Gemeenteraad / Conseil communal 2026-09-10

zene St Gilles Gillis Conformément à l'article 87 de la Nouvelle Loi Communale, vous êtes invité(e) à assister à la réunion du Conseil coromunal qui aura lieu à "Hôtel de Ville, dans la salle du Conseil, le jeudi 10 septembre 2026, à 20:00. Overeenkomstig artikel 87 van de Nieuwe Gemeentewet, wordt u uitgenodigd om de vergadering van de Gemeenteraad bij te wonen die zal plaatsvinden op het Stadhuis in de Raadzaal op donderdag 10 september 2026, om 20:00, Saint-Gilles, le 2 septembre 2026 Sint-Gillis, 2 september 2026 Par ordonnance In opdracht Le Secrétaire communal Êf La Conseillère-Présidente, De w.d. Gemeent ètaris, De Gemeenteraadslid-Voorzitster, Julie LECHAT Ef CKI CONSEIL DU 16 SEPTEMBRE 2026 GEMEENTERAAD VAN 10 SEPTEMBER 2026 SÉANCE PUBLIOUE - OPENBARE ZITTING AFFAIRES GÉNÉRALES - ALGEMENE ZAKEN Assemblées - Vergaderingen 10.09.2026/A/0001 Procès-verbal de la séance du Conseil communal du 25 juin 2026. Approbation. Proces-verbaal van de Gemeenteraadszitting van 25 juni 2026. Goedkeuring. 10,09.2026/A/0002 Services communaux. Marchés publics lancés par le Coliège des Bourgmestre et Échevins en vertu des articles 234 882,3, 234 bis de Ja Nouvelle loi communale. Information. Gemeentelijke diensten. Overheiïdsopdrachten opgestart door het College van Burgemeester en Schepenen krachtens artikelen 234 882,3, 234 bis van de Nieuwe Gemeentewet. Kennisgeving. Censeit - 10.09.2026 - Ordre du jour public Gemeenteraad - 10.09.2026 - Openbare agenda 7 neee antenne RÉGIE FONCIËRE - REGIE VOOR GRONDEBELEID RF - Technique - Technisch - RG 10.09.2026/A/0003 _Interventions sur les installations sanitaires - approbation des conditions et du mode de passation - marché à passer par procédure négociée directe avec publication préalable (article 41 de la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics) - budget ordinaire exercice 2026 - article 000-6141-01 de la régie foncière et aux articles adéquats des Propriétés Communales et du Patrimoine - cahier spécial des charges n°2026 ORDI 250 RF — estimation 220.000 eur htva - travaux Ingrepen aan sanitaire installaties. - goedkeuring lastvoorwaarden en gunningswijze - opdracht te gunnen per vereenvoudigde onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking (artikel 41 van 17 juni 2016 inzake overheidsopdrachten) — gewone begroting dienstjaar 2026 - artikel 000-6141-01 van regie voor grondbeleid en desbetreffende artikelen van Gemeentelijke Eigendommen en Erfgoed - bestek nr. 2026 ORDI 250_RF — Geraamde waarde: 220.000 eur excl. btw - werken AFFAIRES GÉNÉRALES - ALGEMENE ZAKEN Sanctions administratives - Administratieve sancties 10.09.2026/A/0004 _Protocole d'accord avec le Parquet de Bruxelles en matière d'infractions mixtes (mineurs et majeurs). Ratification. Protocolakkoord met het Brusselse Parket inzake gemengde inbreuken (minderjarigen en meerderjarigen). Bekrachtiging. Service juridique - Juridische dienst 10.09.2026/A/0005 Convention d'occupation de certains locaux de propriété communale situés rue du Tir 14-16 - Approbation Gebruiksovereenkomst voor bepaalde lokalen die eigendom zijn van de gemeente en gelegen zijn aan de Schietbaanstraat 14-16 — Goedkeuring. 10.09.2026/A/0006 Survol aérien de la Région de Bruxelles-Capitale. Action en cessation environnementale. Région de Bruxelles-Capitale / État belge. Intervention volontaire. Autorisation. Ratification. Overvlucht van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Milieustakingsvordering. Brussels Hoofdstedelijk Gewest / Belgische Staat. Vrijwillige tussenkomst. Machtiging. Bekrachtiging. Conseil - 10.09.2026 - Ordre du jour public Gemeenteraad - 10.09.2026 - Openbare agenda PERSONNEL ET GRH - PERSONEEL EN HRM Prévention - Preventie 10.09.2026/A/0007 _Prévention - Mise en ceuvre de projets de « mobilité durable ». Volet mobilité scolaire active: convention de financement de 4 rues scolaires 2026-2027. Approbation. Preventie - Uitvoering van projecten rond « duurzame mobiliteit ». Luik actieve schoolmobiliteit: overeenkomst van financiering van 4 schoolstraten 2026-2027. Goedkeuring. FINANCES - FINANCIËN Tutelle financière sur les hôpitaux, le CPAS et les zones de police - Financieel toezicht op de ziekenhuizen, het OCMW en de politiezones 10.09.2026/A/0008 CPAS-113-20260615-A-0005 - Compte annuel 2025 — Arrêt OCMW-113-20260615-A-0005 - Jaarrekening 2025 — Vaststelling 10.09.2026/A/0009 _CPAS-113-20260604-A-0009 - Budget 2026 - douzièmes provisoires OCMW-113-20260604-A-0009 - Begroting 2026 - voorlopige twaalfden 10.09.2026/A/0010 Finances. HIS. Subvention spéciale aux communes en vue d’intervenir dans les charges 2026 des missions d’intérêt communal des hôpitaux publics bruxellois (ordonnance du 13 février 2003). Subvention d'un montant de 1.754.000,00 EUR. Convention entre la Région de Bruxelles-Capitale et la Commune de Saint-Gilles Financiën. Bijzondere subsidie aan de gemeenten om in de lasten 2026 van de opdrachten van gemeentelijk belang van de Brusselse openbare ziekenhuizen tussen te komen (ordonnantie van 13 februari 2003). Subsidie van een bedrag van 1.754.000,00 EUR. Overeenkomst tussen het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de Gemeente Sint- Gillis 10.09.2026/A/0011 Zone de Police. Budget 2026 - Modification budgétaire n°1. Mandat du Conseil communal au Bourgmestre. Politiezone. Begroting 2026 - Begrotingswijziging nr 1. Mandaat van de Gemeenteraad aan de Burgemeester. AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE - RUIMTELIJKE ORDENING Espace public (voiries, espaces verts, propreté publique) - Openbare ruimtes (wegen, groene ruimtes, netheid) 10.09.2026/A/0012 Espaces publics. Approbation de la convention d’adhésion à la centrale d'achat de la commune d'Etterbeek 2026 MIXTE 76 AT concernant les missions en urgence d'expertise en stabilité. Accord cadre. Conseil - 10.09.2026 - Ordre du jour public Gemeenteraud - 10.09.2026 - Openbare agenda Openbare ruimten. Goedkeuring van de overeenkomst tot toetreding tot de aankoopcentrale van de gemeente Etterbeek 2026 MIXTE 76 AT met betrekking tot dringende opdrachten voor stabiliteitsexpertise Raamovereenkomst. 10.09.2026/A/0013 _Espaces publics. Soutien de la fondation Roi Baudouin pour la réalisation d'un abri à vélos sécurisé de grande capacité. Approbation de la convention 2026-E1181020- 0030862. Openbare ruimten. Steun van de Koning Boudewijnstichting voor de realisatie van een beveiligde fietsenstalling met grote capaciteit. Goedkeuring van overeenkomst 2026- E1181020-0030862. AFFAIRES SOCIALES, SANTÉ, SPORT ET PETITE ENFANCE - SOCIALE ZAKEN, GEZONDHEID, SPORT EN JONGE KIND Affaires sociales - Sociale Zaken 10.09.2026/A/0014 Affaires sociales - Chêques taxis - Modalités d'octroi du subside 2026 - Signature d'une convention avec la Région de Bruxelles-Capitale - Approbation Sociale zaken - Taxicheques - Voorwaarden voor de toekenning van de subsidie 2026 - Ondertekening van een overeenkomst met het Brussels Hoofdstedelijk Gewest - Goedkeuring DÉVELOPPEMENT URBAIN - STEDELIJKE ONTWIKKELING Rénovation Urbaine - Stadsvernieuwing 10.09.2026/A/0015 Projet 99/2026 - Rénovation urbaine - Marché public des travaux : 2026 EXTRA 35 RU - CQD Midi - Projet 1.2: Equipement cohésion sociale. Rénovation & Transformation du RDC et du sous-sol, sis Rue Emile Féron 8-10 à 1060 Saint-Gilles. Procédure négociée directe avec publication préalable - Montant des travaux estimé 250.000 EUR - Dépenses à engager à l'article 9306/635-51/ - /46 Project 99/2026 — Stadsvernieuwing — Overheidsopdracht voor werken: 2026 EXTRA _ 35 RU — DWC Zuid — Project 1.2: Uitrusting voor sociale cohesie. Renovatie & transformatie van de gelijkvloerse verdieping en de kelder, gelegen Emile Féronstraat 8-10 te 1060 Sint-Gillis. Vereenvoudigde onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking — Geraamd bedrag van de werken: 250.000 EUR — Uitgaven vast te leggen op artikel 9306/635-51/ - /46. Jeunesse - Jeugd 10.09.2026/A/0016 Règlement de mise à disposition du CUBE, conventions types et tarification Reglement voor het ter beschikking stellen van de CUBE, modelovereenkomsten en tarifering Conseil - 10.09.2026 - Ordre du jour public Gemeenteraad - 10.09.2026 - Openbare agenda 47 ENSEIGNEMENT, CULTURE ET EGALITÉ DES CHAN CES - ONDERWIJS, CULTUUR EN GELIJKE KANSEN Culture - Cultuur 10.09.2026/A/0017 Maison des Cultures. Approbation de la convention d’occupation entre la commune de Saint-Gilles et Freestyle Lab ASBL. Autorisation. Article 7629/163-01/ -/12. Huis van Culturen. Goedkeuring van de gebruiksovereenkomst tussen de gemeente Sint-Gillis en de vzw "Freestyle Lab". Goedkeuring. Artikel 7629/163-01/-/12. Enseignement - Onderwijs 10.09.2026/A/0018 Enseignement spécialisé. Personnel subventionné directeur, enseignant et assimilé. Règlement de travail. Adoption. Gespecialiseerd onderwijs. Gesubsidieerde leden van de categorieën van het bestuurs-, onderwijzend en geassimileerd personeel. Arbeidsreglement. Goedkeuring. 10.09.2026/A/0019 Enseignement. Convention de mentorat 2026-2027 (Afev-Léonie la Fontaine- Ulenspiegel) Onderwijs. Mentorovereenkomst 2026-2027 (Afev — Léonie la Fontaine — Uilenspiegel) 10.09.2026/A/0020 Enseignement. Convention de partenariat avec asbl Les Territoires de la Mémoire (2026-2030). Onderwijs. Overeenkomst met de vzw Les Territoires de la Mémoire (2026-2030). 10.09.2026/A/0021 Enseignement. Enseignement fondamental. École « Les 4 Saisons ». Fonction de promotion (Direction). Désignation à titre temporaire dans un emploi non vacant pour une durée supérieure à quinze semaines. Appel mixte interne et externe. Second appel. Onderwijs. Basisonderwijs. School „Les 4 Saisons“. Bevorderingsfunctie (leidinggevende functie). Tijdelijke aanstelling in een niet-vacante functie voor een periode van meer dan vijftien weken. Gemengde interne en externe sollicitatieprocedure. Tweede sollicitatieprocedure. PROPRIÉTÉS COMMUNALES ET PATRIMOINE - GEMEENTELIJKE EIGENDOMMEN EN ERFGOED Propriétés communales - Gemeentelijke eigendommen 10.09.2026/A/0022 Bâtiments communaux et du CPAS. Marché de services ayant pour objet la maintenance des installations HVAC. Procédure de passation : procédure ouverte. Cahier spécial des charges n° 2026 ORDI 208 PCP. Approbation du marché conjoint, choix de la procédure de passation et conditions du marché. Service ordinaire. Exercices 2027, 2028, 2029 et 2030 (en cas de reconduction). Montant estimé : 421.080,00 € TVAC. Article en dépense (commune) : xxx/125-06 Conseil - 10.09.2026 - Ordre du jour public Gemeenteraad - 10.09.2026 - Openbare agenda Gemeentelijke gebouwen en OCMW-gebouwen. Overheidsopdracht voor diensten betreffende het onderhoud van de HVAC — installaties. Plaatsingsprocedure: openbare procedure. Bestek nr. 2026 ORDI 208 PCP. Goedkeuring van de gezamenlijke opdracht, keuze van de plaatsingsprocedure en opdrachtvoorwaarden. Gewone dienst. Begrotingsjaren 2027, 2028, 2029 en 2030 (indien verlenging). Geraamd bedrag: € 421.080,00 incl. btw. Uitgavenartikels (gemeente): xxx/125-06 10.09.2026/A/0023 Projet 2026/108. Dépense urgente du fait de circonstances impérieusces ct imprévisibles. Application de l'article 249 $1 al. 2 de la Nouvelle loi communale Dépôt rue de Hollande 47. ACP Hollande. Travaux d'isolation de la toiture du bâtiment principal de la copropriété. Travaux complémentaires imprévus. Prise d'acte de la délibération du Collège des Bourgmestre et Echevins du 18 juin 2026 et admission de la dépense: 10.405,00 EUR. Exercice 2026. Service extraordinaire. Article de dépense : 138/724-60/ / 43. Article de recette : 138/961-51/ - /A2. Project 2026/108. Dringende uitgave als gevolg van dwingende en onvoorziene omstandigheden. Toepassing van artikel 249, 8 1, lid 2, van de Nieuwe Gemeentewet. Opslagplaats Hollandsestraat 47. ACP Hollande. Isolatiewerkzaamheden aan het dak van het hoofdgebouw van de mede-eigendom. Onvoorziene aanvullende werkzaamheden. Akteneming van de beslissing van 18 juni 2026 en instemming met de uitgave: 10.405,00 EUR. Begrotingsjaar 2026. Buitengewone uitgave. Uitgavenpost: 138/724-60// 43. Inkomstenpost: 138/961-51/ - /42. 10.09.2026/A/0024 _Propriétés communales et Régie foncière. Marché de fournitures ayant pour objet la fourniture de quincaillerie, consommables de chantier et petit outillage. Procédure de passation : procédure négociée directe avec publication préalable. Cahier spécial des charges n° 2026 ORDI 144 PCP. Approbation du marché, choix de la procédure de passation ct fixation des conditions du marché. Service ordinaire. Exercices 2027, 2028, 2029 et 2030 du budget communal et de la Régie foncière. Montant estimé : 256.520,00 EUR TVAC. Article en dépense : xxx/ 124-02 et 125-02 (budget communal) et 000/6131-02 (budget de la Régie foncière). Gemeentelijke Eigendommen en Erfgoed. Overheidsopdracht voor leveringen met als doel de levering van ijzerwaren, werfverbruiksmaterialen en klein gereedschap. Plaatsingsprocedure: vereenvoudigde onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking. Bestek nr. 2026 ORDI 144 PCP. Goedkeuring van de opdracht, keuze van de plaatsingsprocedure en vastlegging van de opdrachtvoorwaarden. Gewone dienst. Begrotingsjaren 2027, 2028, 2029 en 2030 van de Gemeente en van de Regie van grondbeleid. Geraamd bedrag: 256.520,00 EUR incl. btw. Uitgavenartikels: xxx/ 124-02 en 125-02 (gemeentelijke begroting) en 000/6131-02 (begroting van de Regie van grondbeleid). 10.09.2026/A/0025 _Propriétés communales. Marché de services ayant pour objet le nettoyage des bâtiments et bureaux de la commune de Saint-Gilles. Procédure de passation : Procédure ouverte. Cahier spécial des charges n° 2026 ORDI 191 PCP. Approbation du marché, choix de la procédure de passation et conditions du marché. Service ordinaire. Exercices 2027, 2028, 2029 et 2030. Montant estimé : 556.029,20 EUR TVAC. Article en dépense : xxx/125-06. Conseil - 10.09.2026 - Ordre du jour public Gemeenteraad - 10.09.2026 - Openbare agenda Gemeentelijke Eigendommen en Erfgoed. Overheidsopdracht voor diensten met als doel de schoonmaak van gebouwen en bureaus van de gemeente Sint-Gillis. Plaatsingsprocedure: Openbare procedure. Bestek nr. 2026 ORDI 191 PCP. Goedkeuring van de opdracht, keuze van de plaatsingsprocedure en vastlegging van de opdrachtvoorwaarden. Gewone dienst. Begrotingsjaar 2027, 2028, 2029 en 2030. Geraamd bedrag: 556.029,20 EUR incl. btw. Uitgavenartikels: xxx/125-06. AFFAIRES GÉNÉRALES - ALGEMENE ZAKEN Affaires Néerlandophones - Nederlandstalige aangelegenheden 10.09.2026/A/0026 Affaires Néerlandophones. Bibliothèque Communale néerlandophone. Convention Bieblo. Adhésion. Nederlandstalige Aangelegenheden. Nederlandstalige Gemeentelijke Bibliotheek. Overeenkomst Bieblo. Toetreding. 10.09.2026/A/0027 Affaires néerlandophones. Bibliothèque communale néerlandophone. Adhésion à la « Convention relative au service de livres numériques entre l’asbl Cultuurconnect et la Commune de Saint-Gilles ». Autorisation. Nederlandstalige Aangelegenheden. Nederlandstalige gemeentelijke bibliotheek. Toetreding tot de ‘Overeenkomst e-boekendienst tussen vzw Cultuurconnect en de Gemeente Sint-Gillis’. Toelating. Marchés publics - Overheidsopdrachten 10.09.2026/A/0028 _Vêtements de travail 2027-2030 - Approbation des conditions et du mode de passation - Marché à passer par procédure ouverte - article 36 de la loi du 17 juin 2016 sur les marchés publics - Budget 2027-2030 - Articles 1040/12400/21, 1040/12500/10, 1370/12400/21, 8341/12500/10 pour le CPAS, 6130-02 pour la Régie foncière et xxx/124-05 pour l'administration communale - Cahier spécial des charges n°2026 ORDI 36 CMP - marché conjoint CPAS et Administration communale selon Farticle 47 de la loi du 17 juin 2016 sur les marchés publics - accord-cadre dont le montant maximal de commande est de 700.000 EUR TVAC Werkkledij 2027-2030 - Goedkeuring lastvoorwaarden en gunningswijze - Opdracht te gunnen per openbare procedure - artikel 36 van de wet van 17 juni 2016 inzake overheidsopdrachten - Begroting 2027-2030 - Artikelen 1040/12400/21, 1040/12500/10, 1370/12400/21, 8341/12500/10 voor OCMW, 6130-02 voor Regie voor Grondbeleid en xxx/124-05 voor het gemeentebestuur - Bestek nr. 2026 ORDI 36 CMP - Gezamenlijke opdracht van het OCMW en het gemeentebestuur overeenkomstig artikel 47 van de wet van 17 juni 2016 inzake overheidsopdrachten - raamovereenkomst waarvan het maximale bestelbedrag 700.000 EUR btw inbegrepen bedraagt. Conseil - 10.09.2026 - Ordre du jour public Gemeenteraad - 10.09.2026 - Openbare agenda 77