Gemeenteraad / Conseil communal 2026-05-20

COMMUNE DE MOLENBEEK-SAINT-JEAN GEMEENTE SINT-JANS-MOLENBEEK CONSEIL COMMUNAL DU 20 MAI 2026 GEMEENTERAAD VAN 20 MEI 2026 PROCÈS VERBAL PROCES-VERBAAL Présents Ahmed El Khannouss, Président / Voorzitter ; Aanwezig Catherine Moureaux, Bourgmestre /Burgemeester ; Dirk De Block, Amet Gjanaj, Josiane Dostie, Saliha Raiss, Mohammed El Bouzidi, Mohammed Kalandar, Oumar Diallo, Échevin(e)s/Schepenen ; Olivier Mahy, Maria Gloria Garcia-Fernandez, Hind Addi, Yassine Akki, Khalil Boufraquech, Rachid Ben Salah, Taoufik Hamzaoui, Didier-Charles Van Merris, Harmony Deknudt, Rachid Mahdaoui, Mohamed Adahchour, Hakim Aissati, Ibrahima Bah, Wafa Chelh, Hilde Sagon, Mohamed El Hamouti, Ali Syed, Maria Vindevoghel, Matteo Kopriva, Asma Boutaarourt, Cloë Machuelle, Marie De Leener, Arno Vervaet, Conseillers communaux/Gemeenteraadsleden ; Marijke Aelbrecht, Secrétaire f.f./Wnd. Secretaris. Excusés Abdelkarim Haouari, Échevin(e)/Schepen ; Verontschuldigd Jamel Azaoum, Hassan Ouassari, Didier Fabien Willy Milis, Hamza Zibouh, Michaël Vossaert, Mohamed Arabi, Nouhaila El Akrouch, Khalid El Jaidi El Qazouy, Mohamad Chehade, Nouhéb Belghith, Valérie Loseke Nembalemba, Conseillers communaux/Gemeenteraadsleden ; Hassan Rahali, Président du Conseil/Voorzitter van de Raad. Ouverture de la séance à 18:12 Opening van de zitting om 18:12 SÉANCE PUBLIQUE - OPENBARE ZITTING DÉPARTEMENT SERVICES GÉNÉRAUX ET DÉMOGRAPHIE - DEPARTEMENT ALGEMENE DIENSTEN EN DEMOGRAFIE 1 Secrétariat communal - Interpellation citoyenne - Travaux quartier Intendant. Le Conseil prend connaissance. Gemeentesecretariaat - Burgerinterpellatie - Werken in de Opzichterswijk. De Raad neemt kennis. Taoufik Hamzaoui quitte la séance / verlaat de zitting. Ahmed El Khannouss préside la séance / zit de zitting voor. QUESTION D'ACTUALITE - ACTUALITEITSVRAAG Le collège répond à la question d'actualité posée par Madame Sagon relative à l'inquiétude et au sentiment d'insécurité qui a suivi l'explosion rue de la Borne. Het College antwoordt op de actualiteitsvraag van Mevrouw Sagon over de onrust en het onveiligheidsgevoel na de explosie in de Paalstraat. Conseil Communal - 20.05.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 20.05.2026 - Openbaar proces-verbaal 1/13 DÉPARTEMENT EDUCATION, PETITE ENFANCE, SPORTS ET JEUNESSE - DEPARTEMENT OPVOEDING, KINDEROPVANG, SPORT EN JEUGD 2 Enseignement francophone - Enseignement fondamental communal francophone - Appel à candidatures pour la désignation temporaire dans une fonction de direction à l’Ecole n° 1 « La Rose des Vents ». Le Conseil approuve le point. 30 votants : 30 votes positifs. Franstalig onderwijs - Gemeentelijk basisonderwijs (Franstalig) - Oproep tot kandidaatstelling voor een tijdelijke aanstelling in een leidinggevende functie op school nr. 1 „La Rose des Vents“. De Raad keurt het punt goed. 30 stemmers : 30 positieve stemmen. 3 Service Extrascolaire - Projet d’Accueil des Centres de Vacances. Le Conseil approuve le point. 30 votants : 30 votes positifs. Service Extrascolaire - Ontvangstproject van « Centres de Vacances. De Raad keurt het punt goed. 30 stemmers : 30 positieve stemmen. Olivier Mahy entre en séance / treedt in zitting. DÉPARTEMENT DES RESSOURCES HUMAINES - DEPARTEMENT HUMAN RESSOURCES 4 RH - Règlement de travail - Annexe relative à la mise à disposition de matériel informatique et/ou GSM - Usage exclusivement professionnel. Le Conseil approuve le point. 31 votants : 31 votes positifs. HR - Arbeidsreglement - Bijlage betreffende het terbeschikkingstelling van informaticamateriaal en/of GSM - Uitsluitend professioneel gebruik. De Raad keurt het punt goed. 31 stemmers : 31 positieve stemmen. Conseil Communal - 20.05.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 20.05.2026 - Openbaar proces-verbaal 2/13 5 RH - Règlement de travail - Complément - Droit à la déconnexion. Le Conseil approuve le point. 31 votants : 31 votes positifs. HR - Arbeidsreglement - Aanvulling - Recht op ontkoppeling. De Raad keurt het punt goed. 31 stemmers : 31 positieve stemmen. Catherine Moureaux quitte la séance / verlaat de zitting. Yassine Akki quitte la séance / verlaat de zitting. Rachid Ben Salah quitte la séance / verlaat de zitting. Cloë Machuelle quitte la séance / verlaat de zitting. Arno Vervaet quitte la séance / verlaat de zitting. 6 RH - Règlement de travail - Ajout - Contact avec le membre du personnel en incapacité de travail. Le Conseil approuve le point. 26 votants : 21 votes positifs, 5 votes négatifs. HR - Arbeidsreglement - Aanpassing - Contact met het arbeidsongeschikt personeelslid. De Raad keurt het punt goed. 26 stemmers : 21 positieve stemmen, 5 negatieve stemmen. Rachid Ben Salah entre en séance / treedt in zitting. Cloë Machuelle entre en séance / treedt in zitting. Arno Vervaet entre en séance / treedt in zitting. 7 RH - Règlement de travail - Régime de congé - Application d’un régime unique. Le Conseil approuve le point. 29 votants : 29 votes positifs. HR - Arbeidsreglement - Verlofregeling - Toepassen van een uniforme regeling. De Raad keurt het punt goed. 29 stemmers : 29 positieve stemmen. Wafa Chelh quitte la séance / verlaat de zitting. 8 RH - Règlement sur le télétravail - Modification. Le Conseil approuve le point. Conseil Communal - 20.05.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 20.05.2026 - Openbaar proces-verbaal 3/13 28 votants : 18 votes positifs, 5 votes négatifs, 5 abstentions. HR - Reglement op telewerk - Wijziging. De Raad keurt het punt goed. 28 stemmers : 18 positieve stemmen, 5 negatieve stemmen, 5 onthoudingen. Yassine Akki entre en séance / treedt in zitting. Wafa Chelh entre en séance / treedt in zitting. Harmony Deknudt quitte la séance / verlaat de zitting. Rachid Mahdaoui quitte la séance / verlaat de zitting. Mohamed Adahchour quitte la séance / verlaat de zitting. Asma Boutaarourt quitte la séance / verlaat de zitting. Cloë Machuelle quitte la séance / verlaat de zitting. DÉPARTEMENT FINANCES - DEPARTEMENT FINANCIËN 9 Economie et Classes moyennes - Modification du règlement sur les terrasses et étalages. Le Conseil approuve le point. 25 votants : 23 votes positifs, 2 abstentions. Economie en Middenstand - Wijziging van het reglement inzake terrassen en uitstallingen. De Raad keurt het punt goed. 25 stemmers : 23 positieve stemmen, 2 onthoudingen. Olivier Mahy quitte la séance / verlaat de zitting. Maria Gloria Garcia-Fernandez quitte la séance / verlaat de zitting. Didier-Charles Van Merris quitte la séance / verlaat de zitting. Hakim Aissati quitte la séance / verlaat de zitting. Faute de quorum, la séance est clôturée. Bij gebrek aan quorum wordt de zitting gesloten. DÉPARTEMENT DÉVELOPPEMENT DURABLE ET ESPACES PUBLICS - DEPARTEMENT DUURZAME ONTWIKKELING EN OPENBARE RUIMTE 10 Mobilité - Journée sans voiture du 20 septembre 2026 - Règlement d’administration intérieure. Le point est reporté. Mobiliteit - Zonder wagen in de stad op 20 september 2026 - Reglement van inwendig bestuur. Het punt wordt verdaagd. Conseil Communal - 20.05.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 20.05.2026 - Openbaar proces-verbaal 4/13 DÉPARTEMENT INFRASTRUCTURES ET DÉVELOPPEMENT URBAIN - DEPARTEMENT INFRASTRUCTUUR EN STADSONTWIKKELING 11 Département Infrastructures et Développement urbain - Terrain sis à l’angle des avenues Carl Requette et des Amandiers (parcelle 183A) - Ratification de l’adjudication. Le point est reporté. Departement Infrastructuur en Stedelijke Ontwikkeling - Terrein gelegen op de hoek van de Carl Requettelaan en de Amandelboomlaan (perceel 183A) - Bekrachtiging van de toewijzing. Het punt wordt verdaagd. DÉPARTEMENT AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE ET GESTION IMMOBILIÈRE - DEPARTEMENT RUIMTELIJKE ORDENING EN VASTGOEDBEHEER 12 Propriétés communales - Vente d’une maison d’habitation sise chaussée de Ninove, 100 - Modification du mode de vente. Le point est reporté. Gemeentelijke eigendommen - Verkoop van een woning gelegen Ninoofsesteenweg 100 - Wijziging van de verkoopwijze. Het punt wordt verdaagd. 13 Propriétés communales - Avenue De Roovere 9, 1080 Bruxelles - Location d’un espace CASCO au rez-de-chaussée du bâtiment du Centre de Quartier Pythagoras par la société « AZ Nova» - Convention de mise à disposition de local. Le point est reporté. Gemeentelijke eigendommen - De Rooverelaan 9, 1080 Brussel - Verhuur van een CASCO- ruimte op de begane grond van het gebouw van het Wijkcentrum Pythagoras door de vennootschap „AZ Nova“ - Overeenkomst inzake de terbeschikkingstelling van de ruimte. Het punt wordt verdaagd. Conseil Communal - 20.05.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 20.05.2026 - Openbaar proces-verbaal 5/13 DÉPARTEMENT FINANCES - DEPARTEMENT FINANCIËN 14 Finances - Budget communal de l'exercice 2026 - Arrêt de crédits provisoires pour le 3ème trimestre 2026. Le point est reporté. Financiën - Gemeentebegroting van het dienstjaar 2026 - Vaststelling van voorlopige kredieten voor het derde trimester 2026. Het punt wordt verdaagd. DÉPARTEMENT INFRASTRUCTURES ET DÉVELOPPEMENT URBAIN - DEPARTEMENT INFRASTRUCTUUR EN STADSONTWIKKELING 15 Marché public de travaux relatif au remplacement de la cabine haute tension au Château du Karreveld sis à Molenbeek-Saint-Jean - CDC 26.015 - Approbation des documents du marché et fixation des conditions du marché. Le point est reporté. Overheidsopdracht voor werken betreffende de vervanging van de hoogspanningscabine in het Karreveldkasteel gelegen te Sint-Jans-Molenbeek - Bestek 26.015 - Goedkeuring van de documenten van de opdracht en vaststelling van de voorwaarden van de opdracht. Het punt wordt verdaagd. 16 Marchés publics - Prise de connaissance des délibérations du Collège - Article 234§3 de la Nouvelle Loi communale. Le point est reporté. Overheidsopdrachten - Kennisname van beraadslagingen van het College - Artikel 234§3 van de Nieuwe Gemeentewet. Conseil Communal - 20.05.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 20.05.2026 - Openbaar proces-verbaal 6/13 Het punt wordt verdaagd. 17 Marchés publics - Marché de services relatif à la location, l’implémentation et la maintenance d’un logiciel/d’une plateforme digitale de gestion administrative, financière et de communication des frais scolaires et extrascolaires des écoles communales (fr et nl) molenbeekoises ainsi que des inscriptions scolaires des écoles communales francophones de la commune de Molenbeek-Saint-Jean - Fixation et approbation des conditions du marché, du mode de passation, du cahier des charges et ses annexes. Le point est reporté. Overheidsopdrachten - Opdracht voor diensten met betrekking tot de huur, de implementatie en het onderhoud van software/van een digitaal platform voor het administratieve, financiële en communicatieve beheer van de school- en buitenschoolse kosten van de gemeentelijke scholen (frans- en nederlandstalig) in Molenbeek, alsook voor de inschrijvingen bij de franstalige gemeentelijke scholen van de gemeente Sint-Jans-Molenbeek - Vaststelling en goedkeuring van de voorwaarden van de opdracht, van de gunningswijze, van het bestek en de bijlagen. Het punt wordt verdaagd. DIRECTION PRÉVENTION - DIRECTIE PREVENTIE 18 Jeunesse - Processus de réinstauration du Conseil des jeunes - Cadre général. Le point est reporté. Jeugd - Procedure voor de herinvoering van de Jeugdraad - Algemeen kader. Het punt wordt verdaagd. DÉPARTEMENT SERVICES GÉNÉRAUX ET DÉMOGRAPHIE - DEPARTEMENT ALGEMENE DIENSTEN EN DEMOGRAFIE 19 Secrétariat communal - Question orale déposée par Madame Garcia Fernandez, Conseillère communale MR, relative aux bénévoles en contact avec les mineurs dans les écoles. (Complémentaire) Conseil Communal - 20.05.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 20.05.2026 - Openbaar proces-verbaal 7/13 Le point est reporté. Gemeentesecretariaat - Mondelinge vraag ingediend door mevrouw Garcia Fernandez, Gemeenteraadslid MR, betreffende de vrijwilligers in contact met minderjarigen in de scholen. (Aanvullend) Het punt wordt verdaagd. 20 Secrétariat communal - Question orale déposée par Madame Garcia Fernandez, Conseillère communale MR, relative à l’absence de désignation d’un représentant de Molenbeek au sein de la Société Coopérative Intercommunale de Crémation. (Complémentaire) Le point est reporté. Gemeentesecretariaat - Mondelinge vraag ingediend door mevrouw Garcia Fernandez, Gemeenteraadslid MR, betreffende het uitblijven van de aanstelling van een vertegenwoordiger van Molenbeek binnen de Intercommunale Coöperatieve Vennootschap voor Crematie. (Aanvullend) Het punt wordt verdaagd. 21 Secrétariat communal - Question orale déposée par Monsieur Zibouh, Conseiller communal TFA, relative à l’impact social de la politique de stationnement à Molenbeek-Saint-Jean. (Complémentaire) Le point est reporté. Gemeentesecretariaat - Mondelinge vraag ingediend door de heer Zibouh, Gemeenteraadslid TFA, betreffende de sociale impact van het parkeerbeleid in Sint-Jans-Molenbeek. (Aanvullend) Het punt wordt verdaagd. 22 Secrétariat communal - Question orale déposée par Monsieur Milis, Conseiller communal MR, relative à la révision globale des services de téléphonie mobile pris en charge par l'Administration communale. (Complémentaire) Le point est reporté. Conseil Communal - 20.05.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 20.05.2026 - Openbaar proces-verbaal 8/13 Gemeentesecretariaat - Mondelinge vraag ingediend door de heer Milis, MR-Gemeenteraadslid, betreffende de globale herziening van de mobiele telefoniediensten ten laste van het Gemeentebestuur. (Aanvullend) Het punt wordt verdaagd. 23 Secrétariat communal - Motion déposée par Monsieur Chehade, Conseiller communal MR, en soutien au peuple libanais. (Complémentaire) Le point est reporté. Gemeentesecretariaat - Motie ingediend door de heer Chehade, Gemeenteraadslid MR, ter ondersteuning van het Libanese volk. (Aanvullend) Het punt wordt verdaagd. 24 Secrétariat communal - Motion déposée par les groupes PTB, PS et MAMA pour la préservation de repas scolaires complets, gratuits, sains et durables pour les enfants de Molenbeek. (Complémentaire) Le point est reporté. Gemeentesecretariaat - Motie ingediend door de fracties PTB, PS en MAMA voor het behoud van volledige, gratis, gezonde en duurzame schoolmaaltijden voor de kinderen van Molenbeek. (Aanvullend) Het punt wordt verdaagd. 25 Secrétariat communal - Interpellation déposée par Madame Garcia Fernandez, Conseillère communale MR, relative à la suppression de la ligne R29. Le point est reporté. Gemeentesecretariaat - Interpellatie ingediend door Mevrouw Garcia Fernandez, Gemeenteraadslid MR, betreffende de afschaffing van lijn R29. Het punt wordt verdaagd. Conseil Communal - 20.05.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 20.05.2026 - Openbaar proces-verbaal 9/13 26 Secrétariat communal - Interpellation déposée par Madame Garcia Fernandez, Conseillère communale MR, relative à l'absence de budget communal. Le point est reporté. Gemeentesecretariaat - Interpellatie ingediend door Mevrouw Garcia Fernandez, Gemeenteraadslid MR, betreffende het ontbreken van een gemeentebegroting. Het punt wordt verdaagd. 27 Secrétariat communal - Interpellation déposée par Madame Garcia Fernandez, Conseillère communale MR, relative au dîner de printemps des seniors. Le point est reporté. Gemeentesecretariaat - Interpellatie ingediend door Mevrouw Garcia Fernandez, Gemeenteraadslid MR, betreffende het lentediner voor senioren. Het punt wordt verdaagd. 28 Secrétariat communal - Interpellation déposée par Monsieur Van Merris, Conseiller communal MR, relative au parc des Muses. Le point est reporté. Gemeentesecretariaat - Interpellatie ingediend door de heer Van Merris, Gemeenteraadslid MR, betreffende het Muzenpark. Het punt wordt verdaagd. 29 Secrétariat communal - Interpellation déposée par Monsieur Van Merris, Conseiller communal MR, relative au parc Albert. Conseil Communal - 20.05.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 20.05.2026 - Openbaar proces-verbaal 10/13 Le point est reporté. Gemeentesecretariaat - Interpellatie ingediend door de heer Van Merris, Gemeenteraadslid MR, betreffende het Albertpark. Het punt wordt verdaagd. 30 Secrétariat communal - Interpellation déposée par Madame Garcia Fernandez, Conseillère communale MR, relative au site BAT. Le point est reporté. Gemeentesecretariaat - Interpellatie ingediend door Mevrouw Garcia Fernandez, Gemeenteraadslid MR, betreffende BAT site. Het punt wordt verdaagd. 31 Secrétariat communal - Interpellation déposée par Madame Garcia Fernandez, Conseillère communale MR, relative à Bruxelles 2030 : état des lieux et perspectives. Le point est reporté. Gemeentesecretariaat - Interpellatie ingediend door Mevrouw Garcia Fernandez, Gemeenteraadslid MR, betreffende Brussel 2030: stand van zaken en perspectieven. Het punt wordt verdaagd. 32 Secrétariat communal - Interpellation déposée par Monsieur Van Merris, Conseiller communal MR, relative aux logements dans le quartier Beekkant. Le point est reporté. Gemeentesecretariaat - Interpellatie ingediend door de heer Van Merris, Gemeenteraadslid MR, betreffende de woningen in de Beekkantwijk. Het punt wordt verdaagd. Conseil Communal - 20.05.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 20.05.2026 - Openbaar proces-verbaal 11/13 33 Secrétariat communal - Interpellation déposée par Monsieur Milis, Conseiller communal MR, relative au projet Lion City. Le point est reporté. Gemeentesecretariaat - Interpellatie ingediend door de heer Milis, Gemeenteraadslid MR, betreffende het project Lion City. Het punt wordt verdaagd. 34 Secrétariat communal - Interpellation déposée par Monsieur Milis, Conseiller communal MR, relative au nouveau centre de quartier Pythagoras. Le point est reporté. Gemeentesecretariaat - Interpellatie ingediend door de heer Milis, Gemeenteraadslid MR, betreffende het nieuwe wijkcentrum Pythagoras. Het punt wordt verdaagd. 35 Secrétariat communal - Interpellation déposée par Madame Garcia Fernandez, Conseillère communale MR, relative aux nuisances et problèmes de sécurité autour du Batopin et du commerce de pizzas situé à proximité du Boulevard Mettewie 42/50. (Complémentaire) Le point est reporté. Gemeentesecretariaat - Interpellatie ingediend door mevrouw Garcia Fernandez, Gemeenteraadslid MR, betreffende de overlast en veiligheidsproblemen rond de Batopin- geldautomaat en de pizzazaak in de nabijheid van de Mettewielaan 42/50. (Aanvullend) Het punt wordt verdaagd. 36 Secrétariat communal - Interpellation déposée par Madame Sagon, Conseillère communale ECOLO GROEN, relative à la propreté, à la communication et aux choix stratégiques de Conseil Communal - 20.05.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 20.05.2026 - Openbaar proces-verbaal 12/13 l’administration communale. (Complémentaire) Le point est reporté. Gemeentesecretariaat - Interpellatie ingediend door Mevrouw Sagon, Gemeenteraadslid ECOLO GROEN, over netheid, communicatie en strategische keuzes van het gemeentebestuur. (Aanvullend) Het punt wordt verdaagd. 37 Secrétariat communal - Interpellation déposée par Madame Sagon, Conseillère communale ECOLO GROEN, relative à la sécurité, la visibilité et le respect de la communauté LGBTQIA+ à Molenbeek. (Complémentaire) Le point est reporté. Gemeentesecretariaat - Interpellatie ingediend door Mevrouw Sagon, Gemeenteraadslid ECOLO GROEN, over veiligheid, zichtbaarheid en respect voor de LGBTQIA+-gemeenschap in Molenbeek. (Aanvullend) Het punt wordt verdaagd. Levée de la séance à 21:42 Opheffing van de zitting om 21:42 Secrétaire f.f., Le Président du Conseil, Wnd. Secretaris, De Voorzitter van de Raad, Marijke Aelbrecht Ahmed El Khannouss Conseil Communal - 20.05.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 20.05.2026 - Openbaar proces-verbaal 13/13