemeente zich het recht voor om de abonnementen niet gratis toe te kennen. Bovendien worden die abonnementen enkel toegekend in de buurt van de betrokken ziekenhuizen, met name: Voor het medisch, paramedisch en verzorgend personeel van het ziekenhuis E(cid:34)erbeek – Baron Lambert in de volgende straten: Louis Hapstraat (tussen de Oudergemlaan en de Kolonel Van Gelestraat), Koningveldstraat (tussen de Oudergemlaan en de Kolonel Van Gelestraat), Baron Lambertstraat (tussen de Sint-Pieterssteenweg en de Koningveldstraat). Voor het medisch, paramedisch en verzorgend personeel van het Sint-Michielsziekenhuis in de volgende straten: Léon de Lantsheerestraat, Linthoutstraat (even huisnummers aan de kant van E(cid:34)erbeek en met uitzondering van de rode zone), d'Oultremontstraat (tussen de Gérardstraat en de Linthoutstraat), Henri de Braeckeleerstraat, Charles Degrouxstraat, Jules de Burletplein. Artikel 16: Vrijstellingskaart “Special Card” Voor elke persoon of elke vzw of vereniging die kan bewijzen een of meerdere voertuigen nodig te hebben voor vrijwilligerswerk op het grondgebied van E(cid:34)erbeek op voorwaarde dat zij van het college van burgemeester en schepenen toestemming krijgen voor de uitreiking van de “Special Card”. Die kaart kost 15,00 € per jaar en per voertuig en is enkel geldig in de zone waarin de vzw of de vereniging is geves(cid:31)gd in E(cid:34)erbeek of in de zone waarin het vrijwilligerswerk wordt uitgevoerd in E(cid:34)erbeek. De zones komen overeen met de zones die momenteel worden gebruikt voor de bezoekerskraskaarten. Er zijn 8 zones en een kaart kan geldig zijn voor meerdere zones indien nodig. Voor personen die vrijgesteld zijn van inschrijving in het bevolkingsregister (diplomaten en personen die belast worden op tweede verblijven) wordt een “Special Card” uitgereikt waarmee zijn in de groene zones kunnen parkeren en dat voor een periode van één jaar. Personen die ingeschreven zijn in het bevolkingsregister, van wie het voertuig niet op hun naam staat, maar op naam van een persoon die niet in E(cid:34)erbeek is gedomicilieerd en van wie de naam op het verzekeringscontract staat, kunnen genieten van een vrijstellingskaart. Deze kaart is beperkt tot één jaar voor personen ouder dan 25 jaar en tot maximum 3 jaar voor personen jonger dan 25 jaar. Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 78/243 Het aantal “Special Cards” voor dit soort personen is beperkt tot 2 kaarten per gezin en de prijs van die kaarten bedraagt 15,00 euro/jaar voor de 1e kaart, 126,00 euro/jaar voor de 2e kaart. De vrijstellingskaart “Special Card” is geldig in de groene zone en blauwe zone. Artikel 17 : Vrijstellingskaart “Garage” Autogarages kunnen maximaal 8 parkeerkaarten aanvragen voor voertuigen in repara(cid:31)e. Deze kaarten zijn geldig in de omgeving van de garage en de prijs van deze kaarten is als volgt: 210,00 euro/jaar voor voertuig 1 tot 5; 315,00 euro/jaar voor voertuig 6 tot 8; De vrijstellingskaart “Garage” is geldig in de groene zone en blauwe zone. Artikel 18 : Vrijstellingskaart “Gewest” De onderstaande vrijstellingskaarten kunnen op aanvraag aan het Agentschap worden uitgereikt. Zo nodig kan de gemeente het aantal op haar grondgebied geldige vrijstellingskaarten beperken. De vrijstellingskaart wordt slechts toegekend na betaling van het volledige bedrag ineens en op voorwaarde dat de aanvrager aan alle toekenningsvoorwaarden voldoet en daarvan het bewijs heeft geleverd. De vrijstellingskaart is alleen geldig voor het voertuig waarvan het kenteken is geregistreerd in de so(cid:74)ware van de vrijstellingskaart en voor de sector(en) die bij de registra(cid:31)e is (zijn) toegewezen. Een wijziging van het kenteken (cid:31)jdens de geldigheidsduur van de kaart kan alleen na onderzoek van de bijzondere omstandigheden die dit rechtvaardigen. In dat geval moet de beguns(cid:31)gde van een vrijstellingskaart de gemeente binnen vijf werkdagen op de hoogte brengen van de wijziging. Het bedrag voor het eerste jaar blij(cid:74) volledig verschuldigd. Het bedrag van de retribu(cid:31)e dat het eerste jaar overschrijdt, wordt in voorkomend geval terugbetaald voor de resterende volle maanden waarvoor de vrijstellingskaart niet is gebruikt. De aanvrager van een vrijstellingskaart is aansprakelijk voor eventuele kosten die voortvloeien uit het gebruik van technologie in verband met de uitreiking en het gebruik van de vrijstellingskaart. De aandacht van de gebruiker wordt geves(cid:31)gd op het feit dat niet alle buitenlandse operatoren betaling per sms of app toestaan. Het Agentschap is niet verplicht kaarthouders te herinneren aan het naderende verstrijken van de geldigheid van hun kaart. Het is aan hen om de geldigheid van hun vrijstellingskaart indien gewenst te verlengen. Dit is hun verantwoordelijkheid. In geen geval kunnen zij zich tot de bevoegde instantie wenden indien zij dit vergeten. Elke aanvraag tot verlenging kan niet eerder dan 60 werkdagen voor het verstrijken van de vorige bij het Agentschap worden ingediend. De documenten die moeten worden overgelegd om elk type vrijstellingskaart te verkrijgen, staan vermeld op het aanvraag- of verlengingsformulier van de gewenste kaart. Zodra de beguns(cid:31)gde van een vrijstellingskaart niet langer voldoet aan de voorwaarden voor toekenning ervan, stelt hij het Agentschap daarvan in kennis, waarbij hij de kaart teruggee(cid:74) indien het een fysieke kaart betre(cid:74), overeenkoms(cid:31)g ar(cid:31)kel 5, § 1, van het ministerieel besluit van 9 januari 2007 en zijn latere wijzigingen betreffende de gemeentelijke parkeerkaart. Het Agentschap annuleert van rechtswege de vrijstellingskaarten waarvan de omstandigheden van de aanvrager zodanig zijn gewijzigd dat hij niet langer aan de toekenningscriteria voldoet. Er wordt geen vrijstellingskaart uitgereikt: Voor voertuigen van meer dan 3,5 ton Voor voertuigen van minder dan 3,5 ton van de volgende types (categorie DIV): Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 79/243 Takelwagen; Aanhangwagen; Kampeerauto; Bus en autocar; Landbouwmachine (waaronder quad); Industriële machine; Tractor; Kentekenplaten die zijn bestemd voor testen beginnend met “ZZ”. Deze lijst is niet volledig. Artikel 19 : Parkeerkaart uitgereikt door de FOD Sociale Zekerheid Onverminderd ar(cid:31)kel 8 geldt de Europese parkeerkaart voor personen met een handicap als vrijstellingskaart op voorwaarde dat deze zichtbaar in het midden en tegen de binnenkant van de voorruit is aangebracht. Deze kaart is geldig in alle door het Gewest vastgestelde parkeersectoren in de rode zone en groene zone en blauwe zone. De kaart moet zichtbaar op de voorruit van het voertuig zijn aangebracht. Als de kaart niet aanwezig is bij de bekeuring van het voertuig, behoudt de gemeente zich het recht voor de retributie(s) niet te annuleren. HOOFDSTUK 4: GEMEENSCHAPPELIJKE BEPALINGEN Artikel 20 : Als de contante retribu(cid:31)e niet betaald wordt, kan de gemeenteontvanger een bevelschri(cid:74) uitvaardigen in overeenstemming met artikel 137bis van de Nieuwe Gemeentewet. Artikel 21 : De kosten voor “Herinnering 1” bedragen 0,00 euro en de kosten voor “Herinnering 2” bedragen 16,00 euro en die kosten zijn ten laste van de gebruiker. Artikel 22 : In de rode en groene zones is de retribu(cid:31)e niet verschuldigd op zon- en feestdagen. In de gele zones, de minuutparkeerzones en de zones “elektrisch oplaadpunt” wordt de periode waarin de retributie van toepassing is vermeld op de verkeersborden. Artikel 23 : Het parkeren van een motorvoertuig op een parkeerplaats die uitgerust is met parkeerautomaten gebeurt op risico van de gebruiker of van de persoon onder wiens naam het voertuig is ingeschreven. De betaling van de retribu(cid:31)e gee(cid:74) recht op parkeren, maar niet op een of andere vorm van bewaking. Het gemeentebestuur kan niet verantwoordelijk gehouden worden voor schade aan of diefstal van het voertuig. Artikel 24 : Als de parkeerautomaat defect is, moet de bestuurder zich naar een andere parkeerautomaat in de buurt begeven. Als ook die defect is, schrijft de wegcode voor dat de blauwe parkeerschijf duidelijk zichtbaar achter de voorruit gelegd moet worden (ar(cid:31)kel 27 punt 3.1.1 van de wegcode). Artikel 25 : Ondernemingen die handelen in het kader van overheidsopdrachten voor werken, diensten of leveringen in opdracht van de gemeente of een andere openbare instelling worden niet vrijgesteld van het onderhavige retributiereglement. Elke uitzondering die toegestaan wordt zonder dat ze voorzien is in het onderhavige retribu(cid:31)ereglement betekent een fout in hoofde van de persoon die de uitzondering toestaat. Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 80/243 Artikel 26 : Onderhavig reglement blij(cid:74) van toepassing tot de goedkeuring van een nieuw retribu(cid:31)ereglement na defini(cid:31)eve goedkeuring van het GPAP door de bevoegde overheden. Artikel 27 : In geval van niet-betaling van de parkeerretribu(cid:31)e behoudt de gemeente E(cid:34)erbeek zich het recht voor een wielklem aan te brengen op het voertuig. De kosten voor het plaatsen van die wielklem zijn ten laste van de bestuurder, of bij gebrek aan kennis van de bestuurder, van de eigenaar van het voertuig. Artikel 28 : Parkeerretribu(cid:31)es die vóór de aanvraag van een parkeerkaart zijn ontvangen worden niet geannuleerd. De gemeente E(cid:34)erbeek en de dienst Betalend Parkeren baseren hun beslissing enkel op de datum van de aanvraag (datum van het bezoek aan het loket en/of datum van het versturen van de e-mail). Alle retribu(cid:31)es die vóór die datum zijn ontvangen worden niet geannuleerd. De gemeente brengt houders van een bewonerskaart minstens één maand voor de vervaldatum van hun kaart op de hoogte. Parkeerretribu(cid:31)es die vóór de aanvraag tot verlenging van een parkeerkaart zijn ontvangen worden slechts geannuleerd tot een maximum van 4 parkeerretributies en enkel in geval van goede trouw. Artikel 29 : Vanaf 1 mei 2025 en vervolgens om de drie jaar wordt de prijs van de vrijstellingskaarten automa(cid:31)sch en van rechtswege geïndexeerd aan de consump(cid:31)eprijsindex. De nieuwe prijs wordt berekend op basis van de volgende formule: prijs vermenigvuldigd met de nieuwe index en gedeeld door de star(cid:31)ndex. De nieuwe index is de consump(cid:31)eprijsindex voor de maand januari voorafgaand aan de indexeringsdatum. De star(cid:31)ndex is de consumptieprijsindex voor de maand januari 2023. Het tarief dat voortvloeit uit de in de vorige alinea bedoelde berekening wordt naar beneden afgerond in euro. De Raad keurt het voorstel van beraadslaging goed. 26 stemmers : 26 positieve stemmen. Animation et festivités - Animatie en Feestelijkheden 16.03.2026/A/0020 Marché Médiéval 2026 - Organisation d’un concours afin de désigner un nouveau prestaire pour l’affiche Le Conseil communal, Considérant qu’en séance du 11/06/2025, le collège des bourgmestre et échevins a validé les dates : • de la fête de l’avenue de Tervueren, le 10 mai 2026, • du marché Médiéval, les 22, 23 et 24 mai 2026 ; Considérant qu’en séance du 15/01/2026, le collège des bourgmestre et échevins a validé : • les tarifs 2026 • la participation financière de 30 € par exposant pour le gardiennage • l’imputation des frais aux articles budgétaire animation ainsi que sécurité et matériel Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 81/243 • les feux de bois dans l’enceinte du parc du Cinquantenaire pour les mets de bouche et les compagnies le temps du marché Considérant que le réalisateur des affiches, le dessinateur Philippe Xavier, ne souhaite plus continuer la collaboration avec la commune pour cet événement par manque de temps ; Considérant que pour trouver un nouvel ar(cid:31)ste, le service anima(cid:31)on propose qu’un concours soit mis en place afin de pouvoir toucher plusieurs personnes pour un même coût financier ; Considérant que le service anima(cid:31)on s’est basé sur l’Appel à créa(cid:31)on de l’affiche du Parcours d’Artistes - Etterbeek 2026 ; Considérant que les modalités du concours seraient les suivantes : voir annexe ; Considérant que les dessins seront soumis au Collège des bourgmestre et échevins en fin de concours afin de valider la décision du jury ; Considérant que l’informa(cid:31)on devraient passer sur tous les réseaux de communica(cid:31)on de la commune (facebook, site, vie etterbeekoise…) ; Considérant que les dépenses liées à cet événement seront à imputer aux ar(cid:31)cles budgétaires animation 763/124/02-01 ainsi que sécurité et matériel 763/124-02/02 ; DECIDE de valider l’organisa(cid:31)on d’un concours afin de désigner un nouveau prestaire pour l’affiche du marché médiéval 2026 ainsi que les conditions de participation. Le Conseil approuve le projet de délibération. 26 votants : 26 votes positifs. Middeleeuwsemarkt 2026 - Organisatie van een wedstrijd om een nieuwe dienstverlener aan te stellen voor de affiche De gemeenteraad, overwegende dat het college van burgemeester en schepenen in zijn zi(cid:76)ng van 11/06/2025 de volgende datums heeft goedgekeurd: • Feest van de Tervurenlaan, 10 mei 2026 • Middeleeuwse Markt, 22, 23 en 24 mei 2026; overwegende dat het college van burgemeester en schepenen in zijn zi(cid:76)ng van 15/01/2026 het volgende heeft goedgekeurd: • de tarieven 2026 • de financiële bijdrage van 30 euro per exposant voor de bewaking • de inschrijving van de kosten op de begro(cid:31)ngsar(cid:31)kels “anima(cid:31)e” en “veiligheid en materiaal” • kampvuur in het Jubelpark voor gerechten en de gezelschappen (cid:31)jdens de Middeleeuwse Markt. overwegende dat de tekenaar van de affiches, Philippe Xavier, niet meer met de gemeente wil samenwerken voor dit evenement wegens tijdsgebrek; overwegende dat de dienst Anima(cid:31)e voorstelt om een wedstrijd te organiseren om een nieuwe kunstenaar te vinden om meerdere mensen te bereiken voor dezelfde kostprijs; overwegende dat de dienst Anima(cid:31)e zich hee(cid:74) gebaseerd op de Oproep voor het ontwerp van de affiche van het Kunstenaarsparcours 2026 van Etterbeek; overwegende dat dit de voorwaarden zijn voor de wedstrijd: zie bijlage; Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 82/243 overwegende dat de tekeningen worden voorgelegd aan het college van burgemeester en schepenen op het einde van de wedstrijd om de beslissing van de jury goed te keuren; overwegende dat de informa(cid:31)e zal worden verspreid via de gemeentelijke communicatiekanalen (Facebook, website, Leven te Etterbeek); overwegende dat de kosten voor dit evenement worden ingeschreven op de begrotingsartikels “animatie” 763/124/02-01 en “veiligheid en materiaal” 763/124-02/02; BESLIST om goedkeuring te geven voor de organisa(cid:31)e van een wedstrijd om een nieuwe dienstverlener aan te stellen voor de affiche van de Middeleeuwse Markt 2026 en de deelnamevoorwaarden. De Raad keurt het voorstel van beraadslaging goed. 26 stemmers : 26 positieve stemmen. 2 annexes / 2 bijlagen 20250219_ANIMATION_Appel à création de l affiche MM 2026_dut-BE.docx, Appel à création de l affiche MM 2026 OK.pdf Finances - Financiën 16.03.2026/A/0021 Règlement-redevances pour services administratifs - Modifications Le Conseil communal, Revu sa délibération du 22 décembre 2025 relative au même objet ; Vu l’article 117 de la nouvelle loi communale ; Vu l’ar(cid:31)cle 252 de la nouvelle loi communale imposant l’équilibre budgétaire aux communes ; A(cid:34)endu que, par des instruc(cid:31)ons antérieures, le Ministère de la Région de Bruxelles- Capitale invite les communes à fixer le montant de leurs redevances en fonc(cid:31)on du coût réel des services rendus ; Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 3 juin 1999 modifiant l'arrêté royal du 10 février 1983 portant des mesures d'encouragement à l'u(cid:31)lisa(cid:31)on rationnelle de l'énergie ; Vu la décision du 7 février 2001 de M. le Ministre en charge de l'Environnement en Région de Bruxelles-Capitale ; Considérant la défini(cid:31)on de la redevance selon laquelle elle est le paiement fait par un particulier suite à un service rendu par la commune et presté à son bénéfice personnel ; Considérant le principe selon lequel le montant de la redevance doit correspondre au coût, pour la commune, du service rendu ; Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 83/243 Vu la loi du 18 juin 2018 portant disposi(cid:31)ons diverses en ma(cid:31)ère de droit civil et des dispositions en vue de promouvoir des formes alternatives de résolution des litiges ; Vu la circulaire du 11 juillet 2018 rela(cid:31)ve à la loi du 18 juin précitée, en ce qu’elle transfère la compétence en ma(cid:31)ère de changement de prénoms aux officiers de l’état civil et en règle les conditions et la procédure ; Vu la loi du 7 janvier 2024 modifiant l’ancien Code civil et le Code des droits d’enregistrement, d’hypothèque et de greffe en vue d’assouplir la procédure de changement de nom ; Vu le principe absolu de la liberté de choix individuel et de libre arbitre de chaque individu ainsi que le principe d'égalité de traitement entre les personnes ; Vu l’Ordonnance du 5 juin 1997 relative aux permis d’environnement, et ses modifications ; Vu l’Ordonnance du 22 avril 1999 fixant la liste des installations de classe 1A ; Vu l’Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 mars 1999 fixant la liste des installations de classe 1B, 1D, 2, 1C et 3 (soumises à permis d’environnement) ; Considérant que les installa(cid:31)ons de classe 1A, 1B, 1D et 1C concernent des permis régionaux, que les installations de classe 2 et 3 concernent des permis communaux ; Considérant que les installa(cid:31)ons de classe 3 concernent des installa(cid:31)ons de faible puissance ou capacité, telles que certaines installa(cid:31)ons de chauffage, de refroidissement, pe(cid:31)ts dépôts ; mais qu’elles concernent également les chan(cid:31)ers repris en rubrique 28-1 de la liste des installations classées ; Vu la rubrique 28-1 de cette liste des installations classées : Chantier de : construc(cid:31)on, transforma(cid:31)on ou démoli(cid:31)on de bâ(cid:31)ments hors voirie ou d'ouvrages d'art mettant en œuvre des installations ayant une force motrice totale de plus de 50 kW ; transforma(cid:31)on ou démoli(cid:31)on d'une surface brute de plus de 500 m² d'un bâ(cid:31)ment, d'un ouvrage d'art ou d’une conduite, dont le permis d’urbanisme autorisant la construc(cid:31)on a été délivré avant le 1er octobre 1998 ; y compris les installa(cid:31)ons reprises à d'autres rubriques à l'exception de : l’élimination de déchets in-situ, dépôt d’explosif, chantiers d’assainissement forages et captages d'eau souterraine’ ; Considérant que ce(cid:34)e rubrique 28-1 porte donc sur les ‘gros’ chan(cid:31)ers, à savoir ceux qui disposent au minimum d’une grue, ou ceux qui portent sur des bâ(cid:31)ments d’une surface de plus de 500m² et donc susceptibles de contenir de l’amiante ; Considérant que ces chan(cid:31)ers nécessitent un suivi important, des contrôles sur place, engendrent très souvent des dossiers de plainte, et sont dès lors assez Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 84/243 chronophages, contrairement aux autres installa(cid:31)ons de classe 3, et même à la plupart des installations de classe 2 ; Vu l’ar(cid:31)cle 1, 20° du règlement redevances pour services administra(cid:31)fs : ‘Instruc(cid:31)ons de dossiers en matière d'environnement : a) permis d'environnement de classe 2 ; € 150,00 b) déclaration préalable d'environnement (classe 3) : € 30,00 c) demande de certificats et de permis d'environnement de classes 1B et 1A : € 225,00’ ; Considérant que le montant de € 30,00 rela(cid:31)f aux déclara(cid:31)ons de classe 3 pour les chan(cid:31)ers est dérisoire par rapport à la charge de travail que ces dossiers impliquent pour l’administra(cid:31)on communale, de même que par rapport aux budgets des entrepreneurs mis en œuvre dans le cadre des chantiers ; Considérant qu’il conviendrait par conséquent, au vu de ces éléments, d’augmenter la redevance rela(cid:31)ve aux installa(cid:31)ons de classe 3 concernées par la rubrique 28-1 (chan(cid:31)ers), et de la porter à € 200,00 ; Considérant que de nombreux chan(cid:31)ers démarrent sans avoir introduit la déclara(cid:31)on préalable de classe 3 rela(cid:31)ve à leurs travaux ; qu’il convient de les dissuader de ce(cid:34)e pratique ; Considérant qu’à cet effet, la redevance devrait être triplée en cas de régularisa(cid:31)on de classe 3 relative aux chantiers (rubrique 28-1) ; Considérant par ailleurs que la redevance rela(cid:31)ve aux demandes de permis d’environnement régionaux de classe 1B (€ 225,00) et 1A (€ 225,00) ne correspond pas à la charge de travail que ces dossiers impliquent, notamment en raison des enquêtes publiques, commissions de concerta(cid:31)on et, dans le cas des dossiers 1A, des nombreux comités d’accompagnement auxquels la commune par(cid:31)cipe dans le cadre des études d’incidences ; Considérant en outre que la redevance demandée à E(cid:34)erbeek pour les demandes de permis d’environnement est inférieure à la moyenne des redevances respectives des autres communes (moyenne calculée sur base de 9 communes bruxelloises dont les redevances sont consultables sur leurs sites web : WSL, WSP, Forest, Je(cid:34)e, Koekelberg, Molenbeek, St- Gilles, Schaerbeek et Uccle) ; Considérant que ce(cid:34)e moyenne (qui ne (cid:31)ent pas compte des redevances doublées dans certaines communes en cas de régularisation) est la suivante : Classe 3 : 74€ Classe 2 : 176€ Classe 1B : 324€ Classe 1A : 1107€ Considérant qu’il serait dès lors nécessaire d’adapter la redevance rela(cid:31)ve aux déclara(cid:31)ons de classe 3 et aux demandes de permis de classe 1B et 1A ; Considérant de plus qu’aucune redevance n’était jusqu’ici due pour les demandes de modification et de prolongation de permis d’environnement ; qu’il est nécessaire d’imposer une redevance proportionnelle à la charge de travail que ces demandes impliquent ; Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 85/243 Considérant qu’il conviendrait dès lors de modifier l’ar(cid:31)cle 1, 19° du règlement redevances pour services administratifs, comme suit : Instructions de dossiers en matière d'environnement : a) déclaration préalable d'environnement (classe 3)- autres que la rubrique 28-1 : € 50,00 b) déclara(cid:31)on préalable d'environnement (classe 3)- rubrique 28-1 (chan(cid:31)ers) : € 200,00 (€ 600,00 en cas de régularisation) c) demande de permis d'environnement de classe 2 et demande de prolonga(cid:31)on de permis d’environnement de classe 2: € 175,00 d) demande de certificats et de permis d'environnement de classes 1B : € 350,00’ ; e) demande de certificats et de permis d'environnement de classes 1A : € 1500,00’ ; f) demande de modifica(cid:31)on de déclara(cid:31)on de classe 3 ou de permis d’environnement de classe 2: € 50,00. Considérant qu’il conviendrait que ce(cid:34)e modifica(cid:31)on entre en vigueur pour les déclara(cid:31)on et demandes de permis d’environnement introduites à par(cid:31)r du 1er janvier 2025, simultanément à la modification relative aux enquêtes publiques en urbanisme ; Considérant que, dans un souci d’équité fiscale et de jus(cid:31)ce sociale, la commune entend réduire la charge fiscale liée à la délivrance de documents administra(cid:31)fs pour les bénéficiaires du statut BIM ; Que le bénéfice du statut BIM découle de critères objec(cid:31)fs définis par ou en vertu de la loi ; Que ce(cid:34)e mesure poursuit un objec(cid:31)f d’intérêt général, consistant promouvoir l’équité fiscale et à faciliter l’accès aux documents administra(cid:31)fs pour les personnes les plus vulnérables, sans comprome(cid:34)re l’équilibre budgétaire ; Qu’en conséquence, ce(cid:34)e minora(cid:31)on de la taxe apparaît conforme au principe d’égalité et de non-discrimination ; Considérant que, dans le cadre de ses missions, le Département Démographie rend une série de services administra(cid:31)fs aux citoyens, dont notamment le traitement des demandes de changement d’adresse ; Considérant que ces services entrainent des coûts et charges pour la commune et qu’il est équitable d’en faire supporter les frais par les bénéficiaires par le biais de redevances, reprises dans le « Règlement-redevances pour services administra(cid:31)fs » approuvé par le Conseil communal ; Considérant par ailleurs que, dans le cadre de ses missions, le service des Travaux Publics rend une série de services administra(cid:31)fs aux citoyens, notamment dans le cadre des occupa(cid:31)ons de la voie publique, des sécurisa(cid:31)ons de l’espace public et des dégrada(cid:31)ons des bâtiments publics; Considérant que ces services entrainent également des coûts et charges pour la commune et qu’il est équitable d’en faire supporter les frais par les bénéficiaires par le biais de redevances, reprises dans le « Règlement-redevances pour services administra(cid:31)fs » approuvé par le Conseil communal ; Considérant la modifica(cid:31)on du règlement de la Place Jourdan et l'obliga(cid:31)on pour les professionnels d'utiliser des conteneurs pour leurs déchets ; Considérant la déroga(cid:31)on perme(cid:34)ant aux commerçants n'ayant pas la place dans leurs locaux pour entreposer leurs conteneurs d'u(cid:31)liser les points d'apports volontaires mis à disposition par la Commune ; Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 86/243 Considérant le travail supplémentaire administra(cid:31)f pour la bonne installa(cid:31)on de ces points d'apports volontaires (produc(cid:31)on des déroga(cid:31)ons, visite des locaux, coordina(cid:31)on avec l'Agence Bruxelles-Propreté, etc) ; Considérant le travail supplémentaire technique pour le bon main(cid:31)en de ces points d'apport volontaire (retrait tous les dimanche pour les marchés, ne(cid:34)oyage deux à trois fois par semaine, remplacement des barrières cassées par la mauvaise manuten(cid:31)on des usagers, etc) ; Considérant que ces points d'apport volontaires représentent une occupa(cid:31)on de l'espace public au bénéfice des commerçants n'ayant pas de conteneurs ; Considérant les 4 frac(cid:31)ons de déchets concernées (tout-venant, organique, PMC, Papier et Cartons) DECIDE d'un montant de dérogation de 20,00 € par fraction de déchets par mois Considérant la volonté de la commune de modifier et d’actualiser les tarifs de loca(cid:86)on du matériel communal afin d’assurer une gestion adaptée aux réalités actuelles ; Considérant que les tarifs actuellement en vigueur n’ont pas été révisés depuis 2001, ce qui ne reflète plus l’évolu(cid:86)on du coût réel du matériel, de son entre(cid:86)en, de son renouvellement ni des charges supportées par la commune ; Considérant le nombre de demandes de mise à disposi(cid:86)on des infrastructures spor(cid:86)ves de la commune émanant de clubs ou de particuliers ; Considérant que la mul(cid:86)plica(cid:86)on de ces mises à disposi(cid:86)on induit une augmenta(cid:86)on des frais à la charge de la commune en terme d’entre(cid:86)en et de dégrada(cid:86)on de ces infrastructures ; Règlement-redevances pour services administratifs Réduction pour les bénéficiaires du statut BIM Les bénéficiaires du statut BIM, défini par l’interven(cid:31)on majorée de l’assurance santé, peuvent bénéficier des montants réduits, sous réserve de présenta(cid:31)on d’une a(cid:34)esta(cid:31)on valide de ce statut délivrée par un organisme de mutuelle. L'éligibilité au statut BIM sera vérifiée par l’Administration communale avant application de la réduction. Article 1 : Les services rendus aux par(cid:31)culiers dans le cadre du présent règlement donnent lieu au paiement à la commune des redevances relevées ci-après : 1° Légalisation de signature : € 12,00 (BIM € 11,00) Toutefois, la légalisa(cid:31)on de signature dans le cadre d’une autorisa(cid:31)on parentale est gratuite. 2° Duplicata de permis d’urbanisme, d’autorisa(cid:31)on délivrée par la commune en ma(cid:31)ère de permis d’environnement : € 12,00 Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 87/243 3° Duplicata d’autorisa(cid:31)on délivrée par l’autorité supérieure notamment en ma(cid:31)ère de permis d’environnement : € 12,00 4° Certification conforme de copies de documents : € 12,00 (BIM 11,00) 5° Plans : a) Plans de la commune (échelle 1/5000e) : € 6,00 En noir et blanc (échelle 1/2500e) : € 12,00 b) Copies de plans de bâtiments, de cartes réglementaires, etc. par numériseur-traceur : Copie noir/blanc - Format A0 : € 12,00 - Format A1 : € 8,50 - Format A2 : € 6,00 - Format A3 : € 1,70 - Format A4 : € 0,85 Copie couleur - Format A0 : € 26,00 - Format A1 : € 17,50 - Format A2 : € 12,00 - Format A3 : € 4,30 - Format A4 : € 2,90 c) Copies de plans sur disque amovible ou clé USB non fournis ou envoi par email/irisbox; par plan : € 1,70 d) Copies de fichiers autres que des plans sur disque amovible ou clé USB non fournis ou envoi par email/irisbox ; par fichier : € 0,60 e) points c) et d) avec un minimum de € 6,00 6° Ouverture de dossiers : a) Pour l’obten(cid:31)on d’un cer(cid:31)ficat d’urbanisme, d’un permis d’urbanisme ou d’un permis de lotir : Les plans introduits et le formulaire de demande sont déterminants pour le montant de la redevance à payer pour l’examen de dossier. L’administra(cid:31)on se réserve le droit d‘ajuster ce montant en fonc(cid:31)on des surfaces réellement constatées lors de la vérifica(cid:31)on des plans cons(cid:31)tu(cid:31)fs du dossier en cas de divergences entre ces plans et les superficies mentionnées dans le formulaire de demande. Le montant de ce(cid:34)e redevance doit être payé avant la délivrance du permis d’urbanisme, du certificat d'urbanisme ou du permis de lotir. La superficie de plancher à prendre en compte étant la superficie de plancher déterminée ci-dessus : -dossiers ne nécessitant ni l’avis du Fonc(cid:31)onnaire délégué ni l’avis de la Commission de Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 88/243 concertation et dont l’objet de la demande porte sur un aménagement de terrain faisant l'objet d'une demande isolée de toute autre, une construc(cid:31)on, une transforma(cid:31)on avec ou sans modifica(cid:31)on du volume, un changement d’affecta(cid:31)on, d’u(cid:31)lisa(cid:31)on ou de des(cid:31)na(cid:31)on et/ou toute autre modifica(cid:31)on dont la superficie plancher faisant l’objet de la demande est inférieure ou égale à 150 m², une démoli(cid:31)on, un aba(cid:34)age d’arbre, et la construc(cid:31)on, l’installa(cid:31)on ou la modifica(cid:31)on de tout élément construc(cid:31)f non mesurable en superficie plancher : 52,00 € et dont l’objet de la demande porte sur un aménagement de terrain faisant l'objet d'une demande isolée de toute autre, une construc(cid:31)on, une transforma(cid:31)on avec ou sans modifica(cid:31)on du volume, un changement d’affecta(cid:31)on, d’u(cid:31)lisa(cid:31)on ou de des(cid:31)na(cid:31)on ou toute autre modifica(cid:31)on dont la superficie plancher faisant l’objet de la demande est supérieure à 150 m²: 52,00 € + 0,85 €/m² -dossiers nécessitant l’avis du Fonc(cid:31)onnaire délégué et/ou l’avis de la Commission de concertation et dont l’objet de la demande porte sur un aménagement de terrain faisant l'objet d'une demande isolée de toute autre, une construc(cid:31)on, une transforma(cid:31)on avec ou sans modifica(cid:31)on du volume, un changement d’affecta(cid:31)on, d’u(cid:31)lisa(cid:31)on ou de des(cid:31)na(cid:31)on et/ou toute autre modifica(cid:31)on dont la superficie plancher faisant l’objet de la demande est inférieure ou égale à 150 m², une démoli(cid:31)on, un aba(cid:34)age d’arbre, et la construc(cid:31)on, l’installa(cid:31)on ou la modifica(cid:31)on de tout élément construc(cid:31)f non mesurable en superficie plancher : 105,00 € et dont l’objet de la demande porte sur un aménagement de terrain faisant l'objet d'une demande isolée de toute autre, une construc(cid:31)on, une transforma(cid:31)on avec ou sans modifica(cid:31)on du volume, un changement d’affecta(cid:31)on, d’u(cid:31)lisa(cid:31)on ou de des(cid:31)na(cid:31)on ou toute autre modifica(cid:31)on dont la superficie plancher faisant l’objet de la demande est supérieure à 150 m²: 105,00 € + 0,85 €/m² -dossiers nécessitant l’avis du Fonc(cid:31)onnaire délégué, les mesures par(cid:31)culières de publicité et l’avis de la Commission de concertation et dont l’objet de la demande porte sur un aménagement de terrain faisant l'objet d'une demande isolée de toute autre, une construc(cid:31)on, une transforma(cid:31)on avec ou sans modifica(cid:31)on du volume, un changement d’affecta(cid:31)on, d’u(cid:31)lisa(cid:31)on ou de des(cid:31)na(cid:31)on et/ou toute autre modifica(cid:31)on dont la superficie plancher faisant l’objet de la demande est inférieure ou égale à 150 m², une démoli(cid:31)on, un aba(cid:34)age d’arbre, et la construc(cid:31)on, l’installa(cid:31)on ou la modifica(cid:31)on de tout élément construc(cid:31)f non mesurable en superficie plancher : 155,00 € et dont l’objet de la demande porte sur un aménagement de terrain faisant l'objet d'une demande isolée de toute autre, une construc(cid:31)on, une transforma(cid:31)on avec ou sans modifica(cid:31)on du volume, un changement d’affecta(cid:31)on, d’u(cid:31)lisa(cid:31)on ou de des(cid:31)na(cid:31)on ou toute autre modifica(cid:31)on dont la superficie plancher faisant l’objet de la demande est supérieure à 150 m²: 155,00 € + 0,85 €/m² -dossiers déposés auprès du Fonc(cid:31)onnaire délégué et nécessitant les mesures par(cid:31)culières de publicité et/ou l’avis de la Commission de concertation : 260,00 € -dossiers modifica(cid:31)fs (art 126 ou art 191) nécessitant les mesures par(cid:31)culières de publicité et/ou l’avis de la Commission de concertation : 105,00 € Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 89/243 Les affiches sont gratuites. La délivrance de copies des procès-verbaux et avis de la Commission de concerta(cid:31)on n’entraîne pas de frais de recherche. b) Pour le placement d’appareils automatiques, de pompes à essence: € 43,00 c) Pour l’occupa(cid:31)on temporaire de la voie publique (formule simplifiée pour élévateur, container, échafaudages, ou tout autre occupation de la voie publique n’ayant pas d’impact sur la circula(cid:31)on piétonne et/ou automobile et n’entravant pas la sécurité publique) : € 43,00 Ces redevances sont triplées en cas de régularisa(cid:31)on d’un placement, d’une occupa(cid:31)on, d’une construction ou d’un lotissement effectués sans l’autorisation requise. 7° Recherche d’archives et renseignements urbanistiques : 1) recherches d'archives € 46,00/heure avec un minimum de : € 46,00 2) renseignements urbanis(cid:31)ques conformes à l’ar(cid:31)cle 275 du code bruxellois de l’aménagement du territoire : € 86,00 (indexés) par adresse En cas d'urgence, la redevance peut être doublée : € 175,00 par adresse Toutefois l’exonéra(cid:31)on de la redevance est appliquée pour les services rendus à des fins scientifiques ou culturelles et dénuées de tout esprit de lucre. 8° Délivrance de photocopies Format A4 : € 0,30/pièce Format A3 : € 0,60/pièce 9° Cahiers des charges ou autres documents d’adjudica(cid:31)ons, de marchés de travaux, de fournitures et services prix coûtant avec un minimum de : € 35,00 10° Recherches généalogiques ou autres : € 50,00/heure (BIM € 45,00) Montant minimum dû : € 50,00 (BIM € 45,00) 11° Listes périodiques des demandes de permis d’urbanisme, etc…: € 86,00/an Le Collège des Bourgmestre et Echevins apprécie, compte tenu de l’importance de la liste demandée et de la charge devant en résulter pour la commune, l’opportunité d’octroyer l’abonnement. Il détermine également la périodicité de la délivrance des listes précitées. 12° Listes électorales : € 0,00 13°Attestation de conformité Horeca Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 90/243 a) Cons(cid:31)tu(cid:31)on de dossiers administra(cid:31)fs pour l’ouverture, la réouverture, la reprise d’un établissement Horeca au sens du règlement communal du 27 mai 2024 : € 115,00 b) Avis pour le débit de boissons fermentées et/ou autorisa(cid:31)on de patente pour le débit de boissons spiritueuses : € 52,00 Ces redevances sont doublées dans le cas d’une régularisa(cid:31)on d’une ouverture, réouverture ou reprise sans avoir obtenu les autorisations requises. 14° Constitution d’un dossier de demande de nationalité belge : € 55,00 (BIM € 50,00) 15° Cons(cid:31)tu(cid:31)on d’un dossier de demande d’enregistrement de cohabita(cid:31)on légale : € 45,00 (BIM € 40,00) 16 ° Enregistrement d’une demande de cessa(cid:31)on de cohabita(cid:31)on légale de commun accord : € 35,00 (BIM € 31,00) 17° Enregistrement d’une demande de cessa(cid:31)on unilatérale de cohabita(cid:31)on légale : € 380,00 (BIM € 340,00) 18° Changement ou adjonc(cid:31)on de prénom(s) pour les citoyens belges, refugiés ou apatrides reconnus : a) Dossiers ordinaires : € 70,00 (BIM € 63,00) (première demande) et € 700,00 (BIM € 550,00) (toute demande ultérieure) ; b) Dossiers pour lesquels la gratuité doit exceptionnellement être accordée : € 0,00 Lorsque la personne étrangère est dénuée de prénom lors de l’introduc(cid:31)on de sa demande de nationalité ; Lorsque la personne a la conviction que le sexe mentionné dans son acte de naissance ne correspond pas à son identité de genre vécue intimement. 19° Changement de nom pour les citoyens belges, réfugiés ou apatrides reconnus : € 70,00 (BIM € 63,00) 20° Instructions de dossiers en matière d'environnement : a) déclaration préalable d'environnement (classe 3)- autres que la rubrique 28-1 : € 50,00 b) déclara(cid:31)on préalable d'environnement (classe 3)- rubrique 28-1 (chan(cid:31)ers) : € 200,00 (€ 600,00 en cas de régularisation) c) demande de permis d'environnement de classe 2 et demande de prolonga(cid:31)on de permis d’environnement de classe 2: € 175,00 d) demande de certificats et de permis d'environnement de classes 1B : € 350,00 ; e) demande de certificats et de permis d'environnement de classes 1A : € 1500,00 ; f) demande de modifica(cid:31)on de déclara(cid:31)on de classe 3 ou de permis d’environnement de classe 2: € 50,00. 21° Pour le placement, pour une durée de 5 ans, d’une plaque(cid:34)e commémora(cid:31)ve, selon les modalités prévues par le règlement communal rela(cid:31)f au placement de plaque(cid:34)es commémoratives sur les bancs publics etterbeekois : € 345,00 (BIM € 330,00) Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 91/243 22° Déclaration de changement d’adresse : € 10,00 (BIM : € 9,00) 23° Mise en place de barrières de protec(cid:31)on ou de clôtures pour des raisons de sécurité ou de salubrité publiques : a)pour le chargement, le transport, le placement aux endroits exigés du matériel de signalisation et de protection ad hoc et son enlèvement après usage : € 92,00 b)pour le traitement administra(cid:31)f et techniques des ac(cid:31)ons prises en urgence : € 200,00 et prise en charge des enlèvements administra(cid:31)fs des véhicules dépannés par le propriétaire du bien responsable de l’incident c)pour le placement de panneaux en bois sur porte et châssis : € 200,00 en sus du coût réel des matériaux mis en œuvre 24° Occupation de la voie publique : a)pour l’aide directe aux par(cid:31)culiers ne pouvant remplir eux-mêmes une demande Osiris : € 50,00 b)pour les barrières posées lorsque l’occupation nécessite une fermeture de rue : € 200,00 c)pour les barrières posées lorsque l’occupa(cid:31)on ne peut se faire que sur un tro(cid:34)oir, une oreille de trottoir, un quai de bus, … : € 100,00 d)pour l’adapta(cid:31)on éventuelle de la signalisa(cid:31)on en cas d’occupa(cid:31)on de la voie publique telle que le placement d’un emplacement PMR temporaire, le déplacement d’une zone de livraison, … : € 200,00 e)pour le placement d’une signalisa(cid:31)on fixe pour les chan(cid:31)ers d’une durée supérieure à 3 mois : € 200,00 f)pour le traitement et le suivi des chan(cid:31)ers occupant l’espace public (état des lieux avant travaux, récolement et suivi de la réfection) : € 100,00 25° Dégradation de bâtiments publics : a)pour la recherche des images caméras à charge de l’auteur des faits ou de son responsable légal : € 50,00 b)pour le suivi technique et administra(cid:31)f de la remise en état à charge de l’auteur des faits ou de son responsable légal : € 150,00 c)pour les matériaux mis en œuvre à charge de l’auteur des faits ou de son responsable légal : selon le coût réel des matériau mis en œuvre 26° Pour la déroga(cid:31)on d’usage de conteneurs et l’u(cid:31)lisa(cid:31)on des points d’apports volontaire mis à la disposi(cid:31)on par la commune sur la place Jourdan : 20,00 € par mois par fraction de déchets. 27° Cons(cid:31)tu(cid:31)on d’un dossier pour la demande de séjour d’un ressor(cid:31)ssant étranger, comprenant la délivrance de l’annexe correspondante : € 70,00 (BIM € 63,00) Toutefois, la demande de séjour en vue de l’obten(cid:31)on du statut de réfugié reconnu est gratuite 28° Cons(cid:31)tu(cid:31)on d’un dossier pour la demande de changement de statut d’un ressor(cid:31)ssant étranger, comprenant la délivrance de l’annexe correspondante : € 30,00 (BIM € 27,00) 29° Cons(cid:31)tu(cid:31)on d’un dossier pour la demande de séjour permanent d’un ressor(cid:31)ssant étranger, comprenant la délivrance de l’annexe correspondante : € 30,00 (BIM € 27,00) Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 92/243 30° Pour la cons(cid:31)tu(cid:31)on d’un nouveau dossier au Registre na(cid:31)onal à la suite d’une modification de la date de naissance ou du sexe : € 50,00 (BIM € 45,00) 31° Le tournage de films sur le territoire d’E(cid:34)erbeek donne lieu au paiement d’une redevance Catégories Par jour, de Par jour, après 19h, le Services 8h00 à week-end et de jours supplémentaires* 19h00 fériés 1.Travaux étudiants Gratuit Gratuit Taux en vigueur ou assimilés, 2.Film d’utilité publique ou de Gratuit Gratuit Gratuit prévention 3.Documentaire, court et moyen 500,00 € 700,00 € Taux en vigueur métrage 4.Film de fiction long 750,00 € 1.000,00 € Taux en vigueur métrage 5.Film publicitaire et/ou commercial - 1.400,00 € 1.800,00 € Taux en vigueur Film d’entreprise *Lorsque le tournage chevauche les plages jour (8h00 - 19h00) et nuit (après 19h00), on applique d’abord le forfait de la plage la plus longue. Les heures effectuées au-delà de cette plage sont ensuite comptées au tarif horaire de l’autre plage. Les taux horaires sont calculés propor(cid:31)onnellement au montant applicable à la plage horaire concernée, selon la formule suivante : Taux de jour divisé par 11 heures (durée d'une plage horaire complète de 8h à 19h). Les taux horaires sont les suivants : • Catégorie 3 : 500€ / 11 = 45,45€/h • Catégorie 4 : 750€ / 11 = 68,20€/h • Catégorie 5 : 1.400€ / 11 = 127,25€/h Taux de nuit divisé par 13 heures (durée d'une plage horaire complète après 19h). Les taux horaires sont les suivants : • Catégorie 3 : 700€ / 13 = 53,85€/h • Catégorie 4 : 1.000€ / 13 = 76,90€/h • Catégorie 5 : 1.800€ / 13 = 138,45€/h Services supplémentaires : le paiement de la redevance liée à l’autorisa(cid:31)on de tournage ne dispense pas le bénéficiaire du paiement de services supplémentaires (au taux en vigueur, prévus dans les règlements-taxe ou redevance en applica(cid:31)on) éventuellement sollicités auprès de la Commune pour la réalisa(cid:31)on du tournage (par exemple : fermeture de rue, placement de barrières Nadar ou de panneaux de stationnement, inscription OSIRIS, etc.). Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 93/243 32° Redevances pour la mise à disposi(cid:31)on de salles communales, d’espaces publics et de matériel a) Jardins de la Chasse Lun–Jeu Vendredi Samedi Dimanche Salle taux/h Caution (max 2h) (max 3h) (max 9h) (max 10h) Hall d’accueil 30 €/h 300 € 60 € 90 € 270 € 300 € Salle de l’Europe 20 €/h 200 € 40 € 60 € 180 € 200 € Réfectoire (sans cuisine) 25 €/h 200 € 50 € 75 € 225 € 250 € Réfectoire (avec cuisine) 30 €/h 200 € 60 € 90 € 270 € 300 € Salle Christian Debaty : à but lucratif 200 €/h 300 € 400 € 600 € 1800 € 2000 sans but lucratif 30 €/h 300 € 60 € 90 € 270 € 300 € Dépassement horaire : 300 € pour la première heure et 600,00 € pour les suivantes. b) Jardins de Fontenay Salle Taux/utilisationCaution Grande salle 300 € 400 € Grande salle avec 400 € 400 € cuisine Petite salle 150 € 400 € Dépassement horaire : 300 € pour la première heure et 600,00 € pour les suivantes. c) Réfectoire – La Colombe de la Paix Bénéficiaires autorisés Autorisation Caution Prix 1. Services communaux, CPAS, Autorisé gratuitement - Gratuit Mission locale 2. Écoles communales situées sur le Autorisé 1x/an gratuitement et territoire communal et subsidiées - 300 puis payant par les communautés 3. Partis politiques représentés au Autorisé 1x/an gratuitement et - 300 Conseil (réunion de travail) puis payant 4. Partis politiques représentés au Autorisé 1x/an gratuitement et - 300 Conseil (conférence, drink, etc.) puis payant 5. ASBL communales (créées, gérées Autorisé 1x/an gratuitement et - 300 ou financées par la commune) puis payant 6. ASBL avec soutien communal Autorisé 1x/an payant sous (convention ou subvention 400 300 condition (soumis au Collège) régulière) 7. ASBL externes sans ancrage local Payant 400 750 8. Personnes morales ou physiques Payant 400 300 etterbeekoises 9. Personnes morales ou physiques Payant 400 500 non etterbeekoises Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 94/243 Bénéficiaires autorisés Autorisation Caution Prix 10. Personnel communal, CPAS, Autorisé 1x/an - 100 Mission Locale Dépassement horaire : 300 € pour la première heure et 600,00 € pour les suivantes. d) Mise à disposition des classes • Occupation occasionnelle : 60 € / classe / jour • Occupation régulière : 1 000 €/an par créneau hebdomadaire (un “créneau” = une classe prise un jour par semaine). Si le demandeur occupe plusieurs classes et/ou plusieurs jours par semaine, le montant est multiplié par le nombre total de créneaux. Formule : 1 000 € × (nombre de classes par jour) × (nombre de jours par semaine) Les montants sont calculés pour l’année scolaire ou l’année civile selon la nature de l’occupation. e) Espace public – Occupation Type d’événement Taux de base Taux par jour supplémentaire Petit événement 200 € 100 €/jour Moyen événement 500 € 150 €/jour Grand événement 700 € 200 €/jour f) Espace public -Interdictions de stationnement Le demandeur d'une autorisa(cid:31)on d'occuper un espace public peut solliciter l’occupa(cid:31)on de la voirie pour la pose de panneaux d’interdic(cid:31)on de sta(cid:31)onner, uniquement dans le cadre d’évènements organisés sur la voie publique. Places Coût par mètre courant / Frais Total indicatif par jour demandées jour fixes 1 à 5 places 2,50 €/m/j 100,00 € 2,50 €/m/j + 100,00 € 6 à 10 places 2,50 €/m/j 150,00 € 2,50 €/m/j + 150,00 € 11 à 20 places 2,50 €/m/j 250,00 € 2,50 €/m/j + 250,00 € Dès 21 places 2,50 €/m/j 350,00 € 2,50 €/m/j + 350,00 € g) En cas de nécessité, si le personnel communal doit intervenir après une occupa(cid:31)on pour le ne(cid:34)oyage et/ou l’évacua(cid:31)on de déchets d’un local ou d’un espace men(cid:31)onné ci-plus-haut, les taux prévus dans les règlements taxe sur le ne(cid:34)oyage du domaine public et taxe sur les presta(cid:31)ons du personnel ouvrier effectuées en ma(cid:31)ère de santé publique ou en vue du main(cid:31)en ou du rétablissement de l'ordre public et de la sécurité seront appliqués à la charge du demandeur. h) Pour la location de matériel : Table 1,20m (par 15) 3,00 € Assiette plate (max 120) 0,50 € Chaise (par 50) 0,50 € Assiette creuse (max 120) 0,50 € Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 95/243 Portemanteau pour 50 10,00€ Assiette à dessert (max 120) 0,50 € pers. Praticable (2x1,20x0,60m) 5,00 € Couteau (max 120) 0,30 € Tente (3x3m) 25,00 € Fourchette (max 120) 0,30 € Tente (3x6m) 50,00 € Cuillère (max 120) 0,30 € Nadar (2,50m) 1,50 € Cuillère à café (max 120) 0,30 € Porte-poubelles 1,50 € Tasse (max 120) 0,30 € Sous-tasse (max 120) 0,30 € Frigos bahuts 30,00 € Verre à vin (max 120) (par 24) 0,30 € Verre à bière (max 120) (par 24) 0,30 € Verre à champagne (max 120) (par 40) 0,30 € Long drinks (max 120) (par 40) 0,30 € Gobelets en plastique réutilisable (max 0,10 € 100) Assiettes en plastique réutilisable (max 0,10 € 100) 33 °Redevances pour la mise à disposi(cid:31)on des salles de gym des écoles communales, préaux et terrain de football Guy Thijs : Salle de gymnastique ou préau : Clubs reconnus 7,5€/l'heure Non reconnus 20€/heure Stade de football : Clubs reconnus 6€/l'heure Non reconnus 50€/heure En cas d’occupation pour une journée entière ou stage sportif : Club Reconnu Club non reconnu Pour une salle de 100€/jour 150€/jour gymnastique, un préau Pour l’occupation du terrain 200€/jour 250€/jour de football communal une journée entière avec infrastructures Article 2 : La redevance est payable entre les mains du Receveur communal et de ses préposés ou des agents percepteurs désignés à cet effet. Chaque fois que la chose sera possible, la redevance sera perçue par l’apposi(cid:31)on d’une vigne(cid:34)e sur le document délivré à consigna(cid:31)on à (cid:31)tre de garan(cid:31)e d’un montant égal à Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 96/243 celui de la redevance sera exigée préalablement à la prestation de service demandée. Article 3 : Lorsque les documents, sollicités par des par(cid:31)culiers et des établissements privés, sont expédiés par la voie postale, les frais d’expédi(cid:31)on s’ajoutent à la redevance et sont à consigner au moment de la demande, même dans le cas où le service administra(cid:31)f est gratuit. Article 4 : A défaut de règlement à l’amiable, le recouvrement de la redevance sera opéré suivant la voie civile légale. Article 5 : Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 2026 et reste applicable jusqu’au 31 décembre 2031, sous réserve de modifica(cid:31)on par une nouvelle délibéra(cid:31)on du Conseil communal. Le règlement est révisé en fonc(cid:31)on des évolu(cid:31)ons légales ou des besoins budgétaires de la commune. Article 6 : Indexation des taux des redevances Le taux de la redevance est adapté annuellement, pour une période de 6 ans (2026-2031), à l’indice des prix à la consommation du Royaume (base 2013) selon la formule suivante : taux de base x nouvel indice indice de base Le taux de base est le taux spécifié dans le présent règlement. L'indice de base est l'indice de novembre 2025. Le nouvel indice est l’indice de novembre de l’année précédant l’exercice d'imposi(cid:31)on. Après applica(cid:31)on du coefficient d’indexa(cid:31)on, le taux sera arrondi à la deuxième décimale supérieure. Le Conseil approuve le projet de délibération. 26 votants : 26 votes positifs. Reglement-retributies voor administratieve diensten – Wijzigingen De gemeenteraad, herzien zijn beraadslaging van 22 december 2025 over hetzelfde onderwerp; gelet op artikel 117 van de Nieuwe Gemeentewet; gelet op ar(cid:31)kel 252 van de Nieuwe Gemeentewet waarin het begro(cid:31)ngsevenwicht wordt opgelegd aan de gemeenten; overwegende dat het ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, via eerdere instruc(cid:31)es, de gemeenten uitnodigt om het bedrag van hun retribu(cid:31)es vast te leggen in functie van de reële kostprijs van de geleverde diensten; gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Gewestregering van 3 juni 1999 houdende wijziging van het koninklijk besluit van 10 juli 1983 houdende Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 97/243 aanmoedigingsmaatregelen voor het rationeel energieverbruik; gelet op de beslissing van 7 februari 2001 van de minister van Leefmilieu van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; gelet op de defini(cid:31)e van een retribu(cid:31)e als zijnde de betaling door een par(cid:31)culier voor een door de gemeente verleende dienst die hem persoonlijk ten goede komt; gelet op het principe dat het bedrag van de retribu(cid:31)e moet overeenstemmen met de kostprijs van de verleende dienst voor de gemeente; gelet op de wet van 18 juni 2018 houdende diverse bepalingen inzake burgerlijk recht en bepalingen met het oog op de bevordering van alterna(cid:31)eve vormen van geschillenoplossing; gelet op de omzendbrief van 11 juli 2018 betreffende de bovengenoemde wet van 18 juni waarbij de bevoegdheid voor voornaamswijzigingen wordt overgedragen aan de ambtenaren van de burgerlijke stand en de voorwaarden en de procedure ervan vastlegt; gelet op het absolute beginsel van keuzevrijheid en vrije wil van elk individu en het beginsel van gelijke behandeling van personen; gelet op de wet van 7 januari 2024 tot wijziging van het oude Burgerlijk Wetboek en het Wetboek van registra(cid:31)e-, hypotheek- en griffierechten om de procedure voor het wijzigen van een naam te versoepelen, gelet op het besluit van 5 juni 1997 inzake milieuvergunningen, zoals gewijzigd ; gelet op de ordonnan(cid:31)e van 22 april 1999 tot vaststelling van de lijst van klasse 1A- installaties; gelet op het Besluit van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 4 maart 1999 tot vaststelling van de lijst van installa(cid:31)es van de klassen 1B, 1D, 2, 1C en 3 (waarvoor een milieuvergunning is aangevraagd); overwegende dat installa(cid:31)es van de klassen 1A, 1B, 1D en 1C onderworpen zijn aan regionale vergunningen en dat installa(cid:31)es van de klassen 2 en 3 onderworpen zijn aan gemeentelijke vergunningen; overwegende dat het bij klasse 3-installa(cid:31)es gaat om installa(cid:31)es met een gering vermogen of een geringe capaciteit, zoals bepaalde verwarmings- en koelinstalla(cid:31)es en kleine opslagplaatsen, maar ook om werkplaatsen die onder post 28-1 van de lijst van ingedeelde installaties vallen; gelet op post 28-1 van deze lijst van ingedeelde installaties: Bouwterrein voor : de bouw, verbouwing of a(cid:119)raak van gebouwen, met uitzondering van wegen en kunstwerken, met gebruikmaking van installa(cid:31)es met een totale aandrij(cid:120)racht van meer dan 50 kW ; verbouwing of a(cid:119)raak van een gebouw, bouwwerk of pijpleiding met een bruto- Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 98/243 oppervlakte van meer dan 500 m² waarvoor vóór 1 oktober 1998 bouwvergunning is verleend; met inbegrip van installa(cid:31)es die onder andere posten vallen, met uitzondering van : in-situ afvalverwijdering, afzetting van explosieven saneringslocaties boren en grondwateropvang”; overwegende dat deze post 28-1 dus betrekking hee(cid:74) op “grote” loca(cid:31)es, d.w.z. loca(cid:31)es met ten minste één kraan of loca(cid:31)es waar zich gebouwen bevinden met een oppervlakte van meer dan 500 m² en die dus waarschijnlijk asbest bevatten; overwegende dat deze loca(cid:31)es een uitgebreide controle en inspec(cid:31)es ter plaatse vereisen, zeer vaak aanleiding geven tot klachten en dus vrij (cid:31)jdrovend zijn, in tegenstelling tot andere installaties van klasse 3 en zelfs de meeste installaties van klasse 2; gelet op ar(cid:31)kel 1, 20° van het reglement betreffende de vergoedingen voor administra(cid:31)eve diensten: “Behandeling van milieudossiers : a) milieuvergunning klasse 2; € 150,00 b) voorafgaande milieuverklaring (klasse 3): € 30,00 c) aanvraag van milieuattesten en -vergunningen klasse 1B en 1A: € 225,00”; overwegende dat het bedrag van € 30,00 voor klasse 3 verklaringen voor bouwplaatsen bespo(cid:34)elijk is in verhouding tot de werklast die deze dossiers met zich meebrengen voor het gemeentebestuur, alsook in verhouding tot de budge(cid:34)en van de aannemers die betrokken zijn bij de bouwplaatsen; overwegende dat, gezien deze factoren, het passend zou zijn om de retribu(cid:31)e voor klasse 3-installaties vallende onder post 28-1 (bouwplaatsen) te verhogen tot € 200,00; overwegende dat veel bouwplaatsen van start gaan zonder vooraf een aangi(cid:74)e van klasse 3 voor hun werkzaamheden te hebben ingediend; dat zij van deze prak(cid:31)jk moeten worden weerhouden; overwegende dat daartoe de retribu(cid:31)e voor de regularisa(cid:31)e van klasse 3 met betrekking tot bouwplaatsen (rubriek 28-1) moet worden verdrievoudigd; overwegende voorts dat de retribu(cid:31)e voor aanvragen voor regionale milieuvergunningen van klasse 1B (225,00 €) en 1A (225,00 €) niet in overeenstemming is met de werklast die deze aanvragen met zich meebrengen, met name vanwege de openbare onderzoeken, de overlegcomités en, in het geval van 1A-aanvragen, de talrijke begeleidingscomités waaraan de gemeente deelneemt in het kader van de effectstudies; overwegende bovendien dat de leges die aan E(cid:34)erbeek worden aangerekend voor milieuvergunningsaanvragen lager zijn dan het gemiddelde van de respec(cid:31)eve leges die door de andere gemeenten worden aangerekend (gemiddelde berekend op basis van 9 Brusselse gemeenten waarvan de leges op hun website kunnen worden geraadpleegd: WSL, WSP, Vorst, Jette, Koekelberg, Molenbeek, St-Gilles, Schaarbeek en Ukkel); rekening houdend met het feit dat dit gemiddelde (dat geen rekening houdt met de retribu(cid:31)es die in bepaalde gemeenten verdubbeld worden in geval van regularisa(cid:31)e) als volgt is Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 99/243 Klasse 3: €74 Klasse 2: 176 Klasse 1B: 324 euro Klasse 1A: 1107 euro; overwegende dat het dus nodig zou zijn om de leges voor klasse 3 aangiften en klasse 1B en 1A vergunningsaanvragen aan te passen; overwegende dat bovendien tot op heden geen vergoeding verschuldigd was voor aanvragen tot wijziging en uitbreiding van milieuvergunningen; dat het noodzakelijk is een vergoeding te heffen die in verhouding staat tot de werklast die dergelijke aanvragen met zich meebrengen; overwegende dat ar(cid:31)kel 1, 19°, van de verordening betreffende de vergoedingen voor administratieve diensten derhalve als volgt moet worden gewijzigd: aanwijzingen voor milieudossiers : a) voorafgaande milieuaangifte (klasse 3) - andere dan rubriek 28-1: € 50,00 b) voorafgaande milieuaangi(cid:74)e (klasse 3) - rubriek 28-1 (bouwplaatsen): € 200,00 (€ 600,00 in geval van regularisatie) c) aanvraag milieuvergunning klasse 2 en aanvraag tot uitbreiding van een milieuvergunning klasse 2: € 175,00 d) aanvraag van milieuattesten en vergunningen klasse 1B: € 350,00 ; e) aanvraag voor milieucertificaten en vergunningen klasse 1A: € 1.500,00 ; f) aanvraag tot wijziging van een klasse 3 verklaring of klasse 2 milieuvergunning: € 50,00. overwegende dat deze wijziging in werking zou moeten treden voor verklaringen en aanvragen van milieuvergunningen ingediend op of na 1 januari 2025, gelijk(cid:31)jdig met de wijziging met betrekking tot openbare onderzoeken in stedenbouwkundige planning ; Overwegende dat, gelet op de fiscale gelijkheid en sociale rechtvaardigheid, de gemeente van plan is om voor personen die recht hebben op het RVT-statuut de kost verbonden aan de afgi(cid:74)e van administra(cid:31)eve documenten te verminderen. Dat het recht op het RVT- statuut voortvloeit uit objec(cid:31)eve criteria vastgelegd door of krachtens de wet; Dat deze maatregel een doel van algemeen belang nastree(cid:74), dat het erin bestaat om de fiscale gelijkheid aan te moedigen en de toegang tot administra(cid:31)eve documenten mogelijk te maken voor de zwaksten, zonder het begro(cid:31)ngsevenwicht in gevaar te brengen; Dat bijgevolg deze te lage belas(cid:31)ng in overeenstemming met het principe van gelijkheid en non-democratie is; Gelet op het feit dat de Dienst Demografie, in het kader van haar opdrachten, een reeks administra(cid:31)eve diensten verleent aan de burgers, waaronder met name de behandeling van aanvragen voor adreswijziging; Gelet op het feit dat deze diensten kosten en lasten voor de gemeente met zich meebrengen en dat het billijk is om deze kosten ten laste te leggen van de begunstigden via retribu(cid:31)es, opgenomen in het "Reglement-retribu(cid:31)es voor administra(cid:31)eve diensten", goedgekeurd door de Gemeenteraad op 15 december 2025; Gelet op het feit dat de dienst Openbare Werken in het kader van zijn taken een reeks administra(cid:31)eve diensten verleent aan burgers, met name met betrekking tot de beze(cid:76)ng van de openbare weg, de beveiliging van de openbare ruimte en schade aan openbare Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 100/243 gebouwen; Gelet op het feit dat deze diensten kosten en lasten voor de gemeente met zich meebrengen en dat het billijk is om deze kosten door te berekenen aan de beguns(cid:31)gden door middel van retribu(cid:31)es, die zijn vastgelegd in het reglement “Retribu(cid:31)es voor administra(cid:31)eve diensten” dat op 15 december 2025 door de gemeenteraad is goedgekeurd; Overwegende de wijziging van het reglement voor het Jourdanplein en de verplich(cid:31)ng voor professionelen om containers voor hun afval te gebruiken; Gezien de afwijking waardoor handelaars die op hun terrein geen ruimte hebben om hun containers op te slaan, gebruik kunnen maken van de vrijwillige afgi(cid:74)epunten die de gemeente ter beschikking stelt; Overwegende het extra administra(cid:31)eve werk dat nodig is voor de correcte installa(cid:31)e van deze vrijwillige afgi(cid:74)epunten (opstellen van afwijkingen, bezoeken ter plaatse, coördina(cid:31)e met het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, enz;) Overwegende de bijkomende technische werkzaamheden die nodig zijn voor het onderhoud van deze vrijwillige afgi(cid:74)epunten (elke zondag wegbrengen voor de markten, twee- of driemaal per week schoonmaken, vervangen van de barrières die kapot zijn gegaan door een slechte behandeling door de gebruikers, enz. Overwegende het feit dat deze vrijwillige afgi(cid:74)epunten een beslag leggen op de openbare ruimte ten voordele van de handelaars die niet over containers beschikken; Overwegende de 4 betrokken afvalfrac(cid:31)es (alle afval, organisch afval, PMD, papier en karton) BESLUIT tot een vrijstellingsbedrag van 20,00 € per afvalfractie per maand Overwegende de wens van de gemeente om de huurprijzen van gemeentelijk materieel te wijzigen en aan te passen om een beheer te garanderen dat is afgestemd op de huidige realiteit; Overwegende dat de huidige tarieven sinds 2001 niet meer zijn herzien, waardoor ze niet langer een weerspiegeling zijn van de werkelijke kosten van het materieel, het onderhoud en de vervanging ervan, noch van de lasten die de gemeente draagt; Overwegende het aantal aanvragen van clubs en par(cid:31)culieren om gebruik te mogen maken van de sportinfrastructuur van de gemeente; Overwegende dat de toename van het aantal aanvragen leidt tot een s(cid:31)jging van de kosten voor de gemeente in termen van onderhoud en slijtage van deze infrastructuur; Reglement betreffende retributies voor administratieve diensten Vermindering voor de begunstigden van het RVT-statuut De beguns(cid:31)gden van het RVT-statuut, omschreven als de verhoogde tegemoetkoming in gezondheidskosten, kunnen genieten van verminderde bedragen, op vertoon van een geldig a(cid:34)est van dit sociaal statuut afgeleverd door een mutualiteit. Het gemeentebestuur zal nakijken of de persoon in kwes(cid:31)e in aanmerking komt voor het RVT-statuut alvorens het toe te passen. Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 101/243 Artikel 1: De diensten die in het kader van dit reglement aan par(cid:31)culieren worden geleverd, geven aanleiding tot de betaling aan de gemeente van de hierna vermelde retributies: 1° Légalisation de signature : €12,00 (BIM € 11,00) De legalisa(cid:31)e van een handtekening in het kader van een ouderlijke toestemming is echter gratis. 2° Duplicaten van stedenbouwkundige vergunningen, van milieuvergunningen uitgereikt door de gemeente: € 12,00 3° Duplicaten van vergunningen uitgereikt door de hogere overheid, in het bijzonder inzake milieuvergunningen: € 12,00 4° Gecertificeerde kopieën van documenten € 12,00 (BIM € 11,00) 5° Plannen: a)Plannen van de gemeente (schaal 1/5000): € 6,00 In zwart en wit (schaal 1/2500): € 12,00 b)Kopieën van plannen van gebouwen, reglementaire kaarten, enzovoort, met scanner- traceerapparaat: Zwart-witkopie - Formaat A0: € 12,00 - Formaat A1: € 8,50 - Formaat A2: € 6,00 - Formaat A3: € 1,70 - Formaat A4: € 0,85 Kleurenkopie - Formaat A0: € 26,00 - Formaat A1: € 17,50 - Formaat A2: € 12,00 - Formaat A3: € 4,30 - Formaat A4: € 2,90 c)Kopieën van plannen op niet-geleverde verwisselbare harde schijf of USB-s(cid:31)ck of verstuurd via e-mail/Irisbox; per plan: € 1,70 d)Kopieën van bestanden anders dan plannen op een niet-geleverde verwisselbare harde schijf of USB-stick of verzonden via e-mail/Irisbox; per bestand: € 0,60 e) punten c) en d) met een minimum van € 6,00 6° Openen van dossiers: Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 102/243 a)Voor het verkrijgen van een stedenbouwkundig a(cid:34)est, een stedenbouwkundige vergunning of een verkavelingsvergunning: De ingediende plannen en het aanvraagformulier zijn bepalend voor het bedrag van de te betalen retributie voor het onderzoek van het dossier. In geval van verschil tussen deze plannen en de oppervlaktes vermeld in het aanvraagformulier, behoudt het bestuur zich het recht om het bedrag aan te passen in func(cid:31)e van de werkelijke oppervlakte vastgesteld bij het nazicht van de desbetreffende plannen. Het bedrag van deze retribu(cid:31)e moet worden betaald voor de uitreiking van de stedenbouwkundige vergunning, het stedenbouwkundig a(cid:34)est of de verkavelingsvergunning. De in aanmerking te nemen vloeroppervlakte is de hiervoor bepaalde vloeroppervlakte: - dossiers die noch het advies van de gemach(cid:31)gde ambtenaar noch het advies van de overlegcommissie vereisen en waarvan het voorwerp van de aanvraag strekt tot het inrichten van terreinen die het voorwerp uitmaken van een geheel afzonderlijke aanvraag, het bouwen, het verbouwen met of zonder wijziging van volume, het wijzigen van de bestemming, het wijzigen van het gebruik en/of elke andere wijziging waarvan de vloeroppervlakte die het voorwerp uitmaakt van de aanvraag lager of gelijk is aan 150 m², het a(cid:119)reken, het vellen van bomen en het bouwen, het inrichten of de wijziging van elk niet-meetbaar bouwelement in vloeroppervlakte: 52,00 € en waarvan het voorwerp van de aanvraag strekt tot het inrichten van terreinen die het voorwerp uitmaken van een geheel afzonderlijke aanvraag, het bouwen, het verbouwen met of zonder wijziging van volume, het wijzigen van de bestemming, het wijzigen van het gebruik of elke andere wijziging waarvan de vloeroppervlakte die het voorwerp uitmaakt van de aanvraag lager of gelijk is aan 150 m²: 52,00 € + 0,85 €/m² - dossiers die het advies van de gemach(cid:31)gde ambtenaar en/of het advies van de overlegcommissie vereisen en waarvan het voorwerp van de aanvraag strekt tot het inrichten van terreinen die het voorwerp uitmaken van een geheel afzonderlijke aanvraag, het bouwen, het verbouwen met of zonder wijziging van volume, het wijzigen van de bestemming, het wijzigen van het gebruik en/of elke andere wijziging waarvan de vloeroppervlakte die het voorwerp uitmaakt van de aanvraag lager of gelijk is aan 150 m², het a(cid:119)reken, het vellen van bomen en het bouwen, het inrichten of de wijziging van elk niet-meetbaar bouwelement in vloeroppervlakte: 105,00 € en waarvan het voorwerp van de aanvraag strekt tot het inrichten van terreinen die het voorwerp uitmaken van een geheel afzonderlijke aanvraag, het bouwen, het verbouwen met of zonder wijziging van volume, het wijzigen van de bestemming, het wijzigen van het gebruik of elke andere wijziging waarvan de vloeroppervlakte die het voorwerp uitmaakt van de aanvraag lager of gelijk is aan 150 m²: 105,00 € + 0,85 €/m² - dossiers die het advies van de gemach(cid:31)gde ambtenaar, de speciale regelen van openbaarmaking en het advies van de overlegcommissie vereisen en waarvan het voorwerp van de aanvraag strekt tot het inrichten van terreinen die het voorwerp uitmaken van een geheel afzonderlijke aanvraag, het bouwen, het verbouwen met of zonder wijziging van volume, het wijzigen van de bestemming, het wijzigen van het gebruik en/of elke andere wijziging waarvan de vloeroppervlakte die het voorwerp uitmaakt van de aanvraag lager of Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 103/243 gelijk is aan 150 m², het a(cid:119)reken, het vellen van bomen en het bouwen, het inrichten of de wijziging van elk niet-meetbaar bouwelement in vloeroppervlakte: 155,00 € en waarvan het voorwerp van de aanvraag strekt tot het inrichten van terreinen die het voorwerp uitmaken van een geheel afzonderlijke aanvraag, het bouwen, het verbouwen met of zonder wijziging van volume, het wijzigen van de bestemming, het wijzigen van het gebruik of elke andere wijziging waarvan de vloeroppervlakte die het voorwerp uitmaakt van de aanvraag lager of gelijk is aan 150 m²: 155,00 € + 0,85 €/m² - dossiers die bij de bemach(cid:31)gde ambtenaar werden ingediend en die de speciale regelen van openbaarmaking en/of het advies van de overlegcommissie vereisen: 260,00 € - gewijzigde dossiers (art 126 of 191) en die de speciale regelen van openbaarmaking en/of het advies van de Overlegcommissie vereisen: 105,00 € De affiches zijn gratis. De afgi(cid:74)e van afschri(cid:74)en van de notulen en adviezen van de overlegcommissie gee(cid:74) geen aanleiding tot opzoekingkosten. b) voor de plaatsing van automatische toestellen, benzinepompen: € 43,00 c) Voor (cid:31)jdelijke beze(cid:76)ng van de openbare weg (vereenvoudigde formule voor li(cid:74)en, containers, steigers of elke andere beze(cid:76)ng van de openbare weg die geen invloed hee(cid:74) op het voetgangers- en/of autoverkeer en de openbare veiligheid niet in het gedrang brengt): € 43,00 Deze retribu(cid:31)es worden verdriedubbeld in geval van regularisa(cid:31)e van een plaatsing, een bezetting, een bouw of een verkaveling uitgevoerd zonder de vereiste vergunning. 7° Opzoekingen in de archieven en stedenbouwkundige inlichtingen: 1)opzoeking in de archieven: € 46,00/uur met een minimum van € 46,00 2)stedenbouwkundige inlich(cid:31)ngen overeenkoms(cid:31)g ar(cid:31)kel 275 van het Brussels wetboek van de ruimtelijke ordening: € 86,00 (geïndexeerd) per adres. Bij een spoedprocedure kan de retributie verdubbeld worden: 175,00 € per adres. De vrijstelling van de retribu(cid:31)e is enkel van toepassing op de geleverde diensten met wetenschappelijke of culturele doeleinden en zonder enig winstoogmerk. 8° Uitreiken van fotokopieën Formaat A4 : € 0,30/stuk Formaat A3 : € 0,60/stuk 9° Lastenboeken of andere documenten in verband met aanbestedingen, opdrachten voor werken, leveringen en diensten kostprijs met een minimum van € 35,00 10° Opzoeking in verband met de stamboom of andere: € 50,00/uur (RVT € 45,00) Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 104/243 Minimaal verschuldigd bedrag: € 50,00 (RVT € 45,00) 11° Periodieke lijsten van aanvragen van stedenbouwkundige vergunningen, enz.: € 86,00/jaar Het college van burgemeester en schepenen oordeelt over de gepastheid voor de toekenning van het abonnement, rekening houdend met de omvang van de gevraagde lijsten en van de lasten die er voor de gemeente uit zouden voortvloeien. Het college bepaalt ook de tijdstrippen waarop deze lijsten kunnen worden uitgereikt. 12° Kiezerslijsten: € 00,00 (voor de exemplaren uitgereikt aan de als zodanig erkende democratische politieke partijen geldt dit tarief enkel vanaf het 3e exemplaar in overeenstemming met ar(cid:31)kel 17 van het Kieswetboek). 13° Conformiteitsattest Horeca a) Opmaken van administra(cid:31)eve dossiers voor de opening, heropening of overname van een horecazaak in overeenstemming met de gemeenteverordening van 27 mei 2024: 115 € b) Advies voor het schenken van gegiste dranken en/of vergunning voor het schenken van sterke dranken: 52 € c) Advies voor de Kansspelcommissie: 52 € Deze vergoedingen worden verdubbeld in geval van een regularisa(cid:31)e van een opening, heropening of overname zonder de vereiste vergunningen te hebben verkregen. 14° Opmaak van een dossier voor het aanvragen van de Belgische na(cid:31)onaliteit: € 55,00 (RVT € 50,00) 15° Opmaak van een dossier voor het aanvragen van de registra(cid:31)e van we(cid:34)elijk samenwonen: € 45,00 (RVT € 40,00) 16° Registra(cid:31)e van een verzoek tot beëindiging van de we(cid:34)elijke samenwoning met wederzijds akkoord: € 35,00 (RVT € 31,00) 17° Registra(cid:31)e van een aanvraag tot eenzijdige stopze(cid:76)ng van het we(cid:34)elijk samenwonen: € 380,00 (RVT € 340,00) 18° Wijziging of toevoeging van voorna(a)m(en) voor Belgische burgers, erkende vluchtelingen of staatlozen: a)Gewone dossiers: € 70,00 (RVT € 63,00) (eerste aanvraag) en € 700,00 (RVT € 550,00) (latere aanvragen) b)Dossiers waarvoor uitzonderlijk kosteloosheid wordt toegekend: 0,00 euro Wanneer de buitenlandse persoon geen voornaam hee(cid:74) bij de indiening van zijn nationaliteitsaanvraag; Wanneer de persoon de overtuiging hee(cid:74) dat het geslacht vermeld in zijn of haar geboorteakte niet overeenkomt met zijn of haar innerlijk beleefde genderidentiteit; Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 105/243 19° Naamswijziging voor Belgische onderdanen, erkende vluchtelingen of staatlozen: € 70,00 (RVT € 63,00) 20° Onderzoek van dossiers in verband met milieu: a) voorafgaande milieuaangifte (klasse 3) - andere dan rubriek 28-1: € 50,00 b) voorafgaande milieuaangi(cid:74)e (klasse 3) - rubriek 28-1 (bouwplaatsen): € 200,00 (€ 600,00 in geval van regularisatie) c) aanvraag milieuvergunning klasse 2 en aanvraag tot uitbreiding van een milieuvergunning klasse 2: € 175,00 d) aanvraag van milieuattesten en vergunningen klasse 1B: € 350,00 ; e) aanvraag voor milieucertificaten en vergunningen klasse 1A: € 1.500,00; f) aanvraag tot wijziging van een klasse 3 verklaring of klasse 2 milieuvergunning: € 50,00. 21° Voor de plaatsing van een gedenkplaatje voor een duur van 5 jaar, volgens de modaliteiten van het gemeentereglement betreffende het aanbrengen van gedenkplaatjes op de openbare Etterbeekse zitbanken: € 345,00 (RVT € 330,00). 22° Aangifte van adreswijziging: € 10,00(RVT € 9,00) 23° Het plaatsen van beschermende barrières of omheiningen om redenen van openbare veiligheid of gezondheid: a) voor het laden, vervoeren en plaatsen van ad hoc signalisa(cid:31)e en beschermingsmiddelen op de vereiste plaatsen en het verwijderen ervan na gebruik: € 92,00 b) voor de administra(cid:31)eve en technische a(cid:115)andeling van noodac(cid:31)es: € 200,00 en betaling voor de administra(cid:31)eve verwijdering van voertuigen die gerepareerd zijn door de eigenaar van het onroerend goed dat verantwoordelijk is voor het incident c) voor het plaatsen van houten panelen op deuren en ramen: € 200,00 bovenop de werkelijke kosten van de gebruikte materialen. 24° Gebruik van de openbare weg: a) voor directe hulp aan par(cid:31)culieren die niet in staat zijn om zelf een Osiris-aanvraag in te vullen: € 50,00 b) voor omheiningen die worden geplaatst wanneer de bezetting nog niet is voltooid. c) voor slagbomen die geplaatst worden wanneer de beze(cid:76)ng alleen kan plaatsvinden op een trottoir, een stoeprand, een busperron, etc.: € 100,00 d) voor elke aanpassing van de signalisa(cid:31)e in geval van een beze(cid:76)ng van de openbare weg, zoals de installa(cid:31)e van een (cid:31)jdelijke PBM-ruimte, de verplaatsing van een leverzone, enz. e) voor de installa(cid:31)e van vaste signalisa(cid:31)e voor werven die langer dan 3 maanden duren: € 200,00 f) voor de behandeling en opvolging van werven die de openbare ruimte in beslag nemen (inventarisa(cid:31)e van de inrich(cid:31)ng vóór de werken, inspec(cid:31)e en opvolging van de herstellingen): € 100,00 25° Schade aan openbare gebouwen: a) voor het zoeken naar camerabeelden op kosten van de dader of zijn we(cid:34)elijke voogd: € 50,00 b) voor de technische en administra(cid:31)eve opvolging van de herstelling, op kosten van de dader of zijn wettelijke voogd: € 150,00 Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 106/243 c) voor de gebruikte materialen, op kosten van de dader of zijn wettelijke voogd: volgens de werkelijke kosten van de gebruikte materialen. 26° Voor de afwijking op het gebruik van containers en het gebruik van de door de gemeente ter beschikking gestelde verzamelpunten op het Jourdanplein: €20,00/maand/deelfractie afval. 27° Opmaak van een dossier voor de verblijfsaanvraag van een buitenlandse onderdaan, inclusief het afleveren van de bijbehorende bijlage: € 70,00 (RVT € 63,00) Echter, de verblijfsaanvraag met het oog op het verkrijgen van de status van erkende vluchteling is gratis 28° Opmaak van een dossier voor de aanvraag tot wijziging van de status van een buitenlandse onderdaan, inclusief het afleveren van de bijbehorende bijlage: € 30,00 (RVT € 27,00) 29° Opmaak van een dossier voor de aanvraag van permanent verblijf van een buitenlandse onderdaan, inclusief het afleveren van de bijbehorende bijlage: € 30,00 (RVT € 27,00) 30° Voor de opmaak van een nieuw dossier in het Rijksregister naar aanleiding van een wijziging van de geboortedatum of het geslacht: € 50,00 (RVT € 45,00) 31° Het filmen van films op het grondgebied van E(cid:34)erbeek is onderworpen aan de betaling van een retributie Categorieën Per dag, van Per dag, na 19.00 uur, in Aanvullende 8.00 tot het weekend en op diensten * 19.00 uur feestdagen 1. Jobstudenten of Gratis Gratis tarief in voege gelijkgesteld 2. Film van openbaar Gratis Gratis Gratis nut of preventiefilm 3. Documentaire, kort- en 500,00 € 700,00 € tarief in voege middellangspeelfilm 4. Fictiefilm – 750,00 € 1.000,00 € tarief in voege langspeelfilm 5. Reclamefilm en/of commerciële film – 1.400,00 € 1.800,00 € tarief in voege bedrijfsfilm * Wanneer de opnames zowel de dagperiode (8.00–19.00 uur) als de nachtperiode (na 19.00 uur) overlappen, wordt eerst het forfait van de langste periode toegepast. De uren die buiten deze periode vallen, worden vervolgens aangerekend aan het uurtarief van de andere periode. De uurtarieven worden propor(cid:31)oneel berekend op basis van het bedrag dat van toepassing is op de betrokken tijdsperiode, volgens de volgende formule: Dagprijs gedeeld door 11 uur (duur van een volledige dagperiode van 8.00 tot 19.00 uur). De uurtarieven zijn als volgt: • Categorie 3 : 500€ / 11 = 45,45€/u • Categorie 4 : 750€ / 11 = 68,20€/u Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 107/243 • Categorie 5 : 1.400€ / 11 = 127,25€/hu Nachtprijs gedeeld door 13 uur (duur van een volledige nachtperiode na 19.00 uur). De uurtarieven zijn als volgt : • Categorie 3 : 700€ / 13 = 53,85€/u • Categorie 4 : 1.000€ / 13 = 76,90€/u • Categorie 5 : 1.800€ / 13 = 138,45€/u Aanvullende diensten: de betaling van de retribu(cid:31)e verbonden aan de filmautorisa(cid:31)e ontslaat de beguns(cid:31)gde niet van de betaling van eventuele aanvullende diensten (tegen het geldende tarief, zoals voorzien in de toepasselijke belas(cid:31)ng- of retribu(cid:31)ereglementen) die bij de Gemeente worden aangevraagd voor de uitvoering van de opnames (bijvoorbeeld: straatafslui(cid:31)ng, plaatsing van nadarhekkens of parkeerverbodsborden, OSIRIS-registratie, enz.). 32° Retribu(cid:31)es voor het ter beschikking stellen van gemeentelijke zalen, openbare ruimten en materiaal a) Jardins de la Chasse maa- waarbor vrijdag zaterdag zondag Zaal tarief/u dond g (max 3u) (max 9u) (max 10u) (max 2u) Onthaalhal 30 €/u 300 € 60 € 90 € 270 € 300 € Europazaal 20 €/u 200 € 40 € 60 € 180 € 200 € Refter (zonder keuken) 25 €/u 200 € 50 € 75 € 225 € 250 € Refter (met keuken) 30 €/u 200 € 60 € 90 € 270 € 300 € Zaal Christian Debaty: met winstoogmerk 200 €/h 300 € 400 € 600 € 1800 € 2000 zonder winstoogmerk 30 €/h 300 € 60 € 90 € 270 € 300 € Overschrijding van de gebruiksduur: 300 € voor het eerste extra uur en 600,00 € voor elk volgend uur. b) Jardins de Fontenay Zaal Tarief/gebruikWaarborg Grote zaal 300 € 400 € Grote zaal met keuken400 € 400 € Kleine zaal 150 € 400 € Overschrijding van de gebruiksduur: 300 € voor het eerste extra uur en 600,00 € voor elk volgend uur. c) Refter – La Colombe de la Paix Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 108/243 Waarbo Toegelaten begunstigden Toelating Prrijs rg 1. Gemeentediensten, OCMW, Gratis toegelaten - Gratis Lokale Missie 2. Gemeentescholen op het gemeentelijk grondgebied, 1x/jaar gratis, daarna betalend - 300 gesubsidieerd door de gemeenschappen 3. Politieke partijen vertegenwoordigd in de Raad 1x/jaar gratis, daarna betalend - 300 (werkvergadering) 4. Politieke partijen 1x/jaar gratis, daarna betalend - 300 vertegenwoordigd in de Raad 5. Gemeentelijke vzw’s (opgericht, beheerd of gefinancierd door de 1x/jaar gratis, daarna betalend - 300 gemeente) 6. Vzw’s met gemeentelijke steun 1x/jaar betalend onder (overeenkomst of structurele voorwaarden (voorlegging aan 400 300 subsidie) het College) 7. Externe vzw’s zonder lokale Betalend 400 750 verankering 8. Etterbeekse rechtspersonen of Betalend 400 300 natuurlijke personen 9. Niet-Etterbeekse rechtspersonen Betalend 400 500 of natuurlijke personen 10. Gemeentepersoneel, OCMW, 1x/jaar toegelaten - 100 Lokale Missie Overschrijding van de gebruiksduur: 300 € voor het eerste extra uur en 600,00 € voor elk volgend uur. d) Terbeschikkingstelling van klaslokalen Occasioneel gebruik: 60 € / klas / dag • Regelma(cid:31)g gebruik: 1.000 €/jaar per wekelijks (cid:31)jdslot(een “(cid:31)jdslot” = één klas die één vaste dag per week wordt gebruikt) Indien de aanvrager meerdere klassen en/of meerdere dagen per week gebruikt, wordt het bedrag vermenigvuldigd met het totaal aantal (cid:31)jdsloten.Formule: 1.000 € × (aantal klassen per dag) × (aantal dagen per week) De bedragen worden berekend per schooljaar of kalenderjaar, naargelang de aard van het gebruik. e) Openbare ruimte – Inname Type evenement Basistarief Tarief per bijkomende dag Klein evenement 200 € 100 €/dag Middelmatig evenement 500 € 150 €/dag Groot evenement 700 € 200 €/dag f) Openbare ruimte – Parkeerverboden De aanvrager van een vergunning voor het innemen van de openbare ruimte kan, Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 109/243 uitsluitend in het kader van evenementen op de openbare weg, ook de inname van de rijweg aanvragen voor het plaatsen van parkeerverbodsborden. Aantal gevraagde Kost per lopende Vaste Indicatief totaal per dag plaatsen meter / dag kosten 1 tot 5 plaatsen 2,50 €/m/d 100,00 € 2,50 €/m/d + 100,00 € 6 tot 10 plaatsen 2,50 €/m/d 150,00 € 2,50 €/m/d+ 150,00 € 11 to 20 plaatsen 2,50 €/m/d 250,00 € 2,50 €/m/d + 250,00 € Vanaf 21 plaatsen 2,50 €/m/d 350,00 € 2,50 €/m/d + 350,00 € g) Indien het gemeentepersoneel na een gebruik moet tussenkomen voor de reiniging en/of het verwijderen van afval uit een lokaal of een hierboven vermelde ruimte, worden de tarieven toegepast die voorzien zijn in de belas(cid:31)ngreglementen betreffende de reiniging van het openbaar domein en de presta(cid:31)es van arbeiderspersoneel in het kader van de volksgezondheid of het handhaven of herstellen van de openbare orde en veiligheid. Deze kosten worden doorgerekend aan de aanvrager. h) Voor de verhuur van materiaal: Tafel 1,20m (per 15) 3,00 €Plat bord (max 120) 0,50 € Stoel (per 50) 0,50 €Diep bord (max 120) 0,50 € Kapstok voor 50 pers 10,00 €Dessertbord (max 120) 0,50 € Verhoog (2x1,20x0,60m) 5,00 €Mes (max 120) 0,30 € Tent (3x3m) 25,00 €Vork (max 120) 0,30 € Tent (3x6m) 50,00 €Lepel (max 120) 0,30 € Nadar (2,50m) 1,50 €Koffielepel (max 120) 0,30 € Vuilniszakhouder 1,50 €Tas (max 120) 0,30 € Ondertas (max 120) 0,30 € koelkast 30,00 € Wijnglas (max 120) (per 24) 0,30 € Bierglas (max 120) (per 24) 0,30 € Champagneglas (max 120) (per 40) 0,30 € Long drinks (max 120) (per 40) 0,30 € Herbruikbare plastic bekers (max 100) 0,10 € Herbruikbare plastic borden (max 100) 0,10 € 33° Gemeentelijk reglement betreffende de erkenning, de subsidiëring en de terbeschikkingstelling van de gemeentelijke sportinfrastructuur Gymzaal of gesloten overdekte ruimte: Erkende clubs 7,5€/l'heure Niet erkende 20€/heure Voetbalveld : Erkende clubs 6€/l'heure Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 110/243 Niet erkende 50€/heure En cas d’occupation pour une journée entière ou stage sportif : Erkende club Niet erkende club Voor een gymzaal of 100€/dag 150€/dag gesloten overdekte ruimte Voor het gebruik van het 200€/dag 250€/dag gemeentelijk voetbalveld gedurende een volledige dag, inclusief infrastructuren. Artikel 2: De retribu(cid:31)e moet worden betaald aan de gemeenteontvanger, zijn aangestelde of de daartoe aangestelde beambten. Indien mogelijk wordt de retribu(cid:31)e geïnd door een zegel op het uitgereikte document te plakken en zal een borgstelling van een bedrag dat gelijk is aan dat van de retribu(cid:31)e worden gevraagd voordat de gevraagde dienst wordt verleend. Artikel 3: Wanneer documenten die aangevraagd worden door par(cid:31)culieren of private instellingen per post verzonden worden, worden de verzendingskosten opgeteld bij het bedrag van de retribu(cid:31)e en geconsigneerd op het moment dat de dienst wordt aangevraagd, eveneens in het geval dat de administratieve prestatie gratis is. Artikel 4: Bij gebrek aan minnelijke schikking zal de invordering van de retribu(cid:31)e langs burgerlijke weg gebeuren. Artikel 5: Dit reglement treedt in werking op 1 januari 2026 en blij(cid:74) van toepassing tot 31 december 2031, behoudens wijziging door een nieuw besluit van de Gemeenteraad. Het reglement wordt herzien in func(cid:31)e van we(cid:34)elijke evolu(cid:31)es of de budge(cid:34)aire behoe(cid:74)en van de gemeente. Artikel 6: Indexering van de tarieven van de heffingen Het tarief van de heffing wordt jaarlijks aangepast, voor een periode van 6 jaar (2026- 2031), aan de consump(cid:31)eprijsindex van het Koninkrijk (basis 2013) volgens de volgende formule: Basistarief x Nieuxe index basisindex Het basis-tarief is het tarief dat in dit reglement wordt vermeld.De basisindex is de index van november 2025. De nieuwe index is de index van november van het jaar voorafgaand aan het belas(cid:31)ngjaar. Na toepassing van de indexeringscoëfficiënt wordt het tarief afgerond op het tweede decimaal naar boven. De Raad keurt het voorstel van beraadslaging goed. Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 111/243 26 stemmers : 26 positieve stemmen. 2 annexes / 2 bijlagen 104.161.01 Redevances pour services administratifs.FR Annexe.docx, 104.161.01 Redevances pour services administratifs.NL Annexe.docx Affaires néerlandophones - Nederlandstalige Aangelegenheden 16.03.2026/A/0022 Convention entre la commune d'Etterbeek et la Vlaamse Gemeenschapscommissie (VGC) concernant la politique culturelle locale. Le conseil communal, Vu la Nouvelle Loi Communale ; Vu l’arrêté du Gouvernement flamand du 26 octobre 2012 portant exécu(cid:31)on du décret du 6 juillet 2012 relatif à la politique culturelle locale ; Vu la délibéra(cid:31)on du 16 décembre 2012 rela(cid:31)ve à la conven(cid:31)on entre la commune d’Etterbeek et la Commission communautaire flamande pour une période de 6 ans ; Considérant qu’un nouveau plan de poli(cid:31)tque culturelle néerlandophone pour la période 2026-2031 est introduit ; Vu le décret culturel supralocal du 8 mars 2024 ; Considérant que ce(cid:34)e conven(cid:31)on entre en vigueur le 1er janvier 2026 pour se terminer le 31 décembre 2031 ; DECIDE de soume(cid:34)re à l’approba(cid:31)on du conseil communal du 16 mars 2026 la conven(cid:31)on entre la commune d’E(cid:34)erbeek et la Commission communautaire flamande, telle que reprise en annexe. Conven(cid:86)on modèle entre et la Commission communautaire flamande pour la poli(cid:86)que culturelle locale Entre < La commune >, représentée par…, dénommée ci-après ‘la commune’ et La Commission communautaire flamande, représentée par le Collège de la Commission communautaire flamande pour laquelle fait office le Membre du collège chargé de la Culture, dénommée ci-après ‘la VGC’ il est convenu ce qui suit : Préambule Ce(cid:34)e conven(cid:31)on règle la collabora(cid:31)on entre la VGC et la commune autour de la poli(cid:31)que culturelle locale. Elle con(cid:31)ent des disposi(cid:31)ons sur les partenariats actuellement en cours au niveau de tous les domaines de la politique culturelle. Chapitre I : la bibliothèque néerlandophone locale Article 1. Ce chapitre s’inscrit dans la décision de la commune d’organiser une bibliothèque actuelle et qualita(cid:31)ve qui remplit les condi(cid:31)ons : - des ar(cid:31)cles 57 et 59 du décret supralocal culturel Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 112/243 du 8 mars 2024, ci-après ‘le décret’ ; - de l’arrêté d’exécu(cid:31)on du Gouvernement flamand, ci-après ‘l’arrêté’ ;- de la conven(cid:31)on de collabora(cid:31)on entre la Commission communautaire flamande, les 19 communes de la Région de Bruxelles-Capitale et l’ASBL Muntpunt concernant l’applica(cid:31)on d’un règlement régional commun dans toutes les bibliothèques publiques néerlandophones de la Région de Bruxelles-Capitale. Article 2. §1. La commune est responsable de l'organisa(cid:31)on d'une bibliothèque publique néerlandophone moderne et de qualité. Dans le cadre du décret, cela signifie : un service de base où chaque citoyen peut se rendre pour des ques(cid:31)ons sur la connaissance, la culture, l'informa(cid:31)on et les loisirs. La bibliothèque publique intervient ac(cid:31)vement pour répondre à ces ques(cid:31)ons et est ac(cid:31)ve dans les domaines de l'alphabé(cid:31)sa(cid:31)on, de la diffusion de la culture et de la par(cid:31)cipa(cid:31)on culturelle. La bibliothèque publique travaille dans un esprit d'objec(cid:31)vité et est libre de toute influence philosophique, poli(cid:31)que et commerciale. La bibliothèque publique réalise cette mission en accomplissant les tâches suivantes : 1° faire face aux défis sociaux ; 2° me(cid:34)re à disposi(cid:31)on une offre d'informa(cid:31)on indépendante et pluriforme, vaste et soigneusement composée, adaptée aux besoins du public cible et dans un environnement non commercial ; 3° proposer un catalogue en ligne à par(cid:31)r du Système unifié des bibliothèques (Wise) ; 4° faciliter autant que possible la consulta(cid:31)on dans la bibliothèque de tous les supports d'informa(cid:31)on et le prêt de matériel et de fichiers, en par(cid:31)culier pour les groupes cibles difficiles à atteindre et les personnes à revenus limités ; 5° garantir un service public optimal à des heures favorables aux clients. §2. La commune veille à la mise en place d'une infrastructure bibliothécaire et des moyens de fonc(cid:31)onnement nécessaires pour développer une collec(cid:31)on bibliothécaire actualisée et pluriforme et une offre publique contemporaine. Le/la bibliothécaire est nommé(e) au niveau A. §3. La bibliothèque communale fait par(cid:31)e du réseau régional des bibliothèques communales néerlandophones de Bruxelles et Muntpunt. Cela signifie que la bibliothèque prend les engagements suivants au niveau local : 1° La bibliothèque contribue à faire connaître et à rendre visible le réseau régional. La bibliothèque par(cid:31)cipe également à l'augmenta(cid:31)on d'échelle lorsque cela est possible et développe son rôle d'informa(cid:31)on de la manière la plus qualita(cid:31)ve possible. 2° La bibliothèque propose son catalogue en ligne à par(cid:31)r du Système de bibliothèques unifié. La commune contribue aux frais de l'infrastructure numérique de base (définie plus en détail à l'annexe X). 3° La bibliothèque applique le règlement régional unifié qui figure dans la Conven(cid:31)on de coopéra(cid:31)on entre la Commission communautaire flamande (VGC), les 19 communes de la Région de Bruxelles-Capitale et l’ asbl Muntpunt concernant l'applica(cid:31)on d'un règlement régional commun dans toutes les bibliothèques publiques néerlandophones de la Région de Bruxelles-Capitale. La bibliothèque par(cid:31)cipe également à l'évalua(cid:31)on du règlement régional afin d'améliorer le réseau régional et de développer davantage les services offerts par le réseau. 4° La bibliothèque contribue à la collabora(cid:31)on au sein du réseau de la manière suivante : - Le/la bibliothécaire par(cid:31)cipe d'office à la concerta(cid:31)on des bibliothécaires organisée par la VGC. - Tous les employés de la bibliothèque ont accès à l'intranet mis à disposi(cid:31)on par la VGC afin d'être informés des communications au sein du réseau. - Les employés de la bibliothèque participent aux groupes de travail thématiques et aux formations organisés par la VGC. Article 3. Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 113/243 En application de l'article 62, 4° du décret, la VGC soutient les bibliothèques bruxelloises. La VGC assure le sou(cid:31)en du réseau sur le plan du contenu, de la poli(cid:31)que, des aspects techniques et commerciaux et de la communica(cid:31)on. Une a(cid:34)en(cid:31)on par(cid:31)culière est accordée à l'augmenta(cid:31)on d'échelle et à la coopéra(cid:31)on, à la qualité, à l'innova(cid:31)on et au fonctionnement inclusif des bibliothèques publiques néerlandophones de Bruxelles. La VGC implique ac(cid:31)vement la commune dans la concep(cid:31)on, la mise en œuvre et l'évalua(cid:31)on de ses services par le biais d'un large processus de participation. Les principales tâches de soutien de la VGC sont les suivantes : 1° préparer les politiques ; 2° rassembler les sources d'inspira(cid:31)on internes et externes au réseau afin de favoriser l'innova(cid:31)on, le développement d'une vision et le partage des connaissances au sein du réseau ; 3° faciliter la collaboration et l'augmentation d'échelle au sein du réseau ; 4° assumer des rôles opérationnels au sein du réseau et dans les accords de coopération ; 5° assurer la communica(cid:31)on interne et externe du réseau et l'intervision au sein du réseau, y compris les campagnes de communication supralocales ; 6° en concerta(cid:31)on avec le réseau, conclure des partenariats avec des partenaires pour l'ensemble du réseau ; 7° conclure, lorsque cela est possible, des contrats-cadres en ma(cid:31)ère de poli(cid:31)que d'acquisi(cid:31)on des bibliothèques qui sou(cid:31)ennent le réseau et perme(cid:34)ent de réaliser des économies d'échelle ; 8° assurer l'offre régionale de formation B2B ; 9° développer une bibliothèque pénitentiaire dans la Région de Bruxelles-Capitale. Chapitre II : la politique culturelle locale qualitative et durable Article 4. Ce chapitre s'inscrit dans le cadre de la décision de la d'organiser une poli(cid:31)que culturelle locale qualitative et durable conformément au décret. Une poli(cid:31)que culturelle locale qualita(cid:31)ve et durable est une poli(cid:31)que culturelle qui : - s'appuie sur l'exper(cid:31)se, l'approche stratégique et la par(cid:31)cipa(cid:31)on de tous les acteurs ;- vise à établir un équilibre entre, d'une part, les besoins culturels et, d'autre part, l'offre culturelle, soutenue par les autorités locales ; - repose sur la cohérence entre les différents domaines de la politique culturelle. La poli(cid:31)que culturelle locale régit l'u(cid:31)lisa(cid:31)on de l'infrastructure culturelle telle que visée à l'article 54, 3° du décret et exécute l'article 73 de l'arrêté. Conditions préalables à la politique culturelle locale Article 5. La commune dispose d'un service compétent pour la culture néerlandophone qui occupe une place claire dans l'organigramme communal et qui bénéficie d'un soutien administratif. Article 6. §1. La commune posi(cid:31)onne le coordinateur de la poli(cid:31)que culturelle au sein de l’administra(cid:31)on communale et de la poli(cid:31)que communale de manière telle qu’il/elle puisse se consacrer principalement à la mise en œuvre locale des missions décrites à l’ar(cid:31)cle 72 de l’arrêté. La commune assure un sou(cid:31)en administra(cid:31)f au coordinateur de la poli(cid:31)que culturelle. §2. Le coordinateur de la poli(cid:31)que culturelle par(cid:31)cipe d’office à la concerta(cid:31)on métropolitaine des coordinateurs de la poli(cid:31)que culturelle ainsi qu’aux journées sectorielles d’étude et de formation. §3. Le coordinateur de la poli(cid:31)que culturelle travaille en étroite concerta(cid:31)on avec les responsables poli(cid:31)ques, le secteur culturel et les publics visés, et est nommé sur la base d’une description de fonction contenant au minimum les éléments suivants : Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 114/243 1° la coordina(cid:31)on des différents aspects de la poli(cid:31)que culturelle néerlandophone communale ; 2° l’accompagnement des processus liés à l’élabora(cid:31)on, à la mise en œuvre et à l’évaluation du plan de politique culturelle ; 3° la rédaction du plan de politique culturelle et du dossier de justification. Le coordinateur de la politique culturelle est nommé au niveau A. Article 7. §1. La VGC établit dans la commune X un centre communautaire, à savoir le centre communautaire Y, avec le personnel et les moyens y afférents. La VGC met le centre communautaire Y à disposi(cid:31)on en tant qu’infrastructure culturelle visée à l’ar(cid:31)cle 54, 3° du décret et à l’article 73 de l’arrêté. §2. La commune met gratuitement à disposition l’infrastructure de la bibliothèque ainsi que toute autre infrastructure communale éventuelle pour les ac(cid:31)vités reprises dans le plan d’action annuel de la politique culturelle locale. §3. Les modalités pour la mise à disposi(cid:31)on de l’infrastructure de la VGC et de la commune sont fixées dans une note d’accord entre le centre communautaire Y et la commune. Pour les ac(cid:31)vités reprises dans le plan d’ac(cid:31)on annuel de la poli(cid:31)que culturelle locale, aucun loyer n’est dû. Cette note d’accord est jointe en annexe à la présente convention. Article 8. §1. La commune encourage et développe la collabora(cid:31)on entre le service communal compétent pour la culture néerlandophone, le centre communautaire et la bibliothèque. §2. Dans le cadre de ce(cid:34)e collabora(cid:31)on, la commune et le centre communautaire peuvent choisir : soit de rédiger un plan intégré de poli(cid:31)que culturelle qui s’applique tant au service communal compétent pour la culture néerlandophone, à la bibliothèque qu’au centre communautaire ; soit de rédiger un plan de poli(cid:31)que culturelle contenant au minimum les objec(cid:31)fs communs ainsi qu’une descrip(cid:31)on de la collabora(cid:31)on entre les partenaires locaux susmentionnés. §3. Dans la note d’accord jointe, la commune établit les modalités rela(cid:31)ves aux avis formels du conseil consulta(cid:31)f de la bibliothèque et de l’organe de ges(cid:31)on du centre communautaire concernant le plan de poli(cid:31)que culturelle sexennal tel que déterminé à l’article 71, 3° de l’arrêté, ainsi que concernant le rapport annuel d’avancement. La participation locale Article 9. La commune organise la concerta(cid:31)on et la consulta(cid:31)on conformément aux ar(cid:31)cles 52 à 58 du décret rela(cid:31)f à l'organisa(cid:31)on de la concerta(cid:31)on et de la consulta(cid:31)on en ma(cid:31)ère de politique culturelle locale. Article 10. §1. Le conseil communal règle la composi(cid:31)on, la méthode de travail et les procédures du conseil communal consultatif pour la culture et fixe les conditions de représentativité. §2. Le centre communautaire Y et la bibliothèque disposent d'une représenta(cid:31)on claire au sein du conseil consultatif. §3. Les membres du conseil communal et les membres du collège des bourgmestre et échevins ne peuvent pas faire par(cid:31)e de l'organe consulta(cid:31)f communal pour la culture. L'échevin compétent en ma(cid:31)ère de culture néerlandophone est invité en tant qu'observateur lors des réunions. §4. Le coordinateur de la politique culturelle de la commune est membre observateur. §5. Le coordinateur de la politique culturelle de la VGC est membre observateur. Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 115/243 Ar(cid:31)cle 11. La commune met les moyens nécessaires à disposi(cid:31)on pour l'exécu(cid:31)on de la mission de consultation. Chapitre III : La politique du patrimoine Article 12. Dans le cadre de sa poli(cid:31)que locale du patrimoine, chaque commune peut adhérer à Erfgoedbank Brussel. Il s'agit d'une base de données et d'un site web avec un système de ges(cid:31)on de collec(cid:31)on et un ou(cid:31)l d'enregistrement principalement des(cid:31)né au patrimoine local et privé. Dans ce cas, la commune signe la note d'accord rela(cid:31)ve à Erfgoedbank Brussel. Grâce à Erfgoedbank Brussel, il est possible de développer une ac(cid:31)on ac(cid:31)ve et largement soutenue autour du patrimoine local. Article 13. Si la commune adhère à Erfgoedbank Brussel, elle permet aux partenaires concernés par la poli(cid:31)que culturelle locale de contribuer ac(cid:31)vement à Erfgoedbank Brussel. Ces partenaires déterminent entre eux qui prendra en charge la coordina(cid:31)on locale et développent une ac(cid:31)vité de bénévolat. La commune paie une co(cid:31)sa(cid:31)on annuelle pour les frais de maintenance et d'hébergement de la base de données. Article 14. La VGC assure la ges(cid:31)on globale de la base de données et du site web, suit les développements techniques liés et gère la communica(cid:31)on avec le fournisseur du logiciel. La VGC se charge de la coordination générale et de la communication globale. Chapitre IV : La rela(cid:86)on entre la poli(cid:86)que culturelle locale et la poli(cid:86)que culturelle de la région bruxelloise Article 15. La VGC offre un sou(cid:31)en ac(cid:31)f à toutes les communes bruxelloises pour la prépara(cid:31)on, l'élaboration et la mise en œuvre des plans intégrés de politique culturelle locale. La VGC encourage la collabora(cid:31)on entre les acteurs culturels locaux dans l'élabora(cid:31)on et l'exécution du plan de politique culturelle. Article 16. §1. Le plan de poli(cid:31)que culturelle de la commune X doit être aligné sur le plan stratégique pluriannuel de la VGC. §2. La commune doit soume(cid:34)re son plan de poli(cid:31)que culturelle à la VGC au moment où ce plan est également soumis à la Communauté flamande. Article 17. La VGC (cid:31)ent compte des plans de poli(cid:31)que culturelle locale et implique les communes dans l'élaboration de son plan stratégique pluriannuel. Article 18. La VGC approfondit la collabora(cid:31)on dans le cadre de la poli(cid:31)que culturelle locale avec la commune et recherche des points de contact pour d'autres domaines politiques. Chapitre V : Les ressources financières Article 19. La commune soumet une demande à la VGC pour obtenir la subven(cid:31)on de projet dans le cadre de la poli(cid:31)que culturelle locale et la subven(cid:31)on pour la célébra(cid:31)on locale du 11 juillet, conformément au règlement de subven(cid:31)on applicable. Ce(cid:34)e demande doit être accompagnée de l'avis du ‘cultuurraad’ (conseil de la culture). Article 20. La commune soumet un rapport d'avancement à la VGC pour jus(cid:31)fier ces subven(cid:31)ons, conformément au règlement de subven(cid:31)on applicable. Ce rapport doit, si demandé, contenir une liste de données per(cid:31)nentes pour la poli(cid:31)que. La commune doit joindre à ce rapport l'avis du ‘cultuurraad’ (conseil de la culture) ainsi que celui des organes de ges(cid:31)on Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 116/243 de la bibliothèque et du centre communautaire. Article 21. La commune veille à une rela(cid:31)on posi(cid:31)ve et équilibrée entre le budget communal de la culture néerlandophone et les subven(cid:31)ons de la Communauté flamande et de la Commission communautaire flamande dans le cadre de la politique culturelle locale. Chapitre VI : Durée, révision et résiliation Article 22. La conven(cid:31)on est en vigueur du 1er janvier 2026 au 31 décembre 2031. Elle peut être révisée à tout moment sur demande mo(cid:31)vée de l'une des deux par(cid:31)es. Les deux par(cid:31)es peuvent mettre fin à la convention, à condition de respecter un préavis d'un an. La VGC est autorisée à rompre la conven(cid:31)on à la charge de la commune si la commune X ne respecte plus le décret ou si elle ne respecte pas les obliga(cid:31)ons définies dans la présente conven(cid:31)on. La commune X sera informée de ce(cid:34)e décision et de sa jus(cid:31)fica(cid:31)on par le(cid:34)re recommandée. En cas de li(cid:31)ge concernant l'exécu(cid:31)on ou l'interpréta(cid:31)on de l'accord, les juridic(cid:31)ons néerlandophones de Bruxelles seront compétentes. Article 23. La convention entre en vigueur le 1er janvier 2026. Fait en deux exemplaires à Bruxelles, le ………………………………… Chaque partie déclare avoir reçu un exemplaire signé. Pour la commune d'Etterbeek, Pour la Commission communautaire flamande Le Conseil approuve le projet de délibération. 26 votants : 26 votes positifs. Overeenkomst tussen de gemeente Etterbeek en de Vlaamse Gemeenschapscommissie betreffende het Lokaal cultuurbeleid. De Gemeenteraad, Gelet op de nieuwe gemeentewet; Gelet op het decreet van de Vlaamse regering van 26 oktober 2012 ter uitvoering van het decreet betreffende het lokaal cultuurbeleid van 6 juli 2012; Gelet de beraadslaging van 16 december 2012 betreffende de overeenkomst tussen de gemeente E(cid:34)erbeek en de Vlaamse Gemeenschapscommissie (VGC) voor een periode van 6 jaar; Overwegende dat er een nieuw Cultuurbeleidsplan voor de periode van 2026-2031 wordt ingediend; Gelet op het Bovenlokaalcultuurdecreet van 8 maart 2024; Overwegende dat de nieuwe overeenkomst ingaat op 1 januari 2026 tot 31 december 2031; BESLIST om de overeenkomst tussen de gemeente E(cid:34)erbeek en de Vlaamse Gemeenschapscommissie ter goedkeuring voor te leggen aan de gemeenteraad van 16 maart 2026 zoals beschreven in bijlage: Overeenkomst tussen de gemeente E(cid:98)erbeek en de Vlaamse Gemeenschapscommissie over het lokaal cultuurbeleid Tussen De gemeente E(cid:34)erbeek, vertegenwoordigd door de heer Vincent De Wolf, burgemeester en mevrouw Annick Petit, gemeentesecretaris Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 117/243 hierna te noemen ‘de gemeente’ en de Vlaamse Gemeenschapscommissie, vertegenwoordigd door het College van de Vlaamse Gemeenschapscommissie waarvoor optreedt het Collegelid bevoegd voor Cultuur, hierna te noemen ‘de VGC’ wordt het volgende overeengekomen: Preambule Deze overeenkomst regelt de samenwerking tussen de VGC en de gemeente rond het lokaal cultuurbeleid. Ze omvat de afspraken over de lopende samenwerkingsverbanden op het vlak van alle cultuurbeleidsdomeinen. Hoofdstuk I: de lokale Nederlandstalige bibliotheek Artikel 1. Dit hoofdstuk kadert in de beslissing van de gemeente om een hedendaagse en kwalita(cid:31)eve bibliotheek te organiseren die voldoet aan de voorwaarden van: - ar(cid:31)kel 57 en 59 van het Bovenlokaalcultuurdecreet van 8 maart 2024, hierna te noemen ‘het decreet’;- het Uitvoeringsbesluit van de Vlaamse Regering van 26 april 2024, hierna te noemen ‘het besluit’; - de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Vlaamse Gemeenschapscommissie, de 19 gemeenten van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest en vzw Muntpunt betreffende de toepassing van een gemeenschappelijk regioreglement in alle Nederlandstalige openbare bibliotheken in het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest. Artikel 2. §1. De gemeente staat in voor de organisa(cid:31)e van een hedendaagse en kwalita(cid:31)eve openbare Nederlandstalige bibliotheek. Binnen het decreet wordt daaronder verstaan: een basisvoorziening waar iedere burger terechtkan met vragen over kennis, cultuur, informatie en ontspanning. De openbare bibliotheek bemiddelt ac(cid:31)ef bij het beantwoorden van deze vragen en is ac(cid:31)ef op het vlak van gele(cid:34)erdheid, cultuurspreiding en cultuurpar(cid:31)cipa(cid:31)e. De openbare bibliotheek werkt in een geest van objec(cid:31)viteit en vrij van levensbeschouwelijke, politieke en commerciële invloeden. De openbare bibliotheek realiseert deze missie door de volgende opdrachten uit te voeren: 1° inspelen op maatschappelijke uitdagingen; 2° een ona(cid:115)ankelijk en pluriform informa(cid:31)eaanbod ter beschikking stellen, breed en zorgvuldig samengesteld, aangepast aan de behoe(cid:74)en van het doelpubliek en in een niet-commerciële omgeving; 3° een online catalogus aanbieden vanuit het Eengemaakte Bibliotheeksysteem; 4° de raadpleging in de bibliotheek van alle informa(cid:31)edragers en de uitlening van materialen en bestanden zo laagdrempelig mogelijk maken, in het bijzonder voor moeilijk bereikbare doelgroepen en voor mensen met een beperkt inkomen; 5° een optimale publieke dienstverlening garanderen op klantvriendelijke uren. §2. De gemeente zorgt voor een bibliotheekinfrastructuur en voor werkingsmiddelen om een actuele en pluriform samengestelde bibliotheekcollec(cid:31)e en een hedendaagse publiekswerking uit te bouwen. De bibliothecaris wordt aangesteld op A-niveau. §3. De gemeentelijke bibliotheek is onderdeel van het regionetwerk van de Brusselse gemeentelijke Nederlandstalige bibliotheken en Muntpunt. Dat houdt in dat de bibliotheek de volgende engagementen lokaal opneemt: 1° De bibliotheek draagt bij aan het bekendmaken en het zichtbaar maken van het regionetwerk. De bibliotheek werkt ook mee aan schaalvergroting waar dat mogelijk is en ze bouwt haar informatierol zo kwalitatief mogelijk uit. 2° De bibliotheek biedt haar online catalogus aan vanuit het Eengemaakte Bibliotheeksysteem. De gemeente draagt bij in de kosten van de digitale basisinfrastructuur (verder gedefinieerd in bijlage 1.3). Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 118/243 3° De bibliotheek voert het eengemaakte regioreglement uit dat is opgenomen in de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Vlaamse Gemeenschapscommissie, de 19 gemeenten van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest en vzw Muntpunt betreffende de toepassing van een gemeenschappelijk regioreglement in alle Nederlandstalige openbare bibliotheken in het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest. De bibliotheek werkt ook mee aan de evalua(cid:31)e van het regioreglement om het regionetwerk te verbeteren en om de dienstverlening van het netwerk verder uit te bouwen. 4° De bibliotheek draagt bij aan de samenwerking binnen het netwerk, op de volgende manieren: - De bibliothecaris neemt ambtshalve deel aan het bibliothecarissenoverleg georganiseerd door de VGC. - Alle bibliotheekmedewerkers krijgen toegang tot het intranet dat de VGC ter beschikking stelt, zodat zij op de hoogte zijn van de communica(cid:31)e binnen het netwerk. - Bibliotheekmedewerkers nemen deel aan thematische werkgroepen en opleidingen die de VGC organiseert. Artikel 3. In uitvoering van ar(cid:31)kel 62, 4° van het decreet organiseert de VGC ondersteuning voor de bibliotheken in Brussel. De VGC staat in voor de inhoudelijke, beleidsma(cid:31)ge, zakelijk- technische en communica(cid:31)eve ondersteuning van het netwerk. Daarbij gaat speciale aandacht naar schaalvergro(cid:31)ng en samenwerking, kwaliteit, vernieuwing en inclusieve werking van de Nederlandstalige Brusselse openbare bibliotheken. De VGC betrekt de gemeente ac(cid:31)ef bij de invulling, de uitvoering en de evalua(cid:31)e van haar dienstverlening via een breed participatieproces. De belangrijkste ondersteunende taken van de VGC zijn: 1° beleidsvoorbereidend werken; 2° inspira(cid:31)e van binnen en buiten het netwerk samenbrengen om zo te werken aan vernieuwing, visieontwikkeling en kennisdeling binnen het netwerk; 3° samenwerking en schaalvergroting binnen het netwerk faciliteren; 4° operationele rollen opnemen in het netwerk en in de samenwerkingsovereenkomsten; 5° instaan voor de interne en externe netwerkcommunica(cid:31)e en intervisie binnen het netwerk, inclusief bovenlokale communicatiecampagnes; 6° in samenspraak met het netwerk samenwerkingen aangaan met partners voor het geheel van het netwerk; 7° waar haalbaar het afsluiten van raamcontracten op het vlak van collec(cid:31)ebeleid van de bibliotheken die het netwerk ondersteunen en schaalvoordelen opleveren; 8° instaan voor het regionale vormingsaanbod B2B; 9° een gevangenisbibliotheek uitbouwen in het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest. Hoofdstuk II: het kwalitatief en duurzaam lokaal cultuurbeleid Artikel 4. Dit hoofdstuk kadert in de beslissing van de gemeente om een kwalita(cid:31)ef en duurzaam lokaal cultuurbeleid te organiseren in overeenstemming met het decreet. Een kwalita(cid:31)ef en duurzaam lokaal cultuurbeleid is een cultuurbeleid dat: - steunt op deskundigheid, strategische aanpak en par(cid:31)cipa(cid:31)e van alle actoren;- stree(cid:74) naar een evenwicht tussen enerzijds de culturele behoe(cid:74)en en anderzijds het cultuuraanbod, ondersteund door de lokale overheid; - uitgaat van de samenhang tussen de verschillende cultuurbeleidsdomeinen. Het lokaal cultuurbeleid regelt het gebruik van de culturele infrastructuur zoals bedoeld in art. 54, 3° van het decreet en geeft uitvoering aan artikel 73 van het besluit. Randvoorwaarden voor het lokaal cultuurbeleid Artikel 5. De gemeente hee(cid:74) een dienst bevoegd voor Nederlandstalige cultuur die duidelijk Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 119/243 geposi(cid:31)oneerd is in het gemeentelijke organogram en die over administra(cid:31)eve ondersteuning beschikt. Artikel 6. §1. De gemeente posi(cid:31)oneert de cultuurbeleidscoördinator zodanig binnen de gemeentelijke administra(cid:31)e en het gemeentelijke beleid dat hij/zij zich in hoofdzaak kan richten op de lokale invulling van de opdrachten beschreven in art. 72 van het besluit. De gemeente zorgt voor administratieve ondersteuning voor de cultuurbeleidscoördinator. §2. De cultuurbeleidscoördinator neemt ambtshalve deel aan het hoofdstedelijk overleg van de cultuurbeleidscoördinatoren en aan sectorale studie- en vormingsdagen. §3. De cultuurbeleidscoördinator werkt in nauw overleg met de beleidsverantwoordelijken, het culturele werkveld en de beoogde doelgroepen en wordt aangesteld op basis van een taakomschrijving die in elk geval de volgende elementen bevat: 1° de coördina(cid:31)e van de verschillende aspecten van het gemeentelijke Nederlandstalige cultuurbeleid; 2° de begeleiding van de processen die verbonden zijn aan de opmaak, de uitvoering en de evaluatie van het cultuurbeleidsplan; 3° de redactie van het cultuurbeleidsplan en het verantwoordingsdossier. De cultuurbeleidscoördinator wordt aangesteld op A-niveau. Artikel 7. §1. De VGC richt in de gemeente E(cid:34)erbeek een gemeenschapscentrum in, met name gemeenschapscentrum De Maalbeek, met bijhorend personeel en middelen. De VGC stelt gemeenschapscentrum De Maalbeek ter beschikking als de culturele infrastructuur bedoeld in art. 54, 3° van het decreet en art. 73 van het besluit. §2. De gemeente stelt de infrastructuur van de bibliotheek en eventuele andere gemeentelijke infrastructuur gra(cid:31)s ter beschikking voor ac(cid:31)viteiten die zijn opgenomen in het jaarlijkse actieplan van het lokaal cultuurbeleid. §3. De modaliteiten voor het ter beschikking stellen van de infrastructuur van de VGC en de gemeente worden vastgelegd in een afsprakennota tussen gemeenschapscentrum De Maalbeek en de gemeente. Voor ac(cid:31)viteiten die zijn opgenomen in het jaarlijkse ac(cid:31)eplan van het lokaal cultuurbeleid, moet er geen huur worden betaald. Deze afsprakennota wordt als bijlage bij deze overeenkomst gevoegd. Artikel 8. §1. De gemeente bevordert en ontwikkelt de samenwerking tussen de gemeentelijke dienst bevoegd voor Nederlandstalige cultuur, het gemeenschapscentrum en de bibliotheek. §2. In het kader van deze samenwerking kunnen de gemeente en het gemeenschapscentrum ervoor kiezen - ofwel om een geïntegreerd cultuurbeleidsplan te schrijven dat geldt voor zowel de gemeentelijke dienst bevoegd voor Nederlandstalige cultuur, de bibliotheek en het gemeenschapscentrum; - ofwel om een cultuurbeleidsplan te schrijven dat ten minste de gemeenschappelijke doelstellingen bevat en een beschrijving van de samenwerking tussen bovengenoemde lokale partners. §3. In de bijgevoegde afsprakennota maakt de gemeente afspraken rond de formele adviezen van de bibliotheekadviesraad en het beheersorgaan van het gemeenschapscentrum over het zesjaarlijkse cultuurbeleidsplan zoals bepaald in art. 71, 3° van het besluit en over het jaarlijkse voortgangsrapport. De lokale participatie Artikel 9. De gemeente organiseert het overleg en de advisering conform de artikels 52 tot 58 van het decreet betreffende de organisa(cid:31)e van het overleg en de advisering van het lokaal cultuurbeleid. Artikel 10. Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 120/243 §1. De gemeenteraad regelt de samenstelling, de werkwijze en de procedures van de gemeentelijke adviesraad voor cultuur en stelt de voorwaarden vast voor de representativiteit. §2. Gemeenschapscentrum De Maalbeek en de bibliotheek hebben een duidelijke vertegenwoordiging in de adviesraad. §3. Gemeenteraadsleden en leden van het college van burgemeester en schepenen kunnen geen deel uitmaken van het gemeentelijke adviesorgaan voor cultuur. De schepen bevoegd voor Nederlandstalige cultuur wordt als waarnemer uitgenodigd op de vergaderingen. §4. De cultuurbeleidscoördinator van de gemeente is waarnemend lid. §5. De VGC-cultuurbeleidscoördinator is waarnemend lid. Artikel 11. De gemeente stelt de nodige middelen ter beschikking om de adviesopdracht uit te voeren. Hoofdstuk III: het erfgoedbeleid Artikel 12. In het kader van haar lokaal erfgoedbeleid kan elke gemeente instappen in de Erfgoedbank Brussel. Dat is een databank en een website met een collec(cid:31)ebeheersysteem en een registra(cid:31)etool voor hoofdzakelijk lokaal, par(cid:31)culier erfgoed. In dit geval ondertekent de gemeente de afsprakennota Erfgoedbank Brussel. Via de Erfgoedbank kan een ac(cid:31)eve en breed gedragen werking rond het lokale erfgoed worden uitgebouwd. Artikel 13. Als de gemeente instapt in de Erfgoedbank Brussel, dan maakt zij het voor de betrokken partners uit het lokaal cultuurbeleid mogelijk om ac(cid:31)ef bij te dragen aan de Erfgoedbank. Deze partners bepalen onderling wie de lokale coördinatie op zich neemt en ze bouwen een vrijwilligerswerking uit. De gemeente betaalt een jaarlijkse bijdrage voor de kosten van het onderhoud en de hosting van de databank. Artikel 14. De VGC staat in voor het overkoepelende beheer van de databank en de website, ze volgt de technische ontwikkelingen errond op en ze voert de communica(cid:31)e met de so(cid:74)wareleverancier. De VGC neemt de overkoepelende coördina(cid:31)e en de algemene communicatie op zich. Hoofdstuk IV: de verhouding tussen het lokaal en het hoofdstedelijk cultuurbeleid Artikel 15. De VGC biedt alle Brusselse gemeenten een ac(cid:31)eve ondersteuning aan bij de voorbereiding, de opmaak en de implementa(cid:31)e van de geïntegreerde cultuurbeleidsplannen voor het lokaal cultuurbeleid. De VGC stimuleert de samenwerking tussen de lokale culturele actoren bij de opmaak en de uitvoering van het cultuurbeleidsplan. Artikel 16. §1. Het cultuurbeleidsplan van de gemeente moet afgestemd zijn op het strategisch meerjarenplan van de VGC. §2. De gemeente dient haar cultuurbeleidsplan in bij de VGC op het moment dat dit plan ook wordt ingediend bij de Vlaamse Gemeenschap. Artikel 17. De VGC houdt rekening met de lokale cultuurbeleidsplannen en betrekt de gemeenten bij de opmaak van haar strategisch meerjarenplan. Artikel 18. De VGC diept de samenwerking in het kader van het lokaal cultuurbeleid met de gemeente verder uit en zoekt aanknopingspunten voor andere beleidsvelden. Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 121/243 Hoofdstuk V: de financiële middelen Artikel 19. De gemeente dient een aanvraag in bij de VGC om de projectsubsidie in het kader van het lokaal cultuurbeleid en de subsidie voor de lokale 11 juliviering te verkrijgen, conform het geldende subsidiereglement. Bij die aanvraag wordt ook het advies van de cultuurraad toegevoegd. Artikel 20. De gemeente dient ter verantwoording van deze subsidies een voortgangsrapport in bij de VGC conform het geldende subsidiereglement. Dat rapport bevat indien gevraagd een lijst met beleidsrelevante gegevens. De gemeente moet bij het voortgangsrapport het advies van de cultuurraad en het advies van de beheersorganen van de bibliotheek en het gemeenschapscentrum toevoegen. Artikel 21. De gemeente zorgt voor een positieve en evenwichtige verhouding tussen het gemeentelijk budget Nederlandstalige cultuur en de subsidies van de Vlaamse Gemeenschap en de Vlaamse Gemeenschapscommissie in het kader van het lokaal cultuurbeleid. Hoofdstuk VI: duur, herziening en beëindiging Artikel 22. Het convenant loopt van 1 januari 2026 tot en met 31 december 2031. Herziening is al(cid:31)jd mogelijk op gemo(cid:31)veerde vraag van een van beide par(cid:31)jen. Beide par(cid:31)jen kunnen de overeenkomst beëindigen, op voorwaarde dat er een opzegtermijn van één jaar gerespecteerd wordt. De VGC is gerech(cid:31)gd de overeenkomst te verbreken ten laste van de gemeente als de gemeente niet meer voldoet aan het decreet of als zij de verplich(cid:31)ngen, bepaald in deze overeenkomst, niet nalee(cid:74). De gemeente wordt per aangetekende brief op de hoogte gebracht van deze beslissing en de motivering ervan. Bij een geschil rond de uitvoering of de interpreta(cid:31)e van de overeenkomst zijn de Nederlandstalige hoven en rechtbanken van Brussel bevoegd. Artikel 23. Het convenant treedt in werking op 1 januari 2026. Opgemaakt in twee exemplaren te Brussel op ………………………………… Elke partij verklaart een ondertekend exemplaar te hebben ontvangen. Voor de gemeente E(cid:34)erbeek, Vincent De Wolf – Burgemeester & Annick Pe(cid:31)t – Gemeentesecretaris. Voor de Vlaamse Gemeenschapscommissie, Ans Persoons - Collegelid van Cultuur, Jeugd, Sport en Gemeenschapscentra. De Raad keurt het voorstel van beraadslaging goed. 26 stemmers : 26 positieve stemmen. 12 annexes / 12 bijlagen Bijlage 1.1 datagebruikersovereenkomst basisinfrastructuur digitale bibliotheek_fre- BE.docx, Bijlage 1.1 datagebruikersovereenkomst basisinfrastructuur digitale bibliotheek.pdf, Infrastructuurovereenkomst tussen GC de Maalbeek en de gemeente Etterbeek 2026-2031.docx, Bijlage 1.3 Overzicht kosten per gemeente voor de basisinfrastructuur digitale bibliotheek_fre-BE.docx, Bijlage 1.2 Gebruikersovereenkomst Open Vlacc Titelbeschrijvingen_fre-BE.docx, Etterbeek- overeenkomst 2026.pdf, bijlage 1 Basisinfrastructuur Digitale Bibliotheek.pdf, convention modèle VGC.docx, Bijlage 1.2 Gebruikersovereenkomst Open Vlacc Titelbeschrijvingen.pdf, Infrastructuurovereenkomst 2026-2031.FR docx.docx, Bijlage 1.3 Overzicht kosten per gemeente voor de basisinfrastructuur digitale Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 122/243 bibliotheek.pdf, bijlage 1 Basisinfrastructuur Digitale Bibliotheek_fre-BE.docx 16.03.2026/A/0023 Plan de politique culturelle Etterbeek 2026-2031 Le Conseil Communal, Vu la Nouvelle Loi Communale ; Vu le décret du Gouvernement flamand du 6 juillet 2012 rela(cid:31)f à la Poli(cid:31)que culturelle locale ; Vu l’arrêté du Gouvernement flamand du 26 octobre 2012 portant exécu(cid:31)on du décret du 6 juillet 2012 relatif à la politique culturelle locale ; Vu la délibéra(cid:31)on du conseil communal du 9 décembre 2002 approuvant le plan de politique culturelle locale néerlandophone 2002-2007 ; Vu la délibéra(cid:31)on du conseil communal du 17 décembre 2007 approuvant le plan de politique culturelle locale néerlandophone 2008-2013 ; Vu la délibéra(cid:31)on du conseil communal du 18 novembre 2013 approuvant le plan de politique culturelle locale néerlandophone 2014-2019 ; Vu les ar(cid:31)cles 95 et 96 du décret culturel supralocal du Gouvernement flamand du 8 mars 2024 dans lesquels il est s(cid:31)pulé que les périodes de subven(cid:31)on en cours sont prolongées d’un an, jusqu’au 31 décembre 2026 ; Vu l’arrêté du Gouvernement flamand du 26 avril 2024 sur le décret culturel supralocal du 8 mars 2024 ; Vu la délibéra(cid:31)on du conseil communal du 18 novembre 2019 approuvant le plan de politique culturelle locale néerlandophone 2020-2025 ; Considérant que le nouveau plan de poli(cid:31)que culturelle néerlandophone s’appuie, tant sur le plan du contenu que du financement, sur le plan 2019-2025 ; Considérant que le plan part explicitement du fonc(cid:31)onnement, des collabora(cid:31)ons et des moyens existants et qu’il ne prévoit aucune nouvelle charge financière supplémentaire pour la commune ; Considérant que le plan de poli(cid:31)que culturelle sert de document de jus(cid:31)fica(cid:31)on et cons(cid:31)tue la base de la demande de subsides et de moyens de fonc(cid:31)onnement auprès du Gouvernement flamand et de la Commission communautaire flamande ; Vu la procédure selon laquelle une nouvelle conven(cid:31)on de Poli(cid:31)que culturelle locale doit être conclue entre la Commission communautaire flamande et l’administra(cid:31)on communale jusqu’en 2031 (voir annexe) ; Vu l’avis favorable du Conseil consulta(cid:31)f de la Culture néerlandophone du 15 janvier 2026 (voir annexe) ; DECIDE de soume(cid:34)re le plan de poli(cid:31)que culturelle néerlandophone d’E(cid:34)erbeek 2026- 2031 ci-joint à l’approbation du conseil communal du 16 mars 2026. Plan de politique culturelle Etterbeek 2026-2031 Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 123/243 Le présent plan de poli(cid:31)que culturelle 2026-2031 définit les grandes lignes d’une poli(cid:31)que culturelle locale solide et fédératrice à E(cid:34)erbeek. Il est le résultat d’une vaste analyse de l’environnement et d’un processus par(cid:31)cipa(cid:31)f intensif mené avec les habitants, les ar(cid:31)stes, les associa(cid:31)ons et les partenaires. Ensemble, nous avons iden(cid:31)fié les besoins, les aspira(cid:31)ons et les défis de notre commune diverse et nous les avons traduits en ambi(cid:31)ons claires et en objectifs réalistes pour les années à venir. Les partenaires structurels de la poli(cid:31)que culturelle locale d’E(cid:34)erbeek sont la bibliothèque néerlandophone d’E(cid:34)erbeek, le GC De Maalbeek, la maison de quar(cid:31)er Chambéry avec D’Broej, le projet Brede School Domino et le service de la Culture néerlandophone. Il s’agit d’un plan intégré dans lequel chaque organisa(cid:31)on peut apporter ses propres accents et forces, tout en collaborant à un écosystème culturel dynamique où la culture rassemble, renforce et offre une place à chacun et chacune à Etterbeek. Vision La poli(cid:31)que culturelle locale d’E(cid:34)erbeek renforce la vie communautaire en offrant espace, sou(cid:31)en et confiance perme(cid:34)ant aux habitants, organisa(cid:31)ons, associa(cid:31)ons et ar(cid:31)stes de créer ensemble une communauté culturelle vivante et inclusive. Ce(cid:34)e poli(cid:31)que culturelle locale est un projet commun dont les partenaires structurels sont la bibliothèque néerlandophone d’E(cid:34)erbeek, le GC De Maalbeek, la maison de quar(cid:31)er Chambéry avec D’Broej, le projet Brede School Domino et le service de la Culture néerlandophone. 1. Bibliothèque néerlandophone d’Etterbeek La bibliothèque publique néerlandophone d’E(cid:34)erbeek est une maison ouverte pour toute personne ayant des ques(cid:31)ons sur la culture, le savoir, l’informa(cid:31)on ou les loisirs. C’est un lieu de rencontre inspirant, un lieu d’appren(cid:31)ssage et un cadre créa(cid:31)f dont l’offre varie en fonc(cid:31)on des besoins des usagers.Elle est une organisa(cid:31)on accessible à tous, indépendamment de l’âge, du sexe, de l’origine ou du parcours. Activités de base La bibliothèque publique néerlandophone d’E(cid:34)erbeek est une jolie maison conviviale, située au sein du calme parc Félix Hap. C’est un lieu accueillant où les visiteurs peuvent regarder, écouter, lire et apprendre. On peut y emprunter des ouvrages ou par(cid:31)ciper à des ac(cid:31)vités.Une vaste collec(cid:31)on soigneusement élaborée est mise gratuitement à disposi(cid:31)on de tous les membres : livres, magazines et films, en néerlandais et en anglais, pour tous les âges.Des graines pour plantes et herbes, des(cid:31)nées à embellir maisons, jardins et quar(cid:31)ers, sont disponibles gratuitement dans la grainothèque. Les visiteurs, y compris les non-membres, qui souhaitent étudier, travailler ou simplement lire peuvent s’installer dans la salle de lecture conviviale ou dans d’autres espaces calmes. Le Wifi est accessible dans tous les espaces publics. Pour ceux qui souhaitent effectuer une recherche sur internet, imprimer un document ou visionner quelque chose, une salle informa(cid:31)que équipée de sept ordinateurs est disponible. La bibliothèque accorde une grande importance à l’émancipa(cid:31)on numérique. Elle offre une aide pra(cid:31)que de base, développe les compétences numériques des usagers en collabora(cid:31)on avec ses partenaires, renforce l’autonomie des usagers et leur fait découvrir de nouvelles applications. Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 124/243 De nombreuses ac(cid:31)vités sont organisées régulièrement : premières expériences avec les livres pour bébés et tout-pe(cid:31)ts, plaisir de lire et anima(cid:31)ons pour la jeunesse, conférences thématiques ou rencontres d’auteurs pour adultes, un club de lecture, etc. Il est possible de pra(cid:31)quer le néerlandais lors de moments de rencontre où l’on lit et discute ensemble dans une atmosphère détendue. La salle d’exposition accueille régulièrement des expositions, à l’initiative de la bibliothèque ou d’artistes (amateurs ou confirmés). E(cid:34)erbeek compte de nombreuses écoles néerlandophones : la bibliothèque collabore intensivement avec six écoles primaires et deux écoles secondaires. Les classes viennent chaque mois emprunter des livres. La bibliothèque propose également des programmes autour de la poésie ou de l’éduca(cid:31)on aux médias, des séances de contes durant le mois « Jeugdboekenmaand », ainsi que des initiations à la bibliothèque. La bibliothèque fait par(cid:31)e du réseau des bibliothèques bruxelloises néerlandophones avec lesquelles elle collabore étroitement. 2. Centre communautaire De Maalbeek Mission du GC De Maalbeek Le GC De Maalbeek facilite et s(cid:31)mule les idées et ini(cid:31)a(cid:31)ves qui contribuent à un Bruxelles chaleureux, inclusif et démocra(cid:31)que. Nous sommes la maison ouverte d’E(cid:34)erbeek où se rencontrent, collaborent et se sentent chez eux les personnes qui souhaitent se connecter au réseau néerlandophone. Ancré dans une base solide de jus(cid:31)ce sociale, de diversité et de durabilité, le centre s’adresse aux habitants du quar(cid:31)er, aux organisa(cid:31)ons et à toute personne qui souhaite rejoindre notre projet. Tant au niveau local que supralocal, nous créons des opportunités de rencontre, d’expression, d’engagement et d’épanouissement personnel. Vision du GC De Maalbeek Nous croyons en une société où chacun est entendu et vu. C’est pourquoi nous sommes un centre communautaire qui est plus qu’un lieu physique. C’est aussi un environnement où les gens peuvent se rencontrer, se sen(cid:31)r unis en ville et entrer en dialogue, que ce soit à travers des activités programmées ou via des rencontres spontanées. Nos axes d’action sont : - Convivialité et sen(cid:31)ment d’appartenance : les personnes se sentent les bienvenues et valorisées. - Coopéra(cid:31)on et échange : nous me(cid:34)ons en contact différents groupes, tant individuellement que collectivement. - Une porte d’entrée vers Bruxelles : à travers nos ac(cid:31)ons, nous voulons créer un pont vers la vie culturelle et sociale plus large de la ville, en abaissant les obstacles. - Possibilités de développement : via notre propre offre culturelle et éduca(cid:31)ve, mais aussi en soutenant des groupes et des individus. - Activités de détente Avec nos deux implanta(cid:31)ons, nous renforçons à la fois notre ac(cid:31)on supralocale avec des projets ar(cid:31)s(cid:31)ques, des ini(cid:31)a(cid:31)ves éduca(cid:31)ves, des événements de plus grande ampleur et Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 125/243 notre travail de proximité, au centre d’E(cid:34)erbeek, pour et avec les habitants du quar(cid:31)er, ainsi qu’à la Plaine. Dans les deux implanta(cid:31)ons, nous me(cid:34)ons ac(cid:31)vement l’accent sur la participation, la collaboration et la mise en avant de voix qui restent souvent en marge. 3. Maison de quartier Chambéry et D’Broej Mission et vision La maison de quartier Chambéry a pour objectif d’être un lieu de rencontre dans le quartier et de développer, avec les habitants, un fonc(cid:31)onnement intégré visant à améliorer leurs conditions de vie. Le public cible comprend les enfants, les jeunes, les adultes et les seniors, avec une attention particulière pour les personnes en situation de vulnérabilité. L’associa(cid:31)on vise à renforcer la cohésion sociale dans un contexte de diversité socio‑économique et culturelle et à offrir des opportunités d’épanouissement et d’empowerment à ses différents publics. Les méthodes u(cid:31)lisées incluent l’accompagnement individuel, le travail en groupe, la forma(cid:31)on, l’inser(cid:31)on socioprofessionnelle ainsi que le travail communautaire. L’organisa(cid:31)on repose sur une large par(cid:31)cipa(cid:31)on du personnel, des bénévoles, des habitants du quartier et des partenaires. Pour a(cid:34)eindre ces objec(cid:31)fs, l’associa(cid:31)on gère notamment un centre de services pour seniors et sou(cid:31)ent une offre d’ac(cid:31)vités pour enfants et jeunes. Elle met en place des projets de quar(cid:31)er et développe des ini(cid:31)a(cid:31)ves d’économie sociale, dont un restaurant de quar(cid:31)er et une équipe pour des pe(cid:31)ts travaux et la rénova(cid:31)on. L’ASBL peut prendre toutes les initiatives temporaires ou permanentes nécessaires à la réalisation de ses objectifs. La maison de quar(cid:31)er Chambéry accueille l’une des implanta(cid:31)ons de l’organisa(cid:31)on de jeunesse D’Broej. D’Broej souhaite, à par(cid:31)r du temps libre, contribuer à l’émancipa(cid:31)on et à l’épanouissement des enfants et jeunes bruxellois en situa(cid:31)on de vulnérabilité sociale, afin de les renforcer en tant que citoyens résilients, cri(cid:31)ques et engagés. L’associa(cid:31)on part toujours des besoins de son public cible et propose une offre de loisirs collec(cid:31)ve axée sur la détente, la découverte, le bien‑être et les dynamiques de groupe, complétée par un accompagnement individuel. Par ailleurs, D’Broej développe des ac(cid:31)vités dans différents domaines de vie tels que le bien‑être, l’enseignement, la forma(cid:31)on, l’emploi et la jus(cid:31)ce, avec une a(cid:34)en(cid:31)on par(cid:31)culière pour l’inser(cid:31)on socioprofessionnelle des jeunes et jeunes adultes. À l’égard de la société, l’association œuvre pour une société inclusive en renforçant la cohésion sociale, en menant des actions de sensibilisation et en influençant les politiques au niveau du quar(cid:31)er et de la ville. Toutes les ac(cid:31)vités, y compris d’éventuelles ini(cid:31)a(cid:31)ves commerciales, sont en(cid:31)èrement au service de cet objec(cid:31)f désintéressé et respectent les droits de l’enfant et de la personne, sans aucun avantage patrimonial pour les membres ou administrateurs. 4. Brede School Etterbeek – Domino Brede School à E(cid:34)erbeek est un partenariat local et durable dans lequel écoles, académies, ins(cid:31)tu(cid:31)ons culturelles, organisa(cid:31)ons de jeunesse et services communaux unissent leurs forces. Sous le nom « Brede School Domino », ces partenaires collaborent autour d’une mission claire : renforcer au maximum les opportunités de développement des enfants et des jeunes à Etterbeek. Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 126/243 Nous partons toujours des besoins et de l’univers des enfants et des jeunes, tout en valorisant la richesse et les possibilités offertes par les quar(cid:31)ers e(cid:34)erbeekois. En élargissant leur environnement d’appren(cid:31)ssage et de vie, nous impliquons des partenaires supplémentaires et construisons une offre diversifiée et accessible. De ce(cid:34)e manière, nous créons des liens entre l’école, la maison et le quar(cid:31)er, et nous faisons des enfants et des jeunes des co‑acteurs de leur environnement direct. Nous renforçons également le réseau en misant sur la professionnalisa(cid:31)on de tous les partenaires et en travaillant ensemble autour de défis communs, chacun à par(cid:31)r de son exper(cid:31)se propre. Grâce à ce réseau solide, Brede School Domino souhaite créer une véritable réac(cid:31)on en chaîne, où les opportunités se mul(cid:31)plient et s’ancrent durablement dans la commune. Enfin, l’appren(cid:31)ssage large et ancré dans la réalité occupe une place centrale : les enfants et les jeunes bénéficient d’occasions d’appren(cid:31)ssage dans un contexte sociétal concret, ce qui renforce leur engagement et l’impact pédagogique. Ainsi, Brede School Domino construit, avec l’ensemble de ses partenaires, un avenir inclusif et porteur de chances pour la jeunesse d’Etterbeek.Partenaires du comité de pilotage : Commune d’Etterbeek – Service de la Culture néerlandophone, Basisschool ’t Regenboogje, Basisschool Koninklijk Atheneum, Lutgardisschool, Tehuis Brussel, Prinses Julianaschool, GO! Atheneum E(cid:34)erbeek, Middelbare Steinerschool Zonnedauw, Gemeentelijke Openbare Bibliotheek E(cid:34)erbeek, GC De Maalbeek, D’Broej, Wijkhuis Chambéry, GO! Muziekacademie E(cid:34)erbeek, RHoK Academie voor Beeldende en Audiovisuele Kunsten. 5. Service de la Culture néerlandophone de la commune d’Etterbeek Le service pilote et coordonne le développement d’une poli(cid:31)que culturelle néerlandophone communale de qualité, durable et intégrée. Nous veillons à assurer la cohérence entre les ini(cid:31)a(cid:31)ves culturelles et à aligner de manière ciblée les objec(cid:31)fs poli(cid:31)ques, les partenaires et les moyens. En tant que moteur, nous ini(cid:31)ons et réalisons des projets transversaux et communaux qui contribuent à une offre culturelle diversifiée, inclusive et accessible à tous, souvent en collaboration avec d’autres services communaux. Nous a(cid:34)achons une grande importance à la par(cid:31)cipa(cid:31)on et encourageons ac(cid:31)vement l’implica(cid:31)on des habitants dans la poli(cid:31)que culturelle. À travers des moments de par(cid:31)cipa(cid:31)on, un conseil culturel ouvert à tous, des processus par(cid:31)cipa(cid:31)fs et des projets de co‑créa(cid:31)on, nous offrons aux E(cid:34)erbeekois la possibilité de réfléchir avec nous, de proposer des idées et de contribuer ac(cid:31)vement à la vie culturelle de la commune. De ce(cid:34)e manière, nous construisons avec eux une politique culturelle vivante et largement soutenue. Nous soutenons également les associa(cid:31)ons, les ar(cid:31)stes locaux et les habitants dans leurs projets culturels et nous renforçons le réseau local par le partage de connaissances et le réseautage. Un pilier essen(cid:31)el de notre ac(cid:31)on est la mise en lien des personnes et des organisa(cid:31)ons. Nous recherchons ac(cid:31)vement des collabora(cid:31)ons intersectorielles (jeunesse, enseignement, bien‑être, patrimoine) afin de réaliser nos objec(cid:31)fs de manière la plus large possible. Nous entretenons un lien étroit avec la poli(cid:31)que culturelle de la VGC, ce qui nous permet de créer de nouvelles synergies et de collaborer au‑delà des frontières communales. Collaborations sur base de projets GO! Muziekacademie E(cid:34)erbeek et RHoK Academie voor Beeldende Kunsten ne sont pas Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 127/243 seulement des établissements d’enseignement ar(cid:31)s(cid:31)que à horaire réduit. Ils cons(cid:31)tuent également un réseau d’ateliers, de forma(cid:31)ons musicales, de forma(cid:31)ons en arts plas(cid:31)ques et d’espaces expérimentaux où enfants, jeunes et adultes peuvent développer leurs talents. Dans le cadre de la poli(cid:31)que culturelle locale, ils sont des partenaires très appréciés : ils rendent visibles les talents locaux, les s(cid:31)mulent et favorisent la cohésion communautaire. De nombreuses associa(cid:31)ons et organisa(cid:31)ons socioculturelles jouent également un rôle important. Les services communaux, dont le service de la Culture francophone, le centre culturel Espace Senghor, Cohésion sociale, Contact Plus et la Bibliothèque Hergé, offrent des espaces de créa(cid:31)on, de rencontre et de par(cid:31)cipa(cid:31)on. Ils cons(cid:31)tuent des portes d’entrée vers la culture pour des publics diversifiés et jouent un rôle essen(cid:31)el en tant que lieux de savoir, de rencontre et de stimulation de la culture et de l’alphabétisation. Des événements et ini(cid:31)a(cid:31)ves tels que le Parcours d’ar(cid:31)stes d’E(cid:34)erbeek, où les ar(cid:31)stes ouvrent leurs ateliers au public, me(cid:34)ent en lumière la richesse créa(cid:31)ve de la commune. Des ini(cid:31)a(cid:31)ves privées (écoles de danse, galeries locales, ateliers expérimentaux) contribuent également à un écosystème culturel vivant, qui se développe de manière organique au rythme des habitants, des artistes et des entrepreneurs. Des lieux patrimoniaux tels que la Maison Cauchie rappellent par ailleurs qu’E(cid:34)erbeek a une longue tradition en matière d’architecture, de design et de savoir‑faire artistique. Ensemble, toutes ces ins(cid:31)tu(cid:31)ons et ini(cid:31)a(cid:31)ves cons(cid:31)tuent un terreau fer(cid:31)le pour des collaborations durables. Etterbeek en images E(cid:34)erbeek compte 48.535 habitants (2022). Avec 15.290 habitants par km², elle est une commune urbaine et dynamique. Ce(cid:34)e densité de popula(cid:31)on n’est toutefois pas homogène : alors que des quar(cid:31)ers comme La Chasse, Jourdan et Saint‑Pierre sont fortement peuplés, les zones autour de Montgomery et Mérode présentent une densité plus faible. Ces différences entre quar(cid:31)ers soulignent la nécessité de proximité et d’une offre culturelle répar(cid:31)e, en par(cid:31)culier dans les quar(cid:31)ers présentant une plus grande vulnérabilité sociale. E(cid:34)erbeek se caractérise également comme une commune ouverte et dynamique avec une grande mobilité résiden(cid:31)elle. Plus de 175 na(cid:31)onalités y sont représentées. La croissance démographique est largement portée par la migra(cid:31)on interna(cid:31)onale : environ la moi(cid:31)é des habitants n’a pas la na(cid:31)onalité belge, principalement issus des pays de l’UE‑14. Cela renforce l’importance, pour les organisa(cid:31)ons locales, d’être rapidement visibles et de créer du lien avec les nouveaux habitants. Il existe également un besoin d’une offre diversifiée pour apprendre le néerlandais et pour multiplier les opportunités de pratique. La popula(cid:31)on d’E(cid:34)erbeek est rela(cid:31)vement jeune et ac(cid:31)ve : 72 % appar(cid:31)ent à la tranche d’âge 18-64 ans, avec une forte présence des jeunes adultes entre 25 et 34 ans. Les enfants et les personnes âgées sont propor(cid:31)onnellement moins représentés que la moyenne bruxelloise. Cela invite à développer une offre culturelle flexible, adaptée à un public très diversifié, avec une a(cid:34)en(cid:31)on par(cid:31)culière pour les liens intergénéra(cid:31)onnels et pour des initiatives culturelles qui impliquent davantage les familles et les seniors. E(cid:34)erbeek compte 27.186 ménages, dont 59 % sont des ménages d’une seule personne. Le nombre moyen de personnes par ménage (1,77) est ne(cid:34)ement inférieur à la moyenne Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 128/243 régionale. Ce(cid:34)e évolu(cid:31)on témoigne d’une individualisa(cid:31)on croissante et d’un risque d’isolement social, tout en soulignant l’importance de lieux de rencontre accessibles. Des « (cid:31)ers‑lieux » chaleureux et accessibles et des ac(cid:31)vités culturelles de pe(cid:31)te échelle peuvent jouer un rôle essen(cid:31)el dans le renforcement de la cohésion sociale, des réseaux informels et du sentiment d’appartenance au quartier. Sur le plan socio‑économique, E(cid:34)erbeek présente un profil diversifié. Le taux de chômage est inférieur à la moyenne régionale, mais des disparités importantes existent entre les quar(cid:31)ers, notamment dans l’ouest de la commune où le chômage est plus élevé. La commune connaît une grande diversité de revenus et des inégalités marquées, tant entre quar(cid:31)ers qu’entre généra(cid:31)ons. Les personnes âgées sont plus souvent confrontées à une situa(cid:31)on économique précaire. L’accessibilité, l’outreach et l’abordabilité cons(cid:31)tuent des leviers essentiels pour répondre à ces enjeux. La proximité des ins(cid:31)tu(cid:31)ons européennes et interna(cid:31)onales ainsi que des universités a(cid:76)re une popula(cid:31)on nombreuse, mobile, hautement qualifiée et à l’aise avec le numérique. Cela ouvre des opportunités pour des formes culturelles innovantes, digitales et hybrides, ainsi que pour des collabora(cid:31)ons supralocales. En parallèle, ce(cid:34)e diversité encourage à u(cid:31)liser la culture comme pont entre différents univers de vie, en facilitant les expériences partagées et les rencontres. E(cid:34)erbeek présente une fracture socio‑spa(cid:31)ale marquée du nord‑est vers le sud‑ouest, avec une qualité de vie généralement plus élevée à l’est qu’au sud‑ouest. La commune est densément bâ(cid:31)e, avec un parc immobilier majoritairement ancien et un espace public limité. Le logement social est concentré dans certains quar(cid:31)ers, tandis que les projets récents de rénovation urbaine se situent principalement au sud. Ces inégalités spa(cid:31)ales soulignent l’importance d’ini(cid:31)a(cid:31)ves culturelles dans les quar(cid:31)ers où l’espace public et les infrastructures socioculturelles sont rares, afin de créer de la proximité dans les zones les plus vulnérables. Le marché du logement est fortement sous pression : les prix immobiliers dépassent la moyenne régionale et l’arrivée de jeunes adultes et de travailleurs interna(cid:31)onaux accélère la gentrifica(cid:31)on. Dans ce contexte, la poli(cid:31)que culturelle peut contribuer à l’ancrage social et à l’inclusion en rendant visibles les récits locaux, en impliquant ac(cid:31)vement les groupes vulnérables et en soutenant des ini(cid:31)a(cid:31)ves culturelles abordables. Des espaces de travail et de rencontre accessibles pour les créateurs, les associa(cid:31)ons et les habitants, ainsi que l’u(cid:31)lisa(cid:31)on de l’espace extérieur (semi-)public, peuvent renforcer le (cid:31)ssu social de la commune. E(cid:34)erbeek dispose de peu d’espaces verts (4 % du territoire) et fait face à des nuisances sonores ainsi qu’à un manque d’espaces publics et récréa(cid:31)fs. En parallèle, la possession de voitures est faible et l’offre de mobilité partagée est bonne. La culture dans l’espace public, les occupa(cid:31)ons temporaires et les ini(cid:31)a(cid:31)ves en plein air peuvent contribuer au bien‑être, à la santé mentale et à la qualité de vie, en par(cid:31)culier dans les quar(cid:31)ers densément bâ(cid:31)s avec peu de verdure. Dans un contexte de ressources limitées, l’importance de la collabora(cid:31)on, de l’efficacité et de l’usage partagé des infrastructures ne cesse de croître. En développant des partenariats stratégiques, la poli(cid:31)que culturelle peut réaliser des projets à forte valeur sociale ajoutée et à l’impact durable. Participation en préparation du plan Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 129/243 Pour élaborer le nouveau plan de poli(cid:31)que culturelle, un processus par(cid:31)cipa(cid:31)f a été mis en place en 2025 avec les habitants ainsi qu’avec les par(cid:31)es prenantes. Lors de nos conseils culturels ouverts à tous, nous avons évalué le fonc(cid:31)onnement du conseil culturel et présenté le processus participatif. Au printemps 2025, nous avons développé, avec les partenaires structurels, des méthodologies adaptées à différents publics, puis nous sommes allés à la rencontre des habitants dans la commune. À la sor(cid:31)e des écoles, nous avons dialogué avec les enfants et les familles à l’aide d’une « boîte à surprises » qui sondait leur percep(cid:31)on de leur environnement. Avec une « armoire de curiosités » lors de fêtes de quar(cid:31)er et d’ac(cid:31)vités es(cid:31)vales, nous avons éveillé la curiosité des riverains et des personnes en quête de sens et discuté avec eux de ce que la culture représente dans la commune. Dans le jardin de la bibliothèque, nous avons organisé un « cultuurcafé », où les par(cid:31)cipants ont expliqué le rôle qu’ils souhaitent jouer dans la poli(cid:31)que culturelle et les besoins qu’ils ressentent. Enfin, nous avons échangé avec des ar(cid:31)stes professionnels et amateurs sur la manière dont nous pouvons mieux les soutenir et les impliquer. En complément de ce(cid:34)e analyse qualita(cid:31)ve, nous avons mené une enquête quan(cid:31)ta(cid:31)ve auprès de tous les E(cid:34)erbeekois via la plateforme par(cid:31)cipa(cid:31)ve en ligne de la commune (Fluicity), afin de connaître leurs a(cid:34)entes vis‑à‑vis de la poli(cid:31)que culturelle locale. 85 personnes ont répondu au questionnaire. Les répondants se disent sa(cid:31)sfaits de l’offre culturelle et es(cid:31)ment qu’il existe beaucoup d’ini(cid:31)a(cid:31)ves et de créa(cid:31)vité, mais que cela reste insuffisamment visible dans la commune. Une meilleure communica(cid:31)on est souvent citée comme solu(cid:31)on. Pour eux, l’offre culturelle pourrait mieux refléter la diversité de la popula(cid:31)on d’E(cid:34)erbeek. La communica(cid:31)on et les ini(cid:31)a(cid:31)ves mul(cid:31)lingues sont une étape logique dans ce sens. Les par(cid:31)cipants soulignent également que les salles existantes et les espaces publics pourraient être mieux u(cid:31)lisés. Ils demandent que ces lieux soient plus facilement accessibles, avec des procédures simplifiées. Il existe un fort intérêt pour des projets locaux et de pe(cid:31)te échelle, ar(cid:31)s(cid:31)ques et culturels, dans les quar(cid:31)ers, avec une implica(cid:31)on ac(cid:31)ve des habitants. Une collabora(cid:31)on accrue entre organisa(cid:31)ons néerlandophones et francophones, avec les ar(cid:31)stes locaux et avec des partenaires extérieurs à la commune, est encouragée. Ils a(cid:76)rent aussi l’a(cid:34)en(cid:31)on sur la qualité de l’espace public, considérée comme une condition essentielle pour une vie culturelle dynamique. L’implica(cid:31)on reste un fil conducteur dans notre fonc(cid:31)onnement. Les projets de co‑créa(cid:31)on Take me to your place et Walk me to your place en sont de bons exemples. La par(cid:31)cipa(cid:31)on du service Culture néerlandophone aux conseils consulta(cid:31)fs de quar(cid:31)er consacrés à la culture a également fortement nourri ce dialogue. Participation à la mise en œuvre du plan Nous visons une interac(cid:31)on con(cid:31)nue avec nos usagers, afin de ne pas seulement travailler pour les habitants, mais surtout avec eux. Ce(cid:34)e vision se traduit dans notre plan stratégique ainsi que dans des ac(cid:31)ons concrètes. Voir à ce sujet les OS2 et OS5 ci-dessous. Nous impliquons ainsi nos usagers dans la programma(cid:31)on et l’évalua(cid:31)on de notre offre. Nous organisons régulièrement des moments de feedback et d’échange. La par(cid:31)cipa(cid:31)on formelle se concré(cid:31)se au sein des conseils consulta(cid:31)fs des conseils consulta(cid:31)fs communaux de la culture et des conseils d’administration de nos partenaires structurels. Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 130/243 Étude « Sentobib » – Bibliothèque néerlandophone d’Etterbeek Entre juillet et octobre 2024, les 20 bibliothèques néerlandophones à Bruxelles ont par(cid:31)cipé à l’étude Sentobib, menée en Belgique et dans six autres pays européens, portant sur différents aspects de la visite en bibliothèque. Pour les bibliothèques publiques néerlandophones de la Région de Bruxelles‑Capitale, l’étude a été coordonnée administrativement et financée par la Commission communautaire flamande (VGC). Chaque bibliothèque a reçu ses résultats individuels. La cellule Data & Analyse de la VGC a développé un tableau de bord interac(cid:31)f perme(cid:34)ant de comparer et d’interpréter plus facilement les résultats au niveau régional. Le ques(cid:31)onnaire était disponible en plusieurs langues. La majorité des par(cid:31)cipants ont entre 26 et 46 ans et 73 % sont des femmes. Les chiffres montrent que très peu de personnes d’origine non européenne ont répondu au ques(cid:31)onnaire et que 55 % des répondants sont d’origine belge. La plupart des répondants sont membres de la bibliothèque. Un nombre important de personnes fréquentent toutefois la bibliothèque comme visiteurs ou usagers de l’espace, sans nécessairement emprunter d’ouvrages. La grande majorité des visiteurs viennent pour emprunter, pour eux‑mêmes ou pour leurs (pe(cid:31)ts‑)enfants. Ils se rendent en moyenne une fois par mois à la bibliothèque et y restent pendant 15 à 30 minutes. Les visiteurs perçoivent la bibliothèque comme un refuge sûr. Ils apprécient les approches créa(cid:31)ves, les trouvent agréables, mais n’indiquent pas toujours avoir appris de nouvelles choses. Ils es(cid:31)ment que la bibliothèque les fait réfléchir à travers sa collec(cid:31)on et son offre d’ac(cid:31)vités. La bibliothèque est reconnue comme un lieu agréable où l’on peut séjourner et rencontrer d’autres personnes. La plupart ne considèrent toutefois pas cela comme une véritable construc(cid:31)on communautaire, mais plutôt comme des contacts brefs et conviviaux. De nombreux par(cid:31)cipants indiquent ne pas toujours être au courant de toutes les ac(cid:31)vités, ce qu’ils citent comme raison pour ne pas y participer. La bibliothèque néerlandophone d’E(cid:34)erbeek ob(cid:31)ent un score élevé sur presque toutes les questions, à l’exception des 21 heures d’ouverture par semaine, jugées insuffisantes. Pour la plupart, la bibliothèque idéale est un lieu accueillant, où l’on emprunte des ouvrages, calme et silencieux, un pe(cid:31)t espace de proximité, chaleureux et convivial. Pas nécessairement un lieu animé pour vivre, créer et apprendre. La convivialité est préférée à un espace sobre et fonc(cid:31)onnel. Le caractère du beau bâ(cid:31)ment a probablement une influence sur les réponses dans ce volet. 1. Connexion et rencontre E(cid:34)erbeek est une commune diverse, tant sur le plan culturel que socio‑économique, et a besoin de projets qui facilitent la connexion et la rencontre. Les habitants recherchent la proximité, le dialogue et un sen(cid:31)ment d’appartenance à une communauté. Ce besoin découle d’une solitude sociale chez de nombreux groupes : expatriés, parents isolés, seniors, personnes vivant seules… Ils apprécient les lieux où la rencontre peut se produire spontanément, accessibles, ouverts et sans obligation. Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 131/243 Rencontre et dialogue ne signifient pas que tout le monde doit partager la même opinion. La mul(cid:31)plicité des informa(cid:31)ons et des médias, ainsi que la polarisa(cid:31)on croissante, rendent parfois les gens incertains. Ils recherchent des repères pour construire et affirmer leur propre point de vue. Nous encourageons le débat sociétal, en laissant de la place à la pensée cri(cid:31)que et à l’empathie, et en donnant la parole à des personnes aux opinions et talents variés. Cela peut prendre la forme d’interven(cid:31)ons ar(cid:31)s(cid:31)ques dans l’espace public, d’activités de discussion accessibles, de débats ou de conférences. À E(cid:34)erbeek, 175 na(cid:31)onalités cohabitent. Une offre d’ac(cid:31)vités transcendant les langues, pour adultes comme pour enfants, peut faciliter les connexions au‑delà des barrières linguis(cid:31)ques. Si le mul(cid:31)linguisme est rela(cid:31)vement simple à intégrer dans le fonc(cid:31)onnement quo(cid:31)dien et favorise la compréhension mutuelle, il cons(cid:31)tue un défi plus important dans les ac(cid:31)vités et événements, notamment en termes de communica(cid:31)on et d’accessibilité. Le caractère fortement néerlandophone de nos organisa(cid:31)ons cons(cid:31)tue un repère clair, mais peut donner l’impression que les ac(cid:31)vités sont moins accessibles aux personnes maîtrisant peu le néerlandais. Le GC, la maison de quar(cid:31)er et la bibliothèque souhaitent être des lieux qui renforcent la cohésion sociale et la construc(cid:31)on communautaire. En parallèle, il reste essen(cid:31)el d’être des lieux chaleureux et reconnaissables où les néerlandophones peuvent se rencontrer et se sen(cid:31)r chez eux. De ce(cid:34)e manière, nos maisons deviennent des environnements où connexion et diversité linguis(cid:31)que trouvent leur place. Outre les occasions de rencontre informelle, il existe une demande pour davantage de profondeur de contenu. Le patrimoine peut jouer un rôle dans la poli(cid:31)que culturelle locale. De nombreux habitants, nouveaux arrivants comme personnes âgées, s’intéressent au patrimoine, aux récits partagés et à l’histoire du quar(cid:31)er. Des ac(cid:31)vités de groupe accompagnées, offrant un espace pour le sens et l’échange, peuvent agir comme catalyseur de connexion. Pour mettre en contact des groupes divers, le réseau culturel collabore par projets avec des partenaires francophones et à travers différents secteurs, renforçant ainsi la cohésion sociale dans les quartiers. OS1 Etterbeek connecte Créer des liens et favoriser la rencontre entre personnes partageant ou non les mêmes opinions fait partie de l’ADN d’Etterbeek. Nos partenaires y jouent un rôle essentiel. Connexion au‑delà des opinions 1. Nous renforçons le débat local et lu(cid:34)ons contre la polarisa(cid:31)on en perme(cid:34)ant aux habitants d’échanger, de confronter leurs points de vue et d’apprendre des perspec(cid:31)ves des autres. Nous stimulons les initiatives citoyennes. 2. Nous proposons une offre approfondie comprenant des débats inspirants et solides, des ac(cid:31)ons poli(cid:31)santes et des interven(cid:31)ons ar(cid:31)s(cid:31)ques qui invitent à réfléchir à des enjeux actuels et pertinents de notre société. 3. Les E(cid:34)erbeekois se sentent entendus parce que, à intervalles réguliers, nous transme(cid:34)ons à nos décideurs poli(cid:31)ques les signaux que nous recevons de leur part concernant des thèmes sociétaux. Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 132/243 Connexion au‑delà des langues 4. Nous créons une offre transcendant les langues, accessible à toutes et tous, afin que les personnes allophones puissent facilement par(cid:31)ciper et se sen(cid:31)r intégrées dans la communauté. Les récits qui relient 5. Nous mobilisons le patrimoine comme force de connexion en collectant et en partageant les récits des habitants et communautés. À travers des projets de quar(cid:31)er, nous impliquons des habitants aux parcours variés dans le patrimoine de leur environnement de vie et rassemblons les Etterbeekois autour de l’histoire d’un lieu partagé. Impact visé : Dans cinq ans, notre fonc(cid:31)onnement et nos partenariats auront renforcé la cohésion sociale à E(cid:34)erbeek grâce à des rencontres accessibles, des ac(cid:31)vités transcendant les langues et un débat sociétal approfondi, perme(cid:34)ant aux habitants de se sen(cid:31)r unis, entendus et impliqués dans leur quartier et dans les politiques locales. 2. INCLUSION Les gens ont besoin de proximité, de conversa(cid:31)ons de qualité et d’un lieu où ils se sentent chez eux. Les organisa(cid:31)ons néerlandophones misent donc sur des lieux de rencontre chaleureux et accessibles, où des personnes aux parcours variés peuvent faire connaissance. Les par(cid:31)cipants à nos ac(cid:31)vités indiquent que le fait de se retrouver entre personnes partageant les mêmes intérêts ou de faire de nouvelles rencontres prime parfois sur le contenu même de l’activité. Pour créer un véritable espace de vivre ensemble, il faut du calme et de la lenteur. Les habitants nous disent parfois être fa(cid:31)gués de la course permanente (« rat race ») et rechercher un lieu où rien n’est obligatoire : un banc, un accueil chaleureux, un comptoir où quelqu’un prend le temps d’un bref échange. Ces pe(cid:31)ts moments de contact sont précieux pour créer un sentiment de connexion. Des lieux de rencontre pour tous les âges – enfants, jeunes, adultes et seniors – jouent un rôle essen(cid:31)el. Les projets menés montrent que le jardin de la bibliothèque, les parcs et les espaces publics peuvent être ces espaces de rencontre calmes et accueillants. Avec la politique culturelle locale, le GC, la bibliothèque et la maison de quar(cid:31)er souhaitent renforcer leur rôle de lieux accessibles et les relier en un réseau chaleureux. E(cid:34)erbeek présente une inégalité de revenus plus élevée que la moyenne bruxelloise, par(cid:31)culièrement visible entre généra(cid:31)ons : les personnes âgées se trouvent plus souvent dans une situation précaire que les jeunes. Nous constatons que les habitants rencontrent encore de nombreux obstacles à la par(cid:31)cipa(cid:31)on. Il ne s’agit pas uniquement de facteurs économiques ou personnels. Des éléments tels que la langue, la culture, l’âge, la mobilité, le handicap, l’iden(cid:31)té de genre ou la situa(cid:31)on familiale jouent également un rôle. La sécurité, l’accessibilité, les horaires et les condi(cid:31)ons pra(cid:31)ques influencent aussi le taux de par(cid:31)cipa(cid:31)on. Durant ce(cid:34)e période de poli(cid:31)que culturelle, nous voulons proposer une offre variée et flexible, adaptée à des besoins divers, et travailler ac(cid:31)vement à lever les obstacles sur lesquels nous avons prise. L’inclusion va toutefois au‑delà de l’offre. Chacun souhaite se sen(cid:31)r vu et entendu. Il est Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 133/243 essen(cid:31)el de créer de l’espace dans nos maisons et dans nos conseils consulta(cid:31)fs. En donnant une place visible et accessible aux réseaux informels, nous abaissons les barrières à la participation. Un défi majeur reste de s(cid:31)muler de véritables échanges entre des groupes qui cohabitent sans réellement se rencontrer. Nous voulons éviter que les groupes vulnérables restent confinés dans leur propre environnement et visons des projets inclusifs offrant un espace d’expression dans un cadre sécurisé. Les enfants, et en par(cid:31)culier ceux qui grandissent dans des situa(cid:31)ons vulnérables, doivent idéalement pouvoir rester dans leur propre quar(cid:31)er. Il est important que chaque quar(cid:31)er dispose d’une offre de loisirs suffisante, accessible et proche, bien connue des familles. Les parents ne sont pas toujours informés de l’offre existante et rencontrent divers obstacles : procédures d’inscrip(cid:31)on complexes, barrières financières, barrières linguis(cid:31)ques, manque d’espace mental pour explorer les ac(cid:31)vités extrascolaires. Il est donc nécessaire de cartographier ces obstacles ensemble et de les aborder de manière ciblée. A(cid:34)eindre les tout‑pe(cid:31)ts demande une approche spécifique. La collabora(cid:31)on avec « Huis van het Kind », « Wiegwijs » et d’autres partenaires similaires offre des opportunités pour soutenir et informer les familles dès le plus jeune âge. Ainsi, nous créons des lieux de rencontre accessibles où les parents entrent naturellement en contact avec l’offre locale. Les personnes en situa(cid:31)on de pauvreté ou de vulnérabilité viennent d’abord avec des ques(cid:31)ons sociales, puis expriment un fort besoin d’ac(cid:31)vités pour elles‑mêmes ou leur famille. Une poli(cid:31)que inclusive signifie reconnaître et répondre à ces besoins. En rendant leur vécu visible, par exemple via du slam ou des témoignages, nous renforçons l’empathie et la compréhension, et construisons une communauté solidaire où chacun se sent entendu. OS2. Etterbeek inclusif Nous voulons être des maisons ouvertes où tous les E(cid:42)erbeekois, y compris ceux qui connaissent moins bien notre fonc(cid:46)onnement ou pour qui la par(cid:46)cipa(cid:46)on n’est pas évidente, se sentent bienvenus, vus, entendus et valorisés, et peuvent par(cid:46)ciper activement. 1. Nous offrons un accueil chaleureux et un lieu où les E(cid:34)erbeekois peuvent entrer librement pour se rencontrer, avec une offre culturelle et créative accessible. 2. Nous dialoguons avec les par(cid:31)cipants, visiteurs et bénévoles sur leur percep(cid:31)on de l’accessibilité de notre offre. En les impliquant activement, nous levons des obstacles. 3. Nous faisons découvrir nos organisa(cid:31)ons aux enfants, jeunes, parents et enseignants pendant et après les heures scolaires, et nous écoutons leurs ques(cid:31)ons et besoins afin qu’ils se sentent chez eux dans nos maisons et dans le quartier. 4. Nous contribuons à une offre de loisirs variée et de qualité pour les enfants et les familles, accessible à toutes et tous, avec une a(cid:34)en(cid:31)on par(cid:31)culière pour les familles vulnérables grâce à une communica(cid:31)on ac(cid:31)ve, un accompagnement à l’inscrip(cid:31)on et une orientation personnalisée. Nous veillons également aux besoins des tout‑petits. 5. Nous organisons des moments de rencontre avec les organisa(cid:31)ons de jeunesse. Par des échanges réguliers et la par(cid:31)cipa(cid:31)on, nous iden(cid:31)fions leur vécu, leurs intérêts et leurs besoins. À partir de leurs apports, nous cherchons des liens avec nos organisations. 6. Nous veillons à ce que les personnes âgées et les personnes à mobilité réduite aient Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 134/243 accès à notre offre, en tenant compte de leurs besoins spécifiques. 7. Pour rendre notre fonc(cid:31)onnement plus inclusif et plus efficace, nous collaborons avec les services communaux, des experts et des partenaires, tels que Par(cid:31)cipa(cid:31)on, BON, Prévention et le CPAS. Impact visé : Dans cinq ans, nos maisons seront encore davantage des lieux de rencontre ouverts et chaleureux, où des personnes de tous âges et de tous horizons se sentent chez elles, et où la participation active n’est plus un principe, mais une expérience quotidienne. 3. E(cid:98)erbeek apprend : pra(cid:86)quer et apprendre le néerlandais, compétences numériques, plaisir de lire En tant qu’ins(cid:31)tu(cid:31)ons socioculturelles, l’appren(cid:31)ssage tout au long de la vie et le développement des talents cons(cid:31)tuent la ligne directrice de nos ac(cid:31)ons. Créer un environnement d’appren(cid:31)ssage et de vie large, avec de l’espace pour partager la diversité des talents, est une ambi(cid:31)on que nous souhaitons poursuivre dans les années à venir. Outre les partenaires culturels structurels, nous réalisons cet objec(cid:31)f en étroite collabora(cid:31)on avec les deux académies néerlandophones, les associa(cid:31)ons et les ini(cid:31)a(cid:31)ves de quar(cid:31)er. Une offre culturelle et (ar(cid:31)s(cid:31)co‑)éduca(cid:31)ve large contribue à la qualité de vie et au développement personnel des habitants d’Etterbeek. Beaucoup de personnes allophones souhaitent apprendre le néerlandais ou le pra(cid:31)quer, mais les parcours existants se heurtent à divers obstacles. Une immersion complète en néerlandais est difficile à réaliser à Bruxelles. À E(cid:34)erbeek, depuis la précédente période de poli(cid:31)que culturelle, nous avons misé sur une offre coordonnée comprenant les cours de néerlandais du CVO, les tables de conversa(cid:31)on au GC De Maalbeek et les ac(cid:31)vités de lecture partagée à la bibliothèque. À Chambéry, LIGO proposait également une offre. Ces ini(cid:31)a(cid:31)ves connaissent parfois de l’abandon en raison de facteurs externes et d’un manque de flexibilité dans les parcours fixes. Les cours individuels cons(cid:31)tuent une alterna(cid:31)ve, mais ne donnent pas droit à un cer(cid:31)ficat. Les personnes allophones hautement qualifiées constatent également que l’offre ne correspond pas toujours à leur niveau ou à leur style d’apprentissage, ce qui diminue leur motivation. Pour les enfants aussi, la demande en s(cid:31)mula(cid:31)on linguis(cid:31)que et en occasions supplémentaires de pratiquer le néerlandais augmente. Avec une offre culturelle néerlandophone de qualité, des(cid:31)née aux néerlandophones comme aux allophones, nous pouvons renforcer la maîtrise du néerlandais chez les enfants et les jeunes, tout en élargissant les occasions de pra(cid:31)que pour les adultes. La bibliothèque et le centre communautaire offrent, via des ac(cid:31)vités pour les tout‑pe(cid:31)ts, des opportunités de développement linguistique dès le plus jeune âge. D’Broej et Brede School Domino jouent un rôle important dans la s(cid:31)mula(cid:31)on linguis(cid:31)que dans l’offre extrascolaire. La transi(cid:31)on des enfants vers les ac(cid:31)vités pour adolescents reste un défi. Il y a un besoin d’occasions de pra(cid:31)que accessibles et adaptées, répondant à différents niveaux et styles d’appren(cid:31)ssage. Les habitants veulent non seulement apprendre le néerlandais, mais aussi le vivre, via des soirées jeux, du théâtre, des balades de quar(cid:31)er, des tables de conversa(cid:31)on ou des moments de lecture partagée. Nous veillons à coordonner ce(cid:34)e large offre d’appren(cid:31)ssage formel et informel et à la rendre visible grâce à une communication claire et commune. Il existe également un besoin d’un accompagnement numérique sur mesure. Beaucoup Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 135/243 d’habitants rencontrent des difficultés avec les ou(cid:31)ls numériques et se heurtent à des obstacles digitaux. L’incer(cid:31)tude liée au phishing et aux arnaques en ligne freine l’expérimentation et l’apprentissage, et certains décrochent complètement. Les demandes d’aide numérique sont très variées et se répartissent en deux catégories : - des personnes qui souhaitent uniquement une aide ponctuelle pour un problème immédiat, sans vouloir ou pouvoir apprendre à le résoudre elles‑mêmes ; - des personnes qui souhaitent être accompagnées pour apprendre, découvrir et utiliser de nouvelles applications numériques. Par ailleurs, l’a(cid:34)en(cid:31)on se déplace clairement de l’usage de l’ordinateur vers celui du smartphone et des applica(cid:31)ons, ce qui nécessite d’autres compétences et formes d’accompagnement. Chez les enfants et les jeunes, l’éduca(cid:31)on aux médias est un thème essen(cid:31)el, tant dans l’extrascolaire que dans les loisirs, et doit être abordée dans un cadre sécurisé. À la bibliothèque, le plaisir de lire est central. Pour développer ce plaisir, les enfants et les jeunes doivent bien savoir lire : la promo(cid:31)on de la lecture est donc indispensable. Pour lu(cid:34)er contre la démo(cid:31)va(cid:31)on et la baisse de la lecture, une poli(cid:31)que de lecture forte est nécessaire. Les demandes d’accompagnement sont variées. La bibliothèque y répond autant que possible, souvent au cas par cas. Nous n’avons actuellement pas une vision complète des besoins des écoles concernant notre offre et le sou(cid:31)en possible. Les écoles expriment un besoin d’aide pour développer leur poli(cid:31)que de lecture, mais restent souvent focalisées sur des questions logistiques. Bien que nous organisions régulièrement des projets transversaux, l’implica(cid:31)on des écoles n’est pas toujours forte. Elles apprécient notre offre, mais la véritable collabora(cid:31)on reste limitée. Les parents demandent de l’aide pour choisir un livre ou pour accompagner des enfants qui lisent difficilement, manquent de compétences linguis(cid:31)ques ou peinent à suivre en néerlandais à l’école. Pour renforcer notre rôle de soutien, un renforcement de l’équipe est nécessaire. OS3 Etterbeek apprend Nous offrons à tous les E(cid:42)erbeekois des lieux accessibles pour acquérir des connaissances, s(cid:46)muler leur développement personnel et découvrir de nouveaux contextes d’appren(cid:46)ssage, afin qu’ils puissent exercer leurs compétences, prendre plaisir à apprendre et partager leurs expériences. 1. L’offre pour apprendre et pra(cid:31)quer le néerlandais à E(cid:34)erbeek est coordonnée et répond à différents niveaux et besoins d’appren(cid:31)ssage. Nous créons un environnement d’appren(cid:31)ssage accueillant, axé sur l’appren(cid:31)ssage, l’expérience et l’applica(cid:31)on dans la vie quotidienne. 2. La politique de lecture menée mise pleinement sur le plaisir de lire et la motivation à lire, pour tous les âges, avec une offre très diversifiée. La bibliothèque en est le moteur et implique les partenaires et les écoles dans des initiatives communes. 3. Nous réduisons la fracture numérique grâce à une offre durable qui permet aux Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 136/243 habitants de participer à la société de manière sûre, autonome et confiante. Nous les me(cid:34)ons également en contact avec les opportunités offertes par la numérisa(cid:31)on et les nouvelles applications dans le domaine culturel. Impact visé : E(cid:34)erbeek offre des contextes d’appren(cid:31)ssage accessibles dans lesquels les habitants pra(cid:31)quent ac(cid:31)vement le néerlandais, développent le plaisir de lire et acquièrent les compétences numériques nécessaires pour participer pleinement à la société numérique. 4. Créateurs et Artistes E(cid:34)erbeek dispose d’un large et diversifié paysage de créateurs et d’ar(cid:31)stes : des spectateurs ac(cid:31)fs et amateurs débutants aux élèves, ar(cid:31)stes semi-professionnels et créateurs établis au niveau interna(cid:31)onal. De nombreux partenaires et associa(cid:31)ons travaillent également autour de l’éduca(cid:31)on ar(cid:31)s(cid:31)que et culturelle, notamment via l’enseignement, l’académie des arts plas(cid:31)ques et l’académie de musique. La créa(cid:31)vité et l’expression culturelle constituent dans cet ensemble de puissants leviers de connexion. L’enquête menée auprès des ar(cid:31)stes montre que tous les par(cid:31)cipants expriment une forte mo(cid:31)va(cid:31)on à collaborer, tant entre ar(cid:31)stes qu’entre ar(cid:31)stes et partenaires locaux. Les ar(cid:31)stes disposent de réseaux informels que nous pouvons mobiliser pour renforcer la cohésion. Il existe une demande claire pour des moments de réseautage réguliers et des opportunités d’échange. Nous souhaitons faciliter cela et offrir, dans notre programmation, un espace pour la co‑créa(cid:31)on et l’expérimenta(cid:31)on. La musique apparaît ici comme un facteur de liaison par(cid:31)culièrement puissant, avec un poten(cid:31)el de collabora(cid:31)on entre acteurs locaux. Ar(cid:31)stes et organisa(cid:31)ons couvrent un large éventail, du spectateur au professionnel, du niveau local au supralocal. Les créateurs et ar(cid:31)stes ont besoin d’un lieu pour présenter leur travail, réseauter, se rencontrer et travailler. Ils ne trouvent pas toujours le chemin vers les partenaires de la poli(cid:31)que culturelle locale ou se heurtent à un manque d’informa(cid:31)ons claires concernant les formes de soutien disponibles. Par le passé, nous avons constaté que laisser l’ini(cid:31)a(cid:31)ve aux créateurs sans accompagnement supplémentaire cons(cid:31)tue parfois un pas trop important. Il est donc essen(cid:31)el que la commune, les partenaires et les associa(cid:31)ons socioculturelles offrent ensemble une structure de sou(cid:86)en qui facilite les rencontres, rende les opportunités visibles, réduise les obstacles et invite ac(cid:86)vement les créateurs à par(cid:86)ciper, tout en communiquant plus clairement à ce sujet. Nous relions volon(cid:31)ers notre communauté à des dynamiques culturelles plus larges à Bruxelles, telles que les ac(cid:31)vités patrimoniales, « schoolpodium », « Buitenspeeldag », « Geluidskunstenfes(cid:31)val », les Fêtes de l’Iris, la Zinneke Parade, « Poëzieweek », « Jeugdboekenmaand », « Kinderkunstendag », ainsi qu’à des projets européens tels que Medium et Horizon 2030. Ainsi, nous ferons connaître E(cid:34)erbeek au sein de réseaux d’ac(cid:31)vités supralocales en Flandre, dans la Région de Bruxelles-Capitale, en Belgique ou dans l’UE. En par(cid:31)cipant à ces ini(cid:31)a(cid:31)ves supralocales, nous s(cid:31)mulons les rencontres au‑delà des fron(cid:31)ères des quar(cid:31)ers et des communautés, ce qui contribue à un E(cid:34)erbeek plus connecté. OS4 Développement culturel et créativité à Etterbeek Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 137/243 Nous offrons à tous les habitants d’E(cid:42)erbeek – des amateurs débutants aux ar(cid:46)stes professionnels – un lieu, un accompagnement et une communauté créa(cid:46)ve pour développer ensemble la culture. 1. Nous rassemblons ar(cid:31)stes, créateurs et acteurs culturels afin de favoriser les rencontres et les échanges. 2. Nous informons les ar(cid:31)stes sur les espaces disponibles, les appels et les possibilités de collabora(cid:31)on afin de les soutenir dans leur développement créa(cid:31)f, la co‑créa(cid:31)on et la présentation de leur art. 3. Nous s(cid:31)mulons les interac(cid:31)ons entre créateurs professionnels, ar(cid:31)stes amateurs et personnes créatives et nous misons sur des projets ayant un impact pour la communauté. 4. Grâce aux collabora(cid:31)ons supralocales et intersectorielles que nous établissons, les habitants ont accès à des projets culturels inspirants. Ils y trouvent davantage d’opportunités et le réseau culturel local s’enrichit. Impact visé : E(cid:34)erbeek évolue vers un écosystème ouvert de créa(cid:31)on où la créa(cid:31)vité est soutenue, partagée et rendue visible et où les ar(cid:31)stes génèrent ensemble un impact pour la communauté. 5. Critères transversaux pour un pour un réseau durable et accessible de la culture locale OS5 Nous renforçons le secteur culturel à E(cid:42)erbeek grâce à un réseau durable et accessible, fondé sur une communica(cid:46)on claire, une par(cid:46)cipa(cid:46)on ac(cid:46)ve et des collaborations solides. Les habitants d’E(cid:34)erbeek indiquent qu’ils ne savent pas toujours ce qui se passe dans leur commune et demandent davantage de visibilité et une meilleure informa(cid:31)on. Bien que la Vie e(cid:39)erbeekoise arrive dans toutes les boîtes aux le(cid:34)res, ce canal de communica(cid:31)on communal ne suffit pas à informer tout le monde sur notre réseau. La communica(cid:31)on théma(cid:31)que ciblée vers des publics spécifiques, comme « Kne(cid:34)er en Spe(cid:34)er », « Nederlandse oefenkansen », « E(cid:34)erbeek voor beginners », « vrije(cid:31)jdskalender Brede School », fonc(cid:31)onne bien. Il existe toutefois un besoin d’une stratégie de communica(cid:31)on cohérente qui remédie à l’informa(cid:31)on fragmentée et parfois difficile à trouver concernant notre offre. Les habitants recherchent un point central et accessible où trouver toutes les informa(cid:31)ons per(cid:31)nentes. Les nouveaux habitants doivent pouvoir accéder plus facilement à notre réseau néerlandophone. Le bouche‑à‑oreille fonc(cid:31)onne pour les ac(cid:31)vités récurrentes, mais pour renforcer l’engagement, il est essen(cid:31)el de professionnaliser davantage notre communica(cid:31)on. Nous sommes fortement mobilisés par l’organisa(cid:31)on d’ac(cid:31)vités et il manque du temps, des personnes et des moyens pour développer une stratégie de communication structurée. OO1 Nous développons une stratégie de communica(cid:46)on commune qui renforce l’engagement, consolide notre identité et garantit une information accessible et uniforme pour tous les habitants d’Etterbeek. 1. Nos organisa(cid:31)ons deviennent plus visibles et sont perçues comme des environnements de vie ouverts à divers publics grâce à un plan de communica(cid:31)on. La communica(cid:31)on relative à ce plan stratégique en fait partie. Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 138/243 2. Nous réalisons une communica(cid:31)on commune, ciblée par public et par théma(cid:31)que, concernant nos activités, avec une attention particulière pour l’apprentissage et la pratique du néerlandais ainsi que pour les compétences numériques. 3. Nous développons une politique en matière de communication multilingue. 4. Nous iden(cid:31)fions, pour chaque public, les canaux que nous u(cid:31)lisons et op(cid:31)misons la diffusion de l’informa(cid:31)on afin d’éviter la fragmenta(cid:31)on et la surcharge communicationnelle. OO2 Nous développons une poli(cid:46)que culturelle durable dans laquelle les ressources, ac(cid:46)vités et projets sont déployés de manière écologique, socialement responsable et tournée vers l’avenir, afin de garan(cid:46)r la par(cid:46)cipa(cid:46)on culturelle à long terme pour tous les habitants d’Etterbeek. 1. Nous u(cid:31)lisons les ressources et matériaux de manière durable, en privilégiant des choix écologiquement responsables, la réu(cid:31)lisa(cid:31)on et des solu(cid:31)ons circulaires au sein de nos organisations, tout en contribuant à un environnement de vie sûr et sain. 2. Nous intégrons la durabilité dans notre programmation. OO3 Nous construisons ensemble un réseau durable et participatif Nous organisons un réseau culturel structuré à E(cid:34)erbeek grâce à une concerta(cid:31)on régulière, des accords clairs et une responsabilité partagée. Les associa(cid:31)ons locales, les bénévoles et les par(cid:31)cipants y prennent part ac(cid:31)vement et en sont copropriétaires. La collaboration, la vision commune et la programmation conjointe s’en trouvent renforcées. Nous me(cid:34)ons en place des moments structurels de concerta(cid:31)on et de rencontre entre organisa(cid:31)ons, associa(cid:31)ons, bénévoles et conseils consulta(cid:31)fs afin de renforcer la coordina(cid:31)on, le partage de connaissances et la programma(cid:31)on commune au sein de notre réseau. Nous visons la con(cid:31)nuité, la collabora(cid:31)on à long terme et des partenariats durables. Nous s(cid:31)mulons la co‑créa(cid:31)on en impliquant ac(cid:31)vement les ini(cid:31)ateurs dans le développement, le test et l’évalua(cid:31)on de projets, de méthodes de travail et d’infrastructures. Nous améliorons le partage interne d’informa(cid:31)ons et la transparence concernant l’utilisation des infrastructures. Le Conseil approuve le projet de délibération. 26 votants : 26 votes positifs. Lokaal Cultuurbeleidsplan Etterbeek 2026-2031 De Gemeenteraad, Gelet op de nieuwe gemeentewet;Gelet op het decreet van de Vlaamse regering betreffende het stimuleren van het Lokaal Cultuurbeleid van 6 juli 2012; Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 26 oktober 212 ter uitvoering van het decreet betreffende het lokaal cultuurbeleid van 6 juli 2012; Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van 9 december 2002 houdende de Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 139/243 goedkeuring van het lokaal Cultuurbeleidsplan 2002-2007; Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van 17 december 2007 houdende de goedkeuring van het Lokaal Cultuurbeleidsplan 2008-2013; Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 18 november 2013 houdende de goedkeuring van het Lokaal Cultuurbeleidsplan 2014-2019; Gelet op ar(cid:31)kel 95 en 96 van het Bovenlokaalcultuurdecreet van de Vlaamse Regering van 8 maart 2024 waarin werd opgenomen dat de lopende subsidieperiodes met 1 jaar worden verlengd tot en met 31 december 2026; Gelet op het Besluit van de Vlaamse regering van 26 april 2024 over het Bovenlokaalcultuurdecreet van 8 maart 2024 Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van 18 november 2019 houdende de goedkeuring van het Lokaal Cultuurbeleidsplan 2020-2025; Overwegende het nieuwe Cultuurbeleidsplan inhoudelijk en financieel verder bouwt op het plan van 2019-2025; Overwegende dat het plan expliciet vertrekt van de bestaande werking, samenwerkingen en middelen en geen nieuwe, bijkomende financiële lasten voorziet voor de gemeente; Overwegende dat het beleidsplan dient als verantwoordingsdocument en de basis voor de aanvraag van subsidies en de werkingsmiddelen bij de Vlaamse overheid en de Vlaamse Gemeenschapscommissie; Gelet op de procedure van een nieuw een convenant Lokaal Cultuurbeleid tussen de Vlaamse Gemeenschapscommissie en het gemeentebestuur afgesloten wordt tot 2031 (zie bijlage); Gelet op het posi(cid:31)ef advies van de Cultuuradviesraad voor Nederlandstalige Cultuur van 15 januari 2026 (zie bijlage); BESLIST om het Lokaal Cultuurbeleidsplan van de gemeente E(cid:34)erbeek 2026-2031 ter goedkeuring voor te leggen aan de gemeenteraad van 16 maart 2026 zoals hieronder opgenomen: Beleidsplan Etterbeek 2026-2031 Dit cultuurbeleidsplan 2026–2031 tekent de krijtlijnen uit voor een sterk en verbindend lokaal cultuurbeleid in E(cid:34)erbeek. Het is het resultaat van een brede omgevingsanalyse en een intensief par(cid:31)cipa(cid:31)ef traject met inwoners, kunstenaars, verenigingen en partners. Samen brachten we de noden, dromen en uitdagingen van onze diverse gemeente in kaart en we vertaalden die naar duidelijke ambi(cid:31)es en haalbare doelstellingen voor de komende jaren. De structurele partners van het lokaal cultuurbeleid van E(cid:34)erbeek zijn de Bibliotheek E(cid:34)erbeek, GC De Maalbeek, Wijkhuis Chambéry met D’Broej, Brede School Domino en de dienst Nederlandstalige cultuur. Het is een geïntegreerd beleidsplan waar elke organisa(cid:31)e hun eigen accenten en sterktes in kan leggen en samenwerkt aan een levendig cultureel ecosysteem waarin cultuur verbindt, versterkt en ruimte geeft aan iedereen in Etterbeek. Visie Het lokaal cultuurbeleid van E(cid:34)erbeek versterkt het gemeenschapsleven door ruimte, Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 140/243 ondersteuning en vertrouwen te bieden, zodat inwoners, organisa(cid:31)es, verenigingen en kunstenaars samen een levendige en inclusieve culturele gemeenschap kunnen creëren. Het lokaal cultuurbeleid is een gemeenschappelijk project met als structurele partners de Bibliotheek van E(cid:34)erbeek, GC De Maalbeek, Buurthuis Chambéry met de kinder- en jeugdwerking D’broej, Brede School Domino en de dienst Nederlandstalige cultuur. 1. Bibliotheek Etterbeek De openbare bibliotheek van E(cid:34)erbeek is een open huis voor wie vragen hee(cid:74) over cultuur, kennis, informa(cid:31)e en vrije (cid:31)jd. Ze is een inspirerende ontmoe(cid:31)ngsplek, een leerplek en een creatieve ruimte met wisselende invulling al naargelang de behoefte van de gebruikers.Ze is een organisa(cid:31)e voor iedereen, ongeacht lee(cid:74)ijd, geslacht, a(cid:120)omst en achtergrond. Reguliere werking De openbare bibliotheek van E(cid:34)erbeek is een mooi en gezellig huis midden in het rus(cid:31)ge Felix Hap park. Het is een gastvrije plek waar bezoekers kunnen kijken, luisteren, lezen en leren. Mensen kunnen er materialen lenen of deelnemen aan ac(cid:31)viteiten.Een uitgebreide en met zorg uitgewerkte collec(cid:31)e staat gra(cid:31)s ter beschikking van alle leden: boeken, (cid:31)jdschri(cid:74)en en films, zowel in het Nederlands als in het Engels, voor alle lee(cid:74)ijden.Zaadjes voor planten en kruiden om huis, tuin en buurten op te fleuren zijn gra(cid:31)s te verkrijgen in de zadenbib. Bezoekers, ook niet-leden, die willen studeren, werken of gewoon iets willen lezen, kunnen verblijven in de huiselijke leeszaal en op andere stille plekken. In alle publieke ruimtes is Wifi beschikbaar. Voor wie iets wil opzoeken op internet, iets wil printen of iets wil bekijken is er een computerruimte met 7 Pc’s. De bibliotheek hecht veel belang aan digitale emancipa(cid:31)e. Ze biedt prak(cid:31)sche basishulp, bouwt samen met partners graag mee aan digitale competen(cid:31)es, maakt mensen zelfredzaam en laat bezoekers kennis maken met nieuwe toepassingen. Er worden frequent ac(cid:31)viteiten georganiseerd: prille boekenbeleving voor baby’s en peuters, (voorlees)plezier en lezingen voor de jeugd, auteurs- en themalezingen voor volwassenen, een leesclub, … Nederlands oefenen kan tijdens ontmoetingsmomenten waar er in een ongedwongen sfeer samen gelezen en geconverseerd wordt. In de exporuimte vinden regelma(cid:31)g tentoonstellingen plaats, zowel op ini(cid:31)a(cid:31)ef van de bib zelf als van (amateur)kunstenaars. E(cid:34)erbeek is rijk aan Nederlandstalige scholen: de bibliotheek werkt intensief samen met 6 basisscholen en 2 secundaire scholen. Klassen komen maandelijks langs om boeken te lenen. De bib biedt daarnaast ook programma’s in het kader van poëzie, ontwikkelen van mediawijsheid, vertelsessies (cid:31)jdens de Jeugdboekenmaand, bibliotheekintroducties. De bibliotheek maakt deel uit van het netwerk van Brusselse Bibliotheken, waarmee ze nauw samenwerkt. Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 141/243 2. Gemeenschapscentrum De Maalbeek Missie van GC De Maalbeek GC De Maalbeek faciliteert en s(cid:31)muleert ideeën en ini(cid:31)a(cid:31)even die bijdragen aan een warm, inclusief en democratisch Brussel. We zijn het open huis van Etterbeek waar mensen die aanslui(cid:31)ng zoeken bij het Nederlandstalige netwerk elkaar ontmoeten, samenwerken en thuis voelen. Vanuit een sterke basis van sociale rechtvaardigheid, respect voor diversiteit en duurzaamheid, zijn we er voor buurtbewoners, organisa(cid:31)es en iedereen die aanslui(cid:31)ng zoekt bij ons verhaal. Zowel lokaal als bovenlokaal creëren we kansen voor ontmoeting, expressie, engagement en zelfontplooiing. Visie van GC De Maalbeek Wij geloven in een samenleving waar iedereen gehoord en gezien wordt. Daarom zijn we een gemeenschapscentrum dat meer is dan een fysieke plek. Het is ook een omgeving waar mensen elkaar kunnen ontmoeten, zich verbonden kunnen voelen in de stad, met elkaar in dialoog kunnen gaan door middel van geplande ac(cid:31)viteiten of via spontane ontmoetingen. We zetten in op: Convivialiteit en ‘belonging’: mensen voelen zich welkom en gewaardeerd. Samenwerking en uitwisseling: we brengen verschillende groepen met elkaar in contact, zowel individueel als collectief. Een toegangspoort naar Brussel: via onze werking willen we een brug vormen naar het bredere culturele en sociale leven in de stad, en dit door drempels te verlagen. Mogelijkheid tot groeien: zowel via een eigen cultureel en educa(cid:31)ef aanbod als door het ondersteunen van groepen en mensen Ontspannende activiteiten Met onze twee loca(cid:31)es versterken zowel de bovenlokale werking met ar(cid:31)s(cid:31)eke projecten, educa(cid:31)eve ini(cid:31)a(cid:31)even en grotere evenementen als de buurtgerichte werking, en dit in het centrum E(cid:34)erbeek, voor en met buurtbewoners, en aan de Pleinlaan. In beide ze(cid:34)en we ac(cid:31)ef in op par(cid:31)cipa(cid:31)e, samenwerking en het hoorbaar maken van stemmen die vaak onderbelicht blijven. 3. Wijkhuis Chambéry en D’broej Missie en visie Wijkhuis Chambéry hee(cid:74) tot doel een ontmoe(cid:31)ngsplaats te zijn in de wijk om samen met de buurtbewoners een geïntegreerde werking uit te bouwen die gericht is op een verbetering van hun leefsitua(cid:31)e. Tot het doelpubliek behoren zowel kinderen, jongeren, volwassenen als senioren, met bijzondere aandacht voor kwetsbare personen. De vereniging beoogt daarbij sociale cohesie in een context van socio-economische en culturele diversiteit en stree(cid:74) naar ontplooiingskansen en empowerment voor haar verscheiden doelpubliek. De gehanteerde methodieken zijn de individuele begeleiding, het groeps- en het vormingswerk, de socio-professionele inschakeling en het buurt- en opbouwwerk. Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 142/243 De organisa(cid:31)e steunt op een brede par(cid:31)cipa(cid:31)e van personeel, vrijwilligers, buurtbewoners en partners. Voor de realisa(cid:31)e van deze doelstellingen richt de vereniging onder meer een dienstencentrum voor senioren in en ondersteunt een kinder- en jongerenwerking. De vereniging zet buurtprojecten op en ontwikkelt ini(cid:31)a(cid:31)even op het vlak van sociale economie waaronder een wijkrestaurant en een klusjes- en renova(cid:31)eploeg. De vzw kan ter realisatie van zijn doelstellingen alle nodige tijdelijke of permanente initiatieven nemen. Het wijkhuis Chambéry huisvest 1 van de werkingen van jeugdorganisatie D’Broej. D’Broej wil vanuit de vrije (cid:31)jd bijdragen aan de emancipa(cid:31)e en zelfontplooiing van Brusselse kinderen en jongeren in maatschappelijk kwetsbare situa(cid:31)es, met als doel hen te versterken tot weerbare, kri(cid:31)sche en geëngageerde burgers. De vereniging vertrekt steeds vanuit de noden van het doelpubliek en biedt een groepsgericht vrije(cid:31)jdsaanbod aan met aandacht voor ontspanning, ontdekking, welzijn en groepsprocessen, aangevuld met individuele ondersteuning. Daarnaast ontplooit D’Broej ac(cid:31)viteiten in verschillende levensdomeinen zoals welzijn, onderwijs, vorming, tewerkstelling en jus(cid:31)(cid:31)e, met bijzondere aandacht voor de socio-professionele inschakeling van jongeren en jongvolwassenen. Ten aanzien van de maatschappij stree(cid:74) de vereniging naar een inclusieve samenleving door sociale cohesie, maatschappelijke sensibilisering en beleidsbeïnvloeding op wijk- en stedelijk niveau. Alle ac(cid:31)viteiten, inclusief eventuele commerciële ini(cid:31)a(cid:31)even, staan volledig in dienst van dit belangeloos doel en respecteren de rechten van het kind en de mens, zonder enig vermogensvoordeel voor leden of bestuurders. 4. Brede School Etterbeek – Domino De Brede School in E(cid:34)erbeek is een lokaal en duurzaam samenwerkingsverband waarin scholen, academies, culturele instellingen, jeugdorganisa(cid:31)es en gemeentediensten de krachten bundelen. Onder de naam Brede School Domino werken deze partners samen met één duidelijke missie: de ontwikkelingskansen van kinderen en jongeren in E(cid:34)erbeek maximaal versterken. We vertrekken daarbij steeds vanuit de noden en leefwereld van kinderen en jongeren en benu(cid:34)en tegelijk de rijkdom en mogelijkheden van de E(cid:34)erbeekse buurten. Door de leer- en leefomgeving te verbreden, betrekken we extra partners en bouwen we een divers en toegankelijk aanbod uit. Zo verbinden we school, thuis en buurt en maken we kinderen en jongeren mede-eigenaar van hun directe omgeving. Daarnaast versterken we het netwerk door in te ze(cid:34)en op professionalisering van alle partners en door samen te werken rond gedeelde uitdagingen, elk vanuit zijn eigen expertise. Via dit hechte netwerk wil Brede School Domino een echt domino-effect creëren, waarbij kansen zich vermenigvuldigen en duurzaam verankerd worden in de gemeente. Tot slot staat breed en levensecht leren centraal: kinderen en jongeren krijgen leerkansen in een concrete maatschappelijke context, wat hun betrokkenheid vergroot en de leerimpact versterkt. Zo bouwt Brede School Domino samen met alle partners aan een inclusieve en kansrijke toekomst voor de jeugd in Etterbeek.Stuurgroeppartners: Gemeente E(cid:34)erbeek – Dienst Nederlandstalige cultuur, Basisschool ’t Regenboogje, Basisschool Koninklijk Atheneum, Lutgardisschool, Tehuis Brussel, Prinses Julianaschool, GO! Atheneum Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 143/243 E(cid:34)erbeek, Middelbare Steinerschool Zonnedauw, Gemeentelijke Openbare Bibliotheek E(cid:34)erbeek, GC De Maalbeek, D’Broej, Wijkhuis Chambéry, GO! Muziekacademie E(cid:34)erbeek, RHoK Academie voor Beeldende en Audiovisuele Kunsten. 5. Dienst Nederlandstalige Cultuur van de gemeente Etterbeek De dienst stuurt en coördineert de uitbouw van een kwaliteitsvol, duurzaam en geïntegreerd gemeentelijk Nederlandstalig cultuurbeleid. We zorgen voor samenhang tussen culturele ini(cid:31)a(cid:31)even en stemmen beleidsdoelstellingen, partners en middelen gericht op elkaar af. Als trekker ini(cid:31)ëren en realiseren we overkoepelende en gemeentelijke projecten die bijdragen aan een divers, inclusief en toegankelijk cultuuraanbod voor alle inwoners en dit vaak in samenwerking met andere gemeentelijke diensten. We hechten veel belang aan par(cid:31)cipa(cid:31)e en ze(cid:34)en ac(cid:31)ef in op de betrokkenheid van inwoners bij het cultuurbeleid. Door inspraakmomenten, een open cultuuradviesraad, par(cid:31)cipa(cid:31)eve trajecten en co-crea(cid:31)eprojecten geven we E(cid:34)erbekenaren de kans om mee na te denken, ideeën aan te brengen en ac(cid:31)ef bij te dragen aan het culturele leven in de gemeente. Op die manier bouwen we samen met hen aan een gedragen en levendig cultuurbeleid. Daarnaast ondersteunen en begeleiden we verenigingen, lokale kunstenaars en inwoners bij culturele projecten en versterken we het lokale netwerk via kennisdeling en netwerking. Een belangrijke pijler van onze werking is het verbinden van mensen en organisa(cid:31)es. We gaan ac(cid:31)ef op zoek naar samenwerking over sectoren heen, zoals jeugd, onderwijs, welzijn en erfgoed, om onze doelstellingen zo breed mogelijk te realiseren. We onderhouden een nauwe band met VGC-cultuurbeleid, wat ons toelaat om nieuwe synergiën op te ze(cid:34)en en samen te werken over de gemeentegrenzen heen. Samenwerkingen op projectmatige basis GO! Muziekacademie E(cid:34)erbeek en RHoK academie voor beeldende kunsten zijn niet enkel deel(cid:31)jds kunstonderwijs, ze vormen bovenop een netwerk van ateliers en muziekopleidingen, beeldende kunstopleidingen en experimentele werkplaatsen waar kinderen, jongeren en volwassenen hun talenten kunnen ontwikkelen. Binnen lokaal cultuurbeleid zijn ze zeer gewaardeerde partners die lokaal talent zichtbaar maken, stimuleren en gemeenschapsvorming bevorderen. Daarnaast spelen tal van socio-culturele verenigingen en organisaties een belangrijke rol. Gemeentelijke diensten, waaronder de dienst Franstalige cultuur, CC Espace Senghor, Cohésion Sociale, Contact Plus en de Bibliothèque Hergé, bieden ruimte voor crea(cid:31)e, ontmoe(cid:31)ng en par(cid:31)cipa(cid:31)e. Zij fungeren als laagdrempelige toegangspoorten tot cultuur voor diverse publieken en vervullen een belangrijke rol als kennis- en ontmoe(cid:31)ngsplekken die cultuurbeleving en geletterdheid stimuleren. Evenementen en ini(cid:31)a(cid:31)even zoals het Kunstenaarsparcours van E(cid:34)erbeek, waarbij kunstenaars hun ateliers openstellen voor het publiek, maken de crea(cid:31)eve rijkdom van de gemeente zichtbaar. Ook privé-ini(cid:31)a(cid:31)even — zoals dansscholen, lokale galerijen en experimentele ateliers — dragen bij aan een levendig cultureel ecosysteem dat organisch groeit op het ritme van bewoners, kunstenaars en ondernemers. Erfgoedplekken zoals het Cauchiehuis herinneren er bovendien aan dat Etterbeek een lange Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 144/243 traditie kent op het vlak van architectuur, ontwerp en artistiek vakmanschap. Samen vormen al deze instellingen en ini(cid:31)a(cid:31)even een vruchtbare voedingsbodem voor duurzame samenwerkingen. Etterbeek in Beeld [Toevoegen Grafieken Omgevingsanalyse BISA + BON+ diagnos(cid:31)ek cohésion sociale, Statbel.fgov.be] E(cid:34)erbeek telt 48.535 inwoners (2022) en is met 15.290 inwoners per km² een levendige en stedelijke gemeente. Die bevolkingsdichtheid is niet overal gelijk: terwijl wijken zoals De Jacht, Jourdan en Sint-Pieters sterk bevolkt zijn, kennen de zones rond Montgomery en Mérode een lagere densiteit. De wijkgerichte verschillen vragen om nabijheid en een gespreid cultureel aanbod in de wijken met een hogere sociale kwetsbaarheid. E(cid:34)erbeek profileert zich bovendien als een open en dynamische gemeente met een grote instroom en doorstroming van bewoners. Meer dan 175 na(cid:31)onaliteiten zijn aanwezig in E(cid:34)erbeek. De bevolkingsgroei wordt in belangrijke mate gedragen door interna(cid:31)onale migra(cid:31)e: ongeveer de hel(cid:74) van de inwoners hee(cid:74) een niet-Belgische na(cid:31)onaliteit, voornamelijk a(cid:120)oms(cid:31)g uit de EU-14. Het is hierom van belang om als organisa(cid:31)e snel zichtbaar te zijn en connec(cid:31)e te creëren met nieuwe inwoners. Er is ook nood aan een divers aanbod Nederlands leren en oefenkansen Nederlands. De bevolking van E(cid:34)erbeek is rela(cid:31)ef jong en ac(cid:31)ef: 72% behoort tot de lee(cid:74)ijdsgroep 18– 64 jaar, met een sterke aanwezigheid van jongvolwassenen tussen 25 en 34 jaar. Tegelijk zijn kinderen en ouderen iets minder vertegenwoordigd dan gemiddeld in Brussel. Dit nodigt uit tot een cultuuraanbod dat flexibel is voor een heel divers publiek, met aandacht voor intergenera(cid:31)onele verbinding en culturele ini(cid:31)a(cid:31)even die ouderen en gezinnen met kinderen actiever betrekken. E(cid:34)erbeek telt 27.186 huishoudens, waarvan 59% eenpersoonshuishoudens. Het gemiddeld aantal personen per huishouden (1,77) ligt aanzienlijk lager dan het gewestgemiddelde. Deze evolu(cid:31)e wijst op een toenemende individualisering en een poten(cid:31)eel risico op sociale isola(cid:31)e en benadrukt tegelijk het belang van ontmoe(cid:31)ngsplekken. Warme, toegankelijke ‘derde plekken’ en kleinschalige culturele ac(cid:31)viteiten kunnen een belangrijke rol spelen in het versterken van de sociale cohesie, informele netwerken en buurtverbondenheid. Sociaal-economisch vertoont E(cid:34)erbeek een divers profiel. De werkloosheidsgraad ligt lager dan het gewestgemiddelde, al zijn er duidelijke verschillen tussen wijken, met name in het westen van de gemeente is de werkloosheid hoger. E(cid:34)erbeek kent een grote inkomensdiversiteit en aanzienlijke ongelijkheid, zowel tussen wijken als tussen genera(cid:31)es. Ouderen bevinden zich vaker in een kwetsbare economische situa(cid:31)e. Inze(cid:34)en op toegankelijkheid, outreach en betaalbaarheid bieden hierop een antwoord. De nabijheid van Europese en interna(cid:31)onale instellingen en de universiteiten zorgt voor een grote groep interna(cid:31)onaal ac(cid:31)eve, mobiele, hoogopgeleide en digitaal vaardige inwoners wat kansen biedt voor innova(cid:31)eve, digitale en hybride cultuurvormen en voor bovenlokale samenwerkingen. Tegelijk vormt deze diversiteit een s(cid:31)mulans om via cultuur bruggen te slaan tussen verschillende leefwerelden en om gedeelde ervaringen en ontmoetingen te faciliteren. E(cid:34)erbeek kent een uitgesproken socio-ruimtelijke breuklijn van noordoost naar zuidwest, waarbij de levenskwaliteit in het oosten gemiddeld hoger ligt dan in het zuidwesten. De gemeente is dicht bebouwd, met een overwegend ouder woningbestand en beperkte Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 145/243 publieke ruimte. Sociale huisves(cid:31)ng is geconcentreerd in specifieke wijken, terwijl recente stadsvernieuwingsprojecten zich vooral in het zuiden situeren. De ruimtelijke ongelijkheden benadrukken het belang van culturele ini(cid:31)a(cid:31)even in buurten waar publieke ruimte en sociaal-culturele infrastructuur schaars zijn en nabijheid creëren in kwetsbare wijken. De woningmarkt in E(cid:34)erbeek staat onder grote druk: vastgoedprijzen liggen boven het gewestelijk gemiddelde en de instroom van jongvolwassenen en interna(cid:31)onale werknemers versnelt de gentrifica(cid:31)e. Tegen die achtergrond kan cultuurbeleid bijdragen aan sociale verankering en inclusie door lokale verhalen zichtbaar te maken, kwetsbare groepen ac(cid:31)ef te betrekken en betaalbare culturele ini(cid:31)a(cid:31)even te ondersteunen. Toegankelijke werk- en ontmoe(cid:31)ngsplekken voor makers, verenigingen en bewoners, en het benu(cid:34)en van (semi-)publieke buitenruimte, kunnen het sociale weefsel in de gemeente versterken. E(cid:34)erbeek beschikt over weinig groene ruimte (4% van het grondgebied) en kampt met geluidshinder en een tekort aan publieke en recrea(cid:31)eve ruimte. Tegelijk is het autobezit laag en is er een goed aanbod aan deelmobiliteit. Cultuur in de publieke ruimte, (cid:31)jdelijke invullingen en openluch(cid:31)ni(cid:31)a(cid:31)even kunnen bijdragen aan welzijn, mentale gezondheid en leefkwaliteit, zeker in dichtbebouwde wijken met weinig groen. In een context van beperkte middelen groeit het belang van samenwerking, efficiën(cid:31)e en gedeeld gebruik van infrastructuur. Door strategische partnerschappen aan te gaan, kan het cultuurbeleid projecten realiseren met een grote maatschappelijke meerwaarde en een duurzaam bereik. Participatie ter voorbereiding van het plan. Om het nieuwe beleidsplan te schrijven werd in 2025 een par(cid:31)cipa(cid:31)etraject opgezet met de bevolking en stakeholders. Tijdens onze open cultuurraden evalueerden we de werking van de cultuurraad en werd het participatietraject voorgesteld. In het voorjaar van 2025 ontwikkelden we met de structurele partners methodieken op maat van diverse doelgroepen en trokken we de gemeente in. Aan de schoolpoort gingen we met kinderen en gezinnen in gesprek via een grabbelton die peilde naar hoe zij hun omgeving ervaren. Met een curiositeitenkast op straa(cid:129)eesten en zomerac(cid:31)viteiten prikkelden we de nieuwsgierigheid van buurtbewoners en meerwaardezoekers en spraken we met hen over wat cultuur in de gemeente voor hen betekent. In de tuin van de bibliotheek organiseerden we een cultuurcafé, waar deelnemers vertelden welke rol zij voor zichzelf zien in het cultuurbeleid en welke noden ze nog ervaren. Tot slot spraken we met professionele en amateurkunstenaars over hoe we hen beter kunnen ondersteunen en betrekken. Naast deze kwalita(cid:31)eve analyse voerden we kwan(cid:31)ta(cid:31)ef onderzoek met een bevraging aan alle E(cid:34)erbekenaren via het online par(cid:31)cipa(cid:31)epla(cid:129)orm van de gemeente (Fluicity) naar hun verwachtingen van het lokaal cultuurbeleid. 85 personen vulden de enquête in. Respondenten geven een tevredenheid aan over het cultuuraanbod en vinden dat er veel ini(cid:31)a(cid:31)ef en crea(cid:31)viteit aanwezig is maar dat het niet zichtbaar genoeg is in de gemeente. Betere communica(cid:31)e wordt vaak genoemd als oplossing. Het culturele aanbod kan voor hen nog meer een weerspiegeling zijn van de diverse bevolking van E(cid:34)erbeek. Meertalige communicatie en initiatieven zijn hierin een logische stap. Daarnaast geven deelnemers aan dat de bestaande zalen en publieke ruimtes beter benut kunnen worden. Ze vragen om Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 146/243 deze plekken makkelijker open te stellen met eenvoudigere procedures voor gebruik. Er is een sterke interesse naar kleinschalige, lokale projecten met kunst en cultuur in de wijken waarbij inwoners ac(cid:31)ef betrokken willen worden. Meer samenwerking tussen Nederlandstalige en Franstalige organisa(cid:31)es, met lokale kunstenaars en met partners buiten de gemeente wordt aangemoedigd. Ze vragen ook aandacht voor de lee(cid:119)aarheid van de openbare ruimte als voorwaarde voor een levendig cultureel leven. Betrokkenheid blij(cid:74) een constante in onze werking. De co-crea(cid:31)eprojecten Take me to your place en Walk me to your place zijn hiervan een goed voorbeeld. De betrokkenheid van de dienst Nederlandstalige Cultuur aan de gemeentelijke wijkadviesraden over cultuur droeg sterk bij aan die dialoog. Participatie bij de uitvoering van het plan We streven naar een voortdurende dialoog met onze gebruikers, zodat we niet enkel voor de mensen werken, maar vooral samen met hen. Die visie vertaalt zich in ons beleidsplan en in concrete acties op diverse domeinen. Zie hiervoor verder onder SD2 en SD5. Zo betrekken we onze gebruikers bij de programma(cid:31)e en evalua(cid:31)e van ons aanbod. Bieden we feedbackmomenten en uitwisseling aan op regelma(cid:31)ge basis en sturen onze projecten bij waar nodig. Formele par(cid:31)cipa(cid:31)e krijgt vorm via de adviesraden cultuur en de bestuursraden van onze structurele partners. Sentobib-onderzoek Bibliotheek Etterbeek In de periode van juli tot oktober 2024 namen alle 20 Brusselse bibliotheken deel aan het Sentobib-onderzoek dat in België en zes andere Europese landen plaatsvond over verschillende relevante aspecten van een bibliotheekbezoek. Voor de Nederlandstalige openbare bibliotheken in het Brusselse Gewest werd het onderzoek door de Vlaamse Gemeenschapscommissie (VGC) administratief gecoördineerd en gefinancierd. Bibliotheken ontvingen individuele onderzoeksresultaten. De cel Data & Analyse van de VGC ontwikkelde een interac(cid:31)ef dashboard om de resultaten op regionaal niveau beter te kunnen vergelijken en te interpreteren. De vragenlijst werd in meerdere talen aangeboden. De meeste deelnemers zijn tussen de 26 en de 46 jaar, en 73 % is vrouw. Uit de cijfers blijkt dat heel weinig mensen van niet- Europese origine de vragenlijst hebben ingevuld en 55% is van Belgische herkomst. Het merendeel van de respondenten had een lidmaatschap van de bibliotheek. Heel wat bevraagden komen naar de bibliotheek als bezoeker en verblijver zonder iets te ontlenen. Veruit de meeste mensen komen om iets te lenen, voor zichzelf of voor de (klein)kinderen. Ze komen gemiddeld één keer per maand met een verblijftijd van 15 à 30 minuten. Bezoekers ervaren de bib over het algemeen als een veilige haven. Ze waarderen crea(cid:31)eve aanpak, vinden dit leuk maar geven niet altijd aan iets nieuws geleerd te hebben. Ze vinden dat de bibliotheek hen via collec(cid:31)e en ac(cid:31)viteitenaanbod aan het denken zet. De bib wordt erkend als plaats waar je leuk kan verblijven en anderen kan ontmoeten. De meesten zien dit niet als gemeenschapsvorming, eerder als gezellige kortstondige contacten. Heel wat deelnemers geven aan niet al(cid:31)jd op de hoogte te zijn van al onze ac(cid:31)viteiten, en Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 147/243 geven dit als reden om niet deel te nemen. De bibliotheek van E(cid:34)erbeek krijgt op bijna alle vragen een hoge score, enkel de 21 openingsuren per week vindt men niet voldoende. De ideale bib is voor de meesten een vriendelijke plek waar je materialen leent, waar het rus(cid:31)g en s(cid:31)l is, een kleine plek in de buurt en een huiselijke gezellige ruimte. Minder een bruisende ontmoe(cid:31)ngsplek om te beleven, te creëren en te leren. Gezelligheid krijgt de voorkeur t.o.v. een sobere en func(cid:31)onele ruimte. Het karakter van het mooie gebouw heeft vermoedelijk invloed op de antwoorden in deze paragraaf. 1. Verbinding en ontmoeting E(cid:34)erbeek is een diverse gemeente zowel op cultureel als op socio-economisch vlak en hee(cid:74) nood aan projecten die verbinding en ontmoe(cid:31)ng faciliteren. Mensen zoeken nabijheid, gesprek en een gevoel van thuishoren in een community. Die behoe(cid:74)e ontstaat uit sociale eenzaamheid van een grote groep inwoners: expats, alleenstaande ouders, senioren, alleenstaanden,… Zij waarderen plekken waar ontmoe(cid:31)ng spontaan kan gebeuren – laagdrempelig, open en zonder verplichtingen. Ontmoe(cid:31)ng en dialoog wil niet zeggen dat iedereen dezelfde mening hoe(cid:74) te hebben. De veelheid aan informa(cid:31)e en media en s(cid:31)jgende polarisering maakt mensen soms onzeker. Hierdoor zoeken ze handva(cid:34)en om hun eigen standpunt te kunnen innemen en te ontwikkelen. We moedigen maatschappelijk debat aan met ruimte voor kri(cid:31)sch denken en empathie voor de andere en laten mensen met verschillende meningen en talenten aan het woord. Dit kan onder de vorm van ar(cid:31)s(cid:31)eke interven(cid:31)es in de publieke ruimte, laagdrempelige gespreksactiviteiten, debatten en lezingen. In E(cid:34)erbeek leven 175 verschillende na(cid:31)onaliteiten samen. Een aanbod van taalovers(cid:31)jgende ac(cid:31)viteiten zowel voor volwassenen als kinderen kan s(cid:31)muleren dat mensen makkelijk connec(cid:31)e kunnen leggen met elkaar los van taal. Hoewel meertaligheid in de dagelijkse werking rela(cid:31)ef eenvoudig is en voor wederzijds begrip zorgt, vormt ze in ac(cid:31)viteiten en evenementen een grotere uitdaging qua communica(cid:31)e en toegankelijkheid. Het sterke Nederlandstalige karakter van onze organisa(cid:31)e biedt houvast en is duidelijk, maar wekt de indruk dat ac(cid:31)viteiten minder toegankelijk zijn voor mensen die onvoldoende Nederlands kennen. Het GC, het buurthuis en de bib willen plekken zijn die bijdragen aan de sociale cohesie en de gemeenschapsvorming. Tegelijk blij(cid:74) het belangrijk om warme, herkenbare plekken te zijn waar Nederlandstaligen elkaar kunnen ontmoeten en zich thuis kunnen voelen. Op die manier groeien onze huizen uit tot omgevingen waar verbinding en taaldiversiteit een plek hebben. Naast informele ontmoe(cid:31)ngskansen is er vraag naar inhoudelijke verdieping. Erfgoed kan aan bod komen in de werking van lokaal cultuurbeleid. Heel wat inwoners, zowel nieuwe inwoners als ouderen, tonen interesse in erfgoed en in gedeelde verhalen en geschiedenis over de buurt. Begeleide groepsac(cid:31)viteiten die ruimte bieden voor zingeving en uitwisseling als katalysator voor verbinding. Om diverse groepen met elkaar in contact te brengen werkt het cultuurnetwerk projectma(cid:31)g samen met Franstalige partners en over sectoren heen en versterken we de sociale cohesie in de wijken. SD1 Verbindend Etterbeek Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 148/243 Ontmoe(cid:46)ng en verbinding opze(cid:42)en tussen gelijk- en andersdenkenden zit in het DNA van Etterbeek. Onze partners nemen hier een belangrijke rol in op. Verbinding over meningen heen 1.We versterken het lokale debat en gaan polarisa(cid:31)e tegen door bewoners met elkaar in gesprek te laten gaan, hun standpunten te toetsen en te leren van elkaars perspec(cid:31)even. We stimuleren burgerinitiatieven. 2.We bieden een verdiepend aanbod met inspirerende en inhoudelijk sterke deba(cid:34)en, politiserende acties en artistieke interventies die mensen doen nadenken over relevante en actuele onderwerpen in onze samenleving. 3.E(cid:34)erbekenaren voelen zich gehoord doordat we op geze(cid:34)e (cid:31)jden de signalen die we van hen ontvangen over maatschappelijke thema’s terugkoppelen naar onze beleidsmakers. Verbinding over talen heen 4.We creëren een taalovers(cid:31)jgend aanbod dat voor iedereen toegankelijk is, zodat anderstaligen makkelijk kunnen instappen en zich thuis voelen in de gemeenschap. Verhalen verbinden 5. We ze(cid:34)en erfgoed in als een verbindende kracht door verhalen van mensen en gemeenschappen te verzamelen en te delen. Via buurtgerichte projecten betrekken we inwoners met uiteenlopende achtergronden bij het erfgoed in hun leefomgeving met buurtgerichte projecten en we brengen E(cid:34)erbekenaren samen rond het verleden van een gedeelde plek. Beoogde impact: Over vijf jaar versterken onze werking en partnerschappen de sociale cohesie in E(cid:34)erbeek door toegankelijke ontmoe(cid:31)ng, taalovers(cid:31)jgende ac(cid:31)viteiten en verdiepend maatschappelijk debat, waardoor bewoners zich verbonden, gehoord en betrokken voelen bij hun buurt en beleid. 2. INCLUSIE Mensen hebben nood aan nabijheid, een goed gesprek en een plek waar ze zich thuis voelen. De Nederlandstalige organisa(cid:31)es ze(cid:34)en daarom in op warme, toegankelijke ontmoe(cid:31)ngsplekken waar buurtbewoners met diverse achtergronden elkaar kunnen leren kennen. Deelnemers aan onze ac(cid:31)viteiten vertellen dat het samenkomen met gelijkgestemden of nieuwe ontmoe(cid:31)ngen soms primeren boven de inhoud van de activiteit. Om echt ruimte te vinden voor samen leven is er nood aan rust en vertraging. Van inwoners horen we dat ze de ratrace soms beu zijn en dat ze een plek zoeken waar niets moet: een zitbank, een warme balie, een onthaal waar iemand (cid:31)jd maakt voor een kort gesprek. Kleine contactmomenten blijken waardevol om een gevoel van verbondenheid te creëren. Ontmoe(cid:31)ngsplekken voor alle lee(cid:74)ijden – kinderen, jongeren, volwassenen en ouderen – spelen hierbij een cruciale rol. Uit projecten is gebleken dat de tuin van de Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 149/243 bibliotheek, parken en publieke ruimtes zo’n rus(cid:31)ge groene ruimte en ontmoe(cid:31)ngsplek kunnen zijn. Met het lokaal cultuurbeleid willen het GC, de bib het buurthuis versterken als toegankelijke plekken en willen we deze plekken met elkaar verbinden tot een warm netwerk. E(cid:34)erbeek hee(cid:74) een grotere inkomensongelijkheid dan het Brussels gemiddelde die zichtbaar is tussen de genera(cid:31)es: de oudere genera(cid:31)e bevindt zich vaker in een precaire situatie dan de jongeren. We merken dat inwoners nog heel wat drempels ervaren om deel te nemen. Niet alleen economische of persoonlijke omstandigheden spelen mee. Ook factoren zoals taal, cultuur, lee(cid:74)ijd, mobiliteit, beperking, genderiden(cid:31)teit en gezinssitua(cid:31)e zijn belangrijk. Daarnaast beïnvloeden veiligheid, toegankelijkheid, (cid:31)jds(cid:31)ppen en prak(cid:31)sche omstandigheden de deelnamegraad. In deze beleidsperiode willen we inze(cid:34)en op een gevarieerd en flexibel aanbod dat inspeelt op uiteenlopende noden en ac(cid:31)ef werk maakt van het wegwerken van de drempels waarop we zelf invloed hebben. Inclusie gaat echter verder dan het aanbod alleen. Iedereen wil zich gezien en gehoord voelen. Ruimte maken in onze huizen en in onze adviesraden is essen(cid:31)eel. Door informele netwerken zichtbaar en toegankelijk een plaats te geven, verlagen we de drempel tot participatie. Een grote uitdaging blij(cid:74) om reële uitwisseling te s(cid:31)muleren tussen bevolkingsgroepen die samenleven zonder elkaar werkelijk te ontmoeten. We willen vermijden dat kwetsbare groepen in hun eigen leefruimte opgesloten blijven en streven naar inclusieve projecten met ruimte voor expressie in een veilige context. Kinderen – en in het bijzonder kinderen die opgroeien in een kwetsbare situa(cid:31)e – verblijven bij voorkeur in hun eigen buurt. Het is van belang dat er in elke wijk een voldoende en toegankelijk vrije(cid:31)jdsaanbod aanwezig is dat zich in de nabijheid bevindt, gemakkelijk bereikbaar is en bekend is bij gezinnen. Ouders zijn niet al(cid:31)jd op de hoogte zijn van het aanbod en er zijn verschillende drempels ervaren om deelname makkelijker te maken. Denk bijvoorbeeld aan complexe inschrijvingsprocedures, financiële belemmeringen, taalbarrières en een beperkte mentale ruimte om zich te verdiepen in naschoolse ac(cid:31)viteiten. Het is daarom noodzakelijk om drempels samen in kaart te brengen en gericht aan te pakken. De allerkleinsten bereiken, vraagt een gerichte aanpak. Samenwerken met Huis van het Kind, Wiegwijs en gelijkaardige partners biedt kansen om gezinnen al van vroeg af aan te ondersteunen en te informeren. Zo worden toegankelijke ontmoe(cid:31)ngsplekken gecreëerd waar ouders vanzelf in contact komen met het lokale aanbod. Mensen in armoede of kwetsbare situa(cid:31)es komen eerst met sociale vragen naar onze huizen, en tonen daarna een sterke behoefte aan activiteiten voor zichzelf of hun gezin. Een inclusief beleid betekent dat we deze noden erkennen én beantwoorden. Door hun leefwereld cultureel zichtbaar te maken, bijvoorbeeld via slam of getuigenissen, versterken we empathie en begrip en bouwen we aan een solidaire gemeenschap waarin iedereen zich gehoord voelt. SD2. Inclusief Etterbeek We willen open huizen zijn waar alle E(cid:42)erbekenaren — ook wie minder vertrouwd is met onze werking of voor wie deelname minder evident is — zich welkom, gezien, gehoord en gewaardeerd voelen, en actief kunnen deelnemen. 1.We bieden een warm onthaal en een plek waar E(cid:34)erbekenaren vrij kunnen binnenstappen om af te spreken en samen te zijn met een laagdrempelig cultureel en Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 150/243 creatief aanbod. 2. We gaan in gesprek met deelnemers, bezoekers en vrijwilligers over hoe zij de toegankelijkheid van ons aanbod ervaren. Door hen ac(cid:31)ef te betrekken, nemen we drempels weg. 3.We laten kinderen, jongeren, ouders en leerkrachten (cid:31)jdens en na de schooluren kennismaken met onze organisa(cid:31)es en luisteren naar hun vragen en noden zodat ze zich thuis voelen bij ons en in de buurt. 4.We zorgen mee voor een gevarieerd en kwaliteitsvol vrije(cid:31)jdsaanbod voor kinderen en gezinnen en maken dit toegankelijk voor iedereen, met speciale aandacht voor kwetsbare gezinnen door ac(cid:31)eve communica(cid:31)e en begeleiding bij inschrijving en toeleiding. We hebben hierbij ook oog voor de allerkleinsten. 5.We zorgen voor ontmoe(cid:31)ngsmomenten met jongerenorganisa(cid:31)es. Via regelma(cid:31)ge gesprekken en par(cid:31)cipa(cid:31)e brengen we hun leefwereld, interesses en noden in kaart. Vanuit hun input zoeken we naar linken met onze organisaties. 6.We zorgen dat ouderen en minder mobiele mensen toegang hebben tot ons aanbod, waarbij we rekening houden met hun vragen en noden. 7.Om onze werking inclusiever en effec(cid:31)ever te maken werken we samen met gemeentelijke diensten, experten en partners — zoals par(cid:31)cipa(cid:31)e, BON, preven(cid:31)e en OCMW — Beoogde impact: Over vijf jaar zijn onze huizen nog meer open, warme ontmoe(cid:31)ngsplekken waar mensen van alle lee(cid:74)ijden en achtergronden zich thuis voelen en waar ac(cid:31)eve participatie geen principe blijft maar een dagelijkse ervaring is. 3. Lerend Etterbeek: Nederlands oefenen en leren, digitaliteit, leesplezier Als socio-culturele instellingen is een leven lang leren en talentontwikkeling de basislijn van onze werkingen. Een brede leer- en leefomgeving creëren met ruimte voor het delen van de diversiteit aan talenten is waar we willen in verder gaan de komende jaren. Naast de structurele cultuurpartners realiseren we deze doelstelling in nauwe samenwerking met de beide Nederlandstalige academies, met verenigingen en buur(cid:31)ni(cid:31)a(cid:31)even. Een breed cultureel en (kunst-)educa(cid:31)ef aanbod draagt bij aan de levenskwaliteit en de persoonlijke groei van de Etterbekenaren. Veel anderstaligen willen Nederlands leren of hun Nederlands oefenen, maar de bestaande trajecten stuiten op diverse drempels. Een volledige onderdompeling in het Nederlands is in Brussel moeilijk te realiseren. In Etterbeek zetten we sinds de vorige beleidsperiode in op een afgestemd aanbod met lessen Nederlands van het CVO, conversa(cid:31)etafels in De Maalbeek, samenlezen-ac(cid:31)viteiten in de bibliotheek. In Chambéry bestond een aanbod van LIGO. Ini(cid:31)a(cid:31)even kampen met uitval door externe factoren en beperkte flexibiliteit binnen het vaste lesstramien. Individuele lessen bieden hierop een alterna(cid:31)ef maar leveren geen cer(cid:31)ficaat op. Daarnaast ervaren hoogopgeleide anderstaligen dat het aanbod niet al(cid:31)jd aansluit bij hun niveau of leerstijl, wat de motivatie verlaagt. Ook voor kinderen is er een groeiende vraag naar extra oefenkansen en taals(cid:31)mulering om een goede Nederlandse taalkennis te krijgen. Met een kwalita(cid:31)ef Nederlandstalig cultureel aanbod voor Nederlandstaligen en anderstaligen kunnen we werken aan een goede Nederlandse taalkennis bij kinderen en jongeren en we verruimen tegelijk het aanbod oefenkansen voor volwassenen. De Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 151/243 bibliotheek en het gemeenschapscentrum bieden met ac(cid:31)viteiten voor allerkleinsten kansen voor taalontwikkeling op heel jonge leeftijd. D’Broej en Brede School Domino spelen een belangrijke rol in taals(cid:31)mulering in het naschools aanbod. De doorstroom van kinderen naar de tienerwerking blijft een uitdaging. Er is nood aan toegankelijke, laagdrempelige oefenkansen die inspelen op verschillende niveaus en leerbehoe(cid:74)en. Mensen willen het Nederlands niet enkel leren, maar ook beleven — via ac(cid:31)viteiten zoals spelletjesavonden, theater, wijkwandelingen, conversa(cid:31)etafels of samenleesmomenten. We zorgen voor een afstemming van dit ruime aanbod van formeel en informeel leren en maken dit bekend met een duidelijke, gezamenlijke communicatie. Er is nood aan ondersteuning op maat rond digitaliteit. Heel wat inwoners hebben moeite met het gebruik van digitale hulpmiddelen. Ze ervaren digitale drempels. De onzekerheid over phishing en andere vormen van onlinemisbruik zorgt ervoor dat mensen minder durven experimenteren of oefenen, en sommigen haken daardoor volledig af. De vragen voor digitale hulp zijn zeer uiteenlopend en kunnen ingedeeld worden in 2 categorieën: -mensen die enkel willen geholpen worden met een acuut probleem en dit niet zelf willen of kunnen leren oplossen. -mensen die op weg willen geholpen worden en die zelf willen bijleren en nieuwe digitale toepassingen willen ontdekken en leren gebruiken. Daarnaast verschui(cid:74) de focus duidelijk van pc-gebruik naar het gebruik van smartphones en apps, waardoor andere vaardigheden en vormen van ondersteuning nodig zijn. Bij kinderen en jongeren is mediawijsheid een belangrijk thema dat zowel naschools als in vrijetijd aandacht krijgt binnen een veilige context. Bij de bibliotheek staat leesplezier voorop. Om leesplezier te ontwikkelen moeten kinderen en jongeren goed kunnen lezen, leesbevordering dus. En om ontmoediging en ontlezing tegen te gaan is er nood aan een sterk leesbevorderingsbeleid. Binnen het thema leesbevordering worden uiteenlopende vormen van ondersteuning gevraagd. De bib biedt deze waar mogelijk en gaat meestal in op elke vraag afzonderlijk. We hebben momenteel geen volledig zicht op de noden van de scholen met betrekking tot ons aanbod en mogelijke ondersteuning voor hen. Scholen geven aan behoe(cid:74)e te hebben aan hulp bij het uitwerken van hun leesbeleid, maar blijven vaak nog steken in de logistieke vragen. Hoewel we regelma(cid:31)g overkoepelende projecten organiseren, blijkt de betrokkenheid van scholen niet al(cid:31)jd groot. Ze gaan graag in op ons aanbod maar er is weinig sprake van echte samenwerking. Ouders vragen hulp bij het kiezen van een boek of remedies voor kinderen die slecht lezen, niet taalvaardig zijn en op school niet goed kunnen volgen in het Nederlands. Om verder te groeien in de rol van ondersteuner is er nood aan een grotere personeelsbezetting. SD3 Lerend Etterbeek We bieden alle E(cid:42)erbekenaren toegankelijke plekken om kennis te verwerven, hun Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 152/243 persoonlijke ontwikkeling te s(cid:46)muleren en nieuwe leercontexten te ervaren, zodat ze vaardigheden kunnen oefenen, plezier beleven, ervaringen delen. 1.Het aanbod Nederlands leren en oefenen in E(cid:34)erbeek is afgestemd op elkaar en speelt in op verschillende niveau’s en leerbehoe(cid:74)en. We creëren een uitnodigende leeromgeving die zich richt op leren, beleven en toepassen in de dagelijkse context. 2.Het leesbeleid dat wordt gevoerd, zet volledig in op leesplezier en leesmo(cid:31)va(cid:31)e voor alle lee(cid:74)ijden en een zeer divers aanbod. De bibliotheek is hiervoor trekker en betrekt de partners en de scholen in gemeenschappelijke initiatieven. 3.We verkleinen de digitale kloof met een duurzaam aanbod dat inwoners veilig, zelfredzaam en vol vertrouwen laat deelnemen aan de samenleving. Daarnaast brengen we inwoners in contact met de kansen van digitalisering en nieuwe toepassingen op gebied van cultuur. Beoogde impact: E(cid:34)erbeek biedt laagdrempelige leercontexten waarin inwoners het Nederlands ac(cid:31)ef oefenen, leesplezier ontwikkelen en digitale vaardigheden verwerven die nodig zijn om mee te zijn in de digitale samenleving. 4. Makers en Kunstenaars E(cid:34)erbeek telt een breed en divers veld van makers en kunstenaars: van ac(cid:31)eve toeschouwers en beginnende amateurs tot leerlingen, semi-professionele kunstenaars en interna(cid:31)onaal geves(cid:31)gde makers. Daarnaast zijn er veel partners en verenigingen die werken rond kunst- en cultuureduca(cid:31)e, onder meer via het onderwijs, de academie voor beeldende kunsten en de muziekacademie. Crea(cid:31)viteit en culturele expressie vormen in dit geheel sterke hefbomen voor verbinding. Uit de ar(cid:31)estenbevraging blijkt dat er bij alle deelnemers een sterke mo(cid:31)va(cid:31)e lee(cid:74) om samen te werken — zowel tussen ar(cid:31)esten onderling als tussen ar(cid:31)esten en de lokale partners. Ar(cid:31)esten hebben informele netwerken die we kunnen inze(cid:34)en om de cohesie te versterken. Er is een duidelijke vraag naar regelma(cid:31)ge netwerkmomenten en uitwisselingskansen. We willen dit faciliteren en ruimte bieden in onze programma(cid:31)e voor co-crea(cid:31)e en experiment. Muziek komt hierbij naar voren als een krach(cid:31)ge verbindende factor, met poten(cid:31)eel voor samenwerking tussen lokale actoren. Zowel ar(cid:31)esten als organisa(cid:31)es bestrijken een brede waaier, van toeschouwer tot professioneel, van lokaal tot bovenlokaal niveau. Makers en ar(cid:31)esten hebben nood aan een plek om hun werk te tonen, te netwerken, te ontmoeten, te werken. Ze vinden de weg soms niet naar de partners van het lokaal cultuurbeleid of ze stoten op onduidelijke informa(cid:31)e over welke ondersteuning mogelijk is voor hen. In het verleden is gebleken dat het ini(cid:31)a(cid:31)ef geven aan makers zonder verdere ondersteuning op zich soms een te grote stap is. Daarom is het belangrijk dat de gemeente, partners en socio-culturele verenigingen samen een ondersteunende structuur bieden die ontmoe(cid:86)ng faciliteert, kansen zichtbaar maakt, drempels verkleint en makers ac(cid:86)ef uitnodigt om deel te nemen en daar duidelijker over communiceert. We linken onze community graag aan bredere culturele dynamieken in Brussel zoals erfgoedac(cid:31)viteiten, het schoolpodium, de Buitenspeeldag, het geluidskunstenfes(cid:31)val, de Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 153/243 Irisfeesten, de Zinnekeparade, de Poëzieweek, de Jeugdboekenmaand, de Kinderkunstendag en Europese projecten zoals Medium en Horizon 2030. We ze(cid:34)en E(cid:34)erbeek op die manier op de kaart in grotere bovenlokale ac(cid:31)viteiten netwerken uit Vlaanderen, het Brussels Gewest, België of de EU. Door aan deze bovenlokale ini(cid:31)a(cid:31)even deel te nemen, wordt ontmoe(cid:31)ng ges(cid:31)muleerd over de grenzen van wijken en gemeenschappen heen, wat bijdraagt aan een sterker verbonden Etterbeek. SD4 Culturele ontwikkeling en creativiteit in Etterbeek We bieden alle E(cid:42)erbekenaren — van beginnende amateurs tot professionele kunstenaars — een plek, begeleiding en een crea(cid:46)eve gemeenschap om samen cultuur te ontwikkelen. 1.We brengen kunstenaars, makers en cultuurwerkers samen om elkaar te ontmoeten en uit te wisselen. 2. We informeren kunstenaars over ruimtes, oproepen en samenwerkingsmogelijkheden zodat we hen ondersteunen in hun creatieve groei, co-creatie en het tonen van hun kunst. 3.We s(cid:31)muleren de kruisbestuiving tussen professionele makers, amateurkunstenaars en creatievelingen en zetten in op projecten met impact voor de gemeenschap. 4.Inwoners krijgen door de bovenlokale en sectoroverschrijdende samenwerkingen die we aangaan, toegang tot inspirerende culturele projecten. Daardoor ervaren zij meer kansen en groeit het lokale culturele netwerk. Beoogde impact E(cid:34)erbeek groeit uit tot een open makersecosysteem waar crea(cid:31)viteit wordt ondersteund, gedeeld en zichtbaar gemaakt, en waar kunstenaars samen impact creëren voor de gemeenschap. 5. Transversale toetsstenen voor een duurzaam en toegankelijk netwerk lokale cultuur SD5 We versterken het culturele veld in E(cid:42)erbeek met een duurzaam en toegankelijk netwerk, gebouwd op heldere communica(cid:46)e, ac(cid:46)eve par(cid:46)cipa(cid:46)e en sterke samenwerkingen. Inwoners van E(cid:34)erbeek geven aan niet goed te weten wat er in hun gemeente gebeurt en vragen om meer overzicht en een betere informa(cid:31)e. Hoewel Leven te E(cid:39)erbeek elke brievenbus bereikt, blijkt het gemeentelijke communica(cid:31)ekanaal niet voldoende om iedereen te informeren over ons netwerk. Themagerichte communica(cid:31)e naar specifieke doelgroepen zoals “Kne(cid:34)er en Spe(cid:34)er”, “Nederlandse oefenkansen”, “E(cid:34)erbeek voor beginners”, “vrije(cid:31)jdskalender Brede School” werkt goed. Er is nood aan een samenhangende communica(cid:31)estrategie die een oplossing biedt voor de gefragmenteerde en soms moeilijk te vinden informa(cid:31)e over ons aanbod. Mensen zoeken één centraal en toegankelijk punt waar ze alle relevante informa(cid:31)e kunnen vinden. Nieuwe inwoners moeten makkelijker de weg vinden naar ons Nederlandstalig netwerk. Mond-aan- mondreclame werkt voor terugkerende ac(cid:31)viteiten, maar om de betrokkenheid te vergroten, is het belangrijk dat we onze communica(cid:31)e meer professionaliseren. We zijn druk bezig met de organisa(cid:31)e van ac(cid:31)viteiten en het ontbreekt aan (cid:31)jd, mensen en Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 154/243 middelen voor een gestructureerde communicatiestrategie. OD1 We ontwikkelen een gezamenlijke communica(cid:46)estrategie die de betrokkenheid vergroot, onze iden(cid:46)teit versterkt en zorgt voor toegankelijke, uniforme informa(cid:46)e voor iedereen in Etterbeek. 1.Onze organisa(cid:31)es zijn beter zichtbaar en worden ervaren als brede leefomgevingen voor diverse doelgroepen dankzij een communica(cid:31)eplan. De communica(cid:31)e over dit beleidsplan maakt hier deel van uit. 2.We realiseren gezamenlijke doelgroep- en themagerichte communica(cid:31)e over onze werkingen, met bijzondere aandacht voor Nederlands leren en oefenen en digitale vaardigheden. 3.We ontwikkelen een beleid rond meertalige communicatie. 4.We brengen per doelgroep in kaart via welke kanalen we communiceren en op(cid:31)maliseren de informa(cid:31)espreiding, zodat we versnippering en overaanbod aan communicatie voorkomen. OD 2 We ontwikkelen een duurzaam cultureel beleid waarbij middelen, ac(cid:46)viteiten en projecten milieuvriendelijk, maatschappelijk verantwoord en toekomstgericht worden ingezet, zodat cultuurpar(cid:46)cipa(cid:46)e op lange termijn voor alle E(cid:42)erbekenaren gegarandeerd blijft. 1.We ze(cid:34)en middelen en materialen duurzaam in, met aandacht voor ecologisch verantwoorde keuzes, hergebruik en circulaire oplossingen binnen onze organisa(cid:31)es en dragen bij aan een veilige en gezonde leefomgeving. 2.We integreren duurzaamheid in ons programma-aanbod. OD3 We werken samen aan een duurzaam en participatief netwerk We organiseren een gelaagd cultureel netwerk in E(cid:34)erbeek via structureel overleg, duidelijke afspraken en gedeelde verantwoordelijkheid. Lokale verenigingen, vrijwilligers en deelnemers par(cid:31)ciperen ac(cid:31)ef en zijn mede-eigenaars. Samenwerking, gedeelde visie en gezamenlijke programmatie worden versterkt. We installeren structurele overleg- en ontmoe(cid:31)ngsmomenten tussen organisa(cid:31)es, verenigingen, vrijwilligers en adviesraden om afstemming, kennisdeling en gezamenlijke programma(cid:31)e te versterken van ons netwerk. We mikken hiervoor op con(cid:31)nuïteit, lange termijn samenwerking en duurzame partnerschappen. We s(cid:31)muleren co-crea(cid:31)e door ini(cid:31)a(cid:31)efnemers ac(cid:31)ef te betrekken bij het ontwikkelen, testen en evalueren van projecten, werkvormen en infrastructuur. We verbeteren de interne informatiedeling en transparantie communicatie over gebruik van infrastructuur. De Raad keurt het voorstel van beraadslaging goed. 26 stemmers : 26 positieve stemmen. 4 annexes / 4 bijlagen Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 155/243 Geïntegreerd beleidsplan lokaal cultuurbeleid en bibliotheek Etterbeek 2026 .docx, 04 verlenging subsidieperiode brief Etterbeek GCB+Bib.pdf, 20260216_Beleidsplan Etterbeek 2026_fre-BE.docx, Verslag Cultuurraad gemeentehuis Etterbeek 15 januari.docx Politique sportive - Sportbeleid 16.03.2026/A/0024 Règlement communal relatif à la reconnaissance, au subventionnement et à la mise à disposition des infrastructures sportives communales Le Conseil communal, Considérant l’actuel règlement relatif à la reconnaissance des clubs sportifs ; Considérant l’actuel règlement relatif au subventionnement des clubs sportifs ; Considérant que ces deux règlements étaient jusqu’à présent distincts ; Considérant que les disposi(cid:31)ons rela(cid:31)ves à l’occupa(cid:31)on des salles et infrastructures spor(cid:31)ves communales étaient intégrées dans l’ancien règlement communal rela(cid:31)f à l’occupa(cid:31)on des salles communales, des espaces publics et à la mise à disposi(cid:31)on de matériel et de personnel communal ; Considérant que ce(cid:34)e organisa(cid:31)on fragmentée nuit à la lisibilité, à la cohérence administrative et à la bonne compréhension des procédures par les clubs sportifs ; Considérant qu’il est apparu opportun, dans un souci de simplifica(cid:31)on administra(cid:31)ve, de transparence et de cohérence, de regrouper au sein d’un seul et même règlement : les conditions de reconnaissance des clubs sportifs ; les modalités d’octroi des subventions ; les règles rela(cid:31)ves à la mise à disposi(cid:31)on des infrastructures spor(cid:31)ves communales ; Considérant que le nouveau règlement ne modifie pas de manière substan(cid:31)elle les conditions de reconnaissance et de subvention ; Considérant que les condi(cid:31)ons d’occupa(cid:31)on des salles et infrastructures spor(cid:31)ves communales, lesquelles restent encadrées selon les mêmes principes de bonne ges(cid:31)on, de sécurité et d’ordre public ; Considérant toutefois que le principe de gratuité généralisée des infrastructures spor(cid:31)ves communales n’est plus maintenu ; Considérant qu’afin de soutenir prioritairement les clubs et associa(cid:31)on spor(cid:31)fs reconnus, dans le cadre de la conven(cid:31)on s(cid:31)pulant la saison spor(cid:31)ve, une exonéra(cid:31)on de redevance de 2 heures 30 minutes par semaine est désormais réservée aux clubs spor(cid:31)fs e(cid:34)erbeekois reconnus ; Considérant que toute occupa(cid:31)on excédant ce quota fera l’objet de l’applica(cid:31)on des tarifs prévus au règlement-redevances en vigueur ; Considérant que les tarifs pra(cid:31)qués demeurent significa(cid:31)vement inférieurs à ceux Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 156/243 appliqués dans les communes avoisinantes et dans les centres sportifs comparables ; Considérant que les clubs spor(cid:31)fs concernés ont été informés de ces adapta(cid:31)ons en décembre 2025, afin de leur perme(cid:34)re d’an(cid:31)ciper l’entrée en vigueur des nouvelles dispositions ; Considérant que le projet de règlement a été élaboré en concerta(cid:31)on avec le Service des Sports et le Service juridique ; Décide d’approuver les termes du règlement communal rela(cid:31)f à la reconnaissance, au subven(cid:31)onnement et à la mise à disposi(cid:31)on des infrastructures spor(cid:31)ves communales , tels que repris ci-dessous: Règlement communal rela(cid:86)f à la reconnaissance, au subven(cid:86)onnement et à la mise à disposition des infrastructures sportives communales Le présent règlement a pour objec(cid:31)f de définir les condi(cid:31)ons de reconnaissance des clubs spor(cid:31)fs, l’octroi de subven(cid:31)ons et la mise à disposi(cid:31)on des infrastructures spor(cid:31)ves communales. Il vise à garan(cid:31)r le respect des règles en ma(cid:31)ère de sécurité, de cohabita(cid:31)on, d’ordre public, de bonne organisa(cid:31)on des ac(cid:31)vités spor(cid:31)ves ainsi que d’une ges(cid:31)on transparente des infrastructures communales. Chapitre 1 – Champ d’action et dossier unique Ar(cid:31)cle 1 - Champ d’ac(cid:31)on et traitement des demandesLes démarches réglementées relatives aux clubs sportifs portent sur : • la reconnaissance du club ; • l’octroi de subsides et matériel ; • l’occupation des infrastructures sportives communales. La reconnaissance est une condi(cid:31)on préalable à l’octroi de tout subside. L’accès aux infrastructures est ouvert à tous les clubs, mais certains avantages et priorités sont réservés aux clubs reconnus. Article 2 - Dossier Unique du Sport Toute demande relevant des démarches men(cid:31)onnées ci-dessus doit être introduite en une seule fois chaque année au moyen du « Dossier Unique du Sport » au service des sports ( par mail :[email protected]) ou par courrier postal ( avenue des Casernes 31, 1040 Etterbeek) avant la date fixée par le Collège des Bourgmestre et Échevins. Le dossier est transmis annuellement, à la date fixée par le Collège, aux clubs occupants de la saison précédente. Il est également disponible, sur demande, pour tout autre club intéressé. Tout dossier incomplet ou remis hors délai peut entraîner le refus de la reconnaissance, du subside ou de l’a(cid:34)ribu(cid:31)on de créneaux et avantages liés aux infrastructures. Article 3 - Décision du CollègeLe Collège des Bourgmestre et Échevins statue annuellement sur les demandes, dans les limites des crédits budgétaires et des créneaux disponibles, conformément aux dispositions du présent règlement. Chapitre 2 : Règlements sur les conditions de reconnaissance Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 157/243 Article 4 – Bénéficiaire Un club spor(cid:31)f est un groupe cons(cid:31)tué d’au minimum dix personnes, réunies au sein d’une même associa(cid:31)on de fait ou à but non lucra(cid:31)f. Ce(cid:34)e appartenance doit pouvoir être jus(cid:31)fiée à tout moment auprès du Collège des Bourgmestre et Echevins.Le club désigne au moins une personne responsable reconnue comme telle pour l’administra(cid:31)on communale d’E(cid:34)erbeek. Son objec(cid:31)f principal est de promouvoir et organiser la pra(cid:31)que d’ac(cid:31)vités physiques au bénéfice de ses membres affiliés.Les clubs sportifs sont classés en catégorie A, B, C, D ou E de manière souveraine par le Collège des Bourgmestre et Echevins sur la base d’éléments objectifs fournis par les clubs eux-mêmes. Les clubs de catégorie A doivent : • être affiliés à une fédération reconnue par le COIB, l' ADEPS ou SPORT VLAANDEREN; • être inscrits en compétition; • stimuler une «école de jeunes» en leur sein, et assurer l'encadrement de ceux-ci; • disposer d'au moins un•e moniteur•rice diplômé•e par le Ministère de l'Enseignement et de l'Educa(cid:31)on de l'une des Communautés, ou agréé par l'ADEPS ou SPORT VLAANDEREN; • déposer annuellement la liste de leurs membres comportant au moins 30 membres inscrits et pratiquant régulièrement leur sport; • pratiquer un sport collectif en équipe; Les clubs de catégorie B doivent : • être affiliés à une fédération reconnue par le COIB, l' ADEPS ou SPORT VLAANDEREN; • être inscrits en compétition; • stimuler une «école de jeunes» en leur sein et assurer l'encadrement de ceux-ci; • disposer d'au moins un•e moniteur•rice diplômé•e par le Ministère de l'Enseignement et de l'Education d'une des Communautés, ou agréé par l' ADEPS ou SPORT VLAANDEREN; • déposer annuellement la liste de leurs membres comportant au moins 30 membres inscrits et pratiquant régulièrement leur sport; Les clubs de catégorie C doivent : • être affiliés à une fédération reconnue par le COIB, l'ADEPS ou le SPORT VLAANDEREN; • être inscrits en compétition; • déposer annuellement la liste de leurs membres comportant au moins 20 membres inscrits et pratiquant régulièrement leur sport; Les clubs de catégorie D doivent : • pra(cid:31)quer un sport reconnu par le COIB, I'ADEPS ou SPORT VLAANDEREN ou agréé par le Collège; • pratiquer un sport à des fins de loisirs; • déposer annuellement la liste de leurs membres comportant au moins 20 membres Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 158/243 inscrits et pratiquant régulièrement leur sport; Les clubs de catégorie E doivent : • être désignés par le Collège en qualité de club de délassement et/ou de loisirs. Article 5 – Conditions de reconnaissance §1. La reconnaissance annuelle des clubs spor(cid:31)fs se fait sur la base du « Dossier Unique du Sport » , aux conditions obligatoires suivantes : a) avoir leur siège sur le territoire de la commune d'E(cid:34)erbeek ou compter au minimum 50% de membres actifs domiciliés à Etterbeek; b) Ne pas avoir de but lucra(cid:31)f (la percep(cid:31)on d’une co(cid:31)sa(cid:31)on annuelle par les associations sportives n’est pas en opposition avec le caractère non lucratif). c) Pra(cid:31)quer leurs ac(cid:31)vités spor(cid:31)ves dans les installa(cid:31)ons situées sur le territoire de la commune sauf si celles-ci n’y existent pas ou n’ont pas pu être mises à disposition ; d) compter au moins une année d'existence et de pra(cid:31)que d'une même ac(cid:31)vité au moment de l'introduction de la demande de reconnaissance; e) imposer à leurs membres le paiement d'une cotisation; f) L’associa(cid:31)on s’engage à ne compter parmi ses membres spor(cid:31)fs ac(cid:31)fs aucune personne exerçant son ac(cid:31)vité à (cid:31)tre professionnel ou semi-professionnel. À ce (cid:31)tre, les rémunéra(cid:31)ons, alloca(cid:31)ons ou indemnités versées ne doivent en aucun cas excéder les plafonds légaux autorisés pour le sport amateur. En outre, les subven(cid:31)ons octroyées ne pourront être affectées à la rémunéra(cid:31)on directe ou indirecte des joueurs. g) couvrir ou faire couvrir par une assurance, la responsabilité civile et la répara(cid:31)on des dommages corporels de leurs membres, dans la pra(cid:31)que de leur activité ; h) disposer d'un compte bancaire au nom de l'association ou du club. § 2. La reconnaissance des associa(cid:31)ons spor(cid:31)ves locales est accordée pour une durée d’un an et doit être renouvelée chaque année. Le Collège des Bourgmestre et Échevins dispose de la faculté de suspendre ou de révoquer ladite reconnaissance à tout moment dès lors qu'une associa(cid:31)on ne sa(cid:31)sfait plus à l'intégralité des critères prescrits par le présent règlement. Chapitre 3 : Subventions et soutien matériel aux clubs sportifs Article 6 – Conditions de subventionnement § 1- Pour pouvoir solliciter une subven(cid:31)on, le club spor(cid:31)f doit fournir le « Dossier Unique du Sport » «dûment complété, accompagné des documents suivants: 1. le formulaire de demande dûment complété (via le « Dossier Unique du Sport ») ; 2. le lis(cid:31)ng officiel des membres ac(cid:31)fs (qui exercent une ac(cid:31)vité spor(cid:31)ve régulière au sein du club) enregistrés par la fédéra(cid:31)on (dans le cas où le club est affilié) avec les données suivantes : nom, prénom, adresse, code postal. Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 159/243 3. l'attestation d'affiliation à une fédération 4. la copie des statuts de l’association et/ou du règlement d’ordre intérieur ; 5. les coordonnées bancaires au nom de l'association ou du club ; 6. un rapport d'activités; 7. les projets éventuels pour l'année à venir 8. les comptes et budget de l’année civile précédente §2 - Dans les limites des crédits budgétaires, le Collège des Bourgmestre et Echevins alloue aux clubs spor(cid:31)fs reconnus une subven(cid:31)on liée aux ac(cid:31)vités développées par l'associa(cid:31)on, calculée selon les critères de classification des clubs prévus à l'article 4. §3 – L’enveloppe du budget est réparti sur la base du nombre d'affiliés divisé en 4/4: • ¼ pour les clubs reconnus_ dans les catégories A, B, C, D • ¼ pour les clubs reconnus dans les catégories A, B, C • ¼ pour les clubs reconnus dans les catégories A, B • ¼ pour les clubs reconnus dans la catégorie A Les clubs repris dans la catégorie E ne sont pas éligibles à l’obtention des subsides. § 4 - Une subven(cid:31)on excep(cid:31)onnelle peut être sollicitée via la remise du « Dossier Unique du Sport ». Celle-ci peut être versée à un club ou une associa(cid:31)on sur la base d’un projet d’une ou plusieurs manifesta(cid:31)ons spor(cid:31)ves organisées par le club ou l’associa(cid:31)on. Ce(cid:34)e subven(cid:31)on est fixée à maximum 1.000 € annuels par club ou associa(cid:31)on et pourra être revue par le Collège des Bourgmestre et Echevins en fonc(cid:31)on des crédits portés au budget communal. Si ce(cid:34)e subven(cid:31)on n’est pas octroyée, elle est reprise dans la répar(cid:31)(cid:31)on globale. Le club ou l’associa(cid:31)on dont le projet a été retenu ne peut plus présenter de projets durant les deux années suivantes. Article 7- Avantages aux clubs reconnus §1. Dans le cadre de la conven(cid:31)on s(cid:31)pulant la saison spor(cid:31)ve, les clubs spor(cid:31)fs e(cid:34)erbeekois reconnus bénéficient d’une priorité d’a(cid:34)ribu(cid:31)on ainsi que d’une exonéra(cid:31)on de redevance à hauteur de 2 heures 30 minutes par semaine. Toute occupa(cid:31)on dépassant ce quota sera soumise à la tarification en vigueur. § 2 Matériel spor(cid:31)f : sous réserve des disponibilités budgétaires annuelles, le Collège des Bourgmestre et Échevins peut accorder aux clubs spor(cid:31)fs reconnus un sou(cid:31)en matériel ou logis(cid:31)que ; l’octroi de matériel, des(cid:31)né à l’associa(cid:31)on ou à ses membres, est condi(cid:31)onné par l’introduc(cid:31)on d’une demande préalable via le « Dossier Unique du Sport » et est limité à un montant maximal défini annuellement par le Collège en fonc(cid:31)on de l’enveloppe allouée pour l’achat de matériel sportif. § 3 Médailles et coupes : une alloca(cid:31)on consistant en la remise de médailles et de coupes peut être accordée aux clubs spor(cid:31)fs reconnus, qui en font la demande, suivant les crédits budgétaires disponibles. Celle-ci doit être introduite au minimum un mois avant la date de la manifesta(cid:31)on, soit par courrier adressé au service Sport de la Commune d’E(cid:34)erbeek (avenue des Casernes 31/1, 1040 Etterbeek), soit par mail [email protected]. Article 8 – Contrôle et paiement Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 160/243 § 1- La subven(cid:31)on est versée sur le compte bancaire du club spor(cid:31)f ou de l’associa(cid:31)on en une fois à la fin de l’année au plus tard le 31 décembre. § 2- Si des données incorrectes ont été fournies ou si le club ne respecte pas les prescrip(cid:31)ons du présent règlement, le Collège des Bourgmestre et Échevins peut réclamer la res(cid:31)tu(cid:31)on complète ou par(cid:31)elle de la subven(cid:31)on allouée et exclure le club temporairement ou définitivement de toute autre subvention. Article 9 – Communications obligatoires Chaque club spor(cid:31)f subven(cid:31)onné est tenu de faire men(cid:31)on du sou(cid:31)en de la commune d’E(cid:34)erbeek et de faire figurer le logo communal dans ses publica(cid:31)ons, supports promotionnels et lors de ses activités sportives. Chapitre 4 : Mise à disposition des infrastructures sportives communales Article 10 – Principes et liste des infrastructures sportives communales §1. Au sens du présent règlement, une infrastructure spor(cid:31)ve communale est tout lieu qui, par son affectation initiale ou non, peut être occupé pour exercer une activité sportive. §2. Liste des infrastructures sportives communales et infrastructures connexes • Salle de gymnastique de l’école du Paradis des Enfants (av des Volontaires) ; • Salle de gymnastique de l’école Claire Joie (Rue Beckers,129) ; • Salle de gymnas(cid:31)que de l’école de la Colombe de la Paix (Rue Général Tombeur, 78) ; • Préau de l’Institut Ernest Richard (Rue Joseph Buedts, 14) ; • Préau de l’Institut Ernest Richard (place Saint-Pierre, 5) ; • Salle de gymnastique de l’Institut Ernest Richard (place Saint-Pierre, 5) ; • Salle de gymnas(cid:31)que de l’école La Farandole (chaussée Saint-Pierre, 193) ; • Stade de football Guy Thys (Rue Baron Dhanis, 6) • Préau de l’école les Carrefours (rue Fétis, 29) §3. Les occupa(cid:31)ons des infrastructures spor(cid:31)ves communales ne peuvent avoir lieu qu’en dehors des heures et des périodes scolaires à savoir : • Lundi, mardi, jeudi, vendredi : 17h à 22h • Mercredi : 13h à 22h • Week-ends, jours fériés et vacances scolaires : 8h à 22h §4. La mise à disposi(cid:31)on comprend le terrain ou la salle de sport ainsi que les infrastructures connexes tels que les ves(cid:31)aires, douches, sanitaires, etc. qui assurent le transition hygiénique vers ou depuis la pratique du sport. §5. Seuls les locaux réservés pour l’ac(cid:31)vité spor(cid:31)ve et leurs infrastructures connexes peuvent être u(cid:31)lisés. Tout usage d’autres espaces peut entraîner une exclusion défini(cid:31)ve Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 161/243 de la location. Ar(cid:31)cle 11 – Catégorie de preneursLes infrastructures spor(cid:31)ves communales sont accessibles à tout public. Leur réserva(cid:31)on est soumise aux tarifs fixés par le Règlement- redevance pour services administratifs (article 1, 33). Article 12 – Réservations ponctuelles Toute demande d’occupa(cid:31)on ponctuelle doit être adressée au collège des Bourgmestre et Echevins au moins un mois avant la date prévue, via le formulaire officiel (disponible sur le site internet communal) ou par mail ([email protected]). Article 13 – Réservations annuelles ( occupation pour une saison complète) §1. Les demandes d’occupations annuelles s’effectuent via le « Dossier Unique du Sport » • Renouvellement : Le dossier est transmis automa(cid:31)quement par l'administra(cid:31)on aux clubs bénéficiant déjà d'une occupation. • Nouveau demandeur : Le dossier doit être sollicité auprès du service des Sports ([email protected]). §2. Une conven(cid:31)on détaillant les horaires et condi(cid:31)ons spécifiques de l’occupa(cid:31)on annuelle accordée doit être signée auprès du service des sports. Ce(cid:34)e conven(cid:31)on complète les obligations générales prévues au présent règlement Article 14 – Annulations, remboursements et non-utilisations §1. Occupations ponctuelles : • Toute annula(cid:31)on d’un créneau doit être no(cid:31)fiée par écrit (via sport@e(cid:34)erbeek.brussels ) au plus tard 7 jours ouvrables avant la date prévue de l’événement ou de l'occupa(cid:31)on. Passé ce délai, l’annula(cid:31)on est considérée comme tardive. En conséquence, l’intégralité de la redevance reste due à l'administra(cid:31)on communale, sans exception possible. • Pour les annula(cid:31)ons effectuées dans les délais requis, un remboursement peut être sollicité par l’usager. L'octroi de ce remboursement n'est pas automa(cid:31)que : il est strictement sous réserve d’approbation de la part du Collège des Bourgmestre et Échevins, qui évaluera le bien-fondé de la demande. §2. Occupations annuelles : • En cas d'absences non jus(cid:31)fiées, un constat de non-u(cid:31)lisa(cid:31)on est soumis au collège des Bourgmestre et Echevins sur base des rapports du concierge ou de l’administra(cid:31)on. Après trois absences consécu(cid:31)ves non excusées, le Collège des Bourgmestre et Échevins peut décider de me(cid:34)re fin, totalement ou par(cid:31)ellement, à la conven(cid:31)on de mise à disposi(cid:31)on.Avant toute sanc(cid:31)on, l'occupant est invité à fournir ses jus(cid:31)fica(cid:31)ons par écrit au service des sports dans un délai de 7 jours calendrier • Toute annula(cid:31)on d’un créneau horaire alloué annuellement doit être no(cid:31)fiée par écrit, dans les plus brefs délais, auprès du service des sports exclusivement via l’adresse électronique suivante : sport@e(cid:34)erbeek.brussels. Dès récep(cid:31)on de la no(cid:31)fica(cid:31)on d'annula(cid:31)on, le Service des Sports dispose de la pleine liberté de réallouer le créneau libéré à tout autre club ou demandeur en attente, sans que cela n'ouvre droit à une compensation pour l'occupant initial. Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 162/243 • L'annula(cid:31)on n'entraîne pas de remboursement automa(cid:31)que. Toutefois, une demande de remboursement par(cid:31)el peut être introduite par l'usager. L'octroi de ce remboursement est soumis à l'approba(cid:31)on souveraine du Collège des Bourgmestre et Échevins, qui statuera en fonc(cid:31)on des mo(cid:31)fs invoqués et des circonstances de l'annulation. §3. Force majeure et travaux : L’administra(cid:31)on communale se réserve le droit d’annuler toute réservation, annuelle ou ponctuelle, en cas de force majeure ou pour la réalisation de travaux nécessaires entraînant la fermeture des installa(cid:31)ons sous réserve d’un préavis de 7 jours. Dans de telles circonstances, l’u(cid:31)lisateur, tenu de se conformer aux instruc(cid:31)ons de fermeture, pourra prétendre au remboursement des frais de loca(cid:31)on et de la cau(cid:31)on, à l'exclusion de tout autre dédommagement. Article 15 – Tarifs et modalités de paiement §1. L’occupa(cid:31)on des infrastructures spor(cid:31)ves communales est soumise à une redevance, conformément aux tarifs fixés dans le règlement redevances pour services administratifs en vigueur. §2. Modalités de paiement pour les occupations ponctuelles : • Le paiement intégral doit être effectué au plus tard 7 jours avant l’occupa(cid:31)on sur le compte bancaire de l’administra(cid:31)on communale, avec la communica(cid:31)on structurée mentionnée dans l'autorisation. • Une preuve doit être transmise au service des Sports au plus tard 3 jours ouvrables avant le début de l’occupation. • À défaut de paiement et/ou de preuve dans les délais, la réserva(cid:31)on est annulée de plein droit et l'accès aux infrastructures (ves(cid:31)aires inclus) est refusé.§3. Modalités de paiement pour les occupations annuelles : • Le règlement s’effectue en deux étapes sur base de la facturation émise : 1. Versement de 70% du montant de l’occupation au plus tard le 31 octobre de l’année en cours. 2. Versement du solde de l’occupa(cid:31)on au plus tard le 31 décembre de l’année en cours. • En cas de non-paiement à l’échéance : 1. Premier rappel : suspension temporaire immédiate de l’accès aux infrastructures jusqu’à régularisation totale 2. Second rappel : suspension défini(cid:31)ve de la mise à disposi(cid:31)on et réattribution des créneaux à d’autres usagers Article 16 – Responsabilité et biens La commune ne pourra en aucun cas être tenue responsable des vols, pertes ou dispari(cid:31)ons d’objets, mobiliers, argent, chèques ou autres biens laissés à l’intérieur des infrastructures sportives communales, vestiaires ou sanitaires. Chapitre 5 : Dispositions finales Article 17 – Dérogation Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 163/243 Sur proposi(cid:31)on mo(cid:31)vée, le Collège des Bourgmestre et Echevins peut déroger aux condi(cid:31)ons du présent règlement et peut également trancher, sans appel, les cas non prévus par celui-ci. Article 18 - Conflit d’interprétation Tout conflit d’interpréta(cid:31)on des disposi(cid:31)ons du présent règlement sera tranché par le Collège des Bourgmestre et Echevin•e•s de la commune d’Etterbeek. Article 19 - Entrée en vigueur Le présent règlement entrera en vigueur le 01/07/2026 Le Conseil approuve le projet de délibération. 26 votants : 26 votes positifs. Gemeentelijk reglement betreffende de erkenning, de subsidiëring en de terbeschikkingstelling van de gemeentelijke sportinfrastructuur. De Gemeenteraad, Gelet op het huidige reglement betreffende de erkenning van sportclubs; Gelet op het huidige reglement betreffende de subsidiëring van sportclubs; Overwegende dat deze twee reglementen tot op heden gescheiden waren; Overwegende dat de bepalingen met betrekking tot het gebruik van de gemeentelijke sportzalen en -infrastructuren opgenomen waren in het voormalige gemeentelijk reglement betreffende het gebruik van de gemeentelijke zalen, de openbare ruimte en de terbeschikkingstelling van gemeentelijk materiaal en personeel; Overwegende dat deze gefragmenteerde organisa(cid:31)e de leesbaarheid, de administra(cid:31)eve samenhang en het goede begrip van de procedures door de sportclubs schaadt; Overwegende dat het opportuun is gebleken, met het oog op administra(cid:31)eve vereenvoudiging, transparan(cid:31)e en coheren(cid:31)e, om de volgende punten in één en hetzelfde reglement samen te brengen: de erkenningsvoorwaarden voor sportclubs; de modaliteiten voor het toekennen van subsidies; de regels betreffende de terbeschikkingstelling van de gemeentelijke sportinfrastructuur; Overwegende dat het nieuwe reglement de erkennings- en subsidiëringsvoorwaarden niet substantieel wijzigt; Overwegende dat de voorwaarden voor het gebruik van de gemeentelijke sportzalen en - infrastructuren verankerd blijven in dezelfde principes van goed beheer, veiligheid en openbare orde; Overwegende evenwel dat het principe van de algemene kosteloosheid van de gemeentelijke sportinfrastructuur niet langer gehandhaafd blijft; Overwegende echter dat, om de erkende sportclubs en -verenigingen prioritair te ondersteunen, in het kader van de overeenkomst waarin het sportseizoen wordt vastgelegd, voortaan een vrijstelling van retribu(cid:31)e van 2 uur 30 minuten per week is voorbehouden aan de erkende Etterbeekse sportclubs; Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 164/243 Overwegende dat elk gebruik dat dit quotum overschrijdt, onderworpen zal zijn aan de tarieven voorzien in het vigerende retributiereglement; Overwegende dat de gehanteerde tarieven aanzienlijk lager blijven dan de tarieven in de omliggende gemeenten en in vergelijkbare sportcentra; Overwegende dat de betrokken sportclubs in december 2025 op de hoogte zijn gebracht van deze aanpassingen, om hen in staat te stellen te an(cid:31)ciperen op de inwerkingtreding van de nieuwe bepalingen; Overwegende dat het ontwerpreglement is opgesteld in overleg met de Sportdienst en de Juridische Dienst; Beslist de bepalingen van het gemeentelijk reglement betreffende de erkenning, de subsidiëring en de terbeschikkingstelling van de gemeentelijke spor(cid:31)nfrastructuur goed te keuren, zoals hieronder weergegeven: Gemeentelijk reglement betreffende de erkenning, de subsidiëring en de terbeschikkingstelling van de gemeentelijke sportinfrastructuur Dit reglement legt de voorwaarden vast voor de erkenning van sportclubs, de toekenning van subsidies en de terbeschikkingstelling van gemeentelijke spor(cid:31)nfrastructuur.Het reglement wil ervoor zorgen dat de regels over veiligheid, samenleven, openbare orde, de goede organisa(cid:31)e van sportac(cid:31)viteiten en een transparant beheer van de gemeentelijke infrastructuren worden nageleefd. Hoofdstuk 1 – Toepassingsgebied en uniek dossier Ar(cid:31)kel 1 – Toepassingsgebied en behandeling van aanvragenDe gereglementeerde procedures voor sportclubs gaan over: • de erkenning van de club, • de toekenning van subsidies en materiaal, • het gebruik van de gemeentelijke sportinfrastructuur. De erkenning is een noodzakelijke voorwaarde voor om het even welke subsidie. De toegang tot de infrastructuur staat open voor alle clubs, maar bepaalde voordelen en voorrangen zijn voorbehouden aan erkende clubs. Artikel 2 – Uniek sportdossier Aanvragen in verband met de hierboven vermelde procedures moeten één keer per jaar worden ingediend via het unieke sport dossier bij de dienst Sport (via e-mail: sport@e(cid:34)erbeek.brussels of per post: Kazernenlaan 31, 1040 E(cid:34)erbeek), vóór de datum die het college van burgemeester en schepenen vastlegt. Het dossier wordt jaarlijks, op de door het college vastgelegde datum, bezorgd aan de clubs die het vorige seizoen gebruik maakten van de infrastructuur. Het is op aanvraag ook beschikbaar voor andere geïnteresseerde clubs.Onvolledige dossiers of dossiers die te laat worden ingediend kunnen leiden tot de weigering van de erkenning, de subsidie of de toewijzing van tijdsblokken en voordelen voor de infrastructuur. Ar(cid:31)kel 3 – Beslissing van het collegeHet college van burgemeester en schepenen neemt jaarlijks een beslissing over de aanvragen, binnen de grenzen van de beschikbare budgetten Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 165/243 en de beschikbare tijdsblokken, en volgens de bepalingen van dit reglement. Hoofdstuk 2: Reglementen over de voorwaarden voor erkenning Artikel 4 – Begunstigde Een sportclub is een groep van minstens (cid:31)en personen die samen deel uitmaken van dezelfde feitelijke vereniging of vereniging zonder winstoogmerk. Deze verbondenheid moet op elk moment kunnen worden aangetoond aan het college van burgemeester en schepenen.De club duidt minstens één verantwoordelijke persoon aan die door het gemeentebestuur van E(cid:34)erbeek als verantwoordelijke wordt erkend.De club bevordert en organiseert fysieke activiteiten voor haar aangesloten leden.De sportclubs worden door het college van burgemeester en schepenen, op soevereine wijze, ingedeeld in categorie A, B, C, D of E, op basis van objectieve elementen die de clubs zelf aanleveren. Clubs van categorie A moeten: • aangesloten zijn bij een federa(cid:31)e die erkend is door het BOIC, ADEPS of SPORT VLAANDEREN. • ingeschreven zijn in competitie. • binnen de club een “jeugdschool” stimuleren en de begeleiding ervan verzekeren. • ten minste één lesgever hebben die gediplomeerd is door het ministerie van Onderwijs en Vorming van een van de gemeenschappen gekwalificeerde of erkend door ADEPS of SPORT VLAANDEREN. • jaarlijks de ledenlijst indienen, met minstens 30 ingeschreven leden die hun sport regelmatig beoefenen. • een teamsport beoefenen. Clubs van categorie B moeten: • aangesloten zijn bij een federa(cid:31)e die erkend is door het BOIC, ADEPS of SPORT VLAANDEREN. • ingeschreven zijn in competitie. • binnen de club een “jeugdschool” stimuleren en de begeleiding ervan verzekeren. • ten minste één lesgever hebben die gediplomeerd is door het ministerie van Onderwijs en Vorming van een van de gemeenschappen gekwalificeerde of erkend door ADEPS of SPORT VLAANDEREN. • jaarlijks de ledenlijst indienen, met minstens 30 ingeschreven leden die hun sport regelmatig beoefenen. Clubs van categorie C moeten: • aangesloten zijn bij een federa(cid:31)e die erkend is door het BOIC, ADEPS of SPORT VLAANDEREN. • ingeschreven zijn in competitie. • jaarlijks de ledenlijst indienen, met minstens 20 ingeschreven leden die hun sport regelmatig beoefenen. Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 166/243 Clubs van categorie D moeten: • een sport beoefenen die erkend is door het BOIC, ADEPS of SPORT VLAANDEREN of door het college. • een sport beoefenen als vrijetijdsbesteding. • jaarlijks de ledenlijst indienen, met minstens 20 ingeschreven leden die hun sport regelmatig beoefenen. Clubs van categorie E moeten: • aangesteld worden door het college als club voor ontspanning en/of vrijetijdsbesteding. Artikel 5 – Voorwaarden voor erkenning §1. De jaarlijkse erkenning van de sportclubs gebeurt op basis van het “Uniek Sportdossier” onder de volgende voorwaarden: a) hun zetel hebben op het grondgebied van de gemeente E(cid:34)erbeek of minstens 50% actieve leden tellen die in Etterbeek zijn gedomicilieerd. b) geen winstoogmerk hebben (het innen van een jaarlijkse bijdrage door sportverenigingen is niet strijd met het niet-winstgevende karakter). c) hun sportac(cid:31)viteiten uitoefenen in infrastructuur op het grondgebied van de gemeente, behalve als die infrastructuur niet bestaat of niet ter beschikking kon worden gesteld. d) minstens een jaar bestaan en dezelfde ac(cid:31)viteit uitoefenen op het moment van indiening van de erkenningsaanvraag. e) hun leden een bijdrage laten betalen. f) geen leden die hun ac(cid:31)viteit professioneel of semiprofessioneel uitoefenen tot hun ac(cid:31)eve sportende leden te tellen. Vergoedingen of toelagen mogen in geen geval de we(cid:34)elijk toegestane plafonds voor amateursport overschrijden. Bovendien mogen de toegekende subsidies niet worden gebruikt voor de directe of indirecte vergoeding van spelers. g) hun leden verzekeren of laten verzekeren met een verzekering voor burgerlijke aansprakelijkheid en lichamelijke schade tijdens de beoefening van hun activiteit. h) beschikken over een bankrekeningnummer op naam van de vereniging of de club. §2. De erkenning van lokale sportverenigingen wordt verleend voor een periode van één jaar en moet jaarlijks worden vernieuwd. moet jaarlijks worden vernieuwd. Het college van burgemeester en schepenen kan de erkenning te allen (cid:31)jde schorsen of intrekken zodra een vereniging niet langer voldoet aan alle criteria uit dit reglement. Hoofdstuk 3: Subsidies en materiële steun voor sportclubs Artikel 6 – Voorwaarden voor subsidies §1. Om een subsidie te kunnen aanvragen, moet de sportclub het “Uniek Sportdossier” volledig ingevuld indienen, samen met de volgende documenten: 1. het volledig ingevulde aanvraagformulier (via het “Uniek Sportdossier”). Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 167/243 2. de officiële lijst van ac(cid:31)eve (die regelma(cid:31)g een sportac(cid:31)viteit binnen de club beoefenen) die zijn geregistreerd door de federa(cid:31)e (als de club is aangesloten) met de volgende gegevens: naam, voornam, adres en postcode. 3. het attest van aansluiting bij een federatie. 4. een kopie van de statuten van de vereniging en/of het huishoudelijk reglement. 5. de bankgegevens op naam van de vereniging of de club. 6. een activiteitenverslag. 7. eventuele projecten voor het komende jaar. 8. de rekeningen en begroting van het vorige kalenderjaar. §2. Binnen de grenzen van de beschikbare begro(cid:31)ngskredieten kent het college van burgemeester en schepenen een subsidie toe aan erkende sportclubs op basis van de ac(cid:31)viteiten die de vereniging organiseert. Het bedrag van die subsidie wordt berekend op basis van de classificatiecriteria in artikel 4. §3. Het budget wordt verdeeld op basis van het aantal aangesloten leden, opgesplitst in 4/4: • ¼ voor clubs erkend in de categorieën A, B, C, D • ¼ voor clubs erkend in de categorieën A, B, C • ¼ voor clubs erkend in de categorieën A, B • ¼ voor clubs erkend in de categorie A De clubs uit categorie E komen niet in aanmerking voor subsidies. §4. Een uitzonderlijke subsidie kan worden aangevraagd via het “Uniek Sportdossier”. Deze subsidie wordt toegekend aan een club of een vereniging van clubs op basis van een project met een of meerdere sportevenementen die door de club of de vereniging worden georganiseerd. Deze subsidie bedraagt maximaal 1.000 euro per jaar per club of vereniging en kan door het college van burgemeester en schepenen worden herzien in func(cid:31)e van de kredieten uit de gemeentebegro(cid:31)ng. Als deze subsidie niet wordt toegekend, wordt het bedrag opnieuw opgenomen in de algemene verdeling. De club of vereniging waarvan het project werd geselecteerd kan (cid:31)jdens de volgende twee jaar geen nieuwe projecten indienen. Artikel 7 – Voordelen voor erkende clubs §1. In het kader van de overeenkomst waarin het sportseizoen wordt vastgelegd, krijgen de erkende E(cid:34)erbeekse sportclubs voorrang bij toewijzingen en krijgen een vrijstelling van retribu(cid:31)e voor 2 uur en 30 minuten per week. Elk gebruik dat dit quotum overschrijdt wordt volledig aangerekend volgens het geldende tarief. §2. Sportmateriaal: onder voorbehoud van de jaarlijks beschikbare budge(cid:34)en kan het college van burgemeester en schepenen aan erkende sportclubs materiële of logis(cid:31)eke steun toekennen. De toekenning van materiaal, voor de vereniging of haar leden, is a(cid:115)ankelijk van een voorafgaande aanvraag via het “Uniek Sportdossier” en is beperkt tot een jaarlijks maximumbedrag dat het college vastlegt in func(cid:31)e van de beschikbare middelen voor de aankoop van sportmateriaal. Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 168/243 §3. Medailles en bekers: een toelage in de vorm van medailles en bekers kan worden toegekend aan erkende sportclubs die hiervoor een aanvraag indienen, binnen de grenzen van de beschikbare budge(cid:34)en. De aanvraag moet minstens één maand voor de datum van het evenement worden ingediend, via de post naar de dienst Sport van de gemeente E(cid:34)erbeek (Kazernenlaan 31/1, 1040 E(cid:34)erbeek) of via e-mail naar [email protected]. Artikel 8 – Controle en betaling §1. De subsidie wordt in een keer uitbetaald op de bankrekening van de sportclub of de vereniging, ten laatste op 31 december van het lopende jaar. §2. Als de club onjuiste gegevens hee(cid:74) doorgegeven of als de club de bepalingen van dit reglement niet nalee(cid:74), kan het college van burgemeester en schepenen de volledige of gedeeltelijke terugbetaling van de toegekend subsidie eisen en de club (cid:31)jdelijk of defini(cid:31)ef uitsluiten van elke andere subsidie. Artikel 9 – Verplichte vermeldingen Elke gesubsidieerde sportclub moet de steun van de gemeente E(cid:34)erbeek vermelden en het logo van de gemeente vermelden in haar publica(cid:31)es, op promomateriaal en (cid:31)jdens sportactiviteiten. Hoofdstuk 4: Terbeschikkingstelling van de gemeentelijke sportinfrastructuur Artikel 10 – Principe en lijst van gemeentelijke sportinfrastructuur §1. In dit reglement wordt de term “gemeentelijke spor(cid:31)nfrastructuur” gebruikt voor elke loca(cid:31)e die, al dan niet volgens haar oorspronkelijke bestemming, kan worden gebruikt om een sportactiviteit te beoefenen. §2. Lijst van gemeentelijke sportinfrastructuur en aanverwante infrastructuur • Turnzaal van de school Paradis des Enfants (Vrijwilligerslaan) • Turnzaal van de school Claire-Joie (Beckersstraat 129) • Turnzaal van de school La Colombe de la Paix (Generaal Tombeurstraat 78) • Overdekte speelplaats van de school Ins(cid:31)tut Ernest Richard (Joseph Buedtsstraat 14) • Overdekte speelplaats van de school Institut Ernest Richard (Sint-Pietersplein 5) • Turnzaal van de school Institut Ernest Richard (Sint-Pietersplein 5) • Turnzaal van de school La Farandole (Sint-Pieterssteenweg 193) • Voetbalstadion Guy Thys (Baron Dhanisstraat 6) • Overdekte speelplaats van school Les Carrefours (Fétisstraat 29) §3. Het gebruik van de gemeentelijke spor(cid:31)nfrastructuren is enkel toegelaten buiten de schooluren en schoolperiodes, namelijk: • Maandag, dinsdag, donderdag, vrijdag: van 17.00 uur tot 22.00 uur Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 169/243 • Woensdag: van 13.00 uur tot 22.00 uur • Weekends, feestdagen en schoolvakanties: van 8.00 uur tot 22.00 uur §4. De terbeschikkingstelling omvat het terrein of de sportzaal en de aanverwante infrastructuur zoals kleedkamers, douches, toile(cid:34)en, enz., die zorgen voor een hygiënische overgang naar of van de sportbeoefening. §5. Enkel de lokalen voor de sportac(cid:31)viteit en hun aanverwante structuur mogen worden gebruikt. Elk gebruik van andere ruimtes kan leiden tot een defini(cid:31)eve uitslui(cid:31)ng van de verhuur. Artikel 11 – Categorie van gebruikers De gemeentelijke spor(cid:31)nfrastructuur is toegankelijk voor het brede publiek. Voor de reserveringen gelden de tarieven uit het retribu(cid:31)ereglement voor administra(cid:31)eve diensten (artikel 1, 33). Artikel 12 – Occasionele reserveringen Aanvragen voor occasioneel gebruik moeten minstens één maand voor de geplande datum worden bezorgd aan het college van burgemeester en schepenen, via het officiële formulier (beschikbaar op de gemeentelijke website) of via e mail ([email protected]). Artikel 13 – Jaarlijkse reserveringen (gebruik voor een volledig seizoen) §1. Aanvragen voor jaarlijks gebruik gebeuren via het “Uniek Sportdossier”. • Vernieuwing: Het gemeentebestuur stuurt het dossier automa(cid:31)sch door naar clubs die al infrastructuur gebruiken. • Nieuwe aanvrager: Nieuwe aanvragers moeten het dossier aanvragen bij de dienst Sport ([email protected]). §2. Een overeenkomst met de uren en specifieke voorwaarden van het toegekende jaarlijkse gebruiken moet worden ondertekend bij de dienst Sport. Deze overeenkomst is een aanvulling van de algemene verplichtingen uit dit reglement. Artikel 14 – Annulering, terugbetaling en niet-gebruik §1. Occasioneel gebruik: • Elke annulering van een gereserveerd (cid:31)jdsblok moet schri(cid:74)elijk worden gemeld (via sport@e(cid:34)erbeek.brussels), ten laatste 7 werkdagen voor de geplande datum van het evenement of het gebruik. Na deze termijn wordt de annulering als laattijdig beschouwd. Bijgevolg blij(cid:74) de volledige retribu(cid:31)e verschuldigd aan het gemeentebestuur, zonder enige uitzondering. • Voor annuleringen die (cid:31)jdig gebeuren, kan de gebruiker een terugbetaling aanvragen. De toekenning van deze terugbetaling is niet automa(cid:31)sch: ze is uitsluitend mogelijk na goedkeuring door het college van burgemeester en schepenen, dat de gegrondheid van de aanvraag beoordeelt. §2. Jaarlijks gebruik: • In geval van ongerechtvaardigde afwezigheden stelt het college van burgemeester en schepenen een vaststelling van niet gebruik op, op basis van de rapporten van de conciërge of het gemeentebestuur.Na drie opeenvolgende niet Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 170/243 verantwoorde afwezigheden kan het college van burgemeester en schepenen beslissen om de overeenkomst voor de terbeschikkingstelling geheel of gedeeltelijk te beëindigen.Vooraleer een sanc(cid:31)e wordt opgelegd, wordt de gebruiker uitgenodigd om binnen 7 kalenderdagen schri(cid:74)elijk zijn rechtvaardigingen aan de dienst Sport te bezorgen. • Elke annulering van een jaarlijks toegewezen (cid:31)jdsblok moet zo snel mogelijk schri(cid:74)elijk worden gemeld aan de dienst Sport, uitsluitend via e-mail naar sport@e(cid:34)erbeek.brussels. Na ontvangst van de annulering kan de dienst Sport het vrijgekomen (cid:31)jdsblok volledig vrij herverdelen aan een andere club of aanvrager op de wachtlijst, zonder dat dit aanleiding gee(cid:74) tot enige compensa(cid:31)e voor de oorspronkelijke gebruiker. • Een annulering gee(cid:74) niet automa(cid:31)sch recht op terugbetaling. De gebruiker kan echter een aanvraag tot gedeeltelijke terugbetaling indienen. De toekenning van de terugbetaling is enkel mogelijk na goedkeuring door het college van burgemeester en schepenen, dat oordeelt op basis van de aangevoerde redenen en de omstandigheden van de annulering.§3. Overmacht en werken: Het gemeentebestuur behoudt zich het recht voor om elke reservering, zowel jaarlijks als occasioneel, te annuleren in geval van overmacht of voor de uitvoering van noodzakelijke werken die leiden tot de slui(cid:31)ng van de infrastructuur. In die omstandigheden moet de gebruiker de instruc(cid:31)es van de slui(cid:31)ng naleven en kan hij aanspraak maken op terugbetaling van de huurkosten en de waarborg, met uitsluiting van elke andere vorm van schadevergoeding. Artikel 15 – Tarieven en betalingsvoorwaarden §1. Voor het gebruik van de gemeentelijke spor(cid:31)nfrastructuur is een retribu(cid:31)e verschuldigd volgens de tarieven uit het retributiereglement voor administratieve diensten. §2. Betalingsvoorwaarden voor occasioneel gebruik: • De volledige betaling moet ten laatste 7 dagen voor het gebruik worden uitgevoerd op de bankrekening van het gemeentebestuur, met de gestructureerde mededeling die in de toelating wordt vermeld. • Een betalingsbewijs moet ten laatste 3 werkdagen voor de start van het gebruik aan de dienst Sport worden bezorgd. • Bij gebrek aan betaling en/of bewijs binnen de termijnen wordt de reservering van rechtswege geannuleerd en wordt de toegang tot de infrastructuur (inclusief kleedkamers) geweigerd.§3. Betalingsvoorwaarden voor jaarlijks gebruik: • De betaling gebeurt in twee fasen op basis van een factuur: 1. Betaling van 70% van het bedrag voor het gebruik ten laatste op 31 oktober van het lopende jaar. 2. Betaling van het overige bedrag uiterlijk op 31 december van het lopende jaar. • Bij niet-betaling op de vervaldag: 1. Eerste herinnering: onmiddellijke (cid:31)jdelijke schorsing van de toegang tot de infrastructuur tot volledige betaling 2. Tweede herinnering: defini(cid:31)eve schorsing van de toegang en Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 171/243 herverdeling van de tijdsblokken aan andere gebruikers Artikel 16 – Aansprakelijkheid en goederen De gemeente kan niet aansprakelijk worden gesteld voor diefstal, verlies of verdwijning van voorwerpen, meubilair, geld, cheques of andere goederen die worden achtergelaten in de gemeentelijke sportinfrastructuur, kleedkamers of toiletten. Hoofdstuk 5: Slotbepalingen Artikel 17 – Afwijking Op gemo(cid:31)veerd voorstel kan het college van burgemeester en schepenen afwijken van de voorwaarden van dit reglement en, zonder beroep, beslissen over gevallen die niet door dit reglement zijn voorzien. Artikel 18 – Interpretatiegeschil Het college van burgemeester en schepenen van de gemeente E(cid:34)erbeek neemt een beslissing over alle interpretatiegeschillen over de bepalingen uit dit reglement. Artikel 19 – Inwerkingtreding Dit reglement treedt in werking op 01/07/2026. De Raad keurt het voorstel van beraadslaging goed. 26 stemmers : 26 positieve stemmen. 2 annexes / 2 bijlagen NL Règlement communal relatif à la reconnaissance, au subventionnement et à la mise à disposition des infrastructures sportives .docx, FR Règlement communal relatif à la reconnaissance, au subventionnement et à la mise à disposition des infrastructures sportives .docx Action sociale - Maatschappelijk Welzijn 16.03.2026/A/0025 Conseil Consultatif etterbeekois pour les personnes porteuses d'un handicap (C.C.P.H.) – Proposition de deux nouveaux membres Le Conseil communal, Considérant que Contact Plus est en charge de l'organisa(cid:31)on et du suivi du Conseil consultatif etterbeekois des personnes porteuses d'un handicap (CCPH) ; Considérant qu'en sa séance du 14 avril 2025, le Conseil communal a approuvé la composition du CCPH pour la mandature 2025-2030 ; Considérant que le service Contact Plus en collabora(cid:31)on avec le CCPH con(cid:31)nue à chercher des nouveaux membres pour compléter le CCPH ; Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 172/243 Considérant que deux citoyens ont proposé leur candidature (BODIONG Chris(cid:31)an et DESSILY Thierry) ; Considérant que pour faire par(cid:31)e de ce Conseil consulta(cid:31)f, il faut être âgé de 18 ans au moins, ne pas être déchu de ses droits civils ou poli(cid:31)ques, et être par(cid:31)culièrement qualifié pour défendre efficacement les droits, intérêts et revendica(cid:31)ons des personnes porteuses d'un handicap ; Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ; DECIDE de désigner comme membres indépendants du C.C.P.H., les personnes suivantes, résidant à Etterbeek, en plus des membres déjà désignés précédemment : BODIONG Christian DESSILY Thierry Le Conseil approuve le projet de délibération. 26 votants : 26 votes positifs. Etterbeekse Adviesraad voor personen met een handicap (ARPH) – Voorstellen voor twee nieuwe leden De gemeenteraad, overwegende dat Contact Plus verantwoordelijk is voor de organisa(cid:31)e en de opvolging van de Etterbeekse Adviesraad voor Personen met een Handicap (ARPH); overwegende dat de Gemeenteraad (cid:31)jdens zijn zi(cid:76)ng van 14 april 2025 de samenstelling van de ARPH voor de ambtstermijn 2025-2030 heeft goedgekeurd; overwegende dat de dienst Contact Plus in samenwerking met de ARPH blij(cid:74) zoeken naar nieuwe leden om de ARPH te vervolledigen; overwegende dat twee burgers zich kandidaat hebben gesteld (BODIONG Chris(cid:31)an en DESSILY Thierry) ; overwegende dat, om lid te zijn van deze adviesraad, men minstens 18 jaar oud moet zijn, niet ontzet zijn uit zijn poli(cid:31)eke of burgerrechten en in het bijzonder gekwalificeerd zijn om de rechten, belangen en eisen van personen met een handicap te verdedigen; op voorstel van het college van burgemeester en schepenen; BESLIST om naast de reeds eerder benoemde leden de volgende personen, die in Etterbeek wonen, aan te stellen als onafhankelijke leden van de ARPH: BODIONG Christian DESSILY Thierry De Raad keurt het voorstel van beraadslaging goed. 26 stemmers : 26 positieve stemmen. 1 annexe / 1 bijlage INDIVIDUAL_NOTIFICATION_fr_73872.pdf Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 173/243 Garage communal - Gemeentelijke garage 16.03.2026/A/0026 Mise à disposition d'un bus communal (aller uniquement) pour la 35ème unité des ardents de Saint-Michel en vue de se rendre le mercredi 15 juillet 2026 à 6860 Léglise. Le Conseil communal, Vu qu'il s'agit d'une première demande cette année ; Considérant la demande de mise à disposition d’un bus communal (aller uniquement) pour la 35ème unité des ardents de Saint-Michel en vue de se rendre le mercredi 15 juillet 2026 à 6860 Léglise ; Considérant les législations belge et européenne concernant le transport de personnes en autocar ; Considérant que le transport pour compte n’est autorisé qu’en cas de lien réel et permanent entre le transporteur et les personnes transportées ; Considérant qu'à la suite d’une analyse approfondie, la destination est confrontée à une accessibilité restreinte par les moyens de transport en commun disponibles, ce qui engendre des contraintes significatives pour les voyageurs potentiels ; DECIDE d’approuver les termes de la convention, présentée ci-après, entre la Commune d’Etterbeek et la 35ème unité des ardents de Saint-Michel; Entre l’Administration Communale d’Etterbeek Avenue des Casernes 31/1 1040 Etterbeek Et la 35ème unité des ardents de Saint-Michel Rue Père Eudore Devroye, 12 1040 Etterbeek Dit « le transporteur pour compte propre ». Il est convenu ce qui suit : Article 1 – Objet La présente convention concerne la mise à disposition d’un bus communal destinée à transporter (aller uniquement) un groupe de maximum 45 personnes, faisant partie du public de la 35ème unité des ardents de Saint-Michel, entre Etterbeek et Léglise le 15 juillet 2026. Un chauffeur est également mis à disposition de la 35ème unité des ardents de Saint- Michel. Article 2 – Qualité des parties dans le cadre du transport La 35ème unité des ardents de Saint-Michel intervient comme transporteur pour compte propre dans le cadre de ce voyage. L’administration Communale d’Etterbeek n’intervient en aucun cas comme transporteur. Article 3 – Obligation du Senghor Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 174/243 La 35ème unité des ardents de Saint-Michel s’engage à respecter la loi du 15 juillet 2013 relative au transport de voyageurs par route et portant exécution du Règlement (CE) n° 1071/2009 du Parlement européen et du Conseil du 21 octobre 2009 établissant des règles communes sur les conditions à respecter pour exercer la profession de transporteur par route, et abrogeant la Directive 96/26/CE du Conseil, et portant exécution du Règlement (CE) n° 1073/2009 du Parlement européen et du Conseil du 21 octobre 2009 établissant des règles communes pour l'accès au marché international des services de transport par autocars et autobus, et modifiant le Règlement (CE) n° 561/2006. Article 4 – Etat des lieux et description du bus de l’Administration Communale d’Etterbeek Lors de la prise de possession du véhicule de l’Administration Communale d’Etterbeek, il sera procédé à un état des lieux et à une description du véhicule. Article 5 – Etat des lieux de sortie Lors de son départ ou lorsque la mise à disposition du bus de l’Administration Communale d’Etterbeek prendra fin, la 35ème unité des ardents de Saint- Michel devra le remettre dans l’état où elle l’a reçue, munie de tous les documents et clefs nécessaires. Elle s’engage à prendre à sa charge les dégâts qui ne résulteraient pas d’une usure « normale » du véhicule. L’estimation de ces dégâts se déroulera lors de l’état des lieux de sortie. Article 6 – Vol du bus communal En cas de vol du bus, la 35ème unité des ardents de Saint-Michel est tenu de remplir une déclaration à la police. Il adressera une copie du procès-verbal à l’administration Communale d’Etterbeek dans les plus brefs délais. Article 7 – Accidents et dommages pendant la période de mise à disposition L’administration Communale d’Etterbeek est déchargée de toute responsabilité dans le cadre du transport de personnes durant toute la période du transport. La 35ème unité des ardents de Saint-Michel est tenu de prendre une assurance pour couvrir tout incident pouvant survenir pendant la durée de la convention. En cas d’accident ou de dommages, La 35ème unité des ardents de Saint-Michel est tenu de remplir toutes les formalités et d’avertir immédiatement l’Administration Communale d’Etterbeek. Si l’accident est dû, en tout ou en partie à un vol, à une faute lourde ou légère habituelle de La 35ème unité des ardents de Saint-Michel ou d’un de ses membres, celle-ci prendra à sa charge la différence entre le coût total des réparations et le montant couvert par la compagnie d’assurances, ainsi que l’éventuelle majoration de prime qui viendrait à être mise à charge de l’Administration Communale d’Etterbeek. Article 8 – Responsabilité en cas d’infraction ou d’accident en dehors du transport prévu à l’article 1 La 35ème unité des ardents de Saint-Michel est seule responsable, tant civilement que pénalement, en cas d’infraction ou d’accident commis en dehors du transport prévu au présent contrat. Il prendra dès lors à sa charge la totalité des coûts de réparation du véhicule, ainsi que l’éventuelle majoration de la prime qui serait imposée à l’Administration Communale d’Etterbeek. Article 9 – Frais de lavage et de parking Le transporteur pour compte propre maintiendra la voiture propre extérieurement et intérieurement, les frais de nettoyage étant à sa charge. Les frais de parking sont à la charge du transporteur pour compte propre. La présente convention sera établie en deux exemplaires originaux, chacune des Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 175/243 parties reconnaissant en avoir reçu un. Le Conseil approuve le projet de délibération. 26 votants : 26 votes positifs. Terbeschikkingstelling van een gemeentebus (enkel heenrit) voor de 35e eenheid van de Saint-Michel ardents op woensdag 15 juli 2026 naar 6860 Léglise te gaan. De Gemeenteraad, Aangezien dit de eerste aanvraag is voor het jaar ; Overwegende dat “de 35e eenheid van de Saint-Michel ardents ” gevraagd heeft om over een gemeentebus (enkel heenrit) te beschikken om op woensdag 15 juli 2026 naar 6860 Léglise te gaan; Gelet op de Belgische en de Europese wetgeving in verband met het personenvervoer met autocar; Overwegende dat het vervoer voor rekening enkel toegelaten is als er een reële en vaste band is tussen de vervoerder en de personen die vervoerd worden; Overwegende dat na analyse is vastgesteld dat de bestemming kampt met beperkte toegankelijkheid via het beschikbare openbaar vervoer, wat aanzienlijke hindernissen oplevert voor potentiële reizigers; BESLIST om de voorwaarden van de hiernavolgende overeenkomst tussen de gemeente Etterbeek en “de 35e eenheid van de Saint-Michel ardents ” goed te keuren. Tussen het gemeentebestuur van Etterbeek Kazernenlaan 31/1 1040 Etterbeek en de “35e eenheid van de Saint-Michel ardents ” Pater Eudore Devroyestraat, 12 1040 Etterbeek de zogenaamde “vervoerder voor eigen rekening” wordt overeengekomen wat volgt: Artikel 1 – Voorwerp De onderhavige overeenkomst heeft betrekking op de terbeschikkingstelling van een gemeentebus voor het vervoer (enkel heenrit) van een groep van maximaal 45 personen, die deel uitmaken van het publiek van “ de 35e eenheid van de Saint-Michel ardents ”, tussen Etterbeek en Léglise op 15 juli 2026. Er wordt ook een chauffeur ter beschikking gesteld van de“ 35e eenheid van de Saint- Michel ardents ”; Artikel 2 – Hoedanigheid van de partijen in het kader van het vervoer De 35e eenheid van de Saint-Michel ardents komt tussenbeide als vervoerder voor eigen rekening in het kader van die reis. Het gemeentebestuur van Etterbeek komt in geen geval tussenbeide als vervoerder. Artikel 3 – Verplichting van de 35e eenheid van de Saint-Michel ardents De 35e eenheid van de Saint-Michel ardents verbindt zich ertoe de wet van 15 juli Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 176/243 2013 betreffende het reizigersvervoer over de weg en houdende uitvoering van de verordening (EG) nr. 1071/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels betreffende de voorwaarden waaraan moet zijn voldoen om het beroep van wegvervoerondernemer uit te oefenen en tot intrekking van richtlijn 96/26/EG van de Raad en houdende uitvoering van de verordening (EG) nr. 1073/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels voor toegang tot de internationale markt voor touringcar- en autobusdiensten en tot wijziging van verordening (EG) nr. 561/2006 na te leven. Artikel 4 – Plaatsbeschrijving en beschrijving van de bus van het gemeentebestuur van Etterbeek Bij de inbezitneming van het voertuig van het gemeentebestuur van Etterbeek wordt overgegaan tot een plaatsbeschrijving en een beschrijving van het voertuig. Artikel 5 – Plaatsbeschrijving bij vertrek Bij het vertrek of wanneer de terbeschikkingstelling van de bus van het gemeentebestuur van Etterbeek eindigt, zal de vierde troep de bus teruggeven in de staat waarin zij die ontvangen heeft, met inbegrip van de nodige documenten en sleutels. Zij verbindt zich ertoe de schade die niet voortvloeit uit “normale” slijtage van het voertuig voor haar rekening te nemen. Die schade wordt geschat op het moment van de plaatsbeschrijving bij vertrek. Artikel 6 – Diefstal van de gemeentebus Als de bus gestolen wordt, moet de vierde troep aangifte doen bij de politie. Ze bezorgt zo snel mogelijk een kopie van het proces-verbaal aan het gemeentebestuur van Etterbeek. Artikel 7 – Ongevallen en schade tijdens de periode van de terbeschikkingstelling Het gemeentebestuur van Etterbeek wordt vrijgesteld van elke aansprakelijkheid in het kader van het vervoer van personen tijdens de volledige vervoerperiode. De 35e eenheid van de Saint-Michel ardents moet een verzekering afsluiten voor elk incident dat zich kan voordoen tijdens de duur van de overeenkomst. In geval van een ongeval of schade moet de vierde troep de nodige formaliteiten vervullen en het gemeentebestuur van Etterbeek onmiddellijk op de hoogte brengen. Als het ongeval volledig of gedeeltelijk te wijten is aan bedrog, zware fout of gewoonlijk voorkomende lichte fout van de 35e eenheid van de Saint-Michel ardents of een van haar leden dan zal de vereniging het verschil tussen de totale kostprijs van de herstellingen en het bedrag dat gedekt wordt door de verzekeringsmaatschappij voor haar rekening nemen alsook de eventuele verhoging van de premie die ten laste zou vallen van het gemeentebestuur van Etterbeek. Artikel 8 – Aansprakelijkheid in geval van overtreding of ongeval buiten het vervoer dat voorzien is in artikel 1 De 35e eenheid van de Saint-Michel ardents is alleen aansprakelijk, zowel burgerlijk als strafrechtelijk, in geval van een overtreding of een ongeval buiten het vervoer dat voorzien is in de onderhavige overeenkomst. Zij neemt bijgevolg de volledige kostprijs van de herstelling van het voertuig voor haar rekening alsook de eventuele verhoging van de premie die opgelegd zou worden aan het gemeentebestuur van Etterbeek. Artikel 9 – Kosten voor schoonmaak en parking De vervoerder houdt het voertuig voor eigen rekening schoon, zowel aan de Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 177/243 buitenkant als aan de binnenkant. De schoonmaakkosten zijn voor zijn rekening. De parkingkosten zijn voor rekening van de vervoerder. De onderhavige overeenkomst wordt opgesteld in twee originele exemplaren waarbij elk van de partijen erkent een exemplaar te hebben ontvangen. De Raad keurt het voorstel van beraadslaging goed. 26 stemmers : 26 positieve stemmen. 1 annexe / 1 bijlage KM_C360i26021108580.pdf 16.03.2026/A/0027 Mise à disposition d'un bus communal (aller/retour) au Centre Culturel Senghor en vue de se rendre le lundi 04 mai 2026 et le mardi 05 mai 2026 à 7850 Enghien et le vendredi 08 mai à 2460 Kasterlee. Le Conseil communal, Vu qu'il s'agit de la troisième demande cette l’année ; Considérant la demande de mise à disposition d’un bus communal (aller-retour) au Centre Culturel Senghor en vue de se rendre le lundi 04 mai 2026 et le mardi 05 mai 2026 à 7850 Enghien et le vendredi 08 mai à 2460 Kasterlee ; Considérant les législations belge et européenne concernant le transport de personnes en autocar ; Considérant que le transport pour compte n’est autorisé qu’en cas de lien réel et permanent entre le transporteur et les personnes transportées ; Considérant qu'à la suite d’une analyse approfondie, la destination est confrontée à une accessibilité restreinte par les moyens de transport en commun disponibles, ce qui engendre des contraintes significatives pour les voyageurs potentiels. DECIDE d’approuver les termes de la convention, présentée ci-après, entre la Commune d’Etterbeek et le Senghor : Entre l’Administration Communale d’Etterbeek Avenue des Casernes 31/1 1040 Etterbeek Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 178/243 Et le Senghor Représentée par Madame Bouchra Chafik Chaussée de Wavre 366 1040 Etterbeek Dit « le transporteur pour compte propre ». Il est convenu ce qui suit : Article 1 – Objet La présente convention concerne la mise à disposition d’un bus communal destinée à transporter (aller et retour) un groupe de maximum 46 personnes, faisant partie du public du Senghor, entre Etterbeek et 7850 Enghien et 2460 Kasterlee, les 04, 05 et 08 mai 2026. Un chauffeur est également mis à disposition du Senghor. Article 2 – Qualité des parties dans le cadre du transport Le Senghor intervient comme transporteur pour compte propre dans le cadre de ce voyage. L’administration Communale d’Etterbeek n’intervient en aucun cas comme transporteur. Article 3 – Obligation du Senghor Le Senghor s’engage à respecter la loi du 15 juillet 2013 relative au transport de voyageurs par route et portant exécution du Règlement (CE) n° 1071/2009 du Parlement européen et du Conseil du 21 octobre 2009 établissant des règles communes sur les conditions à respecter pour exercer la profession de transporteur par route, et abrogeant la Directive 96/26/CE du Conseil, et portant exécution du Règlement (CE) n° 1073/2009 du Parlement européen et du Conseil du 21 octobre 2009 établissant des règles communes pour l'accès au marché international des services de transport par autocars et autobus, et modifiant le Règlement (CE) n° 561/2006. Article 4 – Etat des lieux et description du bus de l’Administration Communale d’Etterbeek Lors de la prise de possession du véhicule de l’Administration Communale d’Etterbeek, il sera procédé à un état des lieux et à une description du véhicule. Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 179/243 Article 5 – Etat des lieux de sortie Lors de son départ ou lorsque la mise à disposition du bus de l’Administration Communale d’Etterbeek prendra fin, Le Senghor devra le remettre dans l’état où il l’a reçue, munie de tous les documents et clefs nécessaires. Elle s’engage à prendre à sa charge les dégâts qui ne résulteraient pas d’une usure « normale » du véhicule. L’estimation de ces dégâts se déroulera lors de l’état des lieux de sortie. Article 6 – Vol du bus communal En cas de vol du bus, Le Senghor est tenu de remplir une déclaration à la police. Il adressera une copie du procès-verbal à l’administration Communale d’Etterbeek dans les plus brefs délais. Article 7 – Accidents et dommages pendant la période de mise à disposition L’administration Communale d’Etterbeek est déchargée de toute responsabilité dans le cadre du transport de personnes durant toute la période du transport. Le Senghor est tenu de prendre une assurance pour couvrir tout incident pouvant survenir pendant la durée de la convention. En cas d’accident ou de dommages, Le Senghor est tenu de remplir toutes les formalités et d’avertir immédiatement l’Administration Communale d’Etterbeek. Si l’accident est dû, en tout ou en partie à un vol, à une faute lourde ou légère habituelle de Le Senghor ou d’un de ses membres, celle-ci prendra à sa charge la différence entre le coût total des réparations et le montant couvert par la compagnie d’assurances, ainsi que l’éventuelle majoration de prime qui viendrait à être mise à charge de l’Administration Communale d’Etterbeek. Article 8 – Responsabilité en cas d’infraction ou d’accident en dehors du transport prévu à l’article 1 Le Senghor est seule responsable, tant civilement que pénalement, en cas d’infraction ou d’accident commis en dehors du transport prévu au présent contrat. Il prendra dès lors à sa charge la totalité des coûts de réparation du véhicule, ainsi que l’éventuelle majoration de la prime qui serait imposée à l’Administration Communale d’Etterbeek. Article 9 – Frais de lavage et de parking Le transporteur pour compte propre maintiendra la voiture propre extérieurement et intérieurement, les frais de nettoyage étant à sa charge. Les frais de parking sont à la charge du transporteur pour compte propre. La présente convention sera établie en deux exemplaires originaux, chacune des parties reconnaissant en avoir reçu un. Le Conseil approuve le projet de délibération. Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 180/243 26 votants : 26 votes positifs. Terbeschikkingstelling van een gemeentebus (heen- en terugrit) aan Cultureel Centrum Senghor op mandag 04 mei 2026 en op dinsdag 05 mei 2026 om naar 7850 Enghien te gaan en op vrijdag 08 mei 2026 om naar 2460 Kasterlee te gaan. De Gemeenteraad, Overwegende dit de derde aanvraag voor het jaar ; Overwegende dat HET SENGHOR vraagt om te beschikken over een gemeentebus (heen- en terugrit) op maandag 04 mei 2026 en op dinsdag 05 mei 2026 om naar 7850 Enghien te gaan en op vrijdag 08 mei 2026 om naar 2460 Kasterlee te gaan ; Gelet op de Belgische en de Europese wetgeving in verband met het personenvervoer met autocar ; Overwegende dat het vervoer voor rekening enkel toegelaten is als er een reële en vaste band is tussen de vervoerder en de personen die vervoerd worden ; Overwegende dat na analyse is vastgesteld dat de bestemming kampt met beperkte toegankelijkheid via het beschikbare openbaar vervoer, wat aanzienlijke hindernissen oplevert voor potentiële reizigers ; BESLIST om de voorwaarden van de hiernavolgende overeenkomst tussen de Gemeente Etterbeek en HET SENGHOR goed te keuren : Tussen het Gemeentebestuur van Etterbeek Kasernenlaan 31/1 1040 Etterbeek En HET SENGHOR Vertegenwoordigd door Mevrouw Bouchra Chafik Waversesteenweg 366 1040 Etterbeek Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 181/243 De zogenaamde “vervoerder voor eigen rekening” Wordt overeengekomen wat volgt: Artikel 1 – Voorwerp De onderhavige overeenkomst heeft betrekking op de terbeschikkingstelling van een gemeentebus voor het vervoer (heen- en terugrit) van een groep van maximaal 46 personen, die deel uitmaken van het publiek van het SENGHOR, tussen Etterbeek en 7850 Enghien en 2460 Kasterlee op 04, 05 en 08 mei 2026. Er wordt ook een chauffeur ter beschikking gesteld van het SENGHOR. Artikel 2 – Hoedanigheid van de partijen in het kader van het vervoer Het SENGHOR komt tussenbeide als vervoerder voor eigen rekening in het kader van die reis. Het gemeentebestuur van Etterbeek komt in geen geval tussenbeide als vervoerder. Artikel 3 – Verplichting van HET SENGHOR. Het SENGHOR verbindt zich ertoe de wet van 15 juli 2013 betreffende het reizigersvervoer over de weg en houdende uitvoering van de verordening (EG) nr. 1071/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels betreffende de voorwaarden waaraan moet zijn voldoen om het beroep van wegvervoerondernemer uit te oefenen en tot intrekking van richtlijn 96/26/EG van de Raad en houdende uitvoering van de verordening (EG) nr. 1073/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels voor toegang tot de internationale markt voor touringcar- en autobusdiensten en tot wijziging van verordening (EG) nr. 561/2006 na te leven. Artikel 4 – Plaatsbeschrijving en beschrijving van de bus van het gemeentebestuur van Etterbeek Bij de inbezitneming van het voertuig van het gemeentebestuur van Etterbeek wordt overgegaan tot een plaatsbeschrijving en een beschrijving van het voertuig. Artikel 5 – Plaatsbeschrijving bij vertrek Bij het vertrek of wanneer de terbeschikkingstelling van de bus van het gemeentebestuur van Etterbeek eindigt, zal het SENGHOR de bus teruggeven in de staat waarin zij die ontvangen heeft, met inbegrip van de nodige documenten en sleutels. Zij verbindt zich ertoe de schade die niet voortvloeit uit “normale” slijtage van het Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 182/243 voertuig voor haar rekening te nemen. Die schade wordt geschat op het moment van de plaatsbeschrijving bij vertrek. Artikel 6 – Diefstal van de gemeentebus Als de bus gestolen wordt, moet het SENGHOR-aangifte doen bij de politie. Ze bezorgt zo snel mogelijk een kopie van het proces-verbaal aan het gemeentebestuur van Etterbeek. Artikel 7 – Ongevallen en schade tijdens de periode van de terbeschikkingstelling Het gemeentebestuur van Etterbeek wordt vrijgesteld van elke aansprakelijkheid in het kader van het vervoer van personen tijdens de volledige vervoerperiode. Het SENGHOR moet een verzekering afsluiten voor elk incident dat zich kan voordoen tijdens de duur van de overeenkomst. In geval van een ongeval of schade moet het SENGHOR de nodige formaliteiten vervullen en het gemeentebestuur van Etterbeek onmiddellijk op de hoogte brengen. Als het ongeval volledig of gedeeltelijk te wijten is aan bedrog, zware fout of gewoonlijk voorkomende lichte fout van het SENGHOR of een van haar leden dan zal de vereniging het verschil tussen de totale kostprijs van de herstellingen en het bedrag dat gedekt wordt door de verzekeringsmaatschappij voor haar rekening nemen alsook de eventuele verhoging van de premie die ten laste zou vallen van het gemeentebestuur van Etterbeek. Artikel 8 – Aansprakelijkheid in geval van overtreding of ongeval buiten het vervoer dat voorzien is in artikel 1 Het SENGHOR is alleen aansprakelijk, zowel burgerlijk als strafrechtelijk, in geval van een overtreding of een ongeval buiten het vervoer dat voorzien is in de onderhavige overeenkomst. Zij neemt bijgevolg de volledige kostprijs van de herstelling van het voertuig voor haar rekening alsook de eventuele verhoging van de premie die opgelegd zou worden aan het gemeentebestuur van Etterbeek. Artikel 9 – Kosten voor schoonmaak en parking De vervoerder houdt het voertuig voor eigen rekening schoon, zowel aan de buitenkant als aan de binnenkant. De schoonmaakkosten zijn voor zijn rekening. De parkingkosten zijn voor rekening van de vervoerder. De onderhavige overeenkomst wordt opgesteld in twee originele exemplaren waarbij elk van de partijen erkent een exemplaar te hebben ontvangen. De Raad keurt het voorstel van beraadslaging goed. 26 stemmers : 26 positieve stemmen. Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 183/243 1 annexe / 1 bijlage Demande pour le bus .msg 16.03.2026/A/0028 Mise à disposition d'un bus communal (aller/retour) au Senghor le lundi 15 juin 2026 en vue de se rendre à 5522 Onhaye et à 5100 Wépion. Le Conseil communal, Vu qu'il s'agit de la deuxième demande cette l’année ; Considérant la demande de mise à disposition d’un bus communal (aller-retour) au Senghor le lundi 15 juin 2026 en vue de se rendre à 5522 Onhaye et à 5100 Wépion. Considérant les législations belge et européenne concernant le transport de personnes en autocar ; Considérant que le transport pour compte n’est autorisé qu’en cas de lien réel et permanent entre le transporteur et les personnes transportées ; Considérant qu'à la suite d’une analyse approfondie, la destination est confrontée à une accessibilité restreinte par les moyens de transport en commun disponibles, ce qui engendre des contraintes significatives pour les voyageurs potentiels. DECIDE d’approuver les termes de la convention, présentée ci-après, entre la Commune d’Etterbeek et le Senghor : Entre l’Administration Communale d’Etterbeek Avenue des Casernes 31/1 1040 Etterbeek Et le Senghor Représentée par Madame Pia Van Boxtel Chaussée de Wavre 366 1040 Etterbeek Dit « le transporteur pour compte propre ». Il est convenu ce qui suit : Article 1 – Objet La présente convention concerne la mise à disposition d’un bus communal destinée à transporter (aller et retour) un groupe de maximum 50 personnes, faisant partie du public du Senghor, entre Etterbeek et 5522 Onhaye et 5100 Wépion, le 15 juin 2026. Un chauffeur est également mis à disposition du Senghor. Article 2 – Qualité des parties dans le cadre du transport Le Senghor intervient comme transporteur pour compte propre dans le cadre de ce voyage. L’administration Communale d’Etterbeek n’intervient en aucun cas comme transporteur. Article 3 – Obligation du Senghor Le Senghor s’engage à respecter la loi du 15 juillet 2013 relative au transport de voyageurs par route et portant exécution du Règlement (CE) n° 1071/2009 du Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 184/243 Parlement européen et du Conseil du 21 octobre 2009 établissant des règles communes sur les conditions à respecter pour exercer la profession de transporteur par route, et abrogeant la Directive 96/26/CE du Conseil, et portant exécution du Règlement (CE) n° 1073/2009 du Parlement européen et du Conseil du 21 octobre 2009 établissant des règles communes pour l'accès au marché international des services de transport par autocars et autobus, et modifiant le Règlement (CE) n° 561/2006. Article 4 – Etat des lieux et description du bus de l’Administration Communale d’Etterbeek Lors de la prise de possession du véhicule de l’Administration Communale d’Etterbeek, il sera procédé à un état des lieux et à une description du véhicule. Article 5 – Etat des lieux de sortie Lors de son départ ou lorsque la mise à disposition du bus de l’Administration Communale d’Etterbeek prendra fin, Le Senghor devra le remettre dans l’état où il l’a reçue, munie de tous les documents et clefs nécessaires. Elle s’engage à prendre à sa charge les dégâts qui ne résulteraient pas d’une usure « normale » du véhicule. L’estimation de ces dégâts se déroulera lors de l’état des lieux de sortie. Article 6 – Vol du bus communal En cas de vol du bus, Le Senghor est tenu de remplir une déclaration à la police. Il adressera une copie du procès-verbal à l’administration Communale d’Etterbeek dans les plus brefs délais. Article 7 – Accidents et dommages pendant la période de mise à disposition L’administration Communale d’Etterbeek est déchargée de toute responsabilité dans le cadre du transport de personnes durant toute la période du transport. Le Senghor est tenu de prendre une assurance pour couvrir tout incident pouvant survenir pendant la durée de la convention. En cas d’accident ou de dommages, Le Senghor est tenu de remplir toutes les formalités et d’avertir immédiatement l’Administration Communale d’Etterbeek. Si l’accident est dû, en tout ou en partie à un vol, à une faute lourde ou légère habituelle de Le Senghor ou d’un de ses membres, celle-ci prendra à sa charge la différence entre le coût total des réparations et le montant couvert par la compagnie d’assurances, ainsi que l’éventuelle majoration de prime qui viendrait à être mise à charge de l’Administration Communale d’Etterbeek. Article 8 – Responsabilité en cas d’infraction ou d’accident en dehors du transport prévu à l’article 1 Le Senghor est seule responsable, tant civilement que pénalement, en cas d’infraction ou d’accident commis en dehors du transport prévu au présent contrat. Il prendra dès lors à sa charge la totalité des coûts de réparation du véhicule, ainsi que l’éventuelle majoration de la prime qui serait imposée à l’Administration Communale d’Etterbeek. Article 9 – Frais de lavage et de parking Le transporteur pour compte propre maintiendra la voiture propre extérieurement et intérieurement, les frais de nettoyage étant à sa charge. Les frais de parking sont à la charge du transporteur pour compte propre. La présente convention sera établie en deux exemplaires originaux, chacune des parties reconnaissant en avoir reçu un. Le Conseil approuve le projet de délibération. 26 votants : 26 votes positifs. Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 185/243 Ter beschikkingstelling van een gemeentebus (heen- en terugrit) aan Senghor op maandag 15 juni 2026 om naar 5522 Onhaye en 5100 Wépion te gaan. De Gemeenteraad, Overwegende dit de tweede aanvraag voor het jaar; Overwegende dat HET SENGHOR vraagt om te beschikken over een gemeentebus (heen- en terugrit) op maandag 15 juni 2026 om naar 5522 Onhaye en 5100 Wépion te gaan ; Gelet op de Belgische en de Europese wetgeving in verband met het personenvervoer met autocar ; Overwegende dat het vervoer voor rekening enkel toegelaten is als er een reële en vaste band is tussen de vervoerder en de personen die vervoerd worden ; Overwegende dat na analyse is vastgesteld dat de bestemming kampt met beperkte toegankelijkheid via het beschikbare openbaar vervoer, wat aanzienlijke hindernissen oplevert voor potentiële reizigers ; BESLIST om de voorwaarden van de hiernavolgende overeenkomst tussen de Gemeente Etterbeek en HET SENGHOR goed te keuren. Tussen het Gemeentebestuur van Etterbeek Kasernenlaan 31/1 1040 Etterbeek En HET SENGHOR Vertegenwoordigd door Mevrouw Pia Van Boxstel Waversesteenweg 366 1040 Etterbeek De zogenaamde “vervoerder voor eigen rekening” Wordt overeengekomen wat volgt: Artikel 1 – Voorwerp De onderhavige overeenkomst heeft betrekking op de terbeschikkingstelling van een gemeentebus voor het vervoer (heen- en terugrit) van een groep van maximaal 50 personen, die deel uitmaken van het publiek van het SENGHOR, tussen Etterbeek en 5522 Onhaye en 5100 Wépion op 15 juni 2026. Er wordt ook een chauffeur ter beschikking gesteld van het SENGHOR. Artikel 2 – Hoedanigheid van de partijen in het kader van het vervoer Het SENGHOR komt tussenbeide als vervoerder voor eigen rekening in het kader van die reis. Het gemeentebestuur van Etterbeek komt in geen geval tussenbeide als vervoerder. Artikel 3 – Verplichting van HET SENGHOR. Het SENGHOR verbindt zich ertoe de wet van 15 juli 2013 betreffende het reizigersvervoer over de weg en houdende uitvoering van de verordening (EG) nr. 1071/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels betreffende de voorwaarden waaraan moet Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 186/243 zijn voldoen om het beroep van wegvervoerondernemer uit te oefenen en tot intrekking van richtlijn 96/26/EG van de Raad en houdende uitvoering van de verordening (EG) nr. 1073/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels voor toegang tot de internationale markt voor touringcar- en autobusdiensten en tot wijziging van verordening (EG) nr. 561/2006 na te leven. Artikel 4 – Plaatsbeschrijving en beschrijving van de bus van het gemeentebestuur van Etterbeek Bij de inbezitneming van het voertuig van het gemeentebestuur van Etterbeek wordt overgegaan tot een plaatsbeschrijving en een beschrijving van het voertuig. Artikel 5 – Plaatsbeschrijving bij vertrek Bij het vertrek of wanneer de terbeschikkingstelling van de bus van het gemeentebestuur van Etterbeek eindigt, zal het SENGHOR de bus teruggeven in de staat waarin zij die ontvangen heeft, met inbegrip van de nodige documenten en sleutels. Zij verbindt zich ertoe de schade die niet voortvloeit uit “normale” slijtage van het voertuig voor haar rekening te nemen. Die schade wordt geschat op het moment van de plaatsbeschrijving bij vertrek. Artikel 6 – Diefstal van de gemeentebus Als de bus gestolen wordt, moet het SENGHOR-aangifte doen bij de politie. Ze bezorgt zo snel mogelijk een kopie van het proces-verbaal aan het gemeentebestuur van Etterbeek. Artikel 7 – Ongevallen en schade tijdens de periode van de terbeschikkingstelling Het gemeentebestuur van Etterbeek wordt vrijgesteld van elke aansprakelijkheid in het kader van het vervoer van personen tijdens de volledige vervoerperiode. Het SENGHOR moet een verzekering afsluiten voor elk incident dat zich kan voordoen tijdens de duur van de overeenkomst. In geval van een ongeval of schade moet het SENGHOR de nodige formaliteiten vervullen en het gemeentebestuur van Etterbeek onmiddellijk op de hoogte brengen. Als het ongeval volledig of gedeeltelijk te wijten is aan bedrog, zware fout of gewoonlijk voorkomende lichte fout van het SENGHOR of een van haar leden dan zal de vereniging het verschil tussen de totale kostprijs van de herstellingen en het bedrag dat gedekt wordt door de verzekeringsmaatschappij voor haar rekening nemen alsook de eventuele verhoging van de premie die ten laste zou vallen van het gemeentebestuur van Etterbeek. Artikel 8 – Aansprakelijkheid in geval van overtreding of ongeval buiten het vervoer dat voorzien is in artikel 1 Het SENGHOR is alleen aansprakelijk, zowel burgerlijk als strafrechtelijk, in geval van een overtreding of een ongeval buiten het vervoer dat voorzien is in de onderhavige overeenkomst. Zij neemt bijgevolg de volledige kostprijs van de herstelling van het voertuig voor haar rekening alsook de eventuele verhoging van de premie die opgelegd zou worden aan het gemeentebestuur van Etterbeek. Artikel 9 – Kosten voor schoonmaak en parking De vervoerder houdt het voertuig voor eigen rekening schoon, zowel aan de buitenkant als aan de binnenkant. De schoonmaakkosten zijn voor zijn rekening. De parkingkosten zijn voor rekening van de vervoerder. De onderhavige overeenkomst wordt opgesteld in twee originele exemplaren waarbij elk van de partijen erkent een exemplaar te hebben ontvangen. Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 187/243 De Raad keurt het voorstel van beraadslaging goed. 26 stemmers : 26 positieve stemmen. 1 annexe / 1 bijlage RE_ Disponibilités mai et juin.msg 16.03.2026/A/0029 Mise à disposition d'un bus communal (aller/retour) pour l'ASBL "LES TROIS POMMIERS" le jeudi 12 mars 2026 en vue de se rendre à 1489 Tubize. Le Conseil communal, Vu qu’il s’agit d’une première demande cette l’année ; Considérant la demande de mise à disposition d’un bus communal (aller-retour) à la Maison d’accueil « Les Trois Pommiers " le jeudi 12 mars 2026 en vue de se rendre à 1489 Tubize ; Considérant les législations belge et européenne concernant le transport de personnes en autocar ; Considérant que le transport pour compte n’est autorisé qu’en cas de lien réel et permanent entre le transporteur et les personnes transportées ; Considérant qu'à la suite d’une analyse approfondie, la destination est confrontée à une accessibilité restreinte par les moyens de transport en commun disponibles, ce qui engendre des contraintes significatives pour les voyageurs potentiels ; Décide d’approuver les termes de la convention, présentée ci-après, entre la Commune d’Etterbeek et la Maison d’Accueil Les Trois Pommiers. Entre l’Administration Communale d’Etterbeek Avenue des Casernes 31/1 1040 Etterbeek Et la Maison d’accueil « Les Trois Pommiers » Avenue des Casernes 41 1040 Etterbeek Dit « le transporteur pour compte propre ». Il est convenu ce qui suit : Article 1 – Objet La présente convention concerne la mise à disposition d’un bus communal destinée à transporter (aller et retour) un groupe de maximum 12 personnes, faisant partie du public de la Maison d’accueil « Les Trois Pommiers », entre Etterbeek et Tubize le 12 mars 2026. Un chauffeur est également mis à disposition de la Maison d’accueil « Les Trois pommiers ». Article 2 – Qualité des parties dans le cadre du transport Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 188/243 La Maison d’accueil « Les Trois Pommiers » intervient comme transporteur pour compte propre dans le cadre de ce voyage. L’administration Communale d’Etterbeek n’intervient en aucun cas comme transporteur. Article 3 – Obligation de la Maison d’accueil « Les Trois Pommiers » La Maison d’accueil « Les Trois Pommiers » s’engage à respecter la loi du 15 juillet 2013 relative au transport de voyageurs par route et portant exécution du Règlement (CE) n° 1071/2009 du Parlement européen et du Conseil du 21 octobre 2009 établissant des règles communes sur les conditions à respecter pour exercer la profession de transporteur par route, et abrogeant la Directive 96/26/CE du Conseil, et portant exécution du Règlement (CE) n° 1073/2009 du Parlement européen et du Conseil du 21 octobre 2009 établissant des règles communes pour l'accès au marché international des services de transport par autocars et autobus, et modifiant le Règlement (CE) n° 561/2006. Article 4 – Etat des lieux et description du bus de l’Administration Communale d’Etterbeek Lors de la prise de possession du véhicule de l’Administration Communale d’Etterbeek, il sera procédé à un état des lieux et à une description du véhicule. Article 5 – Etat des lieux de sortie Lors de son départ ou lorsque la mise à disposition du bus de l’Administration Communale d’Etterbeek prendra fin, la Maison d’accueil « Les Trois Pommiers » devra le remettre dans l’état où il l’a reçue, munie de tous les documents et clefs nécessaires. Elle s’engage à prendre à sa charge les dégâts qui ne résulteraient pas d’une usure « normale » de la voiture. L’estimation de ces dégâts se déroulera lors de l’état des lieux de sortie. Article 6 – Vol du bus communal En cas de vol du bus, la Maison d’accueil « Les Trois Pommiers » est tenue de remplir une déclaration à la police. Il adressera une copie du procès-verbal à l’administration Communale d’Etterbeek dans les plus brefs délais. Article 7 – Accidents et dommages pendant la période de mise à disposition L’administration Communale d’Etterbeek est déchargée de toute responsabilité dans le cadre du transport de personnes durant toute la période du transport. La Maison d’accueil « Les Trois Pommiers » est tenue de prendre une assurance pour couvrir tout incident pouvant survenir pendant la durée de la convention. En cas d’accident ou de dommages, la Maison d’accueil « Les Trois Pommiers » est tenue de remplir toutes les formalités et d’avertir immédiatement l’Administration Communale d’Etterbeek. Si l’accident est dû, en tout ou en partie à un dol, à une faute lourde ou légère habituelle de la Maison d’accueil « Les Trois Pommiers » ou d’un de ses membres, celle-ci prendra à sa charge la différence entre le coût total des réparations et le montant couvert par la compagnie d’assurances, ainsi que l’éventuelle majoration de prime qui viendrait à être mise à charge de l’Administration Communale d’Etterbeek. Article 8 – Responsabilité en cas d’infraction ou d’accident en dehors du transport prévu à l’article 1 La Maison d’accueil « Les Trois Pommiers » est seule responsable, tant civilement que pénalement, en cas d’infraction ou d’accident commis en dehors du transport prévu au présent contrat. Elle prendra dès lors à sa charge la totalité des coûts de Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 189/243 réparation du véhicule, ainsi que l’éventuelle majoration de la prime qui serait imposée à l’Administration Communale d’Etterbeek. Article 9 – Frais de lavage et de parking Le transporteur pour compte propre maintiendra la voiture propre extérieurement et intérieurement, les frais de nettoyage étant à sa charge. Les frais de parking sont à la charge du transporteur pour compte propre. La présente convention sera établie en deux exemplaires originaux, chacune des parties reconnaissant en avoir reçu un. Le Conseil approuve le projet de délibération. 26 votants : 26 votes positifs. Terbeschikkingstelling van een gemeentebus (heen en terug) voor de vzw "LES TROIS POMMIERS" op donderdag 12 maart 2026 om naar 1489 Tubize te gaan . De Gemeenteraad, Aangezien dit de eerste aanvraag is voor het jaar ; Overwegende dat de vzw “Les 3 Pommiers” gevraagd heeft om over een gemeentebus (heen- en terugrit) te beschikken om op donderdag 12 maart 2026 om naar 1489 Tubize te gaan; Gelet op de Belgische en de Europese wetgeving in verband met het personenvervoer met autocar; Overwegende dat het vervoer voor rekening enkel toegelaten is als er een reële en vaste band is tussen de vervoerder en de personen die vervoerd worden; Overwegende dat na analyse is vastgesteld dat de bestemming kampt met beperkte toegankelijkheid via het beschikbare openbaar vervoer, wat aanzienlijke hindernissen oplevert voor potentiële reizigers; Beslist om de voorwaarden van de hiernavolgende overeenkomst tussen de gemeente Etterbeek en de vzw “Les 3 Pommiers” goed te keuren. Tussen het gemeentebestuur van Etterbeek Kazernenlaan 31/1 1040 Etterbeek en de vzw “Les 3 Pommiers” Kasernelaan 41 1040 Etterbeek de zogenaamde “vervoerder voor eigen rekening” wordt overeengekomen wat volgt: Artikel 1 – Voorwerp De onderhavige overeenkomst heeft betrekking op de terbeschikkingstelling van een gemeentebus voor het vervoer (heen- en terugrit) van een groep van maximaal 12 Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 190/243 personen, die deel uitmaken van het publiek van de vzw “Les 3 Pommiers”, tussen Etterbeek en Tubize op 12 maart 2026. Er wordt ook een chauffeur ter beschikking gesteld van de vzw “Les 3 Pommiers”. Artikel 2 – Hoedanigheid van de partijen in het kader van het vervoer De vzw “Les 3 Pommiers” komt tussenbeide als vervoerder voor eigen rekening in het kader van die reis. Het gemeentebestuur van Etterbeek komt in geen geval tussenbeide als vervoerder. Artikel 3 – Verplichting van de vzw Buurtwerk Chambéry De vzw “Les 3 Pommiers” verbindt zich ertoe de wet van 15 juli 2013 betreffende het reizigersvervoer over de weg en houdende uitvoering van de verordening (EG) nr. 1071/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels betreffende de voorwaarden waaraan moet zijn voldoen om het beroep van wegvervoerondernemer uit te oefenen en tot intrekking van richtlijn 96/26/EG van de Raad en houdende uitvoering van de verordening (EG) nr. 1073/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels voor toegang tot de internationale markt voor touringcar- en autobusdiensten en tot wijziging van verordening (EG) nr. 561/2006 na te leven. Artikel 4 – Plaatsbeschrijving en beschrijving van de bus van het gemeentebestuur van Etterbeek Bij de inbezitneming van het voertuig van het gemeentebestuur van Etterbeek wordt overgegaan tot een plaatsbeschrijving en een beschrijving van het voertuig. Artikel 5 – Plaatsbeschrijving bij vertrek Bij het vertrek of wanneer de terbeschikkingstelling van de bus van het gemeentebestuur van Etterbeek eindigt, zal de vzw “Les 3 Pommiers” de bus teruggeven in de staat waarin zij die ontvangen heeft, met inbegrip van de nodige documenten en sleutels. Zij verbindt zich ertoe de schade die niet voortvloeit uit “normale” slijtage van het voertuig voor haar rekening te nemen. Die schade wordt geschat op het moment van de plaatsbeschrijving bij vertrek. Artikel 6 – Diefstal van de gemeentebus Als de bus gestolen wordt, moet de vzw “Les 3 Pommiers” aangifte doen bij de politie. Ze bezorgt zo snel mogelijk een kopie van het proces-verbaal aan het gemeentebestuur van Etterbeek. Artikel 7 – Ongevallen en schade tijdens de periode van de terbeschikkingstelling Het gemeentebestuur van Etterbeek wordt vrijgesteld van elke aansprakelijkheid in het kader van het vervoer van personen tijdens de volledige vervoerperiode. De vzw “Les 3 Pommiers” moet een verzekering afsluiten voor elk incident dat zich kan voordoen tijdens de duur van de overeenkomst. In geval van een ongeval of schade moet de vzw “Les 3 Pommiers” de nodige formaliteiten vervullen en het gemeentebestuur van Etterbeek onmiddellijk op de hoogte brengen. Als het ongeval volledig of gedeeltelijk te wijten is aan bedrog, zware fout of gewoonlijk voorkomende lichte fout van de vzw “Les 3 Pommiers” of een van haar leden dan zal de vereniging het verschil tussen de totale kostprijs van de herstellingen en het bedrag dat gedekt wordt door de verzekeringsmaatschappij voor haar rekening nemen alsook de eventuele verhoging van de premie die ten laste zou vallen van het gemeentebestuur van Etterbeek. Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 191/243 Artikel 8 – Aansprakelijkheid in geval van overtreding of ongeval buiten het vervoer dat voorzien is in artikel 1 De vzw “Les 3 Pommiers” is alleen aansprakelijk, zowel burgerlijk als strafrechtelijk, in geval van een overtreding of een ongeval buiten het vervoer dat voorzien is in de onderhavige overeenkomst. Zij neemt bijgevolg de volledige kostprijs van de herstelling van het voertuig voor haar rekening alsook de eventuele verhoging van de premie die opgelegd zou worden aan het gemeentebestuur van Etterbeek. Artikel 9 – Kosten voor schoonmaak en parking De vervoerder houdt het voertuig voor eigen rekening schoon, zowel aan de buitenkant als aan de binnenkant. De schoonmaakkosten zijn voor zijn rekening. De parkingkosten zijn voor rekening van de vervoerder. De onderhavige overeenkomst wordt opgesteld in twee originele exemplaren waarbij elk van de partijen erkent een exemplaar te hebben ontvangen. De Raad keurt het voorstel van beraadslaging goed. 26 stemmers : 26 positieve stemmen. 1 annexe / 1 bijlage Transport pour la Maison Les Trois Pommiers.msg 16.03.2026/A/0030 Mise à disposition de deux bus communaux (aller-retour) pour la 3ème Unité NDSC le vendredi 03 avril 2026 (aller) et le dimanche 05 avril 2026 (retour) en vue de se rendre à 4557 Fraiture. Le Conseil communal, Vu qu’il s’agit d’une première demande ; Considérant la demande de mise à disposition de deux bus communaux (aller-retour) pour la 3ème Unité NDSC le vendredi 03 avril 2026 (aller) et le dimanche 05 avril 2026 (retour) en vue de se rendre à 4557 Fraiture ; Considérant les législations belge et européenne concernant le transport de personnes en autocar ; Considérant que le transport pour compte n’est autorisé qu’en cas de lien réel et permanent entre le transporteur et les personnes transportées ; Décide d’approuver les termes de la convention, présentée ci-après, entre la Commune d’Etterbeek et la 3ème Unité NDSC. Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 192/243 Entre l’Administration Communale d’Etterbeek Avenue des Casernes, 31/1 1040 Etterbeek Et la 3ème Unité NDSC Rue Bruylants 9 1040 Etterbeek Dit « le transporteur pour compte propre ». Il est convenu ce qui suit : Article 1 – Objet La présente convention concerne la mise à disposition d’un bus communal destinée à transporter (aller-retour ) un groupe de maximum 105 personnes, faisant partie du public de la 3ème Unité NDSC, entre Etterbeek et la ville de Fraiture les 03 et 05 avril 2026. Deux chauffeurs sont également mis à disposition de la 3ème Unité NDSC. Article 2 – Qualité des parties dans le cadre du transport La 3ème Unité NDSC intervient comme transporteur pour compte propre dans le cadre de ce voyage. L’Administration communale d’Etterbeek n’intervient en aucun cas comme transporteur. Article 3 – Obligation de la 3ème Unité NDSC La 3ème Unité NDSC s’engage à respecter la loi du 15 juillet 2013 relative au transport de voyageurs par route et portant exécution du Règlement (CE) n° 1071/2009 du Parlement européen et du Conseil du 21 octobre 2009 établissant des règles communes sur les conditions à respecter pour exercer la profession de transporteur par route, et abrogeant la Directive 96/26/CE du Conseil, et portant exécution du Règlement (CE) n° 1073/2009 du Parlement européen et du Conseil du 21 octobre 2009 établissant des règles communes pour l'accès au marché international des services de transport par autocars et autobus, et modifiant le Règlement (CE) n° 561/2006. Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 193/243 Article 4 – Etat des lieux et description du bus de l’Administration communale d’Etterbeek Lors de la prise de possession du véhicule de l’Administration communale d’Etterbeek, il sera procédé à un état des lieux et à une description du véhicule. Article 5 – Etat des lieux de sortie Lors de son départ ou lorsque la mise à disposition du bus de l’Administration communale d’Etterbeek prendra fin, la 3ème Unité NDSC devra le remettre dans l’état où il l’a reçu, munie de tous les documents et clefs nécessaires. Elle s’engage à prendre à sa charge les dégâts qui ne résulteraient pas d’une usure « normale » de la voiture. L’estimation de ces dégâts se déroulera lors de l’état des lieux de sortie. Article 6 – Vol du bus communal En cas de vol du bus, la 3ème Unité NDSC est tenue de remplir une déclaration à la police. Elle adressera une copie du procès-verbal à l’Administration communale d’Etterbeek dans les plus brefs délais. Article 7 – Accidents et dommages pendant la période de mise à disposition L’Administration communale d’Etterbeek est déchargée de toute responsabilité dans le cadre du transport de personnes durant toute la période du transport. La 3ème Unité NDSC est tenue de prendre une assurance pour couvrir tout incident pouvant survenir pendant la durée de la convention. En cas d’accident ou de dommages, la 3ème Unité NDSC est tenue de remplir toutes les formalités et d’avertir immédiatement l’Administration communale d’Etterbeek. Si l’accident est dû, en tout ou en partie à un vol, à une faute lourde ou légère habituelle de la 3ème Unité NDSC ou d’un de ses membres, celle-ci prendra à sa charge la différence entre le coût total des réparations et le montant couvert par la compagnie d’assurances, ainsi que l’éventuelle majoration de prime qui viendrait à être mise à charge de l’Administration communale d’Etterbeek. Article 8 – Responsabilité en cas d’infraction ou d’accident en dehors du transport prévu à l’article 1 La 3ème Unité NDSC est seule responsable, tant civilement que pénalement, en cas d’infraction ou d’accident commis en dehors du transport prévu au présent contrat. il prendra dès lors à sa charge la totalité des coûts de réparation du véhicule, ainsi que l’éventuelle majoration de la prime qui serait imposée à l’Administration communale d’Etterbeek. Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 194/243 Article 9 – Frais de lavage et de parking Le transporteur pour compte propre maintiendra la voiture propre extérieurement et intérieurement, les frais de nettoyage étant à sa charge. Les frais de parking sont à la charge du transporteur pour compte propre. La présente convention sera établie en deux exemplaires originaux, chacune des parties reconnaissant en avoir reçu un. Le Conseil approuve le projet de délibération. 26 votants : 26 votes positifs. Ter beschikkingstelling van twee gemeentebussen (heen-en terugrit) voor de 3e eenheid NDSC op vrijdag 03 april 2026 (heen) en op zondag 05 april 2026 (terugrit) om naar 4557 Fraiture te gaan. De Gemeenteraad, Overwegende dat het over de eerste aanvraag van dit jaar gaat; Overwegende dat de 3e eenheid NDSC vraagt om van twee gemeentebussen (enkel terugrit) voor de 3e eenheid NDSC op vrijdag 03 april 2026 (heen) en op zondag 05 april 2026 (terugrit) om naar 4557 Fraiture te gaan ; Gelet op de Belgische en de Europese wetgeving in verband met het personenvervoer met autocar; Overwegende dat het vervoer voor rekening enkel toegelaten is als er een reële en vaste band is tussen de vervoerder en de personen die vervoerd worden; Overwegende dat na analyse is vastgesteld dat de bestemming kampt met beperkte toegankelijkheid via het beschikbare openbaar vervoer, wat aanzienlijke hindernissen oplevert voor potentiële reizigers; BESLIST om de voorwaarden van de hierna volgende overeenkomst tussen de gemeente Etterbeek en de 3e eenheid NDSC van Etterbeek goed te keuren. Tussen het Gemeentebestuur van Etterbeek Kazernenlaan 31/1 Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 195/243 1040 Etterbeek En de 3e eenheid NDSC Bruylantsstraat 9 1040 Etterbeek de zogenaamde “vervoerder voor eigen rekening” wordt overeengekomen wat volgt: Artikel 1 – Onderwerp De onderhavige overeenkomst heeft betrekking op de terbeschikkingstelling van twee gemeentebussen voor het vervoer (enkel terugrit) van een groep van maximaal 105 personen, die deel uitmaken van het publiek van de 3e eenheid NDSC, tussen Etterbeek en 4557 Fraiture op 03 en 05 april 2026. Er wordt ook twee chauffeurs ter beschikking gesteld van de 3e eenheid NDSC. Artikel 2 – Hoedanigheid van de partijen in het kader van het vervoer De 3e eenheid NDSC komt tussenbeide als vervoerder voor eigen rekening in het kader van die reis. Het Gemeentebestuur van Etterbeek treedt in geen geval op als vervoerder. Artikel 3 – Verplichting van de 3e eenheid NDSC De 3e eenheid NDSC verbindt zich ertoe de wet van 15 juli 2013 betreffende het reizigersvervoer over de weg en houdende uitvoering van de verordening (EG) nr. 1071/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels betreffende de voorwaarden waaraan moet zijn voldoen om het beroep van wegvervoerondernemer uit te oefenen en tot intrekking van richtlijn 96/26/EG van de Raad en houdende uitvoering van de verordening (EG) nr. 1073/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels voor toegang tot de internationale markt voor touringcar- en autobusdiensten en tot wijziging van verordening (EG) nr. 561/2006 na te leven. Artikel 4 – Plaatsbeschrijving en beschrijving van de bus van het gemeentebestuur van Etterbeek Bij de inbezitneming van het voertuig van het Gemeentebestuur van Etterbeek wordt overgegaan tot een plaatsbeschrijving en een beschrijving van het voertuig. Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 196/243 Artikel 5 – Plaatsbeschrijving bij vertrek Bij het vertrek of wanneer de terbeschikkingstelling van de bus van het Gemeentebestuur van Etterbeek eindigt, zal de 3e eenheid NDSC de bus teruggeven in de staat waarin zij die ontvangen heeft, met inbegrip van de nodige documenten en sleutels. Ze verbindt zich ertoe de schade die niet voortvloeit uit “normale” slijtage van het voertuig voor zijn rekening te nemen. Die schade wordt geschat op het moment van de plaatsbeschrijving bij vertrek. Artikel 6 – Diefstal van de gemeentebus Als de bus gestolen wordt, moet de 3e eenheid NDSC aangifte doen bij de politie. Ze bezorgt zo snel mogelijk een kopie van het proces-verbaal aan het Gemeentebestuur van Etterbeek. Artikel 7 – Ongevallen en schade tijdens de periode van de terbeschikkingstelling Het Gemeentebestuur van Etterbeek wordt vrijgesteld van elke aansprakelijkheid in het kader van het vervoer van personen tijdens de volledige vervoerperiode. De 3e eenheid NDSC moet een verzekering afsluiten voor elk incident dat zich kan voordoen tijdens de duur van de overeenkomst. In geval van een ongeval of schade moet de 3e eenheid NDSC de nodige formaliteiten vervullen en het Gemeentebestuur van Etterbeek onmiddellijk op de hoogte brengen. Als het ongeval volledig of gedeeltelijk te wijten is aan bedrog, zware fout of gewoonlijk voorkomende lichte fout van de 3e eenheid NDSC of een van haar leden dan zal de vereniging het verschil tussen de totale kostprijs van de herstellingen en het bedrag dat gedekt wordt door de verzekeringsmaatschappij voor haar rekening nemen alsook de eventuele verhoging van de premie die ten laste zou vallen van het Gemeentebestuur van Etterbeek. Artikel 8 – Aansprakelijkheid in geval van overtreding of ongeval buiten het vervoer dat voorzien is in artikel 1 De 3e eenheid NDSC is alleen aansprakelijk, zowel burgerlijk als strafrechtelijk, in geval van een overtreding of een ongeval buiten het vervoer dat voorzien is in de onderhavige overeenkomst. Het neemt bijgevolg de volledige kostprijs van de herstelling van het voertuig voor haar rekening alsook de eventuele verhoging van de premie die opgelegd zou worden aan het Gemeentebestuur van Etterbeek. Artikel 9 – Kosten voor schoonmaak en parking Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 197/243 De vervoerder voor eigen rekening houdt het voertuig schoon, zowel aan de buitenkant als aan de binnenkant. De schoonmaakkosten zijn voor zijn rekening. De parkingkosten zijn ten laste van de vervoerder voor eigen rekening. De onderhavige overeenkomst wordt opgesteld in twee originele exemplaren waarbij elk van de partijen erkent een exemplaar te hebben ontvangen. De Raad keurt het voorstel van beraadslaging goed. 26 stemmers : 26 positieve stemmen. 1 annexe / 1 bijlage Demande de location.msg 16.03.2026/A/0031 Mise à disposition d’un bus communal (aller-retour) à l’école « Go basisschool Tehuis Etterbeek » en vue de se rendre le lundi 16 mars 2026 à 1700 Dilbeek. Le Conseil communal, Vu qu'il s'agit d'une première demande pour l'année 2026 ; Considérant la demande de mise à disposition d’un bus communal (aller-retour) à l’école « Go basisschool Tehuis Etterbeek » en vue de se rendre le lundi 16 mars 2026 à 1700 Dilbeek. Considérant les législations belge et européenne concernant le trans port de personnes en autocar ; Considérant que le transport pour compte n’est autorisé qu’en cas de lien réel et permanent entre le transporteur et les personnes transportées ; DECIDE d’approuver les termes de la convention, présentée ci-après, entre la Commune d’Etterbeek et « Go basisschool Tehuis Etterbeek »: Entre l’Administration Communale d’Etterbeek Avenue des Casernes 31/1 1040 Etterbeek Et « Go basisschool Tehuis Etterbeek » Rue Père Eudore Devroye, 29 1040 Etterbeek Dit « le transporteur pour compte propre ». Il est convenu ce qui suit : Article 1 – Objet La présente convention concerne la mise à disposition d’un bus communal destinée à transporter (aller-retour) un groupe de maximum 35 personnes, faisant partie du public de « Go basisschool Tehuis Etterbeek », entre Etterbeek et Dilbeek le 16 mars 2026. Un chauffeurs est également mis à disposition de « Go basisschool Tehuis Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 198/243 Etterbeek ». Article 2 – Qualité des parties dans le cadre du transport « Go basisschool Tehuis Etterbeek »intervient comme transporteur pour compte propre dans le cadre de ce voyage. L’administration Communale d’Etterbeek n’intervient en aucun cas comme transporteur. Article 3 – Obligation de « Go basisschool Tehuis Etterbeek » « Go basisschool Tehuis Etterbeek »s’engage à respecter la loi du 15 juillet 2013 relative au transport de voyageurs par route et portant exécution du Règlement (CE) n° 1071/2009 du Parlement européen et du Conseil du 21 octobre 2009 établissant des règles communes sur les conditions à respecter pour exercer la profession de transporteur par route, et abrogeant la Directive 96/26/CE du Conseil, et portant exécution du Règlement (CE) n° 1073/2009 du Parlement européen et du Conseil du 21 octobre 2009 établissant des règles communes pour l'accès au marché international des services de transport par autocars et autobus, et modifiant le Règlement (CE) n° 561/2006. Article 4 – Etat des lieux et description du bus de l’Administration Communale d’Etterbeek Lors de la prise de possession du véhicule de l’Administration Communale d’Etterbeek, il sera procédé à un état des lieux et à une description du véhicule. Article 5 – Etat des lieux de sortie Lors de son départ ou lorsque la mise à disposition du bus de l’Administration Communale d’Etterbeek prendra fin, « Go basisschool Tehuis Etterbeek »devra le remettre dans l’état où il l’a reçue, munie de tous les documents et clefs nécessaires. Elle s’engage à prendre à sa charge les dégâts qui ne résulteraient pas d’une usure « normale » du véhicule. L’estimation de ces dégâts se déroulera lors de l’état des lieux de sortie. Article 6 – Vol du bus communal En cas de vol du bus, « Go basisschool Tehuis Etterbeek » est tenu de remplir une déclaration à la police. Il adressera une copie du procès-verbal à l’administration Communale d’Etterbeek dans les plus brefs délais. Article 7 – Accidents et dommages pendant la période de mise à disposition L’administration Communale d’Etterbeek est déchargée de toute responsabilité dans le cadre du transport de personnes durant toute la période du transport. « Go basisschool Tehuis Etterbeek »est tenu de prendre une assurance pour couvrir tout incident pouvant survenir pendant la durée de la convention. En cas d’accident ou de dommages, « Go basisschool Tehuis Etterbeek »est tenu de remplir toutes les formalités et d’avertir immédiatement l’Administration Communale d’Etterbeek. Si l’accident est dû, en tout ou en partie à un vol, à une faute lourde ou légère habituelle de « Go basisschool Tehuis Etterbeek » ou d’un de ses membres, celle-ci prendra à sa charge la différence entre le coût total des réparations et le montant couvert par la compagnie d’assurances, ainsi que l’éventuelle majoration de prime qui viendrait à être mise à charge de l’Administration Communale d’Etterbeek. Article 8 – Responsabilité en cas d’infraction ou d’accident en dehors du transport prévu à l’article 1 « Go basisschool Tehuis Etterbeek » est seul responsable, tant civilement que Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 199/243 pénalement, en cas d’infraction ou d’accident commis en dehors du transport prévu au présent contrat. Il prendra dès lors à sa charge la totalité des coûts de réparation du véhicule, ainsi que l’éventuelle majoration de la prime qui serait imposée à l’Administration Communale d’Etterbeek. Article 9 – Frais de lavage et de parking Le transporteur pour compte propre maintiendra la voiture propre extérieurement et intérieurement, les frais de nettoyage étant à sa charge. Les frais de parking sont à la charge du transporteur pour compte propre. La présente convention sera établie en deux exemplaires originaux, chacune des parties reconnaissant en avoir reçu un. Le Conseil approuve le projet de délibération. 26 votants : 26 votes positifs. Terbeschikkingstelling van een gemeentebus (heen- en terugrit) aan de school « Go basisschool Tehuis Etterbeek » op maandag 16 maart 2026 om naar 1700 Dilbeek te gaan. De Gemeenteraad, Overwegende dat de eerste aanvraag is voor 2026 ; Overwegende dat de school « Go basisschool Tehuis Etterbeek »gevraagd heeft van een gemeentebus (heen- en terugrit) op maandag 16 maart 2026 om naar 1700 Dilbeek te gaan ; Gelet op de Belgische en de Europese wetgeving in verband met het personenvervoer met autocar ; Overwegende dat het vervoer voor rekening enkel toegelaten is als er een reële en vaste band is tussen de vervoerder en de personen die vervoerd worden ; BESLIST om de voorwaarden van de hiernavolgende overeenkomst tussen de Gemeente Etterbeek en « Go basisschool Tehuis Etterbeek »goed te keuren. Tussen het Gemeentebestuur van Etterbeek Kasernenlaan 31/1 1040 Etterbeek en « Go basisschool Tehuis Etterbeek » Pater Eudore Devroyestraat, 29 1040 Etterbeek De zogenaamde “vervoerder voor eigen rekening” Wordt overeengekomen wat volgt: Artikel 1 – Voorwerp De onderhavige overeenkomst heeft betrekking op de terbeschikkingstelling van een gemeentebus voor het vervoer van een groep van maximaal 25 personen, die deel uitmaken van het publiek van « Go basisschool Tehuis Etterbeek », tussen 1700 Dilbeek en Etterbeek op 16 maart 2026 ; Er wordt ook een chauffeur ter beschikking gesteld van « Go basisschool Tehuis Etterbeek ». Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 200/243 Artikel 2 – Hoedanigheid van de partijen in het kader van het vervoer « Go basisschool Tehuis Etterbeek » komt tussenbeide als vervoerder voor eigen rekening in het kader van die reis. Het gemeentebestuur van Etterbeek komt in geen geval tussenbeide als vervoerder. Artikel 3 – Verplichting van « Go basisschool Tehuis Etterbeek ». « Go basisschool Tehuis Etterbeek »verbindt zich ertoe de wet van 15 juli 2013 betreffende het reizigersvervoer over de weg en houdende uitvoering van de verordening (EG) nr. 1071/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels betreffende de voorwaarden waaraan moet zijn voldoen om het beroep van wegvervoerondernemer uit te oefenen en tot intrekking van richtlijn 96/26/EG van de Raad en houdende uitvoering van de verordening (EG) nr. 1073/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels voor toegang tot de internationale markt voor touringcar- en autobusdiensten en tot wijziging van verordening (EG) nr. 561/2006 na te leven. Artikel 4 – Plaatsbeschrijving en beschrijving van de bus van het gemeentebestuur van Etterbeek Bij de inbezitneming van het voertuig van het gemeentebestuur van Etterbeek wordt overgegaan tot een plaatsbeschrijving en een beschrijving van het voertuig. Artikel 5 – Plaatsbeschrijving bij vertrek Bij het vertrek of wanneer de terbeschikkingstelling van de bus van het gemeentebestuur van Etterbeek eindigt, zal « Go basisschool Tehuis Etterbeek »de bus teruggeven in de staat waarin zij die ontvangen heeft, met inbegrip van de nodige documenten en sleutels. Zij verbindt zich ertoe de schade die niet voortvloeit uit “normale” slijtage van het voertuig voor haar rekening te nemen. Die schade wordt geschat op het moment van de plaatsbeschrijving bij vertrek. Artikel 6 – Diefstal van de gemeentebus Als de bus gestolen wordt, moet « Go basisschool Tehuis Etterbeek »aangifte doen bij de politie. Ze bezorgt zo snel mogelijk een kopie van het proces-verbaal aan het gemeentebestuur van Etterbeek. Artikel 7 – Ongevallen en schade tijdens de periode van de terbeschikkingstelling Het gemeentebestuur van Etterbeek wordt vrijgesteld van elke aansprakelijkheid in het kader van het vervoer van personen tijdens de volledige vervoerperiode. « Go basisschool Tehuis Etterbeek »moet een verzekering afsluiten voor elk incident dat zich kan voordoen tijdens de duur van de overeenkomst. In geval van een ongeval of schade moet « Go basisschool Tehuis Etterbeek »de nodige formaliteiten vervullen en het gemeentebestuur van Etterbeek onmiddellijk op de hoogte brengen. Als het ongeval volledig of gedeeltelijk te wijten is aan bedrog, zware fout of gewoonlijk voorkomende lichte fout van « Go basisschool Tehuis Etterbeek »of een van haar leden dan zal de vereniging het verschil tussen de totale kostprijs van de herstellingen en het bedrag dat gedekt wordt door de verzekeringsmaatschappij voor haar rekening nemen alsook de eventuele verhoging van de premie die ten laste zou vallen van het gemeentebestuur van Etterbeek. Artikel 8 – Aansprakelijkheid in geval van overtreding of ongeval buiten het vervoer dat voorzien is in artikel 1 « Go basisschool Tehuis Etterbeek »is alleen aansprakelijk, zowel burgerlijk als Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 201/243 strafrechtelijk, in geval van een overtreding of een ongeval buiten het vervoer dat voorzien is in de onderhavige overeenkomst. Zij neemt bijgevolg de volledige kostprijs van de herstelling van het voertuig voor haar rekening alsook de eventuele verhoging van de premie die opgelegd zou worden aan het gemeentebestuur van Etterbeek. Artikel 9 – Kosten voor schoonmaak en parking De vervoerder houdt het voertuig voor eigen rekening schoon, zowel aan de buitenkant als aan de binnenkant. De schoonmaakkosten zijn voor zijn rekening. De parkingkosten zijn voor rekening van de vervoerder. De onderhavige overeenkomst wordt opgesteld in twee originele exemplaren waarbij elk van de partijen erkent een exemplaar te hebben ontvangen. De Raad keurt het voorstel van beraadslaging goed. 26 stemmers : 26 positieve stemmen. 1 annexe / 1 bijlage RE_ Sortie du 16 mars.msg 16.03.2026/A/0032 Mise à disposition d’un bus communal (aller/retour) l'ASBL WELCOME BABBELKOT le lundi 27 avril 2026 en vue de se rendre à 6001 Marcinelle. Le Conseil communal, Vu qu'il s'agit d'une première demande cette année ; Considérant la demande de mise à disposition d’un bus communal (aller-retour) à l’ASBL WELCOME BABBELKOT, le lundi 27 avril 2026 en vue de se rendre à 6001 Marcinelle ; Considérant les législations belge et européenne concernant le transport de personnes en autocar ; Considérant que le transport pour compte n’est autorisé qu’en cas de lien réel et permanent entre le transporteur et les personnes transportées ; Considérant qu'à la suite d’une analyse approfondie, la destination est confrontée à une accessibilité restreinte par les moyens de transport en commun disponibles, ce qui engendre des contraintes significatives pour les voyageurs potentiels ; DECIDE d’approuver les termes de la convention, présentée ci-après, entre la Commune d’Etterbeek et l’ASBL WELCOME BABBELKOT : Entre l’Administration Communale d’Etterbeek Avenue des Casernes 31/1 1040 Etterbeek Et l’ASBL WELCOME BABBELKOT Représentée par Madame Bénédicte FOERSTER Rue Peter Benoît 23 Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 202/243 1040 Etterbeek Dit « le transporteur pour compte propre ». Il est convenu ce qui suit : Article 1 – Objet La présente convention concerne la mise à disposition d’un bus communal destinée à transporter (aller et retour) un groupe de maximum 31 personnes, faisant partie du public de l’ASBL WELCOME BABBELKOT, entre Etterbeek et Marcinelle en date du 27 avril 2026. Un chauffeur est également mis à disposition de l’ASBL WELCOME BABBELKOT. Article 2 – Qualité des parties dans le cadre du transport L’ASBL WELCOME BABBELKOT intervient comme transporteur pour compte propre dans le cadre de ce voyage. L’administration Communale d’Etterbeek n’intervient en aucun cas comme transporteur. Article 3 – Obligation de l’ASBL WELCOME BABBELKOT L’ASBL WELCOME BABBELKOT s’engage à respecter la loi du 15 juillet 2013 relative au transport de voyageurs par route et portant exécution du Règlement (CE) n° 1071/2009 du Parlement européen et du Conseil du 21 octobre 2009 établissant des règles communes sur les conditions à respecter pour exercer la profession de transporteur par route, et abrogeant la Directive 96/26/CE du Conseil, et portant exécution du Règlement (CE) n° 1073/2009 du Parlement européen et du Conseil du 21 octobre 2009 établissant des règles communes pour l'accès au marché international des services de transport par autocars et autobus, et modifiant le Règlement (CE) n° 561/2006. Article 4 – Etat des lieux et description du bus de l’Administration Communale d’Etterbeek Lors de la prise de possession du véhicule de l’Administration Communale d’Etterbeek, il sera procédé à un état des lieux et à une description du véhicule. Article 5 – Etat des lieux de sortie Lors de son départ ou lorsque la mise à disposition du bus de l’Administration Communale d’Etterbeek prendra fin, l’ASBL WELCOME BABBELKOT devra le remettre dans l’état où il l’a reçue, munie de tous les documents et clefs nécessaires. Elle s’engage à prendre à sa charge les dégâts qui ne résulteraient pas d’une usure « normale » du véhicule. L’estimation de ces dégâts se déroulera lors de l’état des lieux de sortie. Article 6 – Vol du bus communal En cas de vol du bus, l’ASBL WELCOME BABBELKOT est tenue de remplir une déclaration à la police. Il adressera une copie du procès-verbal à l’administration Communale d’Etterbeek dans les plus brefs délais. Article 7 – Accidents et dommages pendant la période de mise à disposition L’administration Communale d’Etterbeek est déchargée de toute responsabilité dans le cadre du transport de personnes durant toute la période du transport. L’ASBL WELCOME BABBELKOT est tenue de prendre une assurance pour couvrir tout incident pouvant survenir pendant la durée de la convention. En cas d’accident ou de dommages, l’ASBL WELCOME BABBELKOT est tenue de Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 203/243 remplir toutes les formalités et d’avertir immédiatement l’Administration Communale d’Etterbeek. Si l’accident est dû, en tout ou en partie à un vol, à une faute lourde ou légère habituelle de l’ASBL WELCOME BABBELKOT ou d’un de ses membres, celle-ci prendra à sa charge la différence entre le coût total des réparations et le montant couvert par la compagnie d’assurances, ainsi que l’éventuelle majoration de prime qui viendrait à être mise à charge de l’Administration Communale d’Etterbeek. Article 8 – Responsabilité en cas d’infraction ou d’accident en dehors du transport prévu à l’article 1 L’ASBL WELCOME BABBELKOT est seule responsable, tant civilement que pénalement, en cas d’infraction ou d’accident commis en dehors du transport prévu au présent contrat. elle prendra dès lors à sa charge la totalité des coûts de réparation du véhicule, ainsi que l’éventuelle majoration de la prime qui serait imposée à l’Administration Communale d’Etterbeek. Article 9 – Frais de lavage et de parking Le transporteur pour compte propre maintiendra la voiture propre extérieurement et intérieurement, les frais de nettoyage étant à sa charge. Les frais de parking sont à la charge du transporteur pour compte propre. La présente convention sera établie en deux exemplaires originaux, chacune des parties reconnaissant en avoir reçu un. Le Conseil approuve le projet de délibération. 26 votants : 26 votes positifs. Ter beschikkingstelling van een gemeentebus (heen-en terugrit) aan VZW WELCOME BABBELKOT op maandag 27 april 2026 om naar 6001 Marcinelle te gaan. De Gemeenteraad, Overwegende dat de eerste aanvraag van dit jaar ; Overwegende dat de VZW WELCOME BABBELKOT gevraagd heeft om over een gemeentebus (heen- en terugrit) te beschikken op maandag 27 april 2026 om naar 6001 Marcinelle te gaan; Gelet op de Belgische en de Europese wetgeving in verband met het personenvervoer met autocar ; Overwegende dat het vervoer voor rekening enkel toegelaten is als er een reële en vaste band is tussen de vervoerder en de personen die vervoerd worden ; Overwegende dat na analyse is vastgesteld dat de bestemming kampt met beperkte toegankelijkheid via het beschikbare openbaar vervoer, wat aanzienlijke hindernissen oplevert voor potentiële reizigers ; BESLIST om de voorwaarden van de hierna volgende overeenkomst tussen de Gemeente Etterbeek en VZW Welcome Babbelkot goed te keuren. Tussen het Gemeentebestuur van Etterbeek Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 204/243 Kasernenlaan 31/1 1040 Etterbeek en VZW WELCOME BABBELKOT Vertegenwoordigd door Mevrouw Bénédicte FOERSTER Peter Benoitstraat 23 1040 Etterbeek de zogenaamde “vervoerder voor eigen rekening” wordt overeengekomen wat volgt: Artikel 1 – Voorwerp De onderhavige overeenkomst heeft betrekking op de terbeschikkingstelling van een gemeentebus voor het vervoer (heen- en terugrit) van een groep van maximaal 31 personen, die deel uitmaken van het publiek van het VZW WELCOME BABBELKOT, tussen Etterbeek en 6001 Marcinelle op maandag 27 april 2026. Er wordt ook een chauffeur ter beschikking gesteld van het VZW WELCOME BABBELKOT. Artikel 2 – Hoedanigheid van de partijen in het kader van het vervoer Het VZW WELCOME BABBELKOT komt tussenbeide als vervoerder voor eigen rekening in het kader van die reis. Het gemeentebestuur van Etterbeek komt in geen geval tussenbeide als vervoerder. Artikel 3 – Verplichting van het VZW WELCOME BABBELKOT. Het VZW WELCOME BABBELKOT verbindt zich ertoe de wet van 15 juli 2013 betreffende het reizigersvervoer over de weg en houdende uitvoering van de verordening (EG) nr. 1071/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels betreffende de voorwaarden waaraan moet zijn voldoen om het beroep van wegvervoerondernemer uit te oefenen en tot intrekking van richtlijn 96/26/EG van de Raad en houdende uitvoering van de verordening (EG) nr. 1073/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels voor toegang tot de internationale markt voor touringcar- en autobusdiensten en tot wijziging van verordening (EG) nr. 561/2006 na te leven. Artikel 4 – Plaatsbeschrijving en beschrijving van de bus van het gemeentebestuur van Etterbeek Bij de inbezitneming van het voertuig van het gemeentebestuur van Etterbeek wordt overgegaan tot een plaatsbeschrijving en een beschrijving van het voertuig. Artikel 5 – Plaatsbeschrijving bij vertrek Bij het vertrek of wanneer de terbeschikkingstelling van de bus van het gemeentebestuur van Etterbeek eindigt, zal Het VZW WELCOME BABBELKOT de bus teruggeven in de staat waarin zij die ontvangen heeft, met inbegrip van de nodige documenten en sleutels. Zij verbindt zich ertoe de schade die niet voortvloeit uit “normale” slijtage van het voertuig voor haar rekening te nemen. Die schade wordt geschat op het moment van de plaatsbeschrijving bij vertrek. Artikel 6 – Diefstal van de gemeentebus Als de bus gestolen wordt, moet het VZW WELCOME BABBELKOT aangifte doen bij de politie. Ze bezorgt zo snel mogelijk een kopie van het proces-verbaal aan het Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 205/243 gemeentebestuur van Etterbeek. Artikel 7 – Ongevallen en schade tijdens de periode van de terbeschikkingstelling Het gemeentebestuur van Etterbeek wordt vrijgesteld van elke aansprakelijkheid in het kader van het vervoer van personen tijdens de volledige vervoerperiode. Het VZW WELCOME BABBELKOT moet een verzekering afsluiten voor elk incident dat zich kan voordoen tijdens de duur van de overeenkomst. In geval van een ongeval of schade moet het VZW WELCOME BABBELKOT de nodige formaliteiten vervullen en het gemeentebestuur van Etterbeek onmiddellijk op de hoogte brengen. Als het ongeval volledig of gedeeltelijk te wijten is aan bedrog, zware fout of gewoonlijk voorkomende lichte fout van het VZW BABBELKOT of een van haar leden dan zal de vereniging het verschil tussen de totale kostprijs van de herstellingen en het bedrag dat gedekt wordt door de verzekeringsmaatschappij voor haar rekening nemen alsook de eventuele verhoging van de premie die ten laste zou vallen van het gemeentebestuur van Etterbeek. Artikel 8 – Aansprakelijkheid in geval van overtreding of ongeval buiten het vervoer dat voorzien is in artikel 1 Het VZW WELCOME BABBELKOT is alleen aansprakelijk, zowel burgerlijk als strafrechtelijk, in geval van een overtreding of een ongeval buiten het vervoer dat voorzien is in de onderhavige overeenkomst. Zij neemt bijgevolg de volledige kostprijs van de herstelling van het voertuig voor haar rekening alsook de eventuele verhoging van de premie die opgelegd zou worden aan het gemeentebestuur van Etterbeek. Artikel 9 – Kosten voor schoonmaak en parking De vervoerder houdt het voertuig voor eigen rekening schoon, zowel aan de buitenkant als aan de binnenkant. De schoonmaakkosten zijn voor zijn rekening. De parkingkosten zijn voor rekening van de vervoerder. De onderhavige overeenkomst wordt opgesteld in twee originele exemplaren waarbij elk van de partijen erkent een exemplaar te hebben ontvangen. De Raad keurt het voorstel van beraadslaging goed. 26 stemmers : 26 positieve stemmen. 1 annexe / 1 bijlage Re_ demande de bus communal.msg 16.03.2026/A/0033 Mise à disposition d’un bus communal et d’une camionnette (aller/retour) à l'ASBL CHAMBÉRY le jeudi 30 avril 2026 (aller) et le dimanche 3 mai 2026 (retour) en vue de se rendre à 9600 Ronse. Le Conseil communal, Vu qu'il s'agit d'une première demande cette année ; Considérant la demande de mise à disposition d’un bus communal et d’une camionnette (aller/retour) à l'ASBL CHAMBÉRY le jeudi 30 avril 2026 (aller) et le Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 206/243 dimanche 3 mai 2026 (retour) en vue de se rendre à 9600 Ronse ; Considérant les législations belge et européenne concernant le transport de personnes en autocar ; Considérant que le transport pour compte n’est autorisé qu’en cas de lien réel et permanent entre le transporteur et les personnes transportées ; Considérant qu'à la suite d’une analyse approfondie, la destination est confrontée à une accessibilité restreinte par les moyens de transport en commun disponibles, ce qui engendre des contraintes significatives pour les voyageurs potentiels ; DECIDE d’approuver les termes de la convention, présentée ci-après, entre la Commune d’Etterbeek et ASBL CHAMBÉRY : Entre l’Administration Communale d’Etterbeek Avenue des Casernes, 31/1 1040 Etterbeek Et ASBL CHAMBÉRY c/o Monsieur Edwin VANHOLLEBEKE Rue de Chambéry 31/1 1040 Etterbeek Dit « le transporteur pour compte propre ». Il est convenu ce qui suit : Article 1 – Objet La présente convention concerne la mise à disposition d’un bus communal destinée à transporter (aller et retour) un groupe de maximum 50 personnes, faisant partie du public de ASBL CHAMBÉRY, entre Etterbeek et 9600 Ronse en date du 30 avril 2026 (aller) et du 3 mai 2026 (retour). Un chauffeur est également mis à disposition de l’ASBL CHAMBÉRY. Article 2 – Qualité des parties dans le cadre du transport ASBL CHAMBÉRY intervient comme transporteur pour compte propre dans le cadre de ce voyage. L’administration Communale d’Etterbeek n’intervient en aucun cas comme transporteur. Article 3 – Obligation de ASBL CHAMBÉRY ASBL CHAMBÉRY s’engage à respecter la loi du 15 juillet 2013 relative au transport de voyageurs par route et portant exécution du Règlement (CE) n° 1071/2009 du Parlement européen et du Conseil du 21 octobre 2009 établissant des règles communes sur les conditions à respecter pour exercer la profession de transporteur par route, et abrogeant la Directive 96/26/CE du Conseil, et portant exécution du Règlement (CE) n° 1073/2009 du Parlement européen et du Conseil du 21 octobre 2009 établissant des règles communes pour l'accès au marché international des services de transport par autocars et autobus, et modifiant le Règlement (CE) n° 561/2006. Article 4 – Etat des lieux et description du bus de l’Administration Communale d’Etterbeek Lors de la prise de possession du véhicule de l’Administration Communale Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 207/243 d’Etterbeek, il sera procédé à un état des lieux et à une description du véhicule. Article 5 – Etat des lieux de sortie Lors de son départ ou lorsque la mise à disposition du bus de l’Administration Communale d’Etterbeek prendra fin, ASBL CHAMBÉRY devra le remettre dans l’état où il l’a reçue, munie de tous les documents et clefs nécessaires. Elle s’engage à prendre à sa charge les dégâts qui ne résulteraient pas d’une usure « normale » de la voiture. L’estimation de ces dégâts se déroulera lors de l’état des lieux de sortie. Article 6 – Vol du bus communal En cas de vol du bus, ASBL CHAMBÉRY est tenue de remplir une déclaration à la police. Il adressera une copie du procès-verbal à l’administration Communale d’Etterbeek dans les plus brefs délais. Article 7 – Accidents et dommages pendant la période de mise à disposition L’administration Communale d’Etterbeek est déchargée de toute responsabilité dans le cadre du transport de personnes durant toute la période du transport. ASBL CHAMBÉRY est tenue de prendre une assurance pour couvrir tout incident pouvant survenir pendant la durée de la convention. En cas d’accident ou de dommages, ASBL CHAMBÉRY est tenue de remplir toutes les formalités et d’avertir immédiatement l’Administration Communale d’Etterbeek. Si l’accident est dû, en tout ou en partie à un vol, à une faute lourde ou légère habituelle de ASBL CHAMBÉRY ou d’un de ses membres, celle-ci prendra à sa charge la différence entre le coût total des réparations et le montant couvert par la compagnie d’assurances, ainsi que l’éventuelle majoration de prime qui viendrait à être mise à charge de l’Administration Communale d’Etterbeek. Article 8 – Responsabilité en cas d’infraction ou d’accident en dehors du transport prévu à l’article 1 ASBL CHAMBÉRY est seule responsable, tant civilement que pénalement, en cas d’infraction ou d’accident commis en dehors du transport prévu au présent contrat. elle prendra dès lors à sa charge la totalité des coûts de réparation du véhicule, ainsi que l’éventuelle majoration de la prime qui serait imposée à l’Administration Communale d’Etterbeek. Article 9 – Frais de lavage et de parking Le transporteur pour compte propre maintiendra la voiture propre extérieurement et intérieurement, les frais de nettoyage étant à sa charge. Les frais de parking sont à la charge du transporteur pour compte propre. La présente convention sera établie en deux exemplaires originaux, chacune des parties reconnaissant en avoir reçu un. Le Conseil approuve le projet de délibération. 26 votants : 26 votes positifs. Terbeschikkingstelling van een gemeentebus en een camionette aan VZW Chambéry op donderdag 30 april 2026 (heenrit) en op zondag 3 mei 2026 (terugrit) naar 9600 Ronse te gaan. De Gemeenteraad, Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 208/243 Overwegende dat het over de eerste aanvraag gaat dit jaar ; Overwegende dat de vzw Chambéry vraagt om te beschikken over een gemeentebus en een camionette aan VZW Chambéry op donderdag 30 april 2026 (heenrit) en op zondag 3 mei 2026 (terugrit) naar 9600 Ronse te gaan ; Gelet op de Belgische en de Europese wetgeving in verband met het personenvervoer met autocar ; Overwegende dat het vervoer voor rekening enkel toegelaten is als er een reële en vaste band is tussen de vervoerder en de personen die vervoerd worden ; Overwegende dat na analyse is vastgesteld dat de bestemming kampt met beperkte toegankelijkheid via het beschikbare openbaar vervoer, wat aanzienlijke hindernissen oplevert voor potentiële reizigers ; BESLIST om de voorwaarden van de hierna volgende overeenkomst tussen de gemeente Etterbeek en de vzw Chambéry goed te keuren. Tussen het gemeentebestuur van Etterbeek Kazernenlaan 31/1 1040 Etterbeek En de vzw CHAMBERY c/o Edwin VANHOLLEBEKE Chambérystraat 24 1040 Etterbeek de zogenaamde “vervoerder voor eigen rekening” wordt overeengekomen wat volgt: Artikel 1 – Onderwerp Deze overeenkomst heeft betrekking op de terbeschikkingstelling van een gemeentebus en een camionette voor het vervoer (heen- en terugrit) van een groep van maximaal 50 personen, die deel uitmaken van het publiek van vzw Chambéry op donderdag 30 april 2026 (heenrit) en op zondag 3 mei 2026 (terugrit) naar 9600 Ronse te gaan. Er wordt ook 1 chauffeur ter beschikking gesteld van de vzw Chambéry. Artikel 2 – Hoedanigheid van de partijen in het kader van het vervoer De vzw Chambéry komt tussenbeide als vervoerder voor eigen rekening in het kader van deze reis. Het gemeentebestuur van Etterbeek treedt in geen geval op als vervoerder. Artikel 3 – Verplichting van de vzw Chambéry De vzw Chambéry verbindt zich ertoe de wet van 15 juli 2013 betreffende het reizigersvervoer over de weg en houdende uitvoering van de verordening (EG) nr. 1071/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels betreffende de voorwaarden waaraan moet zijn voldoen om het beroep van wegvervoerondernemer uit te oefenen en tot intrekking van richtlijn 96/26/EG van de Raad en houdende uitvoering van de verordening (EG) nr. 1073/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels voor toegang tot de Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 209/243 internationale markt voor touringcar- en autobusdiensten en tot wijziging van verordening (EG) nr. 561/2006 na te leven. Artikel 4 – Plaatsbeschrijving en beschrijving van de bus van het gemeentebestuur van Etterbeek Bij de inbezitneming van het voertuig van het gemeentebestuur van Etterbeek wordt overgegaan tot een plaatsbeschrijving en een beschrijving van het voertuig. Artikel 5 – Plaatsbeschrijving bij vertrek Bij het vertrek of wanneer de terbeschikkingstelling van de bus van het gemeentebestuur van Etterbeek eindigt, zal de vzw Chambéry de bus teruggeven in de staat waarin zij die ontvangen heeft, met inbegrip van de nodige documenten en sleutels. Ze verbindt zich ertoe de schade die niet voortvloeit uit “normale” slijtage van het voertuig voor zijn rekening te nemen. Die schade wordt geschat op het moment van de plaatsbeschrijving bij vertrek. Artikel 6 – Diefstal van de gemeentebus Als de bus gestolen wordt, moet de vzw Chambéry aangifte doen bij de politie. Ze bezorgt zo snel mogelijk een kopie van het proces-verbaal aan het gemeentebestuur van Etterbeek. Artikel 7 – Ongevallen en schade tijdens de periode van de terbeschikkingstelling Het gemeentebestuur van Etterbeek wordt vrijgesteld van elke aansprakelijkheid in het kader van het vervoer van personen tijdens de volledige vervoerperiode. De vzw Chambéry moet een verzekering afsluiten voor elk incident dat zich kan voordoen tijdens de duur van de overeenkomst. In geval van een ongeval of schade moet de vzw Chambéry de nodige formaliteiten vervullen en het gemeentebestuur van Etterbeek onmiddellijk op de hoogte brengen. Als het ongeval volledig of gedeeltelijk te wijten is aan bedrog, zware fout of gewoonlijk voorkomende lichte fout van de vzw Chambéry of een van haar leden dan neemt de vereniging het verschil tussen de totale kostprijs van de herstellingen en het bedrag dat gedekt wordt door de verzekeringsmaatschappij voor haar rekening alsook de eventuele verhoging van de premie die ten laste zou vallen van het gemeentebestuur van Etterbeek. Artikel 8 – Aansprakelijkheid in geval van overtreding of ongeval buiten het vervoer dat voorzien is in artikel 1 De vzw Chambéry is alleen aansprakelijk, zowel burgerlijk als strafrechtelijk, in geval van een overtreding of een ongeval buiten het vervoer dat voorzien is in de onderhavige overeenkomst. Zij neemt bijgevolg de volledige kostprijs van de herstelling van het voertuig voor haar rekening alsook de eventuele verhoging van de premie die opgelegd zou worden aan het gemeentebestuur van Etterbeek. Artikel 9 – Kosten voor schoonmaak en parking De vervoerder voor eigen rekening houdt het voertuig schoon, zowel aan de buitenkant als aan de binnenkant. De schoonmaakkosten zijn voor zijn rekening. De parkingkosten zijn ten laste van de vervoerder voor eigen rekening. Deze overeenkomst wordt opgesteld in twee originele exemplaren waarbij elk van de partijen erkent een exemplaar te hebben ontvangen. De Raad keurt het voorstel van beraadslaging goed. Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 210/243 26 stemmers : 26 positieve stemmen. 1 annexe / 1 bijlage Demandes de bus Chambéry.msg Brocantes, foires et marchés - Rommelmarkten, Kermissen en Markten 16.03.2026/A/0034 Organisation de la foire du printemps place Jourdan du 15 avril au 02 mai 2026. Le Conseil Communal, Considérant l’organisa(cid:31)on de la foire du printemps place Jourdan du 15 avril au 02 mai 2026; Considérant l’installa(cid:31)on de treize a(cid:34)rac(cid:31)ons foraines : deux carrousels, deux Luna Park, un trampoline, un auto-scooter, deux pêches aux canards, un stand de (cid:31)r, une Lambada, une boite à jeux, une Shotter Box et un vendeur de croustillons ; Considérant que les forains pourraient s’installer sur la place dès le lundi 13 avril à par(cid:31)r de 08h00 ; Considérant que le montage pourra commencer le même jour et se poursuivre le mardi 14 avril à partir de 08h00 et que celui-ci ne pourra pas troubler la tranquillité des riverains ; Considérant le plan d’emplacements des attractions foraines (en annexe) ; Considérant que le plan (cid:31)ent compte des demandes de la police et du service des planification d’urgence ; Considérant que plusieurs interdic(cid:31)ons de sta(cid:31)onnement sont nécessaires (2ème plan en annexe) ; Considérant que les terrasses des cafés entourant la par(cid:31)e piétonne de la place Jourdan devront être réduites à leur zone autorisable ; Considérant que 7 forains se fourniront en électricité avec le placeur du marché et 4 directement sur leur groupe électrogène (avec réduc(cid:31)on de bruit) et 2 n’ont pas besoin d’électricité ; Considérant qu’un col de cygne sera installé par Vivaqua pour l’approvisionnement en eau des forains, et que le coût de celui -ci est ajouté au droit de place demandé soit 53€ par forain; Considérant que le droit de place est calculé selon la formule suivante : Nombre de Ml x nombre de jour x 6€ ; Considérant que pour la foire de printemps 2026 la recette sera de 13.338,00€ ; Considérant que les heures d’ouverture des a(cid:34)rac(cid:31)ons sont fixées, chaque jour, à 13h30, à l’excep(cid:31)on du Week-end à 13 h, et que les heures de fermeture des a(cid:34)rac(cid:31)ons sont fixées chaque jour à 22h00 ; Considérant que les forains n’ont pas l’obliga(cid:31)on de rester ouvert jusqu’à 22h00, mais doivent fermer à cette heure-là au plus tard pour les nuisances sonores ; Considérant qu’une surveillance régulière du site sera demandée aux gardiens de la paix ; Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 211/243 Considérant que le marché dominical de la place Jourdan devra être délocalisé les dimanches 19 et 26 avril 2026 ; Considérant qu’un toutes-boîtes sera distribué aux riverains et au commerçants afin de les informer de l’événement ; Considérant l’octroi de deux cartes virtuelles aux forains pour le sta(cid:31)onnementde leurs véhicules privés et ce, au prix de 15 euros/ cartes; Considérant l’avis des divers service en annexe ; DECIDE d’autoriser: 1. L’organisa(cid:31)on de la foire annuelle de la place Jourdan entre le 15 avril et le 02 mai 2026 avec une installa(cid:31)on débutant le 13 avril et un départ le 02 mai 2026 à 21h00 au plus tard ; 2. La distribution d’un toutes-boîtes aux commerçants et riverains du quartier ; 3. Différentes interdictions de stationnement : a. Tout le long du tro(cid:34)oir côté Vatel du lundi 13 avril à 06h00 au mardi 14 avril à 22h00 et le samedi 02 mai 2026 toute la journée ; b. Sur la zone de livraison en face du « Vatel » du lundi 13 avril à 06h00 au mardi 14 avril à 22h00 et le samedi 02 mai 2026 toute la journée ; c. Tout le long de la place Jourdan entre le lundi 13 avril le samedi 02 mai 2026 avec BN pour la protection des piétons ; d. Sur les emplacements de sta(cid:31)onnement situés en face du Sofitel du lundi 13 avril à 06h00 au mardi 14 avril à 22h00 sur lesquelles il faudra re(cid:31)rer le poteau amovible ; 4. La délocalisa(cid:31)on du marché dominical dans la rue Général Leman, de la place Jourdan au n° 99 des deux côtés les 19 et 26 avril 2026, ainsi que le toutes-boîtes pour prévenir de la délocalisation du marché ; 5. l’interventions des gardiens de la paix pour une surveillance régulière du site 6. l’octroi de deux cartes virtuelles aux forains pour le stationnement de leurs véhicules privés et ce, au prix de 15 euros/ cartes. 7. L’approbation de la convention type telle-que reprise ci-dessous : CONVENTION-TYPE / FOIRE DE LA PLACE JOURDAN ENTRE : La Commune d’E(cid:34)erbeek, établie avenue des Casernes 31/1 à E(cid:34)erbeek, représentée par Monsieur Aziz ES, Échevin des Foires, Marchés et Brocantes, et Mme Annick PETIT, Secrétaire communale, ci-après dénommée « la Commune », d’une part, ET Monsieur/Madame «nom», né(e) le «date_de_naissance», domicilié(e) à «adresse», exploitant(e) une attraction foraine «nom_du_manège_», ci-après dénommé(e) « l’Exploitant forain », d’autre part, IL A ÉTÉ CONVENU CE QUI SUIT : Article 1 – Attribution de l’emplacement La Commune a(cid:34)ribue à l’Exploitant forain, qui accepte sans réserve, un emplacement de «M_linéaire» mètres de façade pour l’installation de son attraction foraine, comme indiqué sur le plan annexé. Ce(cid:34)e a(cid:34)ribu(cid:31)on est valable uniquement pour la foire de la Place Jourdan organisée du 15/04/2026 et 02/05/2026 et ne cons(cid:31)tue aucun droit acquis pour Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 212/243 les éditions futures. Article 2 – Redevance d’occupation Le droit de place est fixé à «»€ («Mlinéaire»m x 6€/m x 18 jours). À ce montant s’ajoute une par(cid:31)cipa(cid:31)on financière de 53€ correspondant à la loca(cid:31)on du col de cygne auprès de Vivaqua, portant le total à «»€. Ce montant doit être payé au plus tard le 13/04/2026 sur le compte BE47 0910 1763 0080, avec la mention « «DC» ». En cas de non-paiement dans ce délai, la présente conven(cid:31)on sera résiliée de plein droit et sans formalités. La Commune se réserve également le droit de facturer les consomma(cid:31)ons d’eau réelles après l’événement. Article 3 – Respect des obligations légales et réglementaires L’Exploitant forain s’engage à respecter la réglementation en vigueur, notamment, : § La loi du 25 juin 1993 sur l’exercice et l’organisa(cid:31)on des ac(cid:31)vités ambulantes et foraines ; § L’arrêté royal du 24 septembre 2006 rela(cid:31)f à l’exercice et à l’organisa(cid:31)on des activités foraines et des activités ambulantes de gastronomie foraine. L’Exploitant forain s’engage également à respecter : § Les conditions générales et particulières éditées par le SIAMU ; § Les dispositions applicables du règlement général de police ; § La réglementation relative au bruit afin de préserver la tranquillité des riverains ; § Les horaires d’ouverture autorisés ; En outre, il/elle s’engage à prendre, sur-le-champ, les mesures de sécurité nécessaires pour prévenir les incidents et/ou accidents, ainsi qu’à suivre les instruc(cid:31)ons légi(cid:31)mes qui lui seraient faites, le cas échéant, par tout représentant de la Commune ou de l’autorité de police administrative. Article 4 – Engagements d’exploitation L’Exploitant forain s’engage à exploiter lui-même/elle-même son a(cid:34)rac(cid:31)on pendant toute la durée de la foire. Toute cession, totale ou par(cid:31)elle, de l’emplacement ou de l’a(cid:34)rac(cid:31)on, sans autorisa(cid:31)on écrite et préalable du Collège des bourgmestre et échevins, entraîne la résiliation immédiate de la convention, sans remboursement des sommes déjà versées. L’Exploitant forain s’engage, sauf cas de force majeure, à maintenir son a(cid:34)rac(cid:31)on en place et en ac(cid:31)vité durant toute la durée de la foire et, ce, dès l’ouverture de celle-ci, le 15/04/2026 à 13h30. Il/Elle ne pourra qui(cid:34)er son emplacement avant la clôture officielle de la foire, le 02/05/2026 à 19h00. Article 5 – Accès et installation L’Exploitant forain s’engage à installer son activité selon les modalités suivantes : § Accès à la Place Jourdan à partir du 13/04/26 à partir de 08h00 ; § Montage des a(cid:34)rac(cid:31)ons autorisé les 13 et 14/04/2026 à par(cid:31)r de 8h00 jusque 22h00 ; § Ouverture officielle le 15/04/26; § Démontage des attractions autorisé le 02/05/2026 ; Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 213/243 § Départ de la Place Jourdan le 02/05/2026 avant 22h00 . En dehors des métiers forains, aucun véhicule ne peut stationner sur la place Jourdan. Deux cartes de sta(cid:31)onnement virtuelle peuvent être demandées par les forains au prix de 15€ par carte. Article 6 – Gestion des déchets L’Exploitant forain s’engage à : § Assurer l’entretien journalier de son espace ; § Assurer la propreté de son espace et de ses abords pendant et après la foire ; § Respecter l’obliga(cid:31)on de tri des déchets applicable en Région de Bruxelles- Capitale : sacs blancs pour le tout-venant, sacs jaunes pour cartons et papiers, sacs bleus pour PMC, sacs orange pour les déchets alimentaires. Le verre doit être déposé dans les bulles à verre. Toute infrac(cid:31)on pourra faire l’objet d’un procès-verbal par les agents constatateurs de la Commune ou de l’Agence Bruxelles-Propreté. Article 7 – Assurance L’Exploitant forain a(cid:34)este être couvert par une assurance responsabilité civile professionnelle couvrant les dommages causés aux (cid:31)ers et à l’environnement en lien avec son ac(cid:31)vité. Il s’engage à fournir une copie de son a(cid:34)esta(cid:31)on d’assurance à la Commune avant son installation. Article 8 – Modification de l’emplacement Pour assurer la bonne organisa(cid:31)on de la foire, la Commune se réserve le droit de modifier la localisation de l’emplacement attribué, après avoir entendu l’Exploitant forain. En outre, si la période de la foire coïncide avec l’organisation d’un « sommet européen » ou de toute autre ac(cid:31)vité de même nature qui impacterait le périmètre de la place Jourdan, et notamment les abords de l’hôtel Sofitel, l’Exploitant forain marque accord au déplacement de son a(cid:34)rac(cid:31)on foraine et, si cela n’est pas possible, à démonter et remonter celle-ci, le temps de l’organisa(cid:31)on précitée. En tel cas, l’Exploitant forain sera exempté de la redevance visée à l’article 2 pour la durée de la cessation de son attraction foraine. L’Exploitant forain renonce expressément à exercer tout recours contre la Commune du fait du déplacement ou de la cessation de son attraction foraine, pour quelque motif que ce soit. Fait en deux exemplaires à E(cid:34)erbeek, le / /2026, chaque par(cid:31)e reconnaissant avoir reçu un exemplaire. Pour l’Administration communale, L’Échevin du service des Foires, Marchés et Brocantes Aziz ES La Secrétaire communale, Annick PETIT L’exploitant, «nom» Le Conseil approuve le projet de délibération. 26 votants : 26 votes positifs. Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 214/243 Organisatie van de lentekermis op het Jourdanplein van 15 april tot 02 mei 2026. De Gemeenteraad, gelet op de organisa(cid:31)e van de lentekermis op het Jourdanplein van 15 april tot 02 mei 2026; overwegende dat er der(cid:31)en kermiskramers aanwezig zullen zijn: twee draaimolens, twee lunaparken, een trampoline, botsauto's, twee eendjeskramen, een schietkraam, een lambada, een Shotter Box en een smoutbollenkraam; overwegende dat de kermiskramers zich vanaf maandag 13 april om 08.00 uur mogen installeren op het pleinen de opbouw starten en de opbouw mag voortdoen de dinsdag 14 april vanaf 8.00 uur tot 22:00 uur en dat dit de rust van de buurtbewoners niet mag verstoren; gelet op het plan met de kermisattracties (in bijlage); overwegende dat het plan rekening houdt met de vragen van de poli(cid:31)e en de dienst Noodplanning; overwegende dat verschillende parkeerverboden noodzakelijk zijn ; overwegende dat de terrassen van de cafés rond de voetgangerszone van het Jourdanplein moeten worden teruggebracht tot hun toegestane zone; Overwegende dat 7 kermisexploitanten gebruik zullen maken van de elektriciteitskasten van de zondagse markt en hierover rechtstreeks met de plaatsverdeler zullen afspreken; Overwegende dat slechts 4 met hun eigen geluidsarme generator zullen gebruiken et 2 attracties hebben geen stroom nodeg ; overwegende dat Vivaqua een zwanenhals zal plaatsen om de kermiskramers van water te voorzien; overwegende dat de a(cid:34)rac(cid:31)es elke dag zullen opengaan om 13.30 uur, met uitzondering van het weekend om 13:00 uur, en elke dag zullen sluiten om 22.00 uur; overwegende dat de kermiskramers niet verplicht zijn om open te blijven tot 22.00 uur, maar ten laatste op dat uur moeten sluiten omwille van de geluidsoverlast; overwegende dat aan de gemeenschapswachten zal worden gevraagd om regelma(cid:31)g hun ronde te doen ter plaatse; overwegende dat de zondagsmarkt op het Jourdanplein moet verplaatsen op zondag 19 en 26 mei 2026; overwegende dat de buurtbewoners en de handelaars een huis-aan-huisbericht zullen ontvangen om hen te informeren over het evenement; overwegende dat de kermiskramers twee virtuele kaarten ontvangen om hun privévoertuigen te parkeren en dat tegen een prijs van 15 euro per kaart; overwegende dat een stijging van €1,50 per strekkende meter, dus in totaal €6 per meter ; Beslist om toestemming te geven voor: 1. de organisa(cid:31)e van de jaarlijkse kermis op het Jourdanplein van 15 april tot 02 mei Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 215/243 2026, met een installa(cid:31)e vanaf 13 april en een vertrek uiterlijk op 02 april 2026 om 21.00 uur 2. de verdeling van een huis-aan-huisbericht aan de handelaars en de bewoners van de wijk; 3. de verschillende parkeerverboden; a. langs het voetpad aan de kant van Vatel van maandag 13 april om 08.00 uur tot dinsdag 14 april om 22.00 uur en op zaterdag 02 mei de hele dag; b. in de leveringszone tegenover Vatel van maandag 13 april om 08.00 uur tot dinsdag 14 april om 22.00 uur en Zaterdag 02 mei 2026 de hele dag; c. langs het Jourdanplein van maandag 13 april tot zaterdag 02 mei 2026 met de plaatsing van nadarhekken om voetgangers te beschermen; d. op de parkeerplaatsen tegenover het Sofitel van maandag 13 april tot dinsdag 14 april 2025, waar de afneembare paaltjes moeten worden weggenomen; 4. de verplaatsing van de zondagsmarkt naar de Generaal Lemanstraat, het Jourdanplein ter hoogte van nummer 99 langs beide kanten, op 19 en 26 april 2026, alsook huis-aan-huisberichten om de verplaatsing van de markt te melden 5. de tussenkomst van de gemeenschapswachten om regelma(cid:31)g hun ronde te doen ter plaatse; 6. de uitreiking van twee virtuele kaarten aan de kermiskramers om hun privévoertuigen te parkeren en dat tegen een prijs van 15 euro per kaart. 7. De goedkeuring van de verschillende overeenkomsten zoals hieronder opgenomen OVEREENKOMST / KERMIS OP HET JOURDANPLEIN 2026 TUSSEN: De gemeente Etterbeek, gevestigd Kazernenlaan 31/1 in Etterbeek, vertegenwoordigd door de heer Aziz ES, schepen van Kermissen, Markten en Rommelmarkten, en mevrouw Annick PETIT, gemeentesecretaris, hierna “de gemeente” genoemd, enerzijds, ET de heer/mevrouw, “nom” geboren op “ date_de_naissance “, gedomicilieerd «adresse», uitbater van een kermisattractie «nom_du_manège_» ; hierna “de kermisuitbater” genoemd, anderzijds, WERD OVEREENGEKOMEN WAT VOLGT: Artikel 1 – Toekenning van de standplaats De gemeente kent de kermisuitbater, die zonder enig voorbehoud aanvaardt, een standplaats van “ML” gevelmeter toe voor de opstelling van zijn kermisa(cid:34)rac(cid:31)e, zoals aangeduid op de pla(cid:34)egrond in bijlage. Die toekenning is enkel geldig voor de kermis op het Jourdanplein die plaatsvindt van 15/04/2026 tot 02/05/2026 en vormt geen verworven recht voor toekomstige edities. Artikel 2 – Staangeld Het staangeld bedraagt “”€ (Ml x 6€/m x 18 dagen). Bij dat bedrag komt een financiële bijdrage van 53euro voor de huur van de zwanenhals bij Vivaqua, wat het totaal op ()€ brengt. Dit bedrag moet uiterlijk op 13/04/2026 worden betaald op het rekeningnummer BE47 0910 1763 0080, met de mededeling “DC26”. Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 216/243 Als de betaling niet binnen die termijn wordt uitgevoerd, wordt de overeenkomst van rechtswege en zonder formaliteiten ontbonden. De gemeente behoudt zich ook het recht voor om het werkelijke waterverbruik te factureren na afloop van het evenement. Artikel 3 – Naleving van de wettelijke en reglementaire verplichtingen De kermisuitbater verbindt zich ertoe de geldende reglementering na te leven, in het bijzonder: § de wet van 25 juni 1993 betreffende de uitoefening en de organisa(cid:31)e van ambulante en kermisactiviteiten § het koninklijk besluit van 24 september 2006 betreffende de uitoefening en de organisatie van kermisactiviteiten en ambulante activiteiten in kermisgastronomie De kermisuitbater verbindt zich er ook toe de volgende voorwaarden na te leven: § de algemene en bijzondere voorwaarden van de DBDMH, § de bepalingen uit het algemeen politiereglement die van toepassing zijn, § de geluidsreglementering om de rust van de buurtbewoners de bewaren, § de toegelaten openingsuren. Bovendien verbindt hij/zij zich ertoe om onmiddellijk de nodige veiligheidsmaatregelen te nemen om incidenten en/of ongevallen te voorkomen en om de legi(cid:31)eme instruc(cid:31)es op te volgen die hem/haar zouden worden gegeven door een vertegenwoordiger van de gemeente of de bestuurlijke politie. Artikel 4 – Verbintenissen van de uitbater De kermisuitbater verbindt zich ertoe zijn/haar a(cid:34)rac(cid:31)e zelf uit te baten (cid:31)jdens de volledige duur van de kermis. Elke overdracht, volledig of gedeeltelijk, van de standplaats of de a(cid:34)rac(cid:31)e, zonder voorafgaande schri(cid:74)elijke toestemming van het college van burgemeester en schepenen, hee(cid:74) de onmiddellijk ontbinding van de overeenkomst tot gevolg, zonder terugbetaling van de al gestorte bedragen. De kermisuitbater verbindt zich ertoe, behalve in geval van overmacht, zijn a(cid:34)rac(cid:31)e ter plaatse en open te houden (cid:31)jdens de volledige duur van de kermis en dat vanaf de opening van de kermis op 30/04/2025 om 13.30. Hij/Zij mag de standplaats niet verlaten voor de officiële sluiting van de kermis op 14/05/2025 om 19.00. Artikel 5 – Toegang en opbouw De kermisuitbater verbindt zich ertoe zijn ac(cid:31)viteit op te bouwen volgens de volgende voorwaarden: § Toegang tot het Jourdanplein vanaf 13/04/2026 om 08.00; § Opbouw van de attracties is toegelaten op 13 en 14/04/2026 vanaf 08.00 tot 22.00; § Officiële opening op 15/04/2026; § Afbraak van de attracties is toegelaten op 02/05/2026; § Vertrek van het Jourdanplein op 02/05/2026 voor 21.00. Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 217/243 Afgezien van de kermiskramen mogen er geen voertuigen op het Jourdanplein parkeren. Twee virtuele parkeervergunningen kunnen door de kermisuitbater worden aangevraagd aan een prijs van 15 euro per kaart. Artikel 6 – Afvalbeheer De kermisuitbater verbindt zich ertoe: § zijn standplaats dagelijks te onderhouden; § zijn standplaats en de omgeving van zijn standplaats netjes te houden (cid:31)jdens en na de kermis; § zijn afval te sorteren zoals dat verplicht is in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest: wi(cid:34)e zakken voor restafval, gele zakken voor papier en karton, blauwe zakken voor PMD, oranje zakken voor voedselafval. Glas moet in een glascontainer worden gegooid. Voor elke overtreding kan een proces-verbaal worden opgesteld door de vaststellende ambtenaren van de gemeente of van Net Brussel. Artikel 7 – Verzekering De kermisuitbater toont aan dat hij een verzekering beroepsaansprakelijkheid hee(cid:74) afgesloten die schade aan derden en de omgeving door de uitoefening van zijn ac(cid:31)viteit dekt. Hij bezorgt een kopie van zijn verzekeringsa(cid:34)est aan de gemeente voordat hij start met de opbouw. Artikel 8 – Wijziging van de standplaats Om de goede organisa(cid:31)e van de kermis te waarborgen, behoudt de gemeente zich het recht voor om de loca(cid:31)e van de toegewezen standplaats te wijzigen, na overleg met de kermisuitbater. Als de periode van de kermis samenvalt met de organisa(cid:31)e van een Europese top of een andere ac(cid:31)viteit van vergelijkbare aard die invloed die zou hebben op de omgeving van het Jourdanplein, en met name de omgeving van het Sofitel-hotel, stemt de kermisuitbater ermee in zijn/haar kermisa(cid:34)rac(cid:31)e te verplaatsen en, als dat niet mogelijk is, de kermisa(cid:34)rac(cid:31)e af te breken en opnieuw op te bouwen (cid:31)jdens die periode. In dat geval wordt de kermisuitbater vrijgesteld van het in ar(cid:31)kel 2 genoemde staangeld voor de periode waarin de kermisattractie buiten gebruik is. De kermisuitbater ziet uitdrukkelijk af van enig beroep tegen de gemeente vanwege de verplaatsing of de buitengebruikstelling van zijn/haar kermisa(cid:34)rac(cid:31)e, om welke reden dan ook. Opgemaakt in twee exemplaren in E(cid:34)erbeek op /04/2026. Elke par(cid:31)j erkent een exemplaar te hebben ontvangen. Voor de gemeente: De gemeentesecretaris, De schepen van de dienst Kermissen, de kermisuitbater, Markten en rommelmarkten Annick Petit Aziz ES Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 218/243 « nom » De Raad keurt het voorstel van beraadslaging goed. 26 stemmers : 26 positieve stemmen. 9 annexes / 9 bijlagen RE TP Foire du Printemps 2026 place Jourdan du 15 avril au 02 mai 2026.msg, CONVENTION type collège .docx, Legende plan foire Printemps 2026.docx, Mesure Shotter box et renseignements .msg, Doc -spécificitées Shotter Box.pdf, RE Foire du Printemps 2026 place Jourdan du 15 avril au 02 mai 2026.msg, Photo Shotter box.docx, Plan foire Printemp pl Jourdan 2026 .pdf, Avis Safety Re emplacement Shotter Box - 5 févr. box Ledoux .msg Secrétariat - Secretariaat 16.03.2026/A/0035 Motion déposée par le groupe PTB-PVDA visant à soutenir les lignes de conduite pour améliorer le respect des droits humains, du droit international, environnemental et social à travers la politique d’achat de la Commune d'Etterbeek. Le Conseil communal, Vu le droit international public et ses principes ; Vu le cadre de référence des Na(cid:31)ons Unies « protéger, respecter et réparer » et ses principes directeurs rela(cid:31)fs aux entreprises et aux Droits humains établis par le représentant spécial du secrétaire général des Na(cid:31)ons Unies et adoptés par le conseil des Droits humains à Genève le 16 juin 2011 ; Vu les avis et verdicts des Cours interna(cid:31)onales, dont celui de la Cour interna(cid:31)onale de Justice du 9 juillet 2024 ; Vu les résolu(cid:31)ons du Conseil des droits de l’homme des Na(cid:31)ons Unies et les rapports subséquents du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l’homme ; Vu la directive européenne 2014/24/UE relative à la passation des marchés publics ; Vu la loi du 17 juin 2016, modifiée le 18 mai 2022, relative aux marchés publics ; Vu l’ar(cid:31)cle 69, 1° de ce(cid:34)e loi, qui prévoit une exclusion faculta(cid:31)ve sur base d’un manque aux obliga(cid:31)ons applicables dans les domaines du droit environnemental, social et du travail, visées à l’ar(cid:31)cle 7 de la loi, ainsi que l’ar(cid:31)cle 69, 3° de ce(cid:34)e loi, qui prévoit une exclusion faculta(cid:31)ve sur base de faute professionnelle grave, et l’art. 70 concernant les mesures correctrices ; Vu l’arrêté royal du 18 avril 2017 rela(cid:31)f à la passa(cid:31)on des marchés publics dans les secteurs classiques ; Vu l’Ordonnance bruxelloise du 8 mai 2014 rela(cid:31)ve à l'inclusion de clauses environnementales et éthiques dans les marchés publics ; Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 219/243 Vu l’Ordonnance bruxelloise du 8 mai 2014 rela(cid:31)ve à l'inclusion de clauses sociales dans les marchés publics ; Considérant que la Commune de E(cid:34)erbeek a(cid:34)ache une importance par(cid:31)culière au respect du droit interna(cid:31)onal et des Droits humains, notamment les obliga(cid:31)ons découlant du droit international ayant un caractère erga omnes ; Considérant que la Cour interna(cid:31)onale de Jus(cid:31)ce a considéré qu’entre autres, un certain nombre de normes du droit humanitaire interna(cid:31)onal et du droit des peuples à l'autodétermination créent erga omnes des obligations ; Considérant que conformément au cadre de référence des Na(cid:31)ons Unies « protéger, respecter et réparer » et ses principes directeurs rela(cid:31)fs aux entreprises et aux Droits humains : les gouvernements sont aussi obligés de protéger les Droits humains des éventuelles viola(cid:31)ons par les entreprises (principe 1) et selon le principe 6 et le commentaire joint, les marchés publics offrent une opportunité excep(cid:31)onnelle aux gouvernements, dans le cadre de leurs rela(cid:31)ons commerciales, de promouvoir le respect des Droits humains par les entreprises ; Considérant que l’ar(cid:31)cle 69 de la loi du 17 juin 2016 rela(cid:31)ve aux marchés publics prévoit que les pouvoirs adjudicateurs ont la compétence d’exclure les candidats ou les soumissionnaires qui ont commis une faute professionnelle grave qui remet en cause leur intégrité ; Considérant que conformément au cadre de référence et principes directeurs des Na(cid:31)ons Unies susmen(cid:31)onnés, les entreprises ont la responsabilité de respecter les Droits humains (principe 11) ; Considérant que la Cour de jus(cid:31)ce de l'Union européenne (arrêt n° C-465/11) a jugé que « chaque comportement illégi(cid:31)me qui influence la crédibilité professionnelle » du candidat ou du soumissionnaire peut être considéré comme une faute professionnelle grave ; Considérant que la Commune de E(cid:34)erbeek ne souhaite pas engager de rela(cid:31)ons commerciales, comme l’exige la Cour interna(cid:31)onale de jus(cid:31)ce, avec les entreprises qui ne respectent pas erga omnes ces obliga(cid:31)ons ou qui sont directement impliquées dans la violation de ces obligations. DEMANDE : 1. Au Collège des Bourgmestre et Echevins, d’ajouter dans la liste des disposi(cid:31)ons règlementaires reprises dans tous les cahiers des charges et auxquelles le soumissionnaire doit s’engager à se conformer dans l’exécution du marché : « Le droit international public et ses principes, dont : Le cadre de référence des Na(cid:48)ons Unies « protéger, respecter et réparer » et ses principes directeurs rela(cid:48)fs aux entreprises et aux Droits humains établis par le représentant spécial du secrétaire général des Na(cid:48)ons Unies et adoptés par le conseil des Droits humains à Genève le 16 juin 2011 ; Les avis et verdicts des Cours interna(cid:48)onales, dont celui de la Cour internationale de Justice du 9 juillet 2024 ; Les résolu(cid:48)ons du Conseil des droits de l’homme des Na(cid:48)ons Unies et les rapports subséquents du Haut-Commissaire des Na(cid:48)ons Unies aux droits de l’homme ; » 2. Au Collège des Bourgmestre et Echevins de ne pas consulter, dans le cadre des marchés publics passés dans le cadre d’une procédure sans publicité, les entreprises iden(cid:31)fiées comme impliquées dans le non-respect du droit interna(cid:31)onal par des organes poli(cid:31)ques ou judiciaires habilités, dont notamment le Haut-Commissaire Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 220/243 des Nations Unies aux droits de l’homme. 3. Au Collège des Bourgmestre et Echevins, d’inclure systéma(cid:31)quement les disposi(cid:31)ons suivantes dans tous les cahiers des charges des marchés publics contractés par la Commune de Etterbeek : « Conformément à l’ar(cid:48)cle 69 de la loi du 17 juin 2016, la Commune exclura, à quelque stade de la procédure de passa(cid:48)on, de la par(cid:48)cipa(cid:48)on à une procédure, un candidat ou un soumissionnaire lorsque la Commune peut démontrer, par tout moyen approprié, entre autres par des jugements ou décisions des autorités compétentes, que le candidat ou le soumissionnaire a manqué aux obliga(cid:48)ons applicables dans les domaines du droit environnemental, social et du travail, ou lorsque le candidat ou le soumissionnaire a commis une faute professionnelle grave qui remet en cause son intégrité. » « Conformément à l’ar(cid:48)cle 70 de la loi du 17 juin 2016, tout candidat ou soumissionnaire qui se trouve dans l'une des situa(cid:48)ons visées ci-dessus peut fournir des preuves afin d'a(cid:39)ester que les mesures qu'il a prises suffisent à démontrer sa fiabilité. A ce(cid:39)e fin, le candidat ou le soumissionnaire peut notamment prouver d'ini(cid:48)a(cid:48)ve qu'il a versé ou entrepris de verser une indemnité en répara(cid:48)on de tout préjudice causé par l'infrac(cid:48)on pénale ou la faute, clarifié totalement les faits et circonstances en collaborant ac(cid:48)vement avec les autorités chargées de l'enquête et pris des mesures concrètes de nature technique et organisa(cid:48)onnelle et en ma(cid:48)ère de personnel propres à prévenir une nouvelle infraction pénale ou une nouvelle faute. Si ces preuves sont jugées suffisantes par la Commune, le candidat ou le soumissionnaire concerné n'est pas exclu de la procédure de passation. » Au Collège des Bourgmestre et Echevins de transme(cid:34)re la présente mo(cid:31)on aux centrales d’achat auxquelles la Commune a adhéré en leur demandant d’adapter également leur politique d’achat en y intégrant le respect du droit international public. Le point est retiré de l'ordre du jour. Motie ingediend door de PTB-PVDA-fractie ter ondersteuning van de beleidslijnen om de naleving van de mensenrechten en het internationaal, milieu- en sociaal recht te verbeteren via het aankoopbeleid van de gemeente Etterbeek. De gemeenteraad, gelet op het internationaal publiekrecht en zijn beginselen; gelet op het referen(cid:31)ekader van de Verenigde Na(cid:31)es “beschermen, respecteren en herstellen” en de richtlijnen over het bedrijfsleven en de mensenrechten opgesteld door de speciaal vertegenwoordiger van de secretaris-generaal van de Verenigde Na(cid:31)es en goedgekeurd door de Mensenrechtenraad in Genève op 16 juni 2011; gelet op de adviezen en uitspraken van de Interna(cid:31)onale Hoven, waaronder die van het Internationaal Gerechtshof van 9 juli 2024; gelet op de resolu(cid:31)es van de Mensenrechtenraad van de Verenigde Na(cid:31)es en de daaropvolgende rapporten van de Hoge Commissaris van de Verenigde Na(cid:31)es voor de Mensenrechten; gelet op de Europese richtlijn 2014/24/EU betreffende het plaatsen van overheidsopdrachten; Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 221/243 gelet op de wet van 17 juni 2016, gewijzigd op 18 mei 2022, inzake overheidsopdrachten; gelet op ar(cid:31)kel 69, 1° van die wet, die een faculta(cid:31)eve uitslui(cid:31)ng voorziet indien de verplich(cid:31)ngen op het vlak van het milieu-, sociaal en arbeidsrecht, bedoeld in ar(cid:31)kel 7 van de wet, worden geschonden, en ar(cid:31)kel 69, 3° van die wet die een faculta(cid:31)eve uitslui(cid:31)ng voorziet op basis van een erns(cid:31)ge fout bij de beroepsuitoefening en ar(cid:31)kel 70 over de corrigerende maatregelen; gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende plaatsing overheidsopdrachten klassieke sectoren; gelet op de Brusselse ordonnan(cid:31)e van 8 mei 2014 betreffende de opname van milieu- en ethische clausules in de overheidsopdrachten; gelet op de Brusselse ordonnan(cid:31)e van 8 mei 2014 betreffende de opname van sociale clausules in de overheidsopdrachten; overwegende dat de gemeente E(cid:34)erbeek bijzonder belang hecht aan de naleving van het internationaal recht en de mensenrechten, met name de verplichtingen die voortvloeien uit het internationaal recht en die erga omnes van aard zijn; overwegende dat het Interna(cid:31)onaal Gerechtshof onder meer hee(cid:74) geoordeeld dat een aantal normen van het interna(cid:31)onaal humanitair recht en het recht van volkeren op zelfbeschikking erga omnes verplichtingen creëren; overwegende dat, overeenkoms(cid:31)g het referen(cid:31)ekader van de Verenigde Na(cid:31)es “beschermen, respecteren en herstellen” en de richtlijnen over het bedrijfsleven en de mensenrechten, regeringen ook verplicht zijn om de mensenrechten te beschermen tegen mogelijke schendingen door bedrijven (beginsel 1) en volgens beginsel 6 en de bijbehorende toelich(cid:31)ng overheidsopdrachten regeringen een uitzonderlijke kans bieden om in het kader van hun commerciële betrekkingen de eerbiediging van de mensenrechten door bedrijven te bevorderen; overwegende dat ar(cid:31)kel 69 van de wet van 17 juni 2016 inzake overheidsopdrachten bepaalt dat aanbestedende overheden bevoegd zijn om kandidaten of inschrijvers uit te sluiten die een erns(cid:31)ge fout bij de beroepsuitoefening hebben begaan waardoor hun integriteit in twijfel kan worden getrokken; overwegende dat, overeenkoms(cid:31)g het bovengenoemde referen(cid:31)ekader en de richtlijnen de Verenigde Na(cid:31)es, bedrijven de verantwoordelijkheid hebben om de mensenrechten te eerbiedigen (beginsel 11); overwegende dat het Hof van Jus(cid:31)(cid:31)e van de Europese Unie (arrest nr. C-465/11) hee(cid:74) geoordeeld dat “elk onrechtma(cid:31)g gedrag dat de professionele geloofwaardigheid” van de kandidaat of inschrijver beïnvloedt, als een erns(cid:31)ge fout bij de beroepsuitoefening kan worden beschouwd; overwegende dat de gemeente E(cid:34)erbeek geen commerciële betrekkingen wil aangaan, zoals vereist door het Interna(cid:31)onaal Gerechtshof, met bedrijven die deze verplich(cid:31)ngen erga omnes niet naleven of die rechtstreeks betrokken zijn bij de schending van deze verplichtingen; VRAAGT 1. aan het college van burgemeester en schepenen om aan de lijst van reglementaire bepalingen die in alle bestekken zijn opgenomen en waaraan de inschrijver zich bij de uitvoering van de opdracht moet houden, het volgende toe te voegen: Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 222/243 “Het internationaal publiekrecht en zijn beginselen, waaronder: Het referen(cid:48)ekader van de Verenigde Na(cid:48)es “beschermen, respecteren en herstellen” en de richtlijnen over het bedrijfsleven en de mensenrechten opgesteld door de speciaal vertegenwoordiger van de secretaris-generaal van de Verenigde Na(cid:48)es en goedgekeurd door de Mensenrechtenraad in Genève op 16 juni 2011; De adviezen en uitspraken van de Interna(cid:48)onale Hoven, waaronder die van het Internationaal Gerechtshof van 9 juli 2024; De resolu(cid:48)es van de Mensenrechtenraad van de Verenigde Na(cid:48)es en de daaropvolgende rapporten van de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de Mensenrechten; 2. aan het college van burgemeester en schepenen om, in het kader van overheidsopdrachten die worden geplaatst bij een procedure zonder bekendmaking, geen bedrijven te raadplegen die door bevoegde poli(cid:31)eke of gerechtelijke instan(cid:31)es, waaronder met name de Hoge Commissaris van de Verenigde Na(cid:31)es voor de Mensenrechten, zijn geïden(cid:31)ficeerd als betrokken bij schendingen van het internationaal recht; 3. aan het college van burgemeester en schepenen systema(cid:31)sch de volgende bepalingen op te nemen in alle bestekken van overheidsopdrachten die door de gemeente Etterbeek worden gegund: “Overeenkoms(cid:48)g ar(cid:48)kel 69 van de wet van 17 juni 2016 zal de gemeente, in elk stadium van de plaatsingsprocedure, een kandidaat of inschrijver van deelname aan een procedure uitsluiten wanneer de gemeente met elk passend middel kan aantonen dat de kandidaat of inschrijver de toepasselijke verplich(cid:48)ngen op het vlak van het milieu-, sociaal en arbeidsrecht hee(cid:76) geschonden of wanneer de kandidaat of inschrijver in de uitoefening van zijn beroep een erns(cid:48)ge fout hee(cid:76) begaan, waardoor zijn integriteit in twijfel kan worden getrokken.” “Overeenkoms(cid:48)g ar(cid:48)kel 70 van de wet van 17 juni 2016 kan elke kandidaat of inschrijver die zich in een van de hierboven bedoelde situa(cid:48)es verkeerd, mag bewijzen dat de maatregelen die hij hee(cid:76) genomen voldoende zijn om zijn betrouwbaarheid aan te tonen. Hiertoe bewijst de kandidaat of inschrijver dat hij eventuele schade als gevolg van strafrechtelijke inbreuken of fouten hee(cid:76) betaald of hee(cid:76) toegezegd te zullen vergoeden, dat hij de feiten en omstandigheden hee(cid:76) opgehelderd door ac(cid:48)ef mee te werken met de onderzoekende autoriteiten en dat hij concrete technische, organisatorische en personeelsmaatregelen hee(cid:76) genomen die geschikt zijn om verdere strafrechtelijke inbreuken of fouten te voorkomen. Wanneer de gemeente die bewijzen onvoldoende acht, wordt de betrokken kandidaat of inschrijver uitgesloten van de plaatsingsprocedure.” aan het college van burgemeester en schepenen om deze mo(cid:31)e door te geven aan de aankoopcentrales waarbij de gemeente is aangesloten, met de vraag om ook hun aankoopbeleid aan te passen door daarin de naleving van het interna(cid:31)onaal publiekrecht op te nemen. Het punt wordt van de agenda gehaald. Monsieur le Président Comme je vous l'ai dit en ouverture, la mo(cid:31)on déposée par le groupe PTB/PVDA est re(cid:31)rée à sa demande. Mijnheer de Voorzitter Zoals ik u bij de opening al heb gezegd, wordt de mo(cid:31)e die door de frac(cid:31)e PTB/PVDA is Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 223/243 ingediend, op haar verzoek ingetrokken. 16.03.2026/A/0036 Interpellation de Monsieur Pieterjan Vanden Boer concernant la publicité dans l'espace public Lors de la précédente législature, le conseil communal d’E(cid:34)erbeek a approuvé un budget carbone. L’une des ac(cid:31)ons prévues consistait à réorienter la publicité présente sur le territoire communal vers des contenus à faible empreinte carbone, locaux et culturels, en cohérence avec nos objectifs climatiques. Concrètement, il avait été proposé d’orienter les panneaux d’affichage situés dans l’espace public (ou visibles depuis l’espace public) au moyen de quotas annuels par type de contenu, sur la base d’un nombre estimé d’environ 250 panneaux publicitaires : 30 % : contenus liés à l’offre culturelle bruxelloise 40 % : publicité pour le commerce local à Etterbeek 30 % : publicité pour le commerce local à faible empreinte carbone à Etterbeek Depuis lors, plusieurs villes aux Pays-Bas ont adopté des mesures supplémentaires et plus ambi(cid:31)euses. Ainsi, La Haye, Utrecht et Del(cid:74) ont déjà interdit la publicité fossile dans l’espace public, et Amsterdam a récemment décidé d’interdire à la fois la publicité fossile et la publicité pour les produits carnés dans l’espace public. Ces villes es(cid:31)ment que les pouvoirs publics ne peuvent plus encourager, via leur espace public, une consomma(cid:31)on contraire à leurs objectifs climatiques et de santé. Par ailleurs, des habitants m’interpellent également sur l’impact de panneaux publicitaires mal placés sur la sécurité rou(cid:31)ère. Dans certains cas, ces panneaux pourraient entraver la visibilité des piétons, des cyclistes ou des carrefours. J’ai donc les questions suivantes à adresser au collège : 1. Où en est la mise en œuvre de l’ac(cid:31)on du budget carbone rela(cid:31)ve à la réorienta(cid:31)on de la publicité dans l’espace public ? Quelles démarches concrètes ont déjà été entreprises et quelles démarches supplémentaires restent nécessaires ? Pour quand le collège estime‑t‑il que cette mise en œuvre sera réalisable ? 2. Le collège a‑t‑il examiné dans quelle mesure les exemples des villes aux Pays-Bas pourraient être per(cid:31)nents, juridiquement et en termes de poli(cid:31)que publique, pour Etterbeek ? 3. En complément d’une réorienta(cid:31)on via des quotas, envisage‑t‑on également d’introduire des restric(cid:31)ons, voire une interdic(cid:31)on, de la publicité pour des produits et services à forte intensité carbone dans l’espace public ? Quelles règles s’appliquent actuellement à E(cid:34)erbeek en ma(cid:31)ère de visibilité et de sécurité rou(cid:31)ère lors de l’installa(cid:31)on de panneaux publicitaires ? Et l’ensemble des panneaux existants sur le territoire respecte‑t‑il ces règles ? Le Conseil entend l'interpellation. Interpellatie van Mijnheer Pieterjan Vanden Boer betreffende publiciteit in de publieke ruimte Tijdens de vorige legislatuur keurde de gemeenteraad van E(cid:34)erbeek een koolsto(cid:119)egro(cid:31)ng goed. Eén van de opgenomen ac(cid:31)es was om de reclame op het gemeentelijk grondgebied Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 224/243 te heroriënteren naar koolstofarme, lokale en culturele inhoud, in lijn met onze klimaatdoelstellingen. Concreet werd voorgesteld om de affichagepanelen in de openbare ruimte (of zichtbaar vanaf de openbare ruimte) te oriënteren via jaarlijkse quota per type inhoud, op basis van een geschat aantal van ongeveer 250 reclamepanelen: 30%: inhoud met betrekking tot het Brusselse culturele aanbod 40%: reclame voor lokale handel in Etterbeek 30%: reclame voor koolstofarme lokale handel in Etterbeek Sindsdien stellen verschillende Nederlandse steden bijkomende, verdergaande maatregelen vast. Zo verboden Den Haag, Utrecht en Del(cid:74) reeds fossiele reclame in de openbare ruimte, en besliste Amsterdam recent om zowel fossiele reclame als reclame voor vleesproducten in de publieke ruimte te verbieden. Deze steden argumenteren dat overheden niet langer via hun openbare ruimte consump(cid:31)e mogen aanmoedigen die strijdig is met hun klimaat- en gezondheidsdoelstellingen. Daarnaast bereiken mij ook vragen van inwoners over de impact van slecht geplaatste reclamepanelen op de verkeersveiligheid. In sommige gevallen zouden deze panelen de zichtbaarheid van voetgangers, fietsers of kruispunten kunnen belemmeren. Daarom heb ik volgende vragen aan het college: 1. Wat is de stand van zaken van de uitvoering van de ac(cid:31)e uit de koolsto(cid:119)egro(cid:31)ng met betrekking tot het heroriënteren van reclame in de publieke ruimte? Welke concrete stappen zijn reeds gezet en welke bijkomende stappen zijn nog nodig? Tegen wanneer acht het college de implementatie haalbaar? 2. Hee(cid:74) het college onderzocht in welke mate de voorbeelden uit Nederlandse steden juridisch en beleidsmatig relevant kunnen zijn voor Etterbeek? 3. Wordt overwogen om, naast heroriëntering via quota, ook beperkingen of een verbod in te voeren op reclame voor sterk koolstofintensieve producten en diensten in de openbare ruimte? Welke regels gelden momenteel in E(cid:34)erbeek met betrekking tot zichtbaarheid en verkeersveiligheid bij het plaatsen van reclamepanelen? En voldoen alle bestaande reclamepanelen op het grondgebied aan deze regels? De raad hoort de interpellatie. Frank Van Bockstal: Zoals u weet werd dit project gestemd in de vorige legislatuur waarvoor we samengewerkt hebben voor de inhoud en de verschillende projecten. We hebben toen ook zeer duidelijk afgesproken om ook het aantal publiciteitsborden te bekijken, de plaatsing en de inhoud. Deze 3 zaken werden opgenomen in de impact en het gevolg van de CO² studie. Dus ja, we hebben dat dus verdergezet en ik kan beves(cid:31)gen dat de aanbesteding voor het studiebureau, we hebben dus niet gekozen om met het best presterende bureau die het ontwerp getekend hee(cid:74) samen te werken, maar met een andere, zeker om een neutraal en objec(cid:31)ef verslag te kunnen geven. De missie om de studie te bekomen werd uitgeschreven naar verschillende onderwerpen: en plaatsing, en inhoud en de visuele impact. Er komt binnenkort invulling en opvolging van de concrete inhoud. Frank Van Bockstal : Comme vous le savez, ce projet a été approuvé lors de la précédente législature, pour laquelle nous avons collaboré au contenu ainsi qu’aux différents projets. Nous avions alors très clairement convenu d’examiner également le nombre de panneaux publicitaires, leur Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 225/243 emplacement et leur contenu. Ces trois éléments ont été intégrés dans l’analyse d’impact et dans les conclusions de l’étude sur le CO₂. Oui, nous avons donc poursuivi ce travail et je peux confirmer que, pour le marché afin de désigner un bureau d’études, nous n’avons pas choisi de collaborer avec le bureau qui avait réalisé le meilleur score et conçu le projet, mais bien avec un autre, précisément afin de garan(cid:31)r un rapport neutre et objec(cid:31)f. La mission pour obtenir ce(cid:34)e étude a été définie autour de plusieurs volets : l’emplacement, le contenu et l’impact visuel. Une concré(cid:31)sa(cid:31)on et un suivi du contenu précis seront présentés prochainement. 16.03.2026/A/0037 Question orale de Madame Louise-Marie Bataille concernant les résultats de la consultation citoyenne relative au projet d’ambassade américaine au Cours Saint-Michel. Monsieur le Bourgmestre, En janvier dernier, vous avez organisé une consultation citoyenne des riverains du Cours Saint-Michel, à propos du projet d’ambassade américaine. Nous saluons votre volonté d’associer les habitants aux étapes-clés de ce dossier qui aura un impact important sur le futur du quartier. Ainsi que vous nous en informez dans le courrier, la demande de permis d’urbanisme a été déposée par le demandeur en août dernier auprès des instances régionales compétentes. Et c’est dans le cadre de l’étude d’incidences actuellement en cours, réalisée par un bureau spécialisé indépendant, que cette enquête a été menée. Par cette démarche, vous souhaitez collecter les perceptions et préoccupations des habitants du quartier, afin que l’évaluation environnementale reflète au mieux la réalité vécue sur le terrain et les attentes des habitants qui résident autour du site et des forces vives qui y sont quotidiennement. Nous nous réjouissons des priorités communales dans ce dossier : préserver la quiétude du quartier, garantir la qualité résidentielle du cadre de vie, et veiller à une intégration harmonieuse du projet au sein de son environnement paysager, social et urbain. A bon escient, vous précisez que les cheminements piétons et cyclistes, les liens entre les espaces verts, la vitalité commerciale locale et la convivialité des abords constituent des enjeux suivis avec attention par l’autorité communale. Nous tenons à souligner l’intérêt du questionnaire, divisé clairement en deux parties : d’une part la perception du site aujourd’hui et, d’autre part, la perception et les préoccupations face à la future implantation de l’ambassade. La lettre relative à cette consultation citoyenne se termine en annonçant que les réponses contribueront directement aux analyses réalisées par le bureau d’études et permettront d’orienter les recommandations formulées dans le rapport. D’autre part, en réponse à l’enquête sur le site dédicacé, les riverains ont reçu le message suivant : « Nous vous remercions d’avoir participé à cette enquête. Nous ne manquerons pas de vous tenir informé des suites qui seront données à ce dossier. Ma question est dès lors la suivante : dans quel délai et selon quelles modalités les Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 226/243 Etterbeekois auront-il une restitution des résultats de l’enquête ? Je vous remercie. Le Conseil entend l'interpellation. Mondelinge vraag van Louise-Marie Bataille over de resultaten van de burgerraadpleging over het project van de Amerikaanse ambassade in de Sint- Michielswarande. Mijnheer de burgemeester, In januari hebt u voor de buurtbewoners van de Sint-Michielswarende een burgerraadpleging georganiseerd over de komst van de Amerikaanse ambassade. Wij waarderen het dat u de inwoners wilt betrekken bij de belangrijkste fases in dit dossier aangezien het een grote impact heeft op de toekomst van de wijk. Zoals we kunnen lezen in de brief, heeft de aanvrager in augustus vorig jaar een aanvraag voor een stedenbouwkundige vergunning ingediend bij de bevoegde diensten van het Gewest. En het is in het kader van de effectenstudie die momenteel loopt en wordt uitgevoerd door een onafhankelijk gespecialiseerd bureau dat deze enquête heeft plaatsgevonden. Zo wilt u de ervaringen en bezorgdheden van de buurtbewoners verzamelen zodat de milieu-effectenbeoordeling zo goed mogelijk aansluit bij de werkelijkheid in de buurt en bij de verwachtingen van alle inwoners die rond de site wonen en iedereen die er dagelijks aanwezig is. Wij zijn tevreden met de prioriteiten van de gemeente in dit dossier: de rust in de buurt bewaren, de woonkwaliteit van onze leefomgeving garanderen en ervoor zorgen dat het project zich op een harmonieuze manier inpast in het landschap, het sociale weefsel en het stedelijke geheel. Weldoordacht verduidelijkt u dat de wandel- en fietspaden, de verbindingen tussen de groene ruimten, de lokale handelsdynamiek en de aangename inrichting van de omgeving aandachtspunten zijn die het gemeentebestuur nauw opvolgt. We willen het belang benadrukken van de vragenlijst, die duidelijk in twee delen is opgesplitst: enerzijds de perceptie van de site vandaag en anderzijds de perceptie en de bezorgdheden in verband met de komst van de ambassade. De brief over deze burgerraadpleging wordt afgesloten met de volgende zin: de antwoorden worden gebruikt voor de analyses van het studiebureau en helpen om de aanbevelingen in het rapport te verfijnen. Anderzijds ontvangen buurtbewoners die de enquête hebben ingevuld op de website het volgende bericht: “Bedankt dat je deze enquête hebt ingevuld. Wij houden je op de hoogte van het vervolg van dit dossier.” Mijn vraag is dus de volgende: binnen welke termijn en op welke manier krijgen de Etterbekenaren een overzicht van de resultaten van de enquête? Ik dank u. Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 227/243 De raad hoort de interpellatie. Monsieur le Président (Monsieur Lenaers) Et bien Madame Bataille, les grands esprits se rencontrent. Les conclusions de l'enquête, à laquelle près de 400 e(cid:34)erbeekoises et E(cid:34)erbeekois ont par(cid:31)cipé, sont présentées dans la vie e(cid:34)erbeekoise qui est actuellement en cours de distribu(cid:31)on dans nos boîtes aux le(cid:34)res respectives. Vous le savez, une sec(cid:31)on plus détaillée est également en cours de prépara(cid:31)on sur notre site Internet par notre service communica(cid:31)ons, et ce afin que les résultats de ce(cid:34)e consultation puissent être consultés par le plus grand nombre d'habitants. Nous adaptons d'ailleurs la même démarche pour d'autres projets, je rappelle entre autres le Skatepark et l'Agora Space. Donc votre demande d'informations, Madame Bataille, a été bien rencontrée. Je (cid:31)ens à préciser un pe(cid:31)t rappel qui porte sur la méthode dans le cadre de l'étude d'incidence. Nous avons convenu avec le bureau d'études chargé du dossier, d'organiser ce(cid:34)e consulta(cid:31)on auprès des habitants sur la base d'un ques(cid:31)onnaire qu'ils ont élaboré. Celui-ci comportait des ques(cid:31)ons ouvertes, dont les réponses ont ensuite été analysées et synthétisées par nos soins. Au total, plus de 4000 courriers ont été envoyés à ce qu'on appelle un très large périmètre d'habitants et plus de 10%, puisque 400 personnes, ont pris le temps d'y répondre ce qui constitue une participation significative. Je vous remercie pour votre question. De voorzitter (de heer Lenaers) Wel, mevrouw Bataille, grote geesten denken gelijk. De conclusies van de enquête, waaraan bijna 400 inwoners van E(cid:34)erbeek hebben deelgenomen, staan in Leven te Etterbeek, die op dit moment in onze brievenbussen wordt verdeeld. Onze dienst Communica(cid:31)e werkt ook aan een uitgebreidere versie op onze website, zodat zoveel mogelijk inwoners de resultaten van deze bevraging kunnen raadplegen. We passen dezelfde aanpak trouwens toe voor andere projecten, zoals het skatepark en de agora space. Uw vraag om informatie, mevrouw Bataille, is dus zeker beantwoord. Ik wil graag nog even herinneren aan de methode die we hebben gevolgd in het kader van de effectenstudie. We zijn met het studiebureau overeengekomen om deze bevraging bij de inwoners te organiseren op basis van een vragenlijst die zij hebben opgesteld. Die beva(cid:34)e open vragen, waarvan de antwoorden vervolgens door ons zijn geanalyseerd en samengevat. In totaal zijn meer dan 4.000 brieven verstuurd naar een zeer ruime perimeter en meer dan 10% (dus 400 personen) hee(cid:74) de (cid:31)jd genomen om te antwoorden. Dat is een aanzienlijk deelnamecijfer. Bedankt voor uw vraag. Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 228/243 16.03.2026/A/0038 Question orale de Madame Audrey Petit relative au soutien de notre commune envers le peuple ukrainien Alors que nous fêtons le triste anniversaire des 4 ans de la guerre en Ukraine, nous avons remarqué que le drapeau ukrainien ne flo(cid:34)ait plus sur la façade de la maison communale d’E(cid:34)erbeek – et avec lui ont ainsi disparu les marques de sou(cid:31)en de notre commune envers le peuple ukrainien. Nous avons bien sûr été très surpris, et ne sommes pas les seuls; et le (cid:31)ming est pour le moins malheureux. Pourriez-vous nous indiquer les raisons de ce retrait ? Merci. Le Conseil entend l'interpellation. Mondelinge vraag van Mevrouw Audrey Petit over de steun van onze gemeente aan het Oekraïense volk Nu we het trieste jubileum van vier jaar oorlog in Oekraïne herdenken, hebben we vastgesteld dat de Oekraïense vlag niet langer aan de gevel van het gemeentehuis van E(cid:34)erbeek hangt en dat daarmee ook de zichtbare tekenen van steun van onze gemeente aan het Oekraïense volk verdwenen zijn. Wij zijn uiteraard verbaasd en we zijn niet de enigen. Bovendien is de (cid:31)ming op zijn minst ongelukkig. Kunt u ons zeggen waarom de vlag is weggehaald? Bedankt. De raad hoort de interpellatie. Monsieur le Président Et bien Madame Petit, la réponse est très simple. Le drapeau a été enlevé car il était complètement déchiré et menaçait donc de tomber sur la rue à la suite d’une tempête, c'est la seule et unique raison. Un nouveau drapeau a été commandé en séance du collège du 12 mars dernier et dès que cette nouvelle bâche sera présente, elle sera replacée. De voorzitter: Wel, mevrouw Petit, het antwoord is heel simpel. De vlag werd verwijderd omdat ze helemaal was gescheurd en op straat dreigde te vallen door een storm. Dat is de enige reden. Er werd een nieuwe vlag besteld (cid:31)jdens de zi(cid:76)ng van het college van 12 maart. Zodra die nieuwe vlag klaar is, wordt ze teruggeplaatst. Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 229/243 16.03.2026/A/0039 Question orale de Madame Audrey Petit relative aux horaires des parcs en hiver Ma question porte sur les horaires d’ouverture des parcs à Etterbeek en hiver. Il est normalement prévu, et indiqué aux grilles, une fermeture à 18h. Les E(cid:34)erbeekois peuvent ainsi profiter, même en hiver, des parcs, après le travail, pour jardiner notamment, quand des potagers collectifs s’y trouvent. Cependant, très fréquemment entre novembre et février, on nous a rapporté que certains parcs, dont le parc Hap de manière fréquente, ont fermé à 17h. Nous avons appris que des jardiniers du potager se sont ainsi retrouvés enfermés, grilles fermées donc, le 9 novembre, en décembre et encore le 1er février. Forcés d’appeler un proche avec une échelle, pour les faire sortir. Le service de gardiennage a été prévenu via le service développement durable, en charge des potagers, et il a été répondu que c’était une mesure « temporaire, liée au manque de visibilité dans le parc, dans le but d’éviter les risques de chutes ou d’accidents, ou justement d’enfermer des personnes non repérées dans le parc du fait de l’obscurité ». Il est en effet précisé aux grilles, en petit sous l’horaire de fermeture officielle, que pour des raisons de sécurité, les parcs peuvent être fermés plus tôt qu’annoncé. Le phénomène ici, est cependant devenu vraiment récurrent. Ma ques(cid:31)on est donc la suivante - l'absence de conseil communal précédemment nous amène à la poser seulement maintenant : est-il possible de trancher, et de Soit pour les raisons de sécurité avérées, assumer une fermeture à 17h en hiver, et donc bien l’indiquer aux riverains, Soit de respecter les horaires affichés et donc de fermer à 18h, sauf cas vraiment exceptionnel ? Un grand merci pour votre réponse. Le Conseil entend l'interpellation. Mondelinge vraag van Mevrouw Audrey Petit over de openingstijden van parken in de winter Mijn vraag gaat over de openingsuren van de parken in Etterbeek tijdens de winterperiode. Normaal gezien sluiten de parken om 18.00 uur, zoals het ook is aangegeven op de hekken. Zo kunnen de inwoners van E(cid:34)erbeek, ook in de winter, na het werk nog van de parken genieten, onder andere om te tuinieren wanneer er collec(cid:31)eve moestuinen aanwezig zijn in het park. Toch werd ons tussen november en februari zeer regelma(cid:31)g gemeld dat sommige parken, waaronder regelma(cid:31)g het Happark, al om 17.00 uur sloten. Wij hebben vernomen dat de moestuiniers daardoor opgesloten zaten, dat de hekken dus gesloten waren, onder andere op 9 november, in december en opnieuw op 1 februari. Ze moesten een kennis bellen om langs te komen met een ladder om hen te bevrijden. De dienst bewaking werd hierover ingelicht via de dienst Duurzame Ontwikkeling, die verantwoordelijk is voor de moestuinen. Er werd geantwoord dat het om een “(cid:31)jdelijke maatregel ging door het gebrek aan zichtbaarheid in het park, om valpar(cid:31)jen of andere ongevallen te vermijden of net om te voorkomen dat mensen onopgemerkt in het park Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 230/243 opgesloten raken door de duisternis”. Op de hekken staat inderdaad, in kleine le(cid:34)ers onder het officiële slui(cid:31)ngsuur, dat de parken om veiligheidsredenen vroeger kunnen sluiten dan aangekondigd. Maar in dit geval is het fenomeen echt structureel geworden. Mijn vraag is dan ook de volgende (doordat er niet eerder een gemeenteraad hee(cid:74) plaatsgevonden, kan ik de vraag nu pas stellen): Is het mogelijk om duidelijkheid te scheppen en: ofwel, omwille van bewezen veiligheidsredenen, te kiezen voor een slui(cid:31)ng om 17.00 uur in de winter en dit dan ook duidelijk te communiceren aan de buurtbewoners, ofwel de aangekondigde uren te respecteren en dus om 18.00 uur te sluiten, behalve in echt uitzonderlijke omstandigheden? Bedankt voor uw antwoord. De raad hoort de interpellatie. Le Président Merci Madame Pe(cid:31)t. Vous évoquiez surtout le parc Hap et soyons clairs pour le parc Hap, il s'agit d'une erreur signalé(cid:31)que rapidement corrigée. C'est une erreur dans l'affichage des horaires pour ce parc, et les mesures nécessaires afin de rec(cid:31)fier ce(cid:34)e informa(cid:31)on et éviter toute confusion à l'avenir sont déjà prises. Vous le savez et vous l'avez évoqué dans votre ques(cid:31)on concernant le parc Hap, ce sont des horaires adaptés aux impéra(cid:31)fs de sécurité et c'est vrai que ce parc ferme à 17h00 durant la période évoquée. C'est un horaire qui est déterminé en fonc(cid:31)on du coucher du soleil et des condi(cid:31)ons de sécurité op(cid:31)males pour les usagers. Vous le savez., dans ce parc, l’absence d'éclairage suffisant en soirée présente un risque réel tant pour la sécurité des visiteurs que pour la préserva(cid:31)on des lieux. Je ne dois pas vous le redire, c'est un parc qui est classé. Ce qui implique donc que toute modifica(cid:31)on, y compris l'installa(cid:31)on d'un éclairage supplémentaire, doit obtenir l'autorisa(cid:31)on expresse de la Commission des monuments et sites. Nous sommes tenus de respecter évidemment scrupuleusement ces règles qui visent à protéger tant le patrimoine que les usagers. Sachez que les Monuments et sites ne sont pas favorables à l'installation d'éclairages supplémentaires. Quant aux autres parcs, vous le savez - le Bourgmestre le rappelle depuis très longtemps - nous veillons à ce qu’ils soient les plus accessibles possible, et ce en fonc(cid:31)on des saisons et de la luminosité. Merci pour votre intervention. De voorzitter Bedankt, mevrouw Pe(cid:31)t. U hebt het vooral over het Happark. Laat ons duidelijk zijn: in het geval van het Happark gaat het over een fout, die snel wordt rechtgezet. Er staat een fout in de openingsuren van het park. We hebben al maatregelen genomen om de informa(cid:31)e aan te passen en verwarring in de toekomst te vermijden. Zoals u zelf hebt gezegd in uw vraag, hebben de aangepaste openingsuren van het park te maken met de veiligheid. Het klopt dat dit park om 17.00 uur sluit tijdens de periode waarover u het hebt. Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 231/243 Dat uur is vastgelegd op basis van de zonsondergang en de op(cid:31)male veiligheidsomstandigheden voor de gebruikers van het park. Er is ‘s avonds onvoldoende verlich(cid:31)ng in het Happark. Dat houdt risico’s in voor de veiligheid van de bezoekers en voor het behoud van het park. Ik moet het niet herhalen: het park is geklasseerd. Dat betekent dat we voor elke wijziging, ook voor de installa(cid:31)e van extra verlich(cid:31)ng, de toela(cid:31)ng nodig hebben van Monumenten en Landschappen. Wij moeten die regels strikt naleven. De regels zijn er om het erfgoed en de gebruikers van het park te beschermen. Weet dat Monumenten en Landschappen geen voorstander zijn van extra verlichting. Wat de andere parken betre(cid:74), zorgen wij ervoor dat ze zo toegankelijk mogelijk zijn, a(cid:115)ankelijk van het seizoen en het licht. Dat weet u, de burgemeester hee(cid:74) dat al vaak herhaald. Bedankt voor uw tussenkomst. 16.03.2026/A/0040 Question orale de Madame Helena Ruiz Fabra concernant : Stages de vacances : garantir la priorité aux Etterbekois·es Monsieur le Bourgmestre, Mesdames et Messieurs les Conseillers, Je (cid:31)ens à remercier les services communaux pour l’accueil et les informa(cid:31)ons présentées lors de la rencontre “Découvrez les ini(cid:31)a(cid:31)ves des(cid:31)nées aux jeunes d’E(cid:34)erbeek” qui a eu lieu le 31 janvier 2026 à l’Orangerie – Parc Hap. Ce(cid:34)e ma(cid:31)née a été très enrichissante et m’a permis de mieux comprendre les ac(cid:31)ons et disposi(cid:31)fs proposés aux enfants et aux jeunes de notre commune. Je souhaite revenir sur un point concret concernant les stages de vacances. Aujourd’hui, à E(cid:34)erbeek, les enfants domiciliés dans la commune bénéficient uniquement de tarifs préférentiels, mais l’accès aux inscrip(cid:31)ons reste le même pour les résidents et les non‑résidents. Je demande donc que la commune envisage de me(cid:98)re en place une priorité d’inscrip(cid:86)on pour les enfants résidents, en plus des tarifs préféren(cid:31)els. Ce(cid:34)e priorité pourrait prendre différentes formes, par exemple : Des périodes d’inscrip(cid:86)on différen(cid:86)elles, réservées aux enfants domiciliés dans la commune avant l’ouverture au public général. L’inscription via les écoles, pour permettre aux résidents de s’inscrire plus tôt. La priorité dans l’a(cid:98)ribu(cid:86)on des places lorsque le nombre de par(cid:31)cipants est limité, ce qui est par(cid:31)culièrement important pour les ac(cid:86)vités très demandées, dont les places se remplissent rapidement. Il est à noter que certaines communes limitrophes appliquent déjà ce type de mécanismes, perme(cid:34)ant aux familles résidentes d’avoir un réel avantage. En l’absence de mesures similaires à Etterbeek, nos résidents sont doublement désavantagés : 1. Ils n’ont pas de priorité pour accéder aux stages dans les communes limitrophes. 2. Dans leur propre commune, les places limitées ne leur sont pas réservées, et ils doivent donc concourir avec les non‑résidents pour les activités les plus prisées. Il serait également u(cid:31)le que la commune communique clairement les critères et les périodes d’inscription, afin que ce(cid:34)e priorité soit transparente et équitable pour toutes les Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 232/243 familles. Ce(cid:34)e mesure perme(cid:34)rait de renforcer l’accès des familles locales aux stages de vacances et de mieux organiser la participation des enfants de la commune. Je vous remercie de votre attention. Le point est reporté. Mondelinge vraag van Mevrouw Helena Ruiz Fabra betreffende : Vakantiekampen: voorrang voor inwoners van Etterbeek Mijnheer de burgemeester, Dames en heren gemeenteraadsleden, Ik wil de gemeentediensten bedanken voor het onthaal en de informa(cid:31)e die werden gedeeld (cid:31)jdens de ontmoe(cid:31)ng “Ontdek de ini(cid:31)a(cid:31)even voor de jongeren van E(cid:34)erbeek”, die plaatsvond op 31 januari 2026 in de Oranjerie – Happark. Die voormiddag was bijzonder leerrijk en hee(cid:74) mij geholpen om de ac(cid:31)es en voorzieningen voor de kinderen en jongeren van onze gemeente beter te begrijpen. Ik wil graag terugkomen op een concreet punt over de vakan(cid:31)estages. Vandaag genieten kinderen die in E(cid:34)erbeek gedomicilieerd zijn enkel van een voorkeurtarief, maar de toegang tot de inschrijvingen is identiek voor inwoners en niet‑inwoners. Ik vraag daarom dat de gemeente overweegt om, boven op de voorkeurtarieven, kinderen die in E(cid:98)erbeek wonen voorrang te geven bij de inschrijving. Dat zou op verschillende manieren kunnen, bijvoorbeeld: Gespreide inschrijvingsperiodes, waarbij in een eerste fase enkel inwoners kunnen inschrijven voordat de inschrijvingen worden opengesteld voor iedereen. Inschrijvingen via de scholen, zodat kinderen die in de gemeente wonen vroeger kunnen inschrijven. Voorrang bij de toewijzing van plaatsen wanneer het aantal deelnemers beperkt is, wat bijzonder belangrijk is voor ac(cid:86)viteiten waar veel vraag naar is en die snel volzet zijn. Het is belangrijk te benadrukken dat sommige buurgemeenten al zulke systemen toepassen, waardoor hun inwoners een reëel voordeel hebben. Bij gebrek aan gelijkaardige maatregelen in Etterbeek worden onze inwoners dubbel benadeeld: 1. Ze hebben geen voorrang voor de vakantiestages in de buurgemeenten. 2. In hun eigen gemeente zijn de beperkte plaatsen niet voorbehouden voor hen, waardoor zij moeten concurreren met niet‑inwoners voor de meest populaire activiteiten. Het zou bovendien nu(cid:76)g zijn dat de gemeente duidelijk communiceert over de criteria en de inschrijvingsperiodes, zodat deze voorrang transparant en eerlijk wordt toegepast voor alle gezinnen. Deze maatregel zou de toegang van lokale gezinnen tot de vakan(cid:31)estages versterken en de organisatie van de deelname van Etterbeekse kinderen verbeteren. Bedankt voor uw aandacht. Het punt wordt verdaagd. Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 233/243 Le Président Comme je vous l'ai dit, à la demande de Madame Ruiz Fabra, les 2 interven(cid:31)ons sont retirées de l'ordre du jour de notre conseil et sont reportées au Conseil du mois d'avril. De voorzitter Zoals ik u al heb gezegd, worden haar twee punten op verzoek van mevrouw Ruiz Fabra van de agenda van onze vergadering geschrapt en uitgesteld tot de vergadering van april. 16.03.2026/A/0041 Question orale de Madame Helena Ruiz Fabra concernant la demande d’adaptation du Règlement d’ordre intérieur du Conseil communal d’Etterbeek Monsieur le Bourgmestre, Mesdames et Messieurs les Conseillers, Suite à notre demande d’adapta(cid:31)on du Règlement d’Ordre Intérieur (ROI) introduite au mois de novembre, je souhaite aujourd’hui faire un rappel et ajouter une proposition. À (cid:31)tre d’exemples non exhaus(cid:31)fs, nous avions demandé si ce(cid:34)e révision pourrait notamment concerner : les modalités des interpella(cid:31)ons et des ques(cid:31)ons des conseillers, notamment les délais et les limites ; les interpellations et initiatives citoyennes, en ce qui concerne les seuils et les procédures ; ainsi que les règles de déontologie applicables aux membres du conseil et à leurs cabinets. Nous souhaitons également soulever la ques(cid:31)on de la possibilité de perme(cid:34)re aux groupes poli(cid:31)ques de prendre brièvement la parole à la suite d’une interpella(cid:31)on et/ou d’une ini(cid:31)a(cid:31)ve citoyenne, comme cela se pra(cid:31)que déjà dans plusieurs communes et comme notre ROI ne l’interdit pas. Pouvez-vous confirmer le calendrier envisagé pour la révision du ROI ? Je vous remercie de votre attention. Le point est reporté. Mondelinge vraag van Mevrouw Helena Ruiz Fabra betreffende het verzoek tot aanpassing van het huishoudelijk reglement van de gemeenteraad van Etterbeek Mijnheer de burgemeester, Dames en heren gemeenteraadsleden, Naar aanleiding van onze vraag tot aanpassing van het huishoudelijk reglement, die wij in november hebben ingediend, wil ik u hier vandaag aan herinneren en een bijkomend voorstel toevoegen. Ter illustra(cid:31)e, en zonder volledig te zijn, hadden wij onder meer gevraagd of deze Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 234/243 herziening betrekking zou kunnen hebben op: de regels voor interpella(cid:31)es en vragen van raadsleden, in het bijzonder de termijnen en beperkingen; de burgerinterpellaties en burgerinitiatieven, wat betreft de drempels en procedures; en de deontologische regels voor raadsleden en hun kabinetten Daarnaast willen wij ook de vraag opwerpen om poli(cid:31)eke frac(cid:31)es de mogelijkheid te geven om kort het woord te nemen na een interpella(cid:31)e en/of een burgerini(cid:31)a(cid:31)ef, zoals dat in verschillende andere gemeenten al gebruikelijk is en aangezien ons huishoudelijk reglement dit niet verbiedt. Kunt u de voorziene planning voor de herziening van het huishoudelijk reglement bevestigen? Bedankt voor uw aandacht. Het punt wordt verdaagd. 16.03.2026/A/0042 Question orale de Monsieur Thibault Deleixhe concernant les offres déposées dans le cadre du marché public en procédure ouverte pour la réaffectation du site de l’ancienne maison communale Monsieur le Bourgmestre, Mesdames et messieurs les échevines et échevins, Le 04 juillet 2025 le Collège des Bourgmestres et échevins de la commune d’E(cid:34)erbeek approuvait le cahier des charges N° JDC/AUD 115/20250623 et le montant es(cid:31)mé du marché “Site de l'ancienne maison communale avenue d’Auderghem 113/117 – Cession avec charges - Concep(cid:31)on, construc(cid:31)on, financement et vente de logements ” à concurrence de 70 M€ HTVA et 84,7 M€ TVAC. Il était fait choix, après l’échec de la tenta(cid:31)ve de dialogue compé(cid:31)(cid:31)f, de recourir à la modalité plus éprouvée de marché public en procédure ouverte. Le dépôt des offres avait pour échéance, sauf erreur de calcul de ma part, le 5 janvier 2026. On peut donc raisonnablement imaginer que vos services ont déjà eu l’occasion de prendre connaissance des offres déposées. Mes ques(cid:31)ons ne portent naturellement pas sur le contenu détaillé de ces offres qui est protégé par le principe de confiden(cid:31)alité applicable aux offres en marchés publics en vertu de l’article 21 de la directive 2014/24/UE. Mes questions seraient les suivantes : - Pouvez-vous nous indiquer le nombre d’offres qui a été remis ? Et, si ce(cid:34)e analyse a déjà pu être menée par vos services, le nombre qui a été jugé recevable ? - Pouvez-vous nous préciser le calendrier de désignation de l’adjudicataire ? - Pouvez-vous nous indiquer à quelle(s) étape(s) de ce calendrier auront lieu les concertations avec les riverains du site ? Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 235/243 - Les offres remises prévoient-elles un main(cid:31)en du parc Keith Haring et de son accessibilité pour les riverains ? En vous remerciant, Monsieur le Bourgmestre, ainsi que les membres de vos services qui seraient amenés à se pencher sur ces ques(cid:31)ons, pour les éclairages que vous voudrez bien nous apporter à cet égard. Avec mes salutations respectueuses Le Conseil entend l'interpellation. Mondelinge vraag van de heer Thibault Deleixhe over offertes ingediend voor de overheidsopdracht met openbare procedure voor de herbestemming van de site van het voormalige gemeentehuis Mijnheer de burgemeester, Dames en heren schepenen, Op 4 juli 2025 keurde het college van burgemeester en schepenen van de gemeente E(cid:34)erbeek het bestek nr. JDC/AUD 115/20250623 goed en het geraamde bedrag van de opdracht “Site van het voormalige gemeentehuis – Oudergemlaan 113/117 – Overdracht met lasten – Ontwerp, bouw, financiering en verkoop van woningen”, ten belope van 70 miljoen euro exclusief btw en 84,7 miljoen euro inclusief btw. Na het mislukken van de poging tot concurren(cid:31)egerichte dialoog werd gekozen voor de meer beproefde formule van een overheidsopdracht via openbare procedure. De deadline voor het indienen van de offertes was, als ik mij niet vergis, 5 januari 2026. Men kan dus redelijkerwijze aannemen dat uw diensten inmiddels kennis hebben kunnen nemen van de ingediende offertes. Mijn vragen hebben uiteraard geen betrekking op de gedetailleerde inhoud van deze offertes, aangezien deze beschermd wordt door het vertrouwelijkheidsbeginsel dat van toepassing is op offertes in overheidsopdrachten, overeenkoms(cid:31)g ar(cid:31)kel 21 van richtlijn 2014/24/EU. Mijn vragen zijn de volgende: Kunt u zeggen hoeveel offertes werden ingediend? En, als uw diensten deze analyse al konden uitvoeren, hoeveel ervan ontvankelijk werden verklaard. Kunt u het voorziene (cid:31)jdschema toelichten voor de aanduiding van de opdrachtnemer. Kunt u aangeven in welke fase(n) van dit (cid:31)jdschema de overlegmomenten met de buurtbewoners van de site zullen plaatsvinden? Voorzien de ingediende offertes het behoud van het Keith Haringpark en de toegankelijkheid ervan voor de buurtbewoners? Ik dank u, mijnheer de burgemeester, en de medewerkers van uw diensten die zich over deze vragen zullen buigen, voor de informatie die u ons hierover wilt geven. Met vriendelijke groeten, De raad hoort de interpellatie. Le Président Merci Monsieur Deleixhe, les réponses vont être précises mais courtes. Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 236/243 À ce stade de l'analyse, aucune informa(cid:31)on ne peut être divulguée sous peine de compromettre légalement le marché. Nous espérons une désignation pour fin 2026. L'inten(cid:31)on du Bourgmestre et des membres du collège de maintenir un espace vert, est présente. Mais vous savez, le Bourgmestre a lancé depuis plus de 30 ans le processus par(cid:31)cipa(cid:31)f et il ne manquera pas, lorsque ce sera possible aux termes de la ges(cid:31)on de ce dossier, de lancer un processus par(cid:31)cipa(cid:31)f avec l'ensemble des citoyens. On ne va pas vous rappeler tous les exemples qui ont donné naissance à un aménagement qui a tenu compte de l'ensemble de nos habitants et de nos aspirations , je pense notamment à la place du Rinsdelle. Voilà ce que je peux vous répondre ce soir par rapport à ce(cid:34)e interpella(cid:31)on, et je ne dirai rien de plus. Monsieur Delheixhe Mais vous ne pouvez pas me préciser pour quelle raisonvous ne pouvez pas divulguer d’informations. Le Président Je l'ai dit dès le départ. L'analyse est en cours, je ne réponds à aucune autre question. Je vous en prie, vous avez la parole concernant votre 2ème question, d'actualité. Monsieur Deleixhe Je me permets de m'étonner parce que ce n'est pas ce que prévoit le droit des marchés publics. Il est possible de divulguer ce genre d'informa(cid:31)ons à caractère général mais donc, permettez-moi de ne pas être en accord ici avec la réponse qui est proposée. Le Président Monsieur Deleixhe, je vous ai répondu. Je vous en prie, vous avez la parole sur Brulocalis. De voorzitter Dank u, mijnheer Deleixhe. De antwoorden zijn duidelijk, maar kort. In deze fase van de analyse mogen wij geen informa(cid:31)e vrijgeven, omdat dit de procedure juridisch in gevaar zou kunnen brengen. We hopen tegen eind 2026 een gunning te kunnen doen. De burgemeester en de leden van het college hebben de inten(cid:31)e om een groene ruimte te behouden. Maar u weet dat de burgemeester al meer dan 30 jaar het inspraakproces hee(cid:74) ingevoerd. Zodra het dossier dit toelaat, zal hij zeker een inspraaktraject opstarten met alle inwoners. We hoeven u niet te herinneren aan alle voorbeelden van projecten die zijn ontstaan door rekening te houden met al onze inwoners en hun verwach(cid:31)ngen. Ik denk onder andere aan het Rinsdelleplein. Dat is wat ik u vanavond kan antwoorden op deze interpella(cid:31)e en ik zal er niets aan toevoegen. Mijnheer Delheixhe Maar u kunt mij niet verduidelijken om welke reden u geen informatie kunt meedelen? De voorzitter Dat heb ik aan het begin gezegd. De analyse is bezig, ik beantwoord geen enkele bijkomende vraag. U heeft het woord voor uw tweede actualiteitsvraag. Mijnheer Delheixhe Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 237/243 Ik ben toch verbaasd, want dat is niet wat het recht inzake overheidsopdrachten voorziet. Het is mogelijk om dit soort algemene informa(cid:31)e mee te delen. Sta mij dus toe het niet eens te zijn met het antwoord dat hier wordt gegeven. De voorzitter Mijnheer Delheixe, ik heb u een antwoord gegeven. Alstublieft, u hebt het woord over Brulocalis. 16.03.2026/A/0043 Question d’actualité de Monsieur Thibault Deleixhe concernant Brulocalis Monsieur le Bourgmestre, Mesdames et messieurs les échevines et échevins, Nous lisons dans la presse de ce jour que « Brulocalis, l’associa(cid:31)on des 19 communes bruxelloises a es(cid:31)mé, mercredi, à 1,7 milliard d’euros le coût d’ici 2029 de décisions fédérales et régionales. Les élus locaux me(cid:34)ent en garde contre le risque de réduc(cid:31)on ou de disparition de services à la population. » Les principales sources de dépenses supplémentaires échappant à la maîtrise des pouvoirs locaux sont le renvoi des chômeurs de longue durée vers les CPAS dans des volumes qui excèdent très ne(cid:34)ement les es(cid:31)ma(cid:31)ons avancées par le Ministre de l’Emploi (jusqu’à 60 % des exclus en lieu et place des 33 % annoncés), l’insuffisance du budget prévu pour les compensations fédérales aux CPAS, la non-révision de la norme KUL et l’augmentation de la co(cid:31)sa(cid:31)on de responsabilité sur les pensions des fonc(cid:31)onnaires locaux (bien qu’E(cid:34)erbeek soit encore rela(cid:31)vement épargné par ce phénomène), le tout au sein d’une région qui dote moins généreusement ses communes que les régions voisines (la dota(cid:31)on aux communes ne représentant que 18 % de leurs revenus, contre 30 % en Flandre et en Wallonie). J’ajouterais même que la récente suppression de la réduc(cid:31)on des impôts sur presta(cid:31)ons sociales s’apprête à faire passer le montant d’une part des alloca(cid:31)ons de chômage sous celui du revenu d’intégra(cid:31)on sociale, ce qui ouvrira le droit pour les chômeurs complets indemnisés à également solliciter un complément de revenu d’intégra(cid:31)on sociale auprès des CPAS sans qu’aucune compensation fédérale n’ait été prévue pour y pallier. Brulocalis me(cid:34)ait en garde que, sans mesures correctrices pour les finances des pouvoirs locaux bruxellois, ce serait à terme les services publics qui feraient les frais de ces diminu(cid:31)ons de moyens. Il était clairement fait allusion à la possibilité que cela ne contraigne les communes à revoir à la baisse des services aussi importants que l’aide aux personnes âgées ou les crèches. On ne pourrait être davantage d’accord avec ces déclara(cid:31)ons. Nous avions formulé des inquiétudes en tous points similaires dès la fixa(cid:31)on des cen(cid:31)mes addi(cid:31)onnels de l’impôt des personnes physiques et du précompte immobilier au cours du conseil communal du 18 novembre 2024, lors de la hausse des taxes et redevances au cours du conseil communal du 24 mars 2025, dans une mo(cid:31)on présentée au conseil communal du 14 avril 2025 où il était suggéré de faire état publiquement du risque que la limita(cid:31)on dans le temps des alloca(cid:31)ons de chômage ferait courir à nos finances locales, ce que les représentants et représentantes de la majorité locale ont supprimé par amendement, lors d’une ques(cid:31)on orale sur l’insuffisance des fonds de compensa(cid:31)on pour les CPAS posée au conseil communal du 17 novembre 2025, ou encore plus récemment lors de notre prise de parole en réaction à la présentation du budget communal 2026 au conseil communal du 26 janvier 2026. Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 238/243 À chaque occasion, il nous a été répondu que ces prédic(cid:31)ons n’engageaient que nous, reposaient sur un chiffrage mal avisé ou trop peu informé et péchaient par défaut d’op(cid:31)misme à l’égard de l’ap(cid:31)tude de l’autorité publique à remo(cid:31)ver les chômeurs à retrouver le chemin de l’emploi. Mes questions sont donc les suivantes : - Qu’est-ce qui vous a amené à reconsidérer votre position à cet égard ? - Un appel au gouvernement fédéral n’aurait-il pas été plus efficace en amont de sa prise de décision et de la fixation de sa trajectoire budgétaire pluriannuelle ? - Est-ce que les risques décrits par Brulocalis de diminu(cid:31)on des services publics aux aînés et aux plus jeunes trouvent à s’appliquer à E(cid:34)erbeek ? À trajectoire budgétaire constante, quels seraient les premiers services à en pâ(cid:31)r sur le territoire de notre commune ? - Quel est le taux, sur les deux premières vagues, de chômeurs e(cid:34)erbeekois exclus qui font appel au CPAS ? Et avec quel pourcentage d’octroi parmi ces demandes ? En vous remerciant, Monsieur le Bourgmestre, Mesdames et messieurs les échevins, pour les éclairages que vous voudrez bien nous apporter à cet égard. Avec mes salutations respectueuses. Le Conseil entend l'interpellation. Actualiteitsvraag van Mijnheer Thibault Deleixhe betreffende Brulocalis Mijnheer de burgemeester, Dames en heren schepenen, We lezen vandaag in de pers dat Brulocalis, de vereniging van de 19 Brusselse gemeenten, woensdag de kostprijs van federale en gewestelijke beslissingen tegen 2029 hee(cid:74) geraamd op 1,7 miljard euro. De lokale verkozenen waarschuwen voor het risico op een vermindering of zelfs het verdwijnen van diensten aan de bevolking. De belangrijkste bronnen van bijkomende uitgaven die buiten de controle van de lokale besturen vallen, zijn de doorverwijzing van langdurig werklozen naar de OCMW’s in volumes die de ramingen van de minister van Werk ruimschoots overs(cid:31)jgen (tot 60% uitgesloten werkzoekenden in plaats van de aangekondigde 33%), het ontoereikende budget voor de federale compensa(cid:31)es aan de OCMW’s, het uitblijven van een herziening van de KUL‑norm en de s(cid:31)jging van de responsabiliseringsbijdrage op de pensioenen van lokale ambtenaren (waarvan E(cid:34)erbeek weliswaar rela(cid:31)ef gespaard blij(cid:74)), en dit alles binnen een gewest dat zijn gemeenten minder genereus financiert dan de buurgewesten (de dota(cid:31)e aan de gemeenten vertegenwoordigt slechts 18% van hun inkomsten, tegenover 30% in Vlaanderen en Wallonië). Ik voeg hieraan toe dat de recente afschaffing van de belas(cid:31)ngvermindering op sociale uitkeringen ertoe zal leiden dat een deel van de werkloosheidsuitkeringen onder het niveau van het leefloon zakt. Hierdoor zullen volledig uitkeringsgerech(cid:31)gde werklozen ook een aanvullende leefloonuitkering kunnen aanvragen bij de OCMW’s, zonder dat hiervoor enige federale compensatie werd voorzien. Brulocalis waarschuwde dat, zonder corrigerende maatregelen voor de financiën van de Brusselse lokale besturen, op termijn de openbare diensten de tol zullen betalen van deze daling van de middelen. Er werd duidelijk verwezen naar de mogelijkheid dat gemeenten gedwongen zouden worden om essen(cid:31)ële diensten, zoals hulp aan senioren of Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 239/243 kinderopvang, af te bouwen. Wij kunnen het niet meer eens zijn met deze verklaringen. Wij hebben immers al gelijkaardige bezorgdheden geuit bij de vaststelling van de aanvullende opcen(cid:31)emen op de personenbelas(cid:31)ng en de onroerende voorheffing (cid:31)jdens de gemeenteraad van 18 november 2024, bij de verhoging van de gemeentelijke belastingen en retributies tijdens de gemeenteraad van 24 maart 2025, in een mo(cid:31)e die wij indienden op de gemeenteraad van 14 april 2025 waarin werd voorgesteld publiek te wijzen op het risico dat de beperking in de (cid:31)jd van de werkloosheidsuitkeringen zou vormen voor onze lokale financiën, wat de vertegenwoordigers van de meerderheid hebben geschrapt bij amendement, (cid:31)jdens een mondelinge vraag over de ontoereikendheid van de compensa(cid:31)efondsen voor de OCMW’s op de gemeenteraad van 17 november 2025 en nog recent bij onze tussenkomst naar aanleiding de voorstelling van de gemeentebegro(cid:31)ng 2026 op de gemeenteraad van 26 januari 2026. Telkens werd ons geantwoord dat deze voorspellingen enkel ons engagement waren, dat zij gebaseerd waren op een onjuiste of onvoldoende onderbouwde raming en dat zij te weinig op(cid:31)mis(cid:31)sch waren over het vermogen van de overheid om werkzoekenden opnieuw naar de arbeidsmarkt te begeleiden. Mijn vragen zijn dus de volgende: - Wat heeft u ertoe gebracht uw standpunt hierover te herzien? - Zou een oproep aan de federale regering niet doeltreffender zijn geweest vóór haar beslissing en vóór de vastlegging van haar meerjarenbegroting? - Zijn de door Brulocalis beschreven risico’s van een vermindering van de openbare diensten voor ouderen en jongeren ook van toepassing op E(cid:34)erbeek? Bij een ongewijzigd budge(cid:34)air traject, welke diensten zouden in onze gemeente als eerste getroffen worden? - Wat is, voor de eerste twee golven, het percentage E(cid:34)erbeekse werkzoekenden dat werd uitgesloten en vervolgens een beroep doet op het OCMW? En welk percentage van deze aanvragen wordt toegekend? Ik dank u, mijnheer de burgemeester, dames en heren schepenen, voor de informa(cid:31)e die u ons hierover wilt geven. Met vriendelijke groeten, De raad hoort de interpellatie. Le Président Merci Monsieur Deleixhe, perme(cid:34)ez-moi tout d'abord juste de rappeler quelque chose qui est une évidence. Brulocalis, c'est une en(cid:31)té juridique indépendante et donc dis(cid:31)ncte de notre commune qui a donc, entre autre, sa propre personnalité juridique, mais aussi ses services administra(cid:31)fs. Ce(cid:34)e autonomie garan(cid:31)t évidemment une ges(cid:31)on rigoureuse et transparente de ses missions. Mais rappelons qu'en tant qu'ins(cid:31)tu(cid:31)on séparée, ses décisions et ses processus relèvent de sa propre gouvernance, et ce, dans le respect des règles qui lui sont applicables. Vous l'avez évoqué, il s'agit d'un communiqué de presse. Mais ce ma(cid:31)n, l'administra(cid:31)on par l'intermédiaire de notre Secrétaire communale, a reçu la note complète. Ce qui veut donc dire qu’un examen approfondi, précis de ce type de document exige un Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 240/243 temps matériel qu’entre ce ma(cid:31)n et ce soir, nous n'avons pas pu exploiter au mieux. Notre devoir, et le Bourgmestre le rappelle régulièrement, est de traiter chaque dossier avec la rigueur qu’il mérite afin de vous apporter des réponses fondées et argumentées. Aussi, mais comme ça je lève toute ambiguïté, je (cid:31)ens à préciser que notre Bourgmestre n'était pas présent à ce(cid:34)e réunion de Brulocalis ni à la conférence des Bourgmestres qui furent évoqués dans cet article et aucun représentant désigné par lui-même non plus. Vous savez aussi - en dehors du Bourgmestre - tout l'a(cid:34)achement que le Président du CPAS apporte à vous répondre avec précision et argumenta(cid:31)on. Vous comprendrez que votre demande d’aujourd'hui, la Secrétaire va la relayer aux différents services concernés pour pouvoir appréhender les ques(cid:31)ons soulevées par Brulocalis. Et aux termes des délais qui seront nécessaires par l'ensemble des services, nous vous répondrons de manière précise. Je rappelle simplement, comme tout débat, mais peut être encore plus les débats que vous avez évoqués, méritent qu'on soit sérieux, éclairés et qu'ils soient utiles à nos échanges. Merci Monsieur Deleixhe. Monsieur Deleixhe Oui, est-ce que j'en comprends que ce sera réabordé lors d'un prochain conseil communal ? Le Président Très probablement, mais entre ce ma(cid:31)n et aujourd'hui, vous perme(cid:34)rez à la Secrétaire communale qui est vraiment proactive et réactive, cela n’est pas possible. Monsieur Deleixhe Je n'en doute pas une seconde et je comprends bien l'ampleur de la tâche. Je voulais juste m'assurer que figurerait au PV que nous en reparlerons. Le Président Mais je vous l'ai dit, comme j'ai rappelé également que tant le Bourgmestre qui vous répond toujours avec précision, sérieux et argumentaire que le président du CPAS, vous répondrons dès que nous aurons pu étudier ce(cid:34)e note et les ques(cid:31)ons soulevées. Aujourd'hui, ce n'est pas possible. Monsieur Deleixhe Je vous en remercie. De voorzitter Dank u wel, mijnheer Deleixhe. Sta mij toe om eerst iets in herinnering te brengen dat eigenlijk vanzelfsprekend is. Brulocalis is een ona(cid:115)ankelijke juridische en(cid:31)teit, die volledig losstaat van onze gemeente. Ze beschikt dus onder meer over een eigen rechtspersoonlijkheid en eigen administra(cid:31)eve diensten. Die autonomie garandeert uiteraard een strikte en transparante uitvoering van haar opdrachten. Maar laten we niet vergeten dat, als afzonderlijke instelling, haar beslissingen en processen onder haar eigen bestuur vallen, binnen het kader van de regels die op haar van toepassing zijn. U hebt het zelf aangehaald: het gaat om een persbericht. Maar vanmorgen hee(cid:74) het bestuur, via onze gemeentesecretaris, de volledige nota ontvangen. Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 241/243 Dat betekent dat een grondige en nauwkeurige analyse van dit soort document (cid:31)jd vraagt. Tijd die we tussen vanmorgen en vanavond eenvoudigweg niet op(cid:31)maal hebben kunnen benu(cid:34)en. Onze plicht, en de burgemeester herinnert ons daar regelma(cid:31)g aan, is om elk dossier met de nodige zorg te behandelen, zodat we u gefundeerde en onderbouwde antwoorden kunnen geven. Om elke mogelijke verwarring weg te nemen, wil ik ook benadrukken dat onze burgemeester niet aanwezig was op deze vergadering van Brulocalis, noch op de conferen(cid:31)e van burgemeesters waarnaar in het ar(cid:31)kel wordt verwezen. Er was ook geen enkele vertegenwoordiger aanwezig die door hem was aangeduid. U weet bovendien, los van de burgemeester, dat de voorzi(cid:34)er van het OCMW het belangrijk vindt om u steeds nauwkeurig en onderbouwd te antwoorden. U zult begrijpen dat uw vraag van vandaag door de gemeentesecretaris zal worden doorgestuurd naar de betrokken diensten, zodat zij de door Brulocalis opgeworpen kwes(cid:31)es kunnen analyseren. En binnen de termijn die daarvoor nodig is, zullen wij u een nauwkeurig antwoord bezorgen. Ik herinner er gewoon aan dat elk debat (en misschien nog meer de deba(cid:34)en die u hebt aangehaald) het verdient om erns(cid:31)g, goed geïnformeerd en nu(cid:76)g te zijn voor onze uitwisselingen. Bedankt, mijnheer Deleixhe. De heer Deleixhe Ja, begrijp ik goed dat dit opnieuw aan bod zal komen tijdens een volgende gemeenteraad? De voorzitter Zeer waarschijnlijk wel. Maar tussen vanmorgen en nu zult u het de gemeentesecretaris, die echt proactief en responsief is, wel willen vergeven dat dit niet mogelijk was. De heer Deleixhe Daar twijfel ik geen seconde aan en ik begrijp heel goed hoe omvangrijk de taak is. Ik wilde gewoon zeker zijn dat in het verslag staat dat we het er opnieuw over zullen hebben. De voorzitter Maar dat heb ik u gezegd, en ik heb ook benadrukt dat zowel de burgemeester, die u al(cid:31)jd met precisie, ernst en argumenten antwoordt, als de voorzi(cid:34)er van het OCMW u zullen antwoorden zodra wij deze nota en de daarbij opgeworpen vragen grondig hebben kunnen bestuderen. Vandaag is dat niet mogelijk. De heer Deleixhe Ik dank u. Levée de la séance à 21:35 Opheffing van de zitting om 21:35 Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 242/243 Le Bourgmestre-Président La Secrétaire communale, Le Bourgmestre - Président De gemeentesecretaris, De Burgemeester-Voorzitter Annick Petit Patrick Lenaers Conseil communal - 16.03.2026 - Registre public Gemeenteraad - 16.03.2026 - Openbaar register 243/243