Gemeenteraad / Conseil communal 2026-09-14

COMMUNE D'ETTERBEEK GEMEENTE ETTERBEEK Conformément à l'article 87 de la Nouvelle Loi Communale, vous êtes invité(e) à assister à la réunion du Conseil communal qui aura lieu à la Maison communale, dans la salle du Conseil, le lundi 14 septembre 2026, à 20:00. Overeenkomstig artikel 87 van de Nieuwe Gemeentewet, wordt u uitgenodigd om de vergadering van de Gemeenteraad bij te wonen die zal plaatsvinden op het Gemeentehuis in de Raadzaal op maandag 14 september 2026, om 20:00. Etterbeek, le 4 septembre 2026 Etterbeek, 4 september 2026 Par ordonnance In opdracht La Secrétaire communale, Le Bourgmestre - Président De gemeentesecretaris, De Burgemeester-Voorzitter Annick Petit Vincent De Wolf CONSEIL COMMUNAL DU 14 SEPTEMBRE 2026 GEMEENTERAAD VAN 14 SEPTEMBER 2026 ORDRE DU JOUR AGENDA AUDITION PUBLIQUE - OPENBARE HOORZITTING Secrétariat - Secretariaat 1 Interpellation citoyenne relative à la gestion des épisodes caniculaires dans les écoles communales – Obligation de formuler un Plan Chaleur d'avenir pour garantir la continuité pédagogique. Burgerinterpellatie – Betreffende het beheer van hittegolven in gemeentelijke scholen – Verplichting om een programma Warmte voor de toekomst op te stellen om de continuïteit van het onderwijs te waarborgen. SÉANCE PUBLIQUE - OPENBARE ZITTING 2 Procès-verbal de la séance du Conseil communal du 22.06.2026 Proces-verbaal van de zitting van de Gemeenteraad van 22.06.2026 3 Procès-verbal de la séance du Conseil communal du 06.07.2026 Proces-verbaal van de zitting van de Gemeenteraad van 06.07.2026 4 Arrêté du Bourgmestre ordonnant la réquisition temporaire et immédiate du logement sis rue Mont du Conseil communal - 14.09.2026 - Ordre du jour public Gemeenteraad - 14.09.2026 - Openbare agenda 1/6 Chêne 16/11 à Etterbeek au profit du CPAS d'Etterbeek Besluit van de burgemeester houdende de onmiddellijke en tijdelijke vordering van de woning gelegen aan de Eikenbergstraat 16/11 in Etterbeek ten behoeve van het OCMW van Etterbeek. 5 Conseil communal – Délégations et mandats – Agence locale pour l’Emploi – Remplacement – Gemeenteraad - Afvaardigingen en mandaten - Plaatselijk Werkgelegenheidsagentschap - Vervanging - 6 Conseil communal - Délégations et mandats – citydev.brussels Gemeenteraad - Afvaardigingen en mandaten - citydev.brussels 7 Asbl Prix Louis Schmidt - Modification des statuts Prix Louis Schmidt - Wijziging van de statuten - Vzw Affaires générales - Algemene Zaken 8 Conseil consultatif de la mobilité et de la sécurité routière - Procès-verbal de la quatrième séance Adviesraad voor mobiliteit en verkeersveiligheid - Verslag van de vierde zitting 9 Conseil consultatif du Climat - Procès-verbal de la cinquième séance Adviesraad voor Klimaat - Verslag van de vijfde zitting GRH - personnel communal - HRM - gemeentepersoneel 10 Annexe 4 du Règlement de travail : Règlement interne relatif aux congés et absences du personnel communal - Modification de l'article 9 § 1. Bijlage 4 van het arbeidsreglement : Interne reglement betreffende de verloven en afwezigheden van het gemeentelijk personeel - Wijziging van artikel 9 § 1. 11 Annexe 4 du Règlement de travail : Règlement interne relatif aux congés et absences du personnel communal - Modification de l'article 16. Bijlage 4 van het arbeidsreglement : Intern reglement betreffende de verloven en afwezigheden van het gemeentelijk personeel - Wijziging van artikel 16. 12 Annexe 4 : Règlement interne relatif aux congés et absences du personnel communal - Modification des article 17 à 29. Bijlage 4 : Intern reglement betreffende de verloven en afwezigheden van het gemeentelijk personeel - Wijziging van de artikelen 17 tot 29. Conseil communal - 14.09.2026 - Ordre du jour public Gemeenteraad - 14.09.2026 - Openbare agenda 2/6 13 Personnel – Règlement de travail pour le personnel communal – Modifications. Personeel - Arbeidsreglement voor het gemeentepersoneel - Wijzigingen. Service de prévention - Preventiedienst 14 Convention de subventionnement entre l’Etat représenté par le Ministre de la Justice et la Commune d’Etterbeek concernant l’engagement de personnel chargé de l’accompagnement de mesures judiciaires pour la période 2025/Approbation Subsidie overeenkomst tussen de federale Staat, vertegenwoordigd door de minister van Justitie en de gemeente Etterbeek betreffende de aanwerving van personeel belast met de begeleiding van gerechtelijke maatregelen voor de periode 2025 /Goedkeuring Climat - Klimaat 15 Projet Renov’Ett - Règlement de participation aux groupes pilotes - Lancement de l'appel à projets - Approbation. Renov’Ett-project – Reglement voor deelname aan de proefgroepen – Lancering van de projectoproep – Goedkeuring. Régie foncière - Collège A - Regie van grondbeleid - college A 16 Régie Foncière - Compte 2025. Regie van Grondbeleid - Rekening 2025. 17 Régie foncière – Règlement d’attribution des logements communaux – Modifications. Regie van Grondbeleid - Toewijzingsreglement van de gemeentelijke woningen – Wijzigingen. Sécurité routière - Verkeersveiligheid 18 Convention avec la Région de Bruxelles-Capitale (Bruxelles Mobilité) pour la subvention pour l’organisation d’actions de sensibilisation dans le cadre de l’appel Mobilité durable - volet B 'Vivre la Ville' en 2026. Traduction en cours Etat civil - Burgerlijke stand Conseil communal - 14.09.2026 - Ordre du jour public Gemeenteraad - 14.09.2026 - Openbare agenda 3/6 19 Règlement Funérailles et Sépultures Reglement op de lijkbezorging en de begraafplaatsen Finances - Financiën 20 Convention de la Région de Bruxelles-Capitale attribuant aux communes une subvention spéciale relative aux hôpitaux, en application de l'ordonnance du 13 février 2003 - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale Overeenkomst van Brussels Hoofdstedaelijk Gewest tot toekenning van een bijzondere subsidie aan de gemeenten betreffende de ziekenhuizen, in toepassing van de ordonnantie van van 13 februari 2003 - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijk Regering 21 Règlement-redevance relatif aux prestations à l'occasion des célébrations de mariages – Modifications Retributiereglement voor de prestaties uitgevoerd ter gelegenheid van de voltrekking van huwelijken - Wijzigingen Marchés publics - Overheidsopdrachten 22 Achat d'un camion poubelles 12 tonnes - Approbation des conditions suite à la révision du cahier des charges Aankoop van een vuilniswagen 12 ton - Goedkeuring lastvoorwaarden na herzienning van het lastenboek 23 Administration communale – Fixations des conditions de divers marchés publics - Article 234 § 3 de la Nouvelle Loi Communale – Communication pour information – Période de Mars à Août 2026 Gemeentebestuur – Vaststellen van de voorwaarden van verschillende overheidsopdrachten – Artikel 234 §3 van de Nieuwe Gemeentewet – Mededeling ter kennisgeving – Periode van Maart tot Augustus 2026 24 Propriétés communales - Acquisition d'un bus scolaire - Modifications mineures du cahier des charges – Retrait partiel de la délibération du 22 juin 2026 et approbation de la nouvelle version du cahier des charges Gemeentelijke eigendommen - Aankoop van een schoolbus - Kleine wijzigingen aan het bestek – Gedeeltelijke intrekking van de beslissing van 22 juni 2026 en goedkeuring van de nieuwe versie van het bestek 25 Service de Prévention - Rénovation et isolation des deux toitures en intérieur d'îlot (phase 1) – Approbation des conditions et du mode de passation Dienst Preventie - Renovatie en isolatie van de twee dakengelegen binnenterrein (fase 1) - Goedkeuring lastvoorwaarden en gunningswijze Conseil communal - 14.09.2026 - Ordre du jour public Gemeenteraad - 14.09.2026 - Openbare agenda 4/6 Action sociale - Maatschappelijk Welzijn 26 Chèques-taxis - Convention 2026 Taxicheques - Overeenkomst 2026 Garage communal - Gemeentelijke garage 27 Mise à disposition d'un bus communal (aller-retour) pour la 3ème Unité NDSC le vendredi 16 octobre 2026 (aller) et le dimanche 18 octobre 2026 (retour) en vue de se rendre à 5660 Couvin. Ter beschikkingstelling van een gemeentebus (heen-en terugrit) voor de 3e eenheid NDSC op vrijdag 16 oktober 2026 (heen) en op zondag 18 oktober 2026 (terugrit) om naar 5660 Couvin te gaan. 28 Mise à disposition d'un bus communal (aller-retour) à la Maison des Jeunes La Clef le dimanche 27 septembre 2026 en vue de se rendre à Walibi. Terbeschikkingstelling van een gemeentelijke bus (heen- en terugrit) aan de” Maison des Jeunes La Clef” op zondag 27 september 2026 om naar Walibi te gaan. 29 Mise à disposition d'un bus communal (aller/retour) au Centre Culturel Senghor en vue de se rendre le 05 mars 2027 à 2018 Anvers, le 26 et 27 avril 2027 à 3090 Overijse, le 30 avril 2027 à 2460 Kasterlee, le 03 et 04 mai 2027 à 3010 Louvain et le 07 mai 2027 à 7972 Aubechies. Terbeschikkingstelling van een gemeentebus (heen- en terugrit) aan Cultureel Centrum Senghor op 05 maart 2027 om naar 2018 Antwerpen te gaan, op 26 en 27 april 2027 om naar 3090 Overijse te gaan, op 30 april 2027 om naar 2460 Kasterlee te gaan, op 03 en 04 mei 2027 om naar 3010 Leuven te gaan en op 07 mei om naar 7972 Aubechies te gaan. 30 Mise à disposition d'un bus communal (aller/retour) au Centre Culturel Senghor en vue de se rendre le 23 octobre 2026 à 7080 Frameries, le 30 octobre et le 23 décembre 2026 à 4280 Hannut et le 30 décembre 2026 à 3500 Hasselt. Terbeschikkingstelling van een gemeentebus (heen- en terugrit) aan Cultureel Centrum Senghor op 23 oktober 2026 om naar 7080 Frameries te gaan, op 30 oktober en 23 december 2026 om naar 4280 Hannut te gaan en op 30 december 2026 om naar 3500 Hasselt te gaan. Secrétariat - Secretariaat 31 Question orale de Madame Helena Ruiz Fabra : Suites de la séance d'information "L'énergie, on la partage !" Mondelinge vraag van mevrouw Helena Ruiz Fabra: Vervolg op de informatiebijeenkomst „Energie delen we samen!” Conseil communal - 14.09.2026 - Ordre du jour public Gemeenteraad - 14.09.2026 - Openbare agenda 5/6 32 Interpellation de Monsieur Pieterjan Vanden Boer concernant le renforcement de la résilience climatique d'Etterbeek Interpellatie van Mijnheer Pieterjan Vanden Boer betreffende het vergroten van de Klimaatweerbaarheid van Etterbeek Conseil communal - 14.09.2026 - Ordre du jour public Gemeenteraad - 14.09.2026 - Openbare agenda 6/6