Gemeenteraad / Conseil communal 2026-09-17

COMMUNE D'IXELLES GEMEENTE ELSENE CONSEIL COMMUNAL DU 17 SEPTEMBRE 2026 GEMEENTERAAD VAN 17 SEPTEMBER 2026 NOTES EXPLICATIVES TOELICHTINGSNOTA Ouverture de la séance à 19:00 Opening van de zitting om 19:00 SÉANCE PUBLIQUE - OPENBARE ZITTING Affaires générales - Algemene zaken 1 Procès-verbal de la séance du Conseil communal du 02 juillet 2026. Approbation. Proces-verbaal van de gemeenteraadszitting van 02 juli 2026. Goedkeuring. 2 Démission d’une Conseillère communale. Prise d’acte. (Mme Margot AtNTOINE). c LE CONSEIL, e j Vu l'installation de Mme Margot ANTOINE en qualité de Coonseillère communale, opérée lors de la séance du Conseil communal du 1er décembre 2024 ; r P Vu son courriel réceptionné le 3 juillet 2026 annonçant sa démission de son mandat au sein du Conseil communal ; - Vu l’article 10 de la Nouvelle Loi communalte ; e PREND ACTE j o de la démission de Mme Margotr ANTOINE de son mandat de Conseillère communale à Ixelles. P La présente délibération ne sera pas transmise à l'Autorité de Tutelle conformément aux dispositions de l'ordonnance du 14 mai 1998 ainsi qu’à celles de l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 juillet 1998 relatif à la transmission au Gouvernement des actes des autorités communales en vue de l'exercice de la Tutelle administrative tels qu'en vigueur à ce jour. Ontslag van een gemeenteraadslid. Akteneming. (mevr. Margot ANTOINE). DE RAAD, Gelet op de installatie van mevr. Margot ANTOINE als gemeenteraadslid in de gemeenteraadszitting van 1 december 2024; Gelet op haar e-mail ontvangen op 3 juli 2026 waarbij zij haar ontslag uit de gemeenteraad aankondigt; Conseil communal - 17.09.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 17.09.2026 - Openbare toelichtingsnota 1/505 Gelet op artikel 10 van de Nieuwe Gemeentewet; NEEMT AKTE van het ontslag van mevr. Margot ANTOINE als gemeenteraadslid in Elsene. Deze beraadslaging wordt niet aan de toezichthoudende overheid overgezonden overeenkomstig de bepalingen van de ordonnantie van 14 mei 1998 en van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 juli 1998 betreffende de overlegging aan de Regering van de akten van de gemeenteoverheden met het oog op de uitoefening van het administratieve toezicht, zoals ze vandaag van kracht zijn. 3 Démission d’une Conseillère communale. Prise d’acte. (Mme Caroline DÉSIR). LE CONSEIL, Vu l'installation de Mme Caroline DÉSIR en qualité de Conseillère communale, opérée lors de la séance du Conseil communal du 1er décembre 2024 ; Vu son courriel réceptionné le 23 juin 2026 annonçant sa démission de son mandat au sein du Conseil communal ; t c Vu l’article 10 de la Nouvelle Loi communale ; e PREND ACTE j o de la démission de Mme Caroline DÉSIR de son mandat der Conseillère communale à Ixelles. P La présente délibération ne sera pas transmise à l'Autorité de Tutelle conformément aux dispositions de l'ordonnance du 14 mai 1998 ainsi qu’à celles de l'Arrêté du Gouvernement de la Région de - Bruxelles-Capitale du 16 juillet 1998 relatif à la transmission au Gouvernement des actes des autorités communales en vue de l'exercice det la Tutelle administrative tels qu'en vigueur à ce jour. e j o Ontslag van een gemeenteraadslid. Akteneming. (mevr. Caroline DÉSIR). r P DE RAAD, Gelet op de installatie van mevr. Caroline DÉSIR als gemeenteraadslid in de gemeenteraadszitting van 1 december 2024; Gelet op haar e-mail ontvangen op 23 juni 2026 waarbij zij haar ontslag uit de gemeenteraad aankondigt; Gelet op artikel 10 van de Nieuwe Gemeentewet; NEEMT AKTE van het ontslag van mevr. Caroline DÉSIR als gemeenteraadslid in Elsene. Deze beraadslaging wordt niet aan de toezichthoudende overheid overgezonden overeenkomstig de bepalingen van de ordonnantie van 14 mei 1998 en van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Conseil communal - 17.09.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 17.09.2026 - Openbare toelichtingsnota 2/505 Regering van 16 juli 1998 betreffende de overlegging aan de Regering van de akten van de gemeenteoverheden met het oog op de uitoefening van het administratieve toezicht, zoals ze vandaag van kracht zijn. 4 Démission d’une Conseillère communale. Prise d’acte. (Mme Yousra EL AMRANI). LE CONSEIL, Vu l'installation de Mme Yousra EL AMRANI en qualité de Conseillère communale, opérée lors de la séance du Conseil communal du 1er décembre 2024 ; Vu son courriel réceptionné le 21 août 2026 annonçant sa démission de son mandat au sein du Conseil communal ; Vu l’article 10 de la Nouvelle Loi communale ; PREND ACTE de la démission de Mme Yousra EL AMRANI de son mandat de Conseillère communale à Ixelles. La présente délibération ne sera pas transmise à l'Autorité de Tutelle conformément aux dispositions de l'ordonnance du 14 mai 1998 ainsi qu’à celles de l'Arrêté du Gouvernement de la Région de t Bruxelles-Capitale du 16 juillet 1998 relatif à la transmission au Gouvernement des actes des c autorités communales en vue de l'exercice de la Tutelle administrative tels qu'en vigueur à ce jour. e j o Ontslag van een gemeenteraadslid. Akteneming. (mevr. Yousra EL AMRANI). r P DE RAAD, - Gelet op de installatie van mevr. Yousra EL AMRANI als gemeenteraadslid in de gemeenteraadszitting van 1 december 2024; t e Gelet op haar e-mail ontvangen op 21 augustus 2026 waarbij zij haar ontslag uit de gemeenteraad j aankondigt; o r Gelet op artikel 10 van de Nieuwe Gemeentewet; P NEEMT AKTE van het ontslag van mevr. Yousra EL AMRANI als gemeenteraadslid in Elsene. Deze beraadslaging wordt niet aan de toezichthoudende overheid overgezonden overeenkomstig de bepalingen van de ordonnantie van 14 mei 1998 en van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 juli 1998 betreffende de overlegging aan de Regering van de akten van de gemeenteoverheden met het oog op de uitoefening van het administratieve toezicht, zoals ze vandaag van kracht zijn. 5 Vérification des pouvoirs, prestation de serment et installation d'un Conseiller communal: Mme Catherine TALVAZ. LE CONSEIL, Conseil communal - 17.09.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 17.09.2026 - Openbare toelichtingsnota 3/505 Vu la Nouvelle Loi communale ; Vu le Nouveau Code électoral communal bruxellois ; Considérant que Mme Margot ANTOINE a présenté sa démission en qualité de conseillère communale et que le Conseil est amené à procéder à son remplacement ; Considérant que la liste à laquelle appartient Mme Margot ANTOINE comporte comme suppléante en ordre utile Mme Catherine TALVAZ, qui accepte le mandat devenu vacant ; Considérant que Mme Catherine TALVAZ avait été élue comme suppléante sur la liste du PTB- PVDA par 445 voix de préférence aux élections communales du 13 octobre 2024 ; Considérant qu'elle ne se trouve dans aucun cas d’incapacité, d’incompatibilité ou de parenté déterminés par l’article 30 du Nouveau Code électoral communal bruxellois et les articles 71 et 73 de la Nouvelle Loi Communale ; Considérant qu’elle réunit toutes les conditions d’éligibilité requises ; Sur proposition faite, au nom du Collège, par M. Romain DE REUSME, Bourgmestre, DÉCIDE t c de valider les pouvoirs de Mme Catherine TALVAZ comme Conseillère communale, de l’admettre à e prêter serment et de l’installer dans ses fonctions. j o La présente délibération ne sera pas transmise à l'Autorité de Tutelle conformément aux dispositions de l'ordonnance du 14 mai 1998 ainsi qu’à celles de l'Arrrêté du Gouvernement de la Région de P Bruxelles-Capitale du 16 juillet 1998 relatif à la transmission au Gouvernement des actes des autorités communales en vue de l'exercice de la Tutelle administrative tels qu'en vigueur à ce jour. - t Onderzoek van de geloofsbrieven, eedeaflegging en installatie van een gemeenteraadslid: mevr. Catherine TALVAZ. j o DE RAAD, r P Gelet op de Nieuwe Gemeentewet; Gelet op het Nieuw Brussels Gemeentelijk Kieswetboek ; Overwegende dat mevr. Margot ANTOINE, haar ontslag heeft ingediend als gemeenteraadslid en dat de raad dient over te gaan tot haar vervanging; Overwegende dat op de lijst waartoe mevr. Margot ANTOINE behoort, de eerste in aanmerking komende opvolger mevr. Catherine TALVAZ is, die de vrijgekomen post heeft aanvaard; Overwegende dat mevr. Catherine TALVAZ werd verkozen als opvolgster op de lijst PTB-PVDA met 445 voorkeurstemmen in de gemeenteraadsverkiezingen van 13 oktober 2024; Overwegende dat ze zich niet bevindt in één van de gevallen van onbekwaamheid, onverenigbaarheid of verwantschap bepaald in artikel 30 van het Nieuw Brussels Gemeentelijk Kieswetboek en de artikelen 71 en 73 van de Nieuwe Gemeentewet; Conseil communal - 17.09.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 17.09.2026 - Openbare toelichtingsnota 4/505 Overwegende dat zij aan alle verkiesbaarheidsvereisten voldoet; Op voorstel, in naam van het College, van dhr. Romain DE REUSME, burgemeester, BESLIST de geloofsbrieven van mevr. Catherine TALVAZ als gemeenteraadslid te bekrachtigen, haar eedaflegging toe te staan en haar aan te stellen in haar ambt. Deze beraadslaging wordt niet overgezonden naar de toezichthoudende overheid overeenkomstig de bepalingen van de ordonnantie van 14 mei 1998 en van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 juli 1998 betreffende de overlegging aan de Regering van de akten van de gemeenteoverheden met het oog op de uitoefening van het administratief toezicht, zoals ze vandaag van kracht zijn. 6 Vérification des pouvoirs, prestation de serment et installation d'un Conseiller communal: M. Gerard OOSTERWIJK. LE CONSEIL, Vu la Nouvelle Loi communale ; t c Vu le Nouveau Code électoral communal bruxellois ; e Considérant que Mme Caroline DÉSIR a présenté sa démission jen qualité de conseillère communale o et que le Conseil est amené à procéder à son remplacement ; r Considérant que la liste à laquelle appartient Mme CParoline DÉSIR comporte comme suppléant en ordre utile M. Ibrahima DIALLO, qui se trouve dans une situation d'incompatibilité et M. Gerard OOSTERWIJK, qui accepte le mandat devenu vacant ; - Considérant que M. Gerard OOSTERWIJK tavait été élu comme suppléant sur la liste du PS-Vooruit e par 291 voix de préférence aux élections communales du 13 octobre 2024 ; j o Considérant qu'il ne se trouve dans aucun cas d’incapacité, d’incompatibilité ou de parenté déterminés par l’article 30 du Nouveau Codre électoral communal bruxellois et les articles 71 et 73 de la Nouvelle Loi Communale ; P Considérant qu’il réunit toutes les conditions d’éligibilité requises ; Sur proposition faite, au nom du Collège, par M. Romain DE REUSME, Bourgmestre, DÉCIDE de valider les pouvoirs de M. Gerard OOSTERWIJK comme Conseiller communal, de l’admettre à prêter serment et de l’installer dans ses fonctions. La présente délibération ne sera pas transmise à l'Autorité de Tutelle conformément aux dispositions de l'ordonnance du 14 mai 1998 ainsi qu’à celles de l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 juillet 1998 relatif à la transmission au Gouvernement des actes des autorités communales en vue de l'exercice de la Tutelle administrative tels qu'en vigueur à ce jour. Conseil communal - 17.09.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 17.09.2026 - Openbare toelichtingsnota 5/505 Onderzoek van de geloofsbrieven, eedaflegging en installatie van een gemeenteraadslid: dhr. Gerard OOSTERWIJK. DE RAAD, Gelet op de Nieuwe Gemeentewet; Gelet op het Nieuw Brussels Gemeentelijk Kieswetboek ; Overwegende dat mevr. Caroline DÉSIR, haar ontslag heeft ingediend als gemeenteraadslid en dat de raad dient over te gaan tot haar vervanging; Overwegende dat op de lijst waartoe mevr. Caroline DÉSIR behoort, de eerste in aanmerking komende opvolgers is dhr. Ibrahima DIALLO die zich in een onverenigbaarheidsituatie bevindt en dhr. Gerard OOSTERWIJK die de vrijgekomen post heeft aanvaard; Overwegende dat dhr. Gerard OOSTERWIJK werd verkozen als opvolger op de lijst PS-Vooruit met 291 voorkeurstemmen in de gemeenteraadsverkiezingen van 13 oktober 2024; Overwegende dat hij zich niet bevindt in één van de gevallen van onbekwaamheid, onverenigbaarheid of verwantschap bepaald in artikel 30 van het Nieuw Brussels Gemeentelijk Kieswetboek en de artikelen 71 en 73 van de Nieuwe Gemeentewet; t Overwegende dat hij aan alle verkiesbaarheidsvereisten voldoet; c e Op voorstel, in naam van het College, van dhr. Romain DE REUSME, burgemeester, j o BESLIST r P de geloofsbrieven van dhr. Gerard OOSTERWIJK als gemeenteraadslid te bekrachtigen, zijn eedaflegging toe te staan en hem aan te stellen in zijn ambt. - Deze beraadslaging wordt niet overgezonden naar de toezichthoudende overheid overeenkomstig de t bepalingen van de ordonnantie van 14 mei 1998 en van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke e Regering van 16 juli 1998 betreffende de overlegging aan de Regering van de akten van de j gemeenteoverheden met het oog op de uitoefening van het administratief toezicht, zoals ze vandaag o van kracht zijn. r P 7 Vérification des pouvoirs, prestation de serment et installation d'un Conseiller communal: M. Ider BOULGHEMANE. LE CONSEIL, Vu la Nouvelle Loi communale ; Vu le Nouveau Code électoral communal bruxellois ; Considérant que Mme Yousra EL AMRANI a présenté sa démission en qualité de conseillère communale et que le Conseil est amené à procéder à son remplacement ; Considérant que la liste à laquelle appartient Mme Yousra EL AMRANI comporte comme suppléants en ordre utile Mme Anne DELVAUX et M. Andréa REA, qui ont tout deux indiqués renoncer au mandat, et M. Ider BOULGHEMANE, qui accepte le mandat devenu vacant ; Conseil communal - 17.09.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 17.09.2026 - Openbare toelichtingsnota 6/505 Considérant que M. Ider BOULGHEMANE avait été élu comme suppléant sur la liste du PS-Vooruit par 314 voix de préférence aux élections communales du 13 octobre 2024 ; Considérant qu'il ne se trouve dans aucun cas d’incapacité, d’incompatibilité ou de parenté déterminés par l’article 30 du Nouveau Code électoral communal bruxellois et les articles 71 et 73 de la Nouvelle Loi Communale ; Considérant qu’il réunit toutes les conditions d’éligibilité requises ; Sur proposition faite, au nom du Collège, par M. Romain DE REUSME, Bourgmestre, DÉCIDE de valider les pouvoirs de M. Ider BOULGHEMANE comme Conseiller communal, de l’admettre à prêter serment et de l’installer dans ses fonctions. La présente délibération ne sera pas transmise à l'Autorité de Tutelle conformément aux dispositions de l'ordonnance du 14 mai 1998 ainsi qu’à celles de l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 juillet 1998 relatif à la transmission au Gouvernement des actes des autorités communales en vue de l'exercice de la Tutelle administrative tels qu'en vigueur à ce jour. t c Onderzoek van de geloofsbrieven, eedaflegging en installatie van een gemeenteraadslid: dhr. Ider BOULGHEMANE. e j o DE RAAD, r Gelet op de Nieuwe Gemeentewet; P Gelet op het Nieuw Brussels Gemeentelijk Kieswetboek ; - Overwegende dat mevr. Yousra EL AMRANtI, haar ontslag heeft ingediend als gemeenteraadslid en e dat de raad dient over te gaan tot haar vervanging; j o Overwegende dat op de lijst waartoe mevr. Yousra EL AMRANI behoort, de eerste in aanmerking komende opvolgers zijn mevr. rAnne DELVAUX en dhr. Andréa REA, die van het ambt afzien, en dhr. Ider BOULGHEMANPE die de vrijgekomen post heeft aanvaard; Overwegende dat dhr. Ider BOULGHEMANE werd verkozen als opvolger op de lijst PS-Vooruit met 314 voorkeurstemmen bij de gemeenteraadsverkiezingen van 13 oktober 2024; Overwegende dat hij zich niet bevindt in één van de gevallen van onbekwaamheid, onverenigbaarheid of verwantschap bepaald in artikel 30 van het Nieuw Brussels Gemeentelijk Kieswetboek en de artikelen 71 en 73 van de Nieuwe Gemeentewet; Overwegende dat hij aan alle verkiesbaarheidsvereisten voldoet; Op voorstel, in naam van het College, van dhr. Romain DE REUSME, burgemeester, BESLIST de geloofsbrieven van dhr. Ider BOULGHEMANE als gemeenteraadslid te bekrachtigen, zijn eedaflegging toe te staan en hem aan te stellen in zijn ambt. Conseil communal - 17.09.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 17.09.2026 - Openbare toelichtingsnota 7/505 Deze beraadslaging wordt niet overgezonden naar de toezichthoudende overheid overeenkomstig de bepalingen van de ordonnantie van 14 mei 1998 en van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 juli 1998 betreffende de overlegging aan de Regering van de akten van de gemeenteoverheden met het oog op de uitoefening van het administratief toezicht, zoals ze vandaag van kracht zijn. 8 Information au Conseil communal des décisions prises par le Collège des Bourgmestre et Échevins, en application des articles 234 §3 et 234bis de la Nouvelle Loi Communale (3 mars 2026 - 16, 23 et 30 juin 2026). LE CONSEIL, Vu la Nouvelle Loi communale; Vu la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et services ainsi que les arrêtés pris en exécution de cette loi ; Vu l’article 234 § 3 de la Nouvelle Loi Communale stipulant que le Collège des Bourgmestre et Echevins est habilité à exercer le pouvoir de choisir la procédure de passation des marchés publics et d’en fixer les conditions pour les marchés publics dont le montant hors TVA estimé est inférieur à 143.000,00 euros ; t c Vu que ce même article de la Nouvelle loi communale précise que, dans ce cas, le Conseil communal e est informé de la décision du Collège lors de sa prochaine séance; j o Vu l’article 234 §4 de la Nouvelle loi communale stipulant que le conseil communal peut déléguer le pouvoir de choisir la procédure de passation des marchés prublics et des contrats de concession et d’en fixer les conditions au Collège des Bourgmestre et PÉchevins, au Secrétaire communal ou à un ou plusieurs fonctionnaire(s) nommément désigné(s), pour les dépenses relevant du budget ordinaire ; - Vu la délibération du Conseil communal, en sa séance du 23 janvier 2025, (réf 009/23.01.2025/A/0008) décidant : t e 1. de déléguer, en application de l’article 234, §4 de la Nouvelle loi communale, le pouvoir de j choisir la procédure de passoation et de fixer les conditions de tous les marchés publics de faible montant de la Commune d'Ixelles visés à l'article 92 de la loi du 17 juin 2016 relative aux r marchés publics doPnt le montant estimé est inférieur à 30.000,00 EUR HTVA et dont les dépenses relèvent du budget ordinaire à : Madame Patricia van der LIJN, Secrétaire communale ; Madame Kristel SEGERS, Secrétaire communale adjointe ; 2. de désigner Madame Patricia van der LIJN, Secrétaire communale, comme organe compétent pour prendre les décisions nécessaires jusqu’au terme de la procédure de passation, assurer le suivi de l’exécution et prendre les décisions nécessaires dans le cadre de l’exécution des marchés publics dont les conditions ont été fixées par Madame Kristel Segers, Secrétaire communale adjointe, si celle-ci est absente ou empêchée ; 3. de désigner Madame Kristel Segers, Secrétaire communale adjointe, comme organe compétent pour prendre les décisions nécessaires jusqu’au terme de la procédure de passation, assurer le suivi de l’exécution et prendre les décisions nécessaires dans le cadre de l’exécution des marchés publics dont les conditions ont été fixées par Madame Patricia van der LIJN, Secrétaire communale, si celle-ci est absente ou empêchée ; 4. avec effet immédiat et pour une durée qui ne pourra pas excéder les quatre mois qui suivent le renouvellement intégral du Conseil communal, en début de législature. Conseil communal - 17.09.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 17.09.2026 - Openbare toelichtingsnota 8/505 Considérant qu'au regard de cette délégation donnée, il n'y a plus lieu d'informer le Conseil communal pour les dossiers relatifs à des marchés publics décidés par la Secrétaire communale ou par la Secrétaire communale adjointe en application de l'article 234, par. 4 de la Nouvelle loi communale ; Vu la Nouvelle loi communale, et plus particulièrement son article 234bis, par lequel il est stipulé que les conditions des marchés publics, fixées par le Conseil communal et faisant l'objet d'une procédure négociée, peuvent être modifiées par le Collège suite aux négociations et que lors de sa plus prochaine séance, le Conseil communal est informé de la décision du Collège; Vu les différentes décisions prises par le Collège des Bourgmestre et Echevins en applications de ces articles 234§3 et 234bis de la Nouvelle Loi communales soumises pour information au Conseil communal à savoir: Vu la décision prise par le Collège des Bourgmestre et Échevins en sa séance du 3 mars 2026 (#009/03.03.2026/B/0272# - n° de marché public: 2026-059) : Décision concernant (#009/03.03.2026/B/0272# - n° de marché public: 2026-059) : l’approbation du marché public n°2026-059 relatif à l’approvisionnement en sacs et sachets à ordures en polyéthylène destines aux divers services de l’administration et aux établissements d’enseignement communal, composé de 5 lots, à savoir: Lot 1 : sacs agréés par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale ; Lot 2 : sacs opaques pour les déchets ; t Lot 3 : sacs pour les poubelles de rue de la Propreté publique ; c Lot 4 : sacs pour les aspirateurs de déchets de rue ; e Lot 5 : sacs pour les corbeilles solaires de rue ; l’approbation du cahier spécial des charges, les inventairejs, le formulaire d’offre et l’avis de o marché relatifs au présent marché public n° 2026-059; le lancement d’un marché public de fournitures à rbordereau de prix par procédure négociée sans publication préalable conformément à l’aPrticle 42 §1er, 1°, a) de la Loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics ; la publication de l'avis de marché sur la plateforme e-Procurement au niveau belge et la - consultation des opérateurs économique s suivants: Etablissements Glorieux SA, sits Rue du Bois des Hospices(BL) 1, 7522 Tournai ; e Powerpack NV, sis Toekomstlaan 18, 2340 Beerse ; Murapack sprl, sis rue duj Stordoir 52, 5030 Gembloux ; o Jemaco sa, sis rue Gabriel de Moriamé 19, 5020 Namur ; Boma SA, sis Noorrderlaan 131, 2030 Antwerpen ; la non-communicatiPon active du procès-verbal d'ouverture des offres ; l’approbation de la dépense relative à ce marché estimée à 114.000,00 EUR TVAC (21%), révision des quantités présumées comprises, pour une durée d’un an, répartie comme suit: Lot 1 : sacs agréés par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : 7.500,00 EUR TVAC ; Lot 2 : sacs opaques pour les déchets : 12.000,00 EUR TVAC ; Lot 3 : sacs pour les poubelles de rue de la Propreté publique : 65.500,00 EUR TVAC ; Lot 4 : sacs pour les aspirateurs de déchets de rue : 21.500,00 EUR TVAC ; Lot 5 : sacs pour les corbeilles solaires de rue : 7.500,00 EUR TVAC ; l’inscription de la dépense de 7.500,00 EUR relative au lot 1 " sacs agréés par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale " sur les budgets ordinaires de 2026 et 2027 aux articles budgétaires portant le code économique 124-02 et 125-02 sous réserve d’approbation desdits budgets par le Conseil communal et par l’autorité de tutelle selon la répartition suivante : 2026 : 5.000,00 EUR ; 2027 : 2.500,00 EUR ; Conseil communal - 17.09.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 17.09.2026 - Openbare toelichtingsnota 9/505 l’inscription de la dépense de 12.000,00 EUR relative au lot 2 " sacs opaques pour les déchets " sur les budgets ordinaires de 2026 et 2027 aux articles budgétaires portant le code économique 124-02 et 125-02 sous réserve d’approbation desdits budgets par le Conseil communal et par l’autorité de tutelle selon la répartition suivante : 2026 : 8.000,00 EUR ; 2027 : 4.000,00 EUR ; l’inscription de la dépense de 65.500,00 EUR relative au lot 3 " sacs pour les poubelles de rue de la Propreté publique " sur les budgets ordinaires de 2026 et 2027 aux articles budgétaires portant le code économique 124-02 et 125-02 sous réserve d’approbation desdits budgets par le Conseil communal et par l’autorité de tutelle selon la répartition suivante : 2026 : 44.000,00 EUR ; 2027 : 21.500,00 EUR ; l’inscription de la dépense de 21.500,00 EUR relative au lot 4 " sacs pour les aspirateurs de déchets de rue " sur les budgets ordinaires de 2026 et 2027 aux articles budgétaires portant le code économique 124-02 et 125-02 sous réserve d’approbation desdits budgets par le Conseil communal et par l’autorité de tutelle selon la répartition suivante : 2026 : 14.000,00 EUR ; 2027 : 7.500,00 EUR ; l’inscription de la dépense de 7.500,00 EUR relative au lot 5 " sacs pour les corbeilles solaires de rue " sur les budgets ordinaires de 2026 et 2027 aux articles budgétaires portant le code économique 124-02 et 125-02 sous réserve d’approbation desdits budgets par le Conseil communal et par l’autorité de tutelle selon la répartition suivante : 2026 : 5.000,00 EUR ; t 2027 : 2.500,00 EUR ; c la sollicitation des crédits suffisants pour couvrir les dépenses sur les budgets ordinaires de e 2026 et 2027 ; l’inscription de la présente décision pour information à l’jordre du jour du Conseil communal o lors de sa prochaine séance ; r Vu les décisions prises par le Collège des BourgmePstre et Échevins en sa séance du 16 juin 2026 (#009/16.06.2026/B/0129# - n° de marché public: 2026-203 ; #009/16.06.2026/B/0164# - n° de marché public: 2026-102 ; #009/16.06.2026/B/0165# - n° de marché public: 2026-090 ; - #009/16.06.2026/B/0176# - n° de marché p ublic: 2026-110 ; #009/16.06.2026/B/0190# - n° de marché public: 2025-121 ; #009/16.06.2t026/B/0191# - n° de marché public: 2025-121 ; e #009/16.06.2026/B/0342# - n° de marché public: 2026-219): j o Décision concernant (#009/16.06.2026/B/0129# - n° de marché public: 2026-203) : r l’approbation du maPrché public n° 2026-203 (relance du marché public n°2026-139) relatif à la création et l’édition d’un album jeunesse à destination des 6-9 ans avec pour sujet la découverte d’artistes belges et de leurs œuvres présentes dans la collection du Musée d’Ixelles ; l’approbation du cahier spécial des charges, inventaire, formulaire d’offre relatifs au présent marché public n° 2026-203; le lancement d’un marché public de services, à prix global, par procédure négociée sans publication préalable conformément à l’article 42 §1, 1°, a) de la Loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics ; la consultation des opérateurs économiques suivants : Editions Cambourakis, sis 62 rue du Faubourg Saint-Antoine à 75012 Paris ; Seuil Jeunesse, sis 57 rue Gaston-Tessier à 75166 Paris Cedex 19 ; Pastel - L'école des Loisirs, sis 79 boulevard Louis Schmidt à 1040 Bruxelles ; Marmottons, sis 124, avenue Felix Lacourt à 1390 Grez-Doiceau ; Éditions Thierry Magnier, sis 62 avenue de Saxe à 75015 Paris l’approbation de la dépense relative à ce marché estimée à 31.460,00 EUR TVAC (taux de TVA 21%) ; Conseil communal - 17.09.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 17.09.2026 - Openbare toelichtingsnota 10/505 l’inscription de la dépense relative au marché qui s’élève à 31.460,00 EUR à l’article budgétaire 771/124-04 « MUSÉES : FOURNITURES TECHNIQUES DESTINEES à LA REVENTE DIRECTE » du budget ordinaire de 2026 où est un montant de 95.000,00 EUR est inscrit, sous réserve d’approbation du budget par l’Autorité de tutelle; l’inscription de la présente décision pour information à l’ordre du jour du Conseil communal lors de sa prochaine séance ; Décision concernant (#009/16.06.2026/B/0164# - n° de marché public: 2026-102) : l’approbation du marché public n°2026-102 relatif à l’acquisition de t-shirt et polos pour les écoles ainsi qu’une certaine catégorie du personnel communal et le service jeunesse, pour une durée de 4 ans, constitué de deux lots suivants : lot n°1 : T-shirts pour les écoles ; lot n°2 : T-shirts et polos pour certains membres du personnel communal et le service jeunesse ; l’approbation du cahier spécial des charges, des inventaires et du formulaire d’offre relatifs au présent marché public n° 2026-102; le lancement du marché public n°2026-102 de fournitures, à bordereau de prix, par procédure négociée sans publication préalable conformément à l’article 42 §1, 1°, a) de la Loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics ; la consultation des opérateurs économiques suivants : Prosafety sprl, Avenue Thomas Edison 50, 1402 Nivelles ; My Choice Company srl Chaussée Bara 213, 1410 Waterloo ; INK- Branch of TEDEKO SPRL, Handelskaai 30, 1000 Bruxetlles ; c Vaneylen bedrijfskleding – Kadeco BV, Beverlosesteenweg 268, 3583 Beringen ; l’approbation de la dépense relative à ce marché estimée à 1e30.000,00 EUR TVAC (taux TVA : 21%), pour une durée de quatre ans, révision des prix et révision des quantités présumées j comprises, selon la répartition suivante: o lot 1 : T-shirts pour les écoles pour un montant de 62.000,00 EUR TVAC (taux TVA : r 21%) pour une durée de 4 ans, révisioPn des prix et révision des quantités présumées comprises ; lot 2 : T-shirts pour certains membres du personnel communal et le service jeunesse pour - un montant de 68.000,00 EUR TVAC (taux TVA : 21%) pour une durée de 4 ans, révision des prix et révision dest quantités présumées comprises ; l’inscription de la dépense de 62e.000,00 EUR relative au lot 1 sur les budgets ordinaires de 2026, 2027, 2028, 2029 et de 2j030, aux articles budgétaires portant le code économique 124- o 05 « Enseignement technique : fourniture, entretien location des vêtements de travail du personnel », sous réserver d’approbation desdits budgets par le Conseil communal et l’Autorité de Tutelle, selon la rPépartition suivante : 5.200,00 EUR pour 2026 ; 15.500,00 EUR pour 2027 ; 15.500,00 EUR pour 2028 ; 15.500,00 EUR pour 2029 ; 10.300,00 EUR pour 2030 ; l’inscription de la dépense de 68.000,00 EUR relative au lot 2 sur les budgets ordinaires de 2026, 2027, 2028, 2029 et de 2030, aux articles budgétaires portant le code économique 124- 05 « Enseignement technique : fourniture, entretien location des vêtements de travail du personnel », sous réserve d’approbation desdits budgets par le Conseil communal et l’Autorité de Tutelle, selon la répartition suivante : 5.700,00 EUR pour 2026 ; 17.000,00 EUR pour 2027 ; 17.000,00 EUR pour 2028 ; 17.000,00 EUR pour 2029 ; 11.300,00 EUR pour 2030 ; la sollicitation des crédits suffisants pour couvrir les dépenses sur les budgets ordinaires de Conseil communal - 17.09.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 17.09.2026 - Openbare toelichtingsnota 11/505 2026, 2027, 2028,2029 et 2030 ; l’inscription de la présente décision pour information à l’ordre du jour du Conseil Communal lors de sa prochaine séance ; Décision concernant (#009/16.06.2026/B/0165# - n° de marché public: 2026-090) : l’approbation du marché public n° 2026-090 relatif à l’enlèvement de graffitis, tags, taches de peinture et autres dégradations assimilées ; l’approbation du cahier spécial des charges, de l’inventaire et du formulaire d’offre relatifs au présent marché public n° 2026-090; le lancement d’un marché public de services à bordereau de prix par procédure négociée sans publication préalable conformément à l’article 42 §1, 1°, a) de la Loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics ; la consultation des opérateurs économiques suivants : Kose Cleaning SA sis sur la Rue Stroobants 48 A, 1140 Evere ; Brussels Cleaning & Maintenance SA sis sur l’Avenue Gustave Demey 47, 1160 Bruxelles ; Juffern SA sis sur la Rue de l’Angle 3, 1000 Bruxelles ; BSC Cleaning sis sur la Rue Herrewege 24-26,1090 Bruxelles ; l’approbation de la dépense relative à ce marché estimée à 100.826,45 EUR HTVA, soit 122.000,00 EUR TVAC (taux TVA: 21%), révision des prix et révision des quantités présumées comprises pour une durée de 4 ans ; l’inscription, sur les budgets ordinaires de 2026 à 2030, de la dépense d’un montant de 122.000,00 EUR aux articles budgétaires portant le code économtique 124-06, sous réserve c d’approbation desdits budgets par l’Autorité de Tutelle, selon la répartition suivante : 11.500,00 EUR TVAC pour 2026 ; e 30.500,00 EUR TVAC pour 2027 ; j 30.500,00 EUR TVAC pour 2028 ; o 30.500,00 EUR TVAC pour 2029 ; r 19.000,00 EUR TVAC pour 2030 ; P la sollicitation des crédits suffisants pour couvrir les dépenses sur les budgets ordinaires des années 2026, 2027, 2028, 2029 et 2030 ; - l’inscription de la présente décision pour information à l’ordre du jour du Conseil communal lors de sa prochaine séance ; t e Décision concernant (#009/16.06.2026/B/0176# - n° de marché public: 2026-110) : j o la modification des codes économiques concernés par l’inscription budgétaire du marché et r d’inscrire les dépenses du présent marché sur les codes économiques 125-02 « Fournitures P bâtiments » et 125-06 « Prestations de tiers pour bâtiments » ; l’inscription de la dépense de 48.948,25 EUR sur le budget ordinaire de 2026, sous réserve d’approbation du budget par l’Autorité de Tutelle, aux articles budgétaires portant les codes économiques suivants : 125-02 « Fournitures bâtiments » ; 125-06 « Prestations de tiers pour bâtiments » ; l’inscription de la dépense de 48.948,25 EUR sur le budget ordinaire de 2027, sous réserve d’approbation du budget par le Conseil communal et par l’Autorité de Tutelle, aux articles budgétaires portant les codes économiques suivants : 125-02 « Fournitures bâtiments » ; 125-06 « Prestations de tiers pour bâtiments » ; l’inscription de la présente décision pour information à l’ordre du jour du Conseil communal lors de sa prochaine séance ; du marché public de travaux n°2026-110 relatif au renouvellement des vitres dans les bâtiments communaux. Dépense : 97.896,50 EUR TVAC (taux TVA : 21%), révision des prix, révision des Conseil communal - 17.09.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 17.09.2026 - Openbare toelichtingsnota 12/505 quantités présumées et clauses de réexamen comprises. Modification des articles budgétaires concernés par l’inscription budgétaire du marché ; Décision concernant (#009/16.06.2026/B/0190# - n° de marché public: 2025-121) : la modification de l'inscription budgétaire du lot 1 du marché public n° 2025-121 pour l'article 104/74498, selon la répartition suivante : 2025 : 0 EUR ; 2026 : 56 858,11 EUR ; l’inscription de la dépense de 56 858,11 EUR au budget extraordinaire de 2026, à l'article 104/74498:20260041 « Administration générale : achat de matériel divers », sous réserve de l'approbation du budget 2026 par l'autorité de tutelle ; l’inscription de la présente décision pour information à l’ordre du jour du Conseil communal lors de sa prochaine séance ; du marché public de fournitures n° 2025-121 – Achat de machines de nettoyage pour une durée de 3 ans et fourniture de pièces détachées et de pièces d'usure pour une durée de 5 ans, comprenant 2 lots. Lot 1, poste 1 « achat de petites autolaveuses ». Modification de l'inscription budgétaire pour les exercices 2025-2026. Inscription de la dépense de 54 858,11 EUR ; Décision concernant (#009/16.06.2026/B/0191# - n° de marché public: 2025-121) : la modification de l'inscription budgétaire du lot 2 du marché public n° 2025-121 pour l'article 104/74498, selon la répartition suivante : t c 2025 : 0 EUR ; 2026 : 25.776,64 EUR ; e l’inscription de la dépense de 25.776,64 EUR au budget extraordinaire de 2026, à l'article j 104/74498:20260041 « Administration générale : achoat de matériel divers », sous réserve de l'approbation du budget 2026 par l'autorité de tutelle ; r l’inscription de la présente décision pour information à l’ordre du jour du Conseil communal P lors de sa prochaine séance ; du marché public de fournitures n° 2025-121 – A-chat de machines de nettoyage pour une durée de 3 ans et fourniture de pièces détachées et de pièc es d'usure pour une durée de 5 ans, comprenant 2 lots. t Lot 2, poste 1 « achat de machines à disque unique ». Modification de l'inscription budgétaire pour les e exercices 2025-2026. Inscription d'une dépense de 24 276,64 EUR. j o Décision concernant (#009/16.06.2026/B/0342# - n° de marché public: 2026-219) : r P l’approbation du marché public n° 2026-219 relatif à la fourniture de produits de boulangerie et pâtisserie s'inscrivant dans une démarche d'alimentation durable destinés aux services communaux de la Commune d’Ixelles (relance du marché public n°2026-105); l’approbation du cahier spécial des charges, de l'inventaire et du formulaire d’offre relatifs au présent marché public n° 2026-219; le lancement d’un marché public de fournitures, à bordereau de prix, par procédure négociée sans publication préalable, conformément à l’article 42 §1, 1°, a) de la Loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics ; la consultation des opérateurs économiques suivants : Au Vatel, sis Place Jourdan 27, 1040 Bruxelles ; Nazhia SCRL, sis Chaussée de Malines 267, 1970 Wezembeek-Oppem ; Renard Foods SRL, sis Place Fernand Cocq 3/1,1050 Ixelles. l’approbation de la dépense relative à ce marché estimée à 28.000,00 EUR TVAC (taux TVA : 6 %), révision des prix et révision des quantités présumées comprises, pour une durée d’un an ; l’inscription de la dépense de 28.000,00 EUR sur les budgets ordinaires de 2026 et 2027 sous réserve d’approbation desdits budgets par l’Autorité de Tutelle, selon la répartition suivante : Conseil communal - 17.09.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 17.09.2026 - Openbare toelichtingsnota 13/505 pour 2026 : 3.000,00 EUR HTVA à l’article budgétaire 8492/124-02 « Restaurants communaux : frais de fonctionnement technique » ; 10.820,00 EUR TVAC sur les codes économiques 124-02 intitulé « frais de fonctionnement technique », 124-23 intitulé « frais d’organisation des repas scolaires », 124-48 intitulé « frais techniques », 123-16 intitulé « frais de réception et de représentation » ; pour 2027 : 3.000,00 EUR HTVA à l’article budgétaire 8492/124-02 « Restaurants communaux : frais de fonctionnement technique » ; 10.820,00 EUR TVAC sur les codes économiques 124-02 intitulé « frais de fonctionnement technique », 124-23 intitulé « frais d’organisation des repas scolaires », 124-48 intitulé « frais techniques », 123-16 intitulé « frais de réception et de représentation » ; la sollicitation des crédits suffisants pour couvrir les dépenses sur les budgets ordinaires de 2026 et 2027 ; l’inscription de la présente décision pour information à l'ordre du jour du Conseil communal lors de sa prochaine séance ; Vu les décisions prises par le Collège des Bourgmestre et Échevins en sa séance du 23 juin 2026 (#009/23.06.2026/B/0181# - n° de marché public: 2026-211 ; #009/23.06.2026/B/0221# - n° de marché public: 2026-112 ; #009/23.06.2026/B/0235# - n° de marché public: 2026-214 ; #009/23.06.2026/B/0237# - n° de marché public: 2026-164 ; #009/23.06.2026/B/0296# - n° de t marché public: 2024-224): c e Décision concernant (#009/23.06.2026/B/0181# - n° de marché public: 2026-211) : j l’approbation du marché public de faible montant on° 2026-211 pour la poursuite de la numérisation des œuvres de la collection permanente du musée communal, en consultant les r opérateurs économiques suivants : P Frédéric Pauwels ; Valentin Clavairolles ; - EVER.ARTS srl ; l’approbation du mail de demandet d'offre, de l’inventaire et du document de clauses contractuelles du marché incluante le formulaire d’offre rendant d’application les articles 156 et 160 de l’Arrêté royal du 14 jjanvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des o marchés publics ; l’approbation de la dépenrse relative à ce marché qui est estimée à 8 000,00 EUR TVAC ; l’inscription de la déPpense relative au marché qui s’élève à 8.000,00 EUR à l’article budgétaire 771/749-98 :20260009#0521.2026 - MUSÉES : INVESTISSEMENTS MOBILIERS DIVERS du budget extraordinaire de 2026, sous réserve de son approbation par l’autorité de Tutelle, où un crédit de 130.000,00 EUR est inscrit ; le financement de la dépense d’investissement par emprunt ou en utilisant les fonds propres ; l’inscription de la présente décision pour information à l’ordre du jour du Conseil communal lors de sa prochaine séance ; Décision concernant (#009/23.06.2026/B/0221# - n° de marché public: 2026-112) : l’approbation du marché public n°2026-112 relatif à l’acquisition de produits de nettoyage pour extérieur ; l’approbation du cahier spécial des charges, du formulaire d’offre et de l’inventaire relatifs au présent marché public n° 2026-112; le lancement d’un marché public de fournitures à bordereau de prix par procédure négociée sans publication préalable, conformément à l’article 42 §1, 1°, a) de la Loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics ; Conseil communal - 17.09.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 17.09.2026 - Openbare toelichtingsnota 14/505 la consultation des opérateurs économiques suivants : World Trading Company W.T.C. sa, sis Rue du Croiseau 3 à 1460 Ittre ;- Levasseur Newco sa, sis rue du Bourdon 121 à 1180 Bruxelles ; Technichem s.a, sis ZI de Fleurus, rue Fontenelle 25 à 6240 Farciennes ; Proequip sprl, sis rue du Développement 66 à 1070 Bruxelles ; l’approbation de la dépense relative à ce marché estimée à 123.966,94 EUR HTVA, soit 150.000,00 EUR TVAC (taux TVA: 21%) révision des prix et révision des quantités présumées comprises pour une durée de quatre ans ; l’inscription de la dépense de 150.000,00 EUR sur les budgets ordinaires des exercices 2027 à 2030, aux articles budgétaires qui portent les codes économiques /124-02 « Frais de fonctionnement technique », sous réserves d’approbation desdits budgets par le Conseil Communal et l’autorité de Tutelle, selon la répartition suivante : 37.500,00 EUR pour 2027 ; 37.500,00 EUR pour 2028 ; 37.500,00 EUR pour 2029 ; 37.500,00 EUR pour 2030 ; la sollicitation des crédits suffisants pour couvrir les dépenses sur les budgets ordinaires de 2027, 2028, 2029 et 2030 ; l’inscription de la présente décision pour information à l’ordre du jour du Conseil Communal lors de sa prochaine séance ; Décision concernant (#009/23.06.2026/B/0235# - n° de marché public: 2026-214) : l’approbation du marché subséquent n° 2026-214 du lot 2 de l’accortd-cadre n° 2025-131 relatif c aux travaux de modernisation du système d’éclairage par la technologie LED, à l’école 1 EPEP; e l’approbation de la fiche projet décrivant les travaux à réaliser, le métré récapitulatif, les plans, j régissant le présent marché subséquent ; o la sollicitation d’une offre auprès de la société classée en première position du lot 2 de l'accord- r cadre 2025-131 à savoir, Van Cauter MultitechPnieken sis Keiberg 74 à 9340 Lede (TVA : BE 0440.004.470 – IBAN BE18 0016 4875 4365); l’approbation de la dépense relative à ce ma rché subséquent, estimé à 92.000,00 EUR TVAC - (taux TVA : 6%), révision de prix et révision des quantités présumées incluses; l’inscription de la dépense de 92.000t,00 EUR à l’article budgétaire suivant : 700/724-60 « Enseignement général : Équipemeent et maintenance en cours d’exécution des bâtiments », sur le budget extraordinaire de 20j26, sous réserve d’approbation du budget par l’Autorité de o Tutelle ; le financement de cette drépense d’investissement via la conclusion d’un emprunt auprès d’un organisme financier P; l’inscription de la présente décision pour information à l’ordre du jour du Conseil communal lors de sa prochaine séance ; Décision concernant (#009/23.06.2026/B/0237# - n° de marché public: 2026-164) : l’approbation du marché public de service n° 2026-164 relatif à l’analyse, au paramétrage et à l’optimisation des systèmes de régulation des installations HVAC des bâtiments de la Commune d’Ixelles, ainsi qu’à l’accompagnement des exploitants, en vue d’améliorer la performance énergétique, tout en maintenant le confort des occupants; l’approbation du cahier spécial des charges et de ses annexes, de l’inventaire, et du formulaire d’offre relatifs au présent marché public n° 2026-164; le lancement d’un marché public de services par procédure négociée sans publication préalable conformément à l’article 42 §1, 1°, a) de la Loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics ; la consultation des opérateurs économiques suivants : AALTECH engineering, Rue Moretus 21 à 1070 Anderlecht ; BMS service, Rue de Condé(L) 72 à 7900 Leuze-en-Hainaut ; Conseil communal - 17.09.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 17.09.2026 - Openbare toelichtingsnota 15/505 Equals solution, Jozef Huysmanslaan 65 à 1651 Beersel ; Fando, Rue de Chantraine 5, 5370 Jeneffe ; FMiD, Ninoofsesteenweg 427 à 1500 Halle ; P-Works.org, Rue Edouard Faes 33 à 1090 Jette ; l’approbation de la dépense relative à ce marché estimée à 119.600,00 EUR TVAC (21%), révision des prix et clauses de réexamen comprises ; l’inscription, concernant la tranche ferme, de la dépense de 54.550,00 EUR sur le budget ordinaire de 2026, à l’article budgétaire 8793/12202 : «ENERGIE/PLAGE II : HONORAIRES ET INDEMNITES POUR ETUDES ET TRAVAUX DU SERVICE ORDINAIRE », sous réserve d'approbation de ce budget par le Conseil Communal, et par l'Autorité de Tutelle ; l’inscription, concernant la tranche conditionnelle, de la dépense de 52.050,00 EUR sur le budget ordinaire à l’article budgétaire 8793/12202 : « ENERGIE/PLAGE II : HONORAIRES ET INDEMNITES POUR ETUDES ET TRAVAUX DU SERVICE ORDINAIRE », selon la répartition suivante : 17.350,00 EUR sur le budget ordinaire 2027 sous réserve d’approbation du budget par le Conseil communal et par l’Autorité de Tutelle ; 17.350,00 EUR sur le budget ordinaire 2028 sous réserve d’approbation du budget par le Conseil communal et par l’Autorité de Tutelle ; 17.350,00 EUR sur le budget ordinaire 2029 sous réserve d’approbation du budget par le Conseil communal et par l’Autorité de Tutelle ; l’inscription de la présente décision pour information à l’ordre du jour du Conseil communal lors de sa prochaine séance ; t Décision concernant (#009/23.06.2026/B/0296# - n° de marché public: 2024-224) : c la modification de la répartition budgétaire de l’année 2024e, 2025 du marché public 2024-224 « relatif aux réparations, entretiens et l’acquisition de pièces détachées pour les balayeuses et j les superstructures de compacteurs pour une durée ode deux ans, constitué de 5 lots» vers l’année 2026 ; r l’inscription des dépenses du Lot 1, 2, 3, 4 et 5P de l'année 2024 et 2025 sur le budget ordinaire de 2026 à l’article budgétaire portant le code économique 127-02 « Fourniture » et 127-06 « Prestation » selon la répartition suivante: - Lot 1 : un montant de 5.630 EUR (2025 : 5.630EUR ); Lot 2 : un montant de 22.892,41t EUR (2024 : 16.892,41EUR+ 2025 :6.000 EUR); Lot 3 : un montant de 5.542e, 80 EUR (2024 : 1.500 EUR+ 2025 :4.042,80 EUR); Lot 4 : un montant de 28.j500 EUR (2024 : 12.000EUR+ 2025 : 16.500EUR); o Lot 5 : un montant de 32.000 EUR (2024 :8.000 EUR+2025 :24.100EUR ); l’approbation de la nourvelle estimation de la dépense du marché public 2024-224 du lot 1,2,3,4,5 inscrite déPsormais sur le budget 2026 qui s’élève à un montant total de 136.532,21 EUR est disponible sur le 127-02 et sur le 127-06 pour émettre de nouveaux bons de commande en 2026 suivant la répartition suivantes: Lot 1 : un montant total de 11.260,00 EUR = (2025 : 5.630EUR + 2026 :2.630 EUR + montant déjà engagé 3.000,00 EUR); Lot 2 : un montant total de 29.832,41 EUR = (2024 : 16.892,41EUR+ 2025 :6.000 EUR= 22.892,41 EUR + 2026 : 5.940 EUR + montant déjà engagé 1.000,00EUR); Lot 3 : un montant total de 5.829,80 EUR = (2024 : 1.500 EUR+ 2025 :4.042,80 EUR= 5.542, 80 EUR + 2026 : 297EUR ); Lot 4 : un montant total de 36.410,00 EUR = (2024 : 12.000EUR+ 2025 : 16.500EUR=28.500 EUR + 2026: 5.910 EUR + montant déjà engagé 2.000,00EUR ); Lot 5 : un montant total de 53.200,00 EUR= (2024 :8.000 EUR+2025 :24.100EUR = 32.000 EUR + 2026 16.100 EUR + montant déjà engagé 5.000,00EUR ); Montant total : 136.532,21 EUR TVAC; l’inscription de la présente décision pour information à l’ordre du jour du Conseil communal lors de sa prochaine séance ; Conseil communal - 17.09.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 17.09.2026 - Openbare toelichtingsnota 16/505 Vu les décisions prises par le Collège des Bourgmestre et Échevins en sa séance du 30 juin 2026 (#009/30.06.2026/B/0089# - n° de marché public: 2026-209 ; #009/30.06.2026/B/0176# - n° de marché public: 2026-234 ; #009/30.06.2026/B/0205# - n° de marché public: 2025-259 ; #009/30.06.2026/B/0208# - n° de marché public: 2026-152 ; #009/30.06.2026/B/0209# - n° de marché public: 2026-216 ; #009/30.06.2026/B/0220# - n° de marché public: 2026-227 ; #009/30.06.2026/B/0222# - n° de marché public: 2026-229 ; #009/30.06.2026/B/0245# - n° de marché public: 2026-228 ; #009/30.06.2026/B/0260# - n° de marché public: 2025-125): Décision concernant (#009/30.06.2026/B/0089# - n° de marché public: 2026-209) : l’approbation du marché public n° 2026-209 relatif à des formations en secourisme, constitué de 2 lots : Lot 1 : Formations en secourisme en français - Lot 2 : formations en secourisme en néerlandais, pour une durée de 3 ans; l’approbation du cahier spécial des charges, de l’inventaire et du formulaire d’offre relatifs au présent marché public n°2026-209; l’approbation de la qualité de responsable du traitement indépendant du soumissionnaire et de l’adjudicataire retenu ; l’approbation de la non-réalisation d’une analyse d’impact des traitements sur les droits et libertés des personnes concernées au sens du Règlement (UE) 2016/679 ; l’approbation que la Commune n’intervient pas dans la chaîne d’un quelconque système d’intelligence artificielle, ni comme concepteur, ni comme déployeur et ni même comme utilisateur; l’approbation de la non-réalisation d’une analyse d’impact sur les droits fondamentaux au sens t de l’article 27 du Règlement (UE) 2024/1689 ; c le lancement d’un marché public de services à bordereau de prix par procédure négociée sans e publication préalable conformément à l’article 42 §1, 1°, a) de la Loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics ;de consulter les opérateurs économiqjues suivants : o SAVE MY LIFE - Avenue des Métallurgistes 22, 1490 Court-Saint-Etienne ; CROIX ROUGE DE BELGIQUE - Rue de Stralle 96, 1180 Bruxelles ; MD SAFETY - Rue de Mons 31, 1480 TPubize ; RODE KRUIS - Motstraat 40, 2800 Mechelen ; l’approbation de la dépense relative à ce marché pour une durée de 3 ans, estimée à 156.816,00 - EUR TVAC (21%), révision des prix et révision des quantités présumées comprises, selon la répartition suivante : t e lot 1 : Formations en secourisme en français : 145.926,00 EUR TVAC ; lot 2 : Formations en secojurisme en néerlandais : 10.890,00 EUR TVAC; o l’inscription de la dépense de 15.246,00 EUR sur le budget ordinaire de 2026 à l’article budgétaire 106/123-17 « rCours de formation administrative : frais de formation du personnel » où un crédit de 262.P411,75 EUR est inscrit sous réserve d’approbation du budget par l’Autorité de Tutelle, selon la répartition suivante par lot : 13.794,00 EUR pour le lot 1 et 1.452,00 EUR pour le lot 2 ; l’inscription de la dépense de 5.808,00 EUR sur le budget ordinaire de 2026 à l’article budgétaire 700/124-06 « Recettes et dépenses générales d’enseignement : Prestations techniques de tiers spécifiques à la fonction » où un crédit de 25.652,63 EUR est inscrit sous réserve d’approbation du budget par l’Autorité de Tutelle pour le Lot 1. ; l’inscription de la dépense de 34.848,00 EUR sur le budget ordinaire de 2027, à l’article budgétaire 106/123-17 « Cours de formation administrative : frais de formation du personnel », sous réserve d’approbation du budget par le Conseil Communal et par l’Autorité de Tutelle, selon la répartition suivante par lot : 32.670,00 EUR pour le lot 1 et 2.178,00 EUR pour le lot 2 ; l’inscription de la dépense de 7.260,00 EUR sur le budget ordinaire de 2027 à l’article budgétaire 700/124-06 « Recettes et dépenses générales d’enseignement : Prestations techniques de tiers spécifiques à la fonction » sous réserve d’approbation du budget par le Conseil Communal et par l’Autorité de Tutelle pour le Lot 1. ; Conseil communal - 17.09.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 17.09.2026 - Openbare toelichtingsnota 17/505 l’inscription de la dépense de 40.656,00 EUR sur le budget ordinaire de 2028, à l’article budgétaire 106/123-17 « Cours de formation administrative : frais de formation du personnel », sous réserve d’approbation du budget par le Conseil Communal et par l’Autorité de Tutelle, selon la répartition suivante par lot : 34.848,00 EUR pour le lot 1 et 5.808,00 EUR pour le lot 2 ; l’inscription de la dépense de 8.712,00 EUR sur le budget ordinaire de 2028 à l’article budgétaire 700/124-06 « Recettes et dépenses générales d’enseignement : Prestations techniques de tiers spécifiques à la fonction » sous réserve d’approbation du budget par le Conseil Communal et par l’Autorité de Tutelle pour le Lot 1. ; l’inscription de la dépense de 36.300,00 EUR sur le budget ordinaire de 2029, à l’article budgétaire 106/123-17 « Cours de formation administrative : frais de formation du personnel », sous réserve d’approbation du budget par le Conseil Communal et par l’Autorité de Tutelle, selon la répartition suivante par lot : 34.848,00 EUR pour le lot 1 et 1.452,00 EUR pour le lot 2 ; l’inscription de la dépense de 7.986,00 EUR sur le budget ordinaire de 2029 à l’article budgétaire 700/124-06 « Recettes et dépenses générales d’enseignement : Prestations techniques de tiers spécifiques à la fonction » sous réserve d’approbation du budget par le Conseil Communal et par l’Autorité de Tutelle pour le Lot 1. ; la sollicitation des crédits suffisants pour couvrir les dépenses sur les budgets ordinaires de 2027, 2028 et 2029 ; l’inscription de la présente décision pour information à l’ordre du jour du Conseil communal lors de sa prochaine séance ; t Décision concernant (#009/30.06.2026/B/0176# - n° de marché public: 2026-234) : c l’approbation du marché public de faible montant n° 2026-e234 pour la restauration de cadres d’œuvres d’art faisant partie de la collection permanente du musée communal, en consultant les j opérateurs économiques suivants : o Boisont dit Bodson ; r CADR'ART ; P Bedos Balsach Isabel ; l’approbation du mail de demande d'offr e, de l’inventaire et du document de clauses - contractuelles du marché incluant le formulaire d’offre rendant d’application les articles 156 et 160 de l’Arrêté royal du 14 janviert 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics; e l’approbation de la dépense relajtive à ce marché qui est estimée à 16.000,00 EUR TVAC ; o l’inscription de la dépense relative au marché qui s’élève à 16.000,00 EUR à l’article budgétaire 771/749-98 r:20260009#0521.2026 - MUSÉES : INVESTISSEMENTS MOBILIERS DIVEPRS du budget extraordinaire de 2026, sous réserve de son approbation par l’autorité de Tutelle, où un crédit de 130.000,00 EUR est inscrit ; le financement de la dépense d’investissement par emprunt ou en utilisant les fonds propres ; l’inscription de la présente décision pour information à l’ordre du jour du Conseil communal lors de sa prochaine séance ; Décision concernant (#009/30.06.2026/B/0208# - n° de marché public: 2026-152) : l’approbation du marché public de travaux n°2026-152 relatif au remplacement de 4 portes de garage de type accordéon par de nouvelles portes de garage de type sectionnelle dont une est avec portillon, équipant le bâtiment de la 1ère division de Police sis 1, rue du collège, à 1050 Ixelles ainsi que leur entretien pendant la période de garantie ; l’approbation du cahier spécial des charges et de ses annexes, du métré, du formulaire d’offre relatifs au présent marché public n°2026-152; le lancement d’un marché public de travaux mixte par procédure négociée sans publicité conformément à l’article 42 §1, 1°, a) de la Loi du 17 juin 2016 relative au marchés publics ; la publication de l’avis de marché sur e-Procurement et la consultation des opérateurs Conseil communal - 17.09.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 17.09.2026 - Openbare toelichtingsnota 18/505 économiques suivants : Idem groupe (BCE 0884.825.882), Westerring 33, 9700 Oudenaarde ; E-Sidoor (BCE 0682.825.956), Rue Albert 1er, 40 7134 Leval-Trahegnies ; MIBA (BCE 0885.745.206), Ravenstijn 3, 2500 Lier ; I-doornassau (BCE 0878.712.805) Kwadelapstraat 2, 9320 Aalst ; l’approbation de la dépense relative à ce marché estimée à 140.904,85 EUR TVAC, révision des quantités présumées, révision des prix, reconduction de la TC et clause de réexamen contractuelle inclus, selon la répartition suivante : 132.645,65 EUR TVAC pour la tranche ferme ; 8.259,20 EUR TVAC pour la tranche conditionnelle ; l’inscription de la dépense d’un montant de 132.645,65 EUR, relative à la tranche ferme, sur le budget extraordinaire de 2026 à l’article budgétaire 104/724-60 intitulé «Domaine public : Maintenance en cours d’exécution aux bâtiments code de projet 20250041#0311, sous réserve d'approbation de ce budget par le Conseil Communal, et par l'Autorité de Tutelle » ; l’inscription de la dépense d’un montant de 8.259,20 EUR TVAC, relative à la tranche conditionnelle : maintenant préventive et curative pendant la garantie légale, à l’article 104/125-06 « Travaux publics : prestations de tiers pour les bâtiments », selon la répartition suivante : 4.129,60 EUR sur le budget ordinaire de 2027, sous réserve d’approbation de ces budgets par le Conseil communal et par l’Autorité de Tutelle ; 4.129,60 EUR sur le budget ordinaire de 2028, sous réserve d’approbation de ces budgets par le Conseil communal et par l’Autorité de Tutelle ; le financement de la dépense d’investissement relative aux travaux de remplacement des quatre t portes du garage via la conclusion d’un emprunt auprès d’un orgacnisme financier ; la sollicitation des crédits suffisants pour couvrir les dépenses sur les budgets ordinaires de e 2027 et 2029 ; l’inscription de la présente décision pour information à l’jordre du jour du Conseil communal o lors de sa prochaine séance ; r Décision concernant (#009/30.06.2026/B/0209# - n° dPe marché public: 2026-216) : l’approbation de la commande supplémentai re n° 2026-216 relative à la parcelle 3 du contrat- - cadre n° 2025-131 concernant la rénovation des plafonds suspendus en vue de la modernisation du système d'éclairage de l'école 1 EPtEP ; l’approbation de la fiche de projeet contenant la description des travaux à réaliser, du devis récapitulatif, ainsi que des plansj régissant la présente commande supplémentaire; o la sollicitation d’une offre auprès de l'entreprise classée en première position pour le lot 3 du contrat-cadre n° 2025-13r1, à savoir la société BUYSE (n° de TVA BE 0438.710.709 – IBAN : BE62 4433 7924 61P61), Spieveldstraat 9 - 9060 Lokeren ; l’approbation de la dépense relative à ce marché complémentaire, estimée à 86 000,00 EUR TTC (6 %), révision des prix et révision des quantités prévisionnelles comprises ; l’inscription de la dépense de 86 000,00 EUR à l’article budgétaire suivant : 700/724-60 « Enseignement général : Équipement et entretien des bâtiments en cours de réalisation » du budget extraordinaire de 2026, sous réserve de l'approbation du budget par l'autorité de tutelle ; le financement de cette dépense d’investissement en contractant un emprunt auprès d’un établissement financier ; l’inscription de la présente décision pour information à l’ordre du jour du Conseil communal lors de sa prochaine séance ; Décision concernant (#009/30.06.2026/B/0220# - n° de marché public: 2026-227) : l’approbation du marché public de faible montant n°2026-227 pour la désignation d’un bureau d’études spécialisé chargé de la réalisation d’un inventaire amiante après prestations dans le cadre du marché public n°2025-070 en sous-traitance de son adjudicataire, en consultant les opérateurs économiques suivants : Conseil communal - 17.09.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 17.09.2026 - Openbare toelichtingsnota 19/505 CBConseil, square de Meeûs 38-40, 1000 Bruxelles, 02/401.87.39, [email protected], N° entreprise : BE.0671.575.243 ; Amiantis S.R.L., rue Saint-Nicolas 14, 5140 Ligny (Sombreffe), 0474/769.734, [email protected], N° entreprise : BE.1003.705.817 ; a-ULaB, avenue Jean Mermoz 29, boîte C, 6041 Gosselies, 07/134.81.11, info@a- ulab.com, N° entreprise : BE.0841.143.616 ; l’approbation du mail de demande d'offre et du document de clauses contractuelles du marché incluant le formulaire d’offre, rendant d’application les articles 156 et 160 de l’Arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics; la prise d’acte que conformément aux dispositions du cahier des charges du marché public n°2025-070 et à l’offre de la société Valens SA, adjudicataire dudit marché, de la dépense afférente au marché public n°2026-227 ne sera pas imputée au budget communal, le paiement des prestations étant intégralement pris en charge par l’adjudicataire du marché n°2025-070, dans le cadre duquel l’adjudicataire du marché n°2026-227 intervient en qualité de sous-traitant ; l’inscription de la présente décision pour information à l’ordre du jour du Conseil communal lors de sa prochaine séance ; Décision concernant (#009/30.06.2026/B/0222# - n° de marché public: 2026-229) : l’approbation du marché public n°2026-229 relatif à la suppression d'un ancien raccordement de gaz et du compteur G65 sis rue Sans Souci 130 (Ecole n°2), en consultant uniquement Sibelga (TVA : BE 0222.869.673), sise boulevard Emile Jacqmain 96 à 1000 Bruxelles, en raison de son droit exclusif ; t c l’approbation de l’offre n°7000152213 du 11 juin 2026 de la société coopérative Sibelga (TVA : BE 0222.869.673), sise 96 boulevard Emile Jacqmain à 10e00 Bruxelles, pour la suppression d'un ancien raccordement de gaz et du compteur G65 sis rue Sans Souci 130 (Ecole n°2), pour j un montant de 1.400,00 EUR HTVA ; o l’approbation de la dépense de 1.694,00 EUR TVAC (TVA : 21%) ; r l’inscription de la dépense de 1.694,00 EUR rPelative à ce devis sur le budget ordinaire 2026 à l'article 9306/12406#0117.2026 « Contrat de quartier Athénée : Prestation techniques de tiers spécifiques à la fonction » via un ajustem ent interne de l'article 922/12506#0312.2026 « - Politique du logement : prestations de tiers pour les bâtiments », où un crédit de 1.694,00 EUR est sollicité, sous réserve d’approbatiotn du budget par l’Autorité de Tutelle, et conformément à la règle des douzièmes provisoirese ; l’inscription de la présente décijsion pour information à l’ordre du jour du Conseil communal o lors de sa prochaine séance ; r Décision concernant (#009/30.06.2026/B/0245# - n° de marché public: 2026-228) : P l’approbation du marché public de services n° 2026-228 relatif réparations, les entretiens et l’acquisition de pièces détachées pour les balayeuses, les superstructures de compacteurs et les hydrocureuses pour une durée d’un an, constitué de 7 lots : lot 1 : réparations, entretiens et acquisition de pièces détachées pour les balayeuses de la marque BUCHER ; lot 2 : réparations, entretiens et acquisition de pièces détachées pour les balayeuses de la marque JOHNSTON ; lot 3 : réparations, entretiens et acquisition de pièces détachées pour les balayeuses de la marque RAVO ; lot 4 : réparations, entretiens et acquisition de pièces détachées pour les superstructures de compacteurs de la marque VDK ; lot 5 : réparations, entretiens et acquisition de pièces détachées pour les superstructures de compacteurs de la marque ITM ; lot 6 : réparations, entretiens et acquisition de pièces détachées pour la superstructure de l'hydrocureuse de la marque Kaiser Moro ; Conseil communal - 17.09.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 17.09.2026 - Openbare toelichtingsnota 20/505 lot 7 : réparations, entretiens et acquisition de pièces détachées pour la superstructure de l'hydrocureuse de la marque JUROP ; l’approbation du cahier spécial des charges, des clauses techniques, de l’inventaire et du formulaire d’offre relatifs au présent marché public n° 2026-228; le lancement d’un marché public de services, mixte, par procédure négociée sans publication préalable, conformément à l’article 42 §1, 1° a) de la Loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics ; la consultation des opérateurs économiques suivants : ITM Sales and Services (n° TVA : BE 0441.018.517), sis Baan naar Bree 137, 3990 Peer ([email protected]) ; Van Dyck (n° TVA : BE 0435 330 654), sis Provinciebaan 71 2235 Houtvenne ([email protected]) ; De Kegel (n° TVA : BE0738.589.573), sis Industriezone Joseph Cardijnstraat 7, 9420 Erpe-Mere ([email protected]) ; MOL CY Nv (n° TVA : BE0426.586.303), sis Diksmuidesteenweg 68, 8840 Staden ([email protected]) ; Nadin Mathonet (n° TVA : BE 0628.779.932), sis Haut de Trème 3,4801Verviers ([email protected]) ; N Services (n° TVA : BE0899911065), sis Edgard Tinelstraat 110, 2850 Boom ([email protected]) ; l’approbation de la dépense relative au marché de 140.021,20 EUR TVAC (21%), révision des quantités présumées comprises, pour une durée d’un an, selon la répartition suivante : lot 1 : 10.248,70 EUR TVAC, révision des quantités présumées comprise ; t lot 2 : 24.623,50 EUR TVAC, révision des quantités présucmées comprise ; lot 3 : 13.842,40 EUR TVAC, révision des quantités présumées comprise ; e lot 4 : 28.882,70 EUR TVAC, révision des quantités présumées comprise ; lot 5 : 37.001,80 EUR TVAC, révision des quantitésj présumées comprise ; o lot 6 : 13.043,80 EUR TVAC, révision des quantités présumées comprise ; lot 7 : 12.378,30 EUR TVAC, révision des qurantités présumées comprise ; P l’inscription, pour le lot 1, de la dépense de 10.248,70 EUR TVAC, aux articles portant les codes économiques 127-02 et 127-06, selon la répartition suivante : 3.416,23 EUR sur le budget ordinai-re de 2026, sous réserve d’approbation du budget par le Conseil communal et l’autorité de Tutelle ; t 6.832,47 EUR sur le budget ordinaire de 2027, sous réserve d’approbation du budget par e le Conseil communal et l’autorité de Tutelle ; j l’inscription, pour le lot 2, de la dépense de 24.623,50 EUR TVAC, aux articles portant les o codes économiques 127-02 et 127-06, selon la répartition suivante : r 8.207,83 EUR sur le budget ordinaire de 2026, sous réserve d’approbation du budget par P le Conseil communal et l’autorité de Tutelle ; 16.415,67 EUR sur le budget ordinaire de 2027, sous réserve d’approbation du budget par le Conseil communal et l’autorité de Tutelle ; l’inscription, pour le lot 3, de la dépense de 13.842,40 EUR TVAC, aux articles portant les codes économiques 127-02 et 127-06, selon la répartition suivante : 4.614,13 EUR sur le budget ordinaire de 2026, sous réserve d’approbation du budget par le Conseil communal et l’autorité de Tutelle ; 9.228,27 EUR sur le budget ordinaire de 2027, sous réserve d’approbation du budget par le Conseil communal et l’autorité de Tutelle ; l’inscription, pour le lot 4, de la dépense de 28.882,70 EUR TVAC, aux articles portant les codes économiques 127-02 et 127-06, selon la répartition suivante : 9.627,57 EUR sur le budget ordinaire de 2026, sous réserve d’approbation du budget par le Conseil communal et l’autorité de Tutelle ; 19.255,13 EUR sur le budget ordinaire de 2027, sous réserve d’approbation du budget par le Conseil communal et l’autorité de Tutelle ; l’inscription, pour le lot 5, de la dépense de 37.001,80 EUR TVAC, aux articles portant les Conseil communal - 17.09.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 17.09.2026 - Openbare toelichtingsnota 21/505 codes économiques 127-02 et 127-06, selon la répartition suivante : 12.333,93 EUR sur le budget ordinaire de 2026, sous réserve d’approbation du budget par le Conseil communal et l’autorité de Tutelle ; 24.667,87 EUR sur le budget ordinaire de 2027, sous réserve d’approbation du budget par le Conseil communal et l’autorité de Tutelle ; l’inscription, pour le lot 6, de la dépense de 13.043,80 EUR TVAC, aux articles portant les codes économiques 127-02 et 127-06, selon la répartition suivante : 4.347,93 EUR sur le budget ordinaire de 2026, sous réserve d’approbation du budget par le Conseil communal et l’autorité de Tutelle ; 8.695,87 EUR sur le budget ordinaire de 2027, sous réserve d’approbation du budget par le Conseil communal et l’autorité de Tutelle ; l’inscription, pour le lot 7, de la dépense de 12.378,30 EUR TVAC, aux articles portant les codes économiques 127-02 et 127-06, selon la répartition suivante : 4.126,10 EUR sur le budget ordinaire de 2026, sous réserve d’approbation du budget par le Conseil communal et l’autorité de Tutelle ; 8.252,20 EUR sur le budget ordinaire de 2027, sous réserve d’approbation du budget par le Conseil communal et l’autorité de Tutelle ; la sollicitation des crédits suffisants pour couvrir les dépenses sur le budget ordinaire de 2027 ; l’inscription de la présente décision pour information à l’ordre du jour du Conseil communal lors de sa prochaine séance ; Décision concernant (#009/30.06.2026/B/0260# - n° de marché public: 2025-125) : la modification de l’inscription budgétaire de la dépense de 5.943,4t0 EUR du lot 1 du marché c 2025-125 inscrite sur le budget 2025 qui n’a pas fait l’objet d’un engagement budgétaire en 2025 en l'inscrivant sur le budget 2026, aux articles budgétaeires portant les codes économiques : 124-06 intitulé « prestations de tiers », et 125-06 intitulé « prestations de tiers pour les j bâtiments », sous réserve d’approbation du budget par ol’Autorité de Tutelle; la modification de l’inscription budgétaire de la dépense de 14.596,65 EUR du lot 2 du marché r 2025-125 inscrite sur le budget 2025 qui n’a Ppas fait l’objet d’un engagement budgétaire en 2025 en l'inscrivant sur le budget 2026, sous réserve d’approbation du budget par l’Autorité de Tutelle, selon la répartition suivante : - 12.596,65 EUR à l'article budgétaire 104/72460#0311.2026 intitulé « Administration générale : équipement et maintetnance en cours d'exécution des bâtiments » ; 2.000,00 EUR aux articles ebudgétaires portant les codes économiques : 124-06 intitulé « prestations de tiers », et 1j25-06 intitulé « prestations de tiers pour les bâtiments » ; o l’inscription de la présente décision pour information à l’ordre du jour du Conseil communal lors de sa prochaine séancre ; P du marché public de fournitures n° 2025-125. Acquisition de matériel de plomberie et de chauffage, composé de deux lots. Lot 1 : « Matériel de plomberie ». Lot 2 : « Matériel de chauffage ». Modification d’inscription budgétaire de 2025 vers 2026 pour les lots 1 et 2 et de 2026 pour le lot 2. Augmentation des quantités présumées pour le lot 2 : 5.000,00 EUR ; Sur proposition faite, au nom du Collège, par M. Romain DE REUSME, Bourgmestre, PREND POUR INFORMATION : 1. la décision prise par le Collège des Bourgmestre et Échevins en sa séance du 3 mars 2026 (#009/03.03.2026/B/0272# - n° de marché public: 2026-059) ; 2. les décisions prises par le Collège des Bourgmestre et Échevins en sa séance du 16 juin 2026 (#009/16.06.2026/B/0129# - n° de marché public: 2026-203 ; #009/16.06.2026/B/0164# - n° de marché public: 2026-102 ; #009/16.06.2026/B/0165# - n° de marché public: 2026-090 ; #009/16.06.2026/B/0176# - n° de marché public: 2026-110 ; #009/16.06.2026/B/0190# - n° de marché public: 2025-121 ; #009/16.06.2026/B/0191# - n° de marché public: 2025-121 ; Conseil communal - 17.09.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 17.09.2026 - Openbare toelichtingsnota 22/505 #009/16.06.2026/B/0342# - n° de marché public: 2026-219) ; 3. les décisions prises par le Collège des Bourgmestre et Échevins en sa séance du 23 juin 2026 (#009/23.06.2026/B/0181# - n° de marché public: 2026-211 ; #009/23.06.2026/B/0221# - n° de marché public: 2026-112 ; #009/23.06.2026/B/0235# - n° de marché public: 2026-214 ; #009/23.06.2026/B/0237# - n° de marché public: 2026-164 ; #009/23.06.2026/B/0296# - n° de marché public: 2024-224) ; 4. les décisions prises par le Collège des Bourgmestre et Échevins en sa séance du 30 juin 2026 (#009/30.06.2026/B/0089# - n° de marché public: 2026-209 ; #009/30.06.2026/B/0176# - n° de marché public: 2026-234 ; #009/30.06.2026/B/0208# - n° de marché public: 2026-152 ; #009/30.06.2026/B/0209# - n° de marché public: 2026-216 ; #009/30.06.2026/B/0220# - n° de marché public: 2026-227 ; #009/30.06.2026/B/0222# - n° de marché public: 2026-229 ; #009/30.06.2026/B/0245# - n° de marché public: 2026-228 ; #009/30.06.2026/B/0260# - n° de marché public: 2025-125). La présente délibération ne sera pas transmise à l'Autorité de Tutelle conformément aux dispositions de l'ordonnance du 14 mai 1998 ainsi qu’à celles de l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 juillet 1998 relatif à la transmission au Gouvernement des actes des autorités communales en vue de l'exercice de la Tutelle administrative. Kennisgeving aan de gemeenteraad van de beslissingen van het college van burgemeester en schepenen, met toepassing van artikel 234, § 3, en artikel 234bis van de nieuwe gemeentewet (3 maart 2026; 16, 23 en 30 juni 2026). t c A TRADUIRE e j o 9 Information au Conseil communal des décisions prises prar le Collège des Bourgmestre et Échevins, en application des articles 234 §3 et 234bPis de la Nouvelle Loi Communale ( 7, 14, 22 et 28 juillet 2026). - LE CONSEIL, t e Vu la Nouvelle Loi communale; j o Vu la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et services ainsi que les arrêtés prris en exécution de cette loi ; P Vu l’article 234 § 3 de la Nouvelle Loi Communale stipulant que le Collège des Bourgmestre et Echevins est habilité à exercer le pouvoir de choisir la procédure de passation des marchés publics et d’en fixer les conditions pour les marchés publics dont le montant hors TVA estimé est inférieur à 143.000,00 euros ; Vu que ce même article de la Nouvelle loi communale précise que, dans ce cas, le Conseil communal est informé de la décision du Collège lors de sa prochaine séance; Vu l’article 234 §4 de la Nouvelle loi communale stipulant que le conseil communal peut déléguer le pouvoir de choisir la procédure de passation des marchés publics et des contrats de concession et d’en fixer les conditions au Collège des Bourgmestre et Échevins, au Secrétaire communal ou à un ou plusieurs fonctionnaire(s) nommément désigné(s), pour les dépenses relevant du budget ordinaire ; Vu la délibération du Conseil communal, en sa séance du 23 janvier 2025, (réf 009/23.01.2025/A/0008) décidant : Conseil communal - 17.09.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 17.09.2026 - Openbare toelichtingsnota 23/505 1. de déléguer, en application de l’article 234, §4 de la Nouvelle loi communale, le pouvoir de choisir la procédure de passation et de fixer les conditions de tous les marchés publics de faible montant de la Commune d'Ixelles visés à l'article 92 de la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics dont le montant estimé est inférieur à 30.000,00 EUR HTVA et dont les dépenses relèvent du budget ordinaire à : Madame Patricia van der LIJN, Secrétaire communale ; Madame Kristel SEGERS, Secrétaire communale adjointe ; 2. de désigner Madame Patricia van der LIJN, Secrétaire communale, comme organe compétent pour prendre les décisions nécessaires jusqu’au terme de la procédure de passation, assurer le suivi de l’exécution et prendre les décisions nécessaires dans le cadre de l’exécution des marchés publics dont les conditions ont été fixées par Madame Kristel Segers, Secrétaire communale adjointe, si celle-ci est absente ou empêchée ; 3. de désigner Madame Kristel Segers, Secrétaire communale adjointe, comme organe compétent pour prendre les décisions nécessaires jusqu’au terme de la procédure de passation, assurer le suivi de l’exécution et prendre les décisions nécessaires dans le cadre de l’exécution des marchés publics dont les conditions ont été fixées par Madame Patricia van der LIJN, Secrétaire communale, si celle-ci est absente ou empêchée ; 4. avec effet immédiat et pour une durée qui ne pourra pas excéder les quatre mois qui suivent le renouvellement intégral du Conseil communal, en début de législature. Considérant qu'au regard de cette délégation donnée, il n'y a plus lieu d'informer le Conseil communal pour les dossiers relatifs à des marchés publics décidés par la Secrétaire communale ou par la Secrétaire communale adjointe en application de l'article 234, par. 4 de la Nouvelle loi communale ; t c Vu la Nouvelle loi communale, et plus particulièrement son article 234bis, par lequel il est stipulé que e les conditions des marchés publics, fixées par le Conseil communal et faisant l'objet d'une procédure négociée, peuvent être modifiées par le Collège suite aux négociajtions et que lors de sa plus prochaine o séance, le Conseil communal est informé de la décision du Collège; r Vu les différentes décisions prises par le Collège des PBourgmestre et Echevins en applications de ces articles 234§3 et 234bis de la Nouvelle Loi communales soumises pour information au Conseil communal à savoir: - Vu la décision prise par le Collège des Boturgmestre et Échevins en sa séance du 7 juillet 2026 e (#009/07.07.2026/B/0118# - n° de marché public: 2025-259) : j o Décision concernant (#009/07.07.2026/B/0118# - n° de marché public: 2025-259) : r l’approbation de la Pdépense relative à cette modification apportée au marché qui s’élève à 4.284,71 EUR TVAC (21%) et révision comprise et qui porte le montant du marché à 87.930,89 EUR TVAC; l’admission que cette dépense de 4.284,71 EUR TVAC (21%) et révision comprise soit couverte par les engagements numéros 25/013817 et 25/013819, dédies aux modifications du marché d’un montant total de 34.283,78 EUR sur l’article budgétaire 771/723- 60:20250009#0315 intitulé "Musée : Investissements, travaux et équipements (matériels/mobiliers)" du budget extraordinaire de 2025 malgré le fait que la dépense mandatée ne sera pas conforme aux prescris légaux ; l’inscription de la présente décision pour information à l’ordre du jour du Conseil communal lors de sa prochaine séance ; du marché public de travaux n°2025-259 relatif aux travaux de remplacement des châssis du bâtiment sis rue Van Volsem 75, 1050 Ixelles. Modifications apportées au marché. Décompte 04. Dépense 4.284,71 EUR TVAC (21%) et révision comprise couverte par les engagements 25/013817 et 25/013819 ; Conseil communal - 17.09.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 17.09.2026 - Openbare toelichtingsnota 24/505 Vu les décisions prises par le Collège des Bourgmestre et Échevins en sa séance du 14 juillet 2026 (#009/14.07.2026/B/0064# - n° de marché public: 2023-083 ; #009/14.07.2026/B/0123# - n° de marché public: 2026-170 ; #009/14.07.2026/B/0124# - n° de marché public: 2026-169 ; #009/14.07.2026/B/0125# - n° de marché public: 2026-168 ; #009/14.07.2026/B/0141# - n° de marché public: 2025-206 ; #009/14.07.2026/B/0182# - n° de marché public: 2026-145) : Décision concernant (#009/14.07.2026/B/0064# - n° de marché public: 2023-083 : l’approbation de la modification de l'inscription budgétaire du marché d'une dépense de 2.541,00 EUR prévu sur le budget ordinaire de 2023 et de l'inscrire sur le budget ordinaire de 2026 ; l’inscription de la dépense de 2.541,00 EUR sur le budget ordinaire de 2026 pour le marché public de services n° 2023-083; la sollicitation des crédits suffisants pour couvrir les dépenses sur le budget ordinaire de 2026 ; l’inscription de la présente décision pour information à l’ordre du jour du Conseil communal lors de sa prochaine séance ; du marché public de services juridiques n° 2023-083 (exclusion spécifique de l’art. 28 §1 al.1er, 4°, a) et b) de la loi du 17 juin 2016). Désignation d’un avocat en vue de défendre les intérêts de la Commune dans trois dossiers de contentieux locatif (KIWA – BELHADI – CLAES). Article 236 §3 de la NLC. Modification de l'inscription budgétaire. Décision concernant (#009/14.07.2026/B/0123# - n° de marché public: 2026-170): t c l’approbation du marché subséquent n° 2026-170 relatif aux travaux de débétonisation de la rue Van Volsem, avec l'ajout de 1 fosse d'arbres ; e l’approbation du descriptif des travaux à réaliser, du métré récapitulatif, des plans, régissant le j présent marché subséquent; o la sollicitation d’une offre auprès de la société classée en première position, soit KRINKELS r (BCE n° 0821547933 – IBAN BE36 2930 1108 0081) sis Emile Pathéstraat 410 à 1190 Forest; P l’approbation de la dépense relative à ce marché subséquent, estimé à 46.654,45 EUR TVAC (taux TVA : 21%), révision de prix et révisio n des quantités présumées incluses ; - l’inscription de la dépense de 46.654,45 EUR à l’article budgétaire suivant : 766/734- 60:20260023 " parcs et plantations : travaux de plantation en cours d'exécution le long des t voiries", sur le budget extraordinaeire de 2026 où un crédit de 438.000,00 EUR est inscrit et un montant de 438.000,00 EUR est disponible ; j le financement de cette dépoense d’investissement via la conclusion d’un emprunt auprès d’un organisme financier; r la sollicitation auprès de Bruxelles-Environnement de l'affectation d'un partie du subside P initialement prévu pour celui la rue Guillaume Stocq à ce projet; l’inscription de la présente décision pour information à l’ordre du jour du Conseil communal lors de sa prochaine séance ; Décision concernant (#009/14.07.2026/B/0124# - n° de marché public: 2026-169) : l’approbation du marché subséquent n° 2026-169 relatif aux travaux de débétonisation de la rue du Couloir, avec l'ajout de 3 fosses d'arbres ; l’approbation du descriptif des travaux à réaliser, du métré récapitulatif, des plans, régissant le présent marché subséquent; la sollicitation d’une offre auprès de la société classée en première position, soit KRINKELS (BCE n° 0821547933 – IBAN BE36 2930 1108 0081) sis rue Emile Pathé 410 à 1190 Forest; l’approbation de la dépense relative à ce marché subséquent, estimé à 134.393,01 EUR TVAC (taux TVA : 21%), révision de prix et révision des quantités présumées incluses ; l’inscription de la dépense de 134.393,01 EUR à l’article budgétaire suivant : 766/734- 60:2026023 " parcs et plantations : travaux de plantation en cours d'exécution le long des Conseil communal - 17.09.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 17.09.2026 - Openbare toelichtingsnota 25/505 voiries", sur le budget extraordinaire de 2026 où un crédit de 438.000,00 EUR est inscrit et un montant de 438.000,00 EUR est disponible ; le financement de cette dépense d’investissement via la conclusion d’un emprunt auprès d’un organisme financier; la sollicitation auprès de Bruxelles-Environnement de l'affectation d'un partie du subside initialement prévu pour celui la rue Guillaume Stocq à ce projet; l’inscription de la présente décision pour information à l’ordre du jour du Conseil communal lors de sa prochaine séance ; Décision concernant (#009/14.07.2026/B/0125# - n° de marché public: 2026-168): l’approbation du marché subséquent n° 2026-168 relatif aux travaux de débétonisation de la rue de Hennin, avec l'ajout de 4 fosses d'arbres ; l’approbation du descriptif des travaux à réaliser, du métré récapitulatif, des plans, régissant le présent marché subséquent; la sollicitation d’une offre auprès de la société classée en première position, soit KRINKELS (BCE n° 0821547933 – IBAN BE36 2930 1108 0081) sis Emile Pathéstraat 410 à 1190 Forest; l’approbation de la dépense relative à ce marché subséquent, estimé à 145.190,95 EUR TVAC (taux TVA : 21%), révision de prix et révision des quantités présumées incluses ; l’inscription de la dépense de 145.190,95 EUR à l’article budgétaire suivant : 766/734- 60:20260023 " parcs et plantations : travaux de plantation en cours d'exécution le long des voiries", sur le budget extraordinaire de 2026 où un crédit de 438.000,00 EUR est inscrit et un montant de 438.000,00 EUR est disponible ; le financement de cette dépense d’investissement via la conclusion td’un emprunt auprès d’un c organisme financier; la sollicitation auprès de Bruxelles-Environnement de l'aeffectation d'un partie du subside initialement prévu pour celui la rue Guillaume Stocq à ce projet; j l’inscription de la présente décision pour informationo à l’ordre du jour du Conseil communal lors de sa prochaine séance ; r P Décision concernant (#009/14.07.2026/B/0141# - n° de marché public: 2025-206) : l’inscription des imprévus initialement ins-crits en 2025 sur 2026 et d'engager la dépense d'un montant de 2.400,00 EUR TVAC (21%) en vue de couvrir les imprévus qui pourraient survenir t durant l’exécution du marché public de travaux n° 2025-206 d’aménagement du patio situé e entre les bâtiments B et C de l’îlot communal d’Ixelles, sur le budget extraordinaire de 2026 à j l’article budgétaire 104/723260:20260040#0315.2026 où un crédit de 50.000,00 EUR est prévu o et disponible ; r le financement de la dépense via emprunt FRBRTC ou sur fonds propres; P l’inscription de la présente décision pour information à l’ordre du jour du Conseil communal lors de sa prochaine séance ; du marché public de travaux n°2025-206. Relatif aux travaux d’aménagement du patio situé entre les bâtiments B et C de l’îlot communal d’Ixelles Inscription d'une dépense pour couvrir les imprévus de chantier. Dépense : 2.400,00 EUR TVAC (21%) ; Décision concernant (#009/14.07.2026/B/0182# - n° de marché public: 2026-145) : l’approbation du marché public n° 2026-145 relatif à la fourniture de viandes de bœuf, viandes de porc et viandes de volaille issues de l’agriculture biologique, pour une durée d’un an reconductible 1 fois ; l’approbation du cahier spécial des charges, de l’inventaire et du formulaire d’offre relatifs au présent marché public n° 2026-145; le lancement d’un marché public de fournitures, à bordereau de prix, par procédure négociée sans publication préalable, conformément à l’article 42 §1, 1°, a) de la Loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics ; Conseil communal - 17.09.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 17.09.2026 - Openbare toelichtingsnota 26/505 la consultation des opérateurs économiques suivants : Mabio, sis Rue du Séminaire, 22 à 5000 Namur ; Delibio, sis Avenue Thomas Edison 85, 1402 Nivelles ; Biofresh sis Legen Heirweg 51, 9890 Gavere; l’approbation de la dépense relative à ce marché estimée à 55.120,00 EUR TVAC (taux TVA : 6 %), révision des prix et révision des quantités présumées comprises, pour une durée d’un an, soit 110.240,00 EUR TVAC, révision des prix et révision des quantités présumées comprises, en cas de reconduction 1 fois un an, pour une durée maximale de deux ans ; l’inscription de la dépense de 13.000,00 EUR sur le budget ordinaire de 2026, selon la répartition suivante: 12.000,00 EUR HTVA à l’article budgétaire 8492/124-02 « Restaurants communaux : frais de fonctionnement technique » ; 1.000,00 EUR TVAC sur les codes économiques 124-02 intitulé « frais de fonctionnement technique », 124-23 intitulé « frais d’organisation des repas scolaires », 124-48 intitulé « frais techniques », 123-16 intitulé « frais de réception et de représentation » ; l’inscription de la dépense de 39.240,00 EUR sur le budget ordinaire de 2027, sous réserve d’approbation du budget par le Conseil communal et par l’Autorité de Tutelle, selon la répartition suivante : 36.000,00 EUR HTVA à l’article budgétaire 8492/124-02 « Restaurants communaux : frais de fonctionnement technique » ; 3.240,00 EUR TVAC sur les codes économiques 124-02 intitulé « frais de fonctionnement technique », 124-23 intitulé « frais d’organisation des repas scolaires », t 124-48 intitulé « frais techniques », 123-16 intitulé c« frais de réception et de représentation » ; e la sollicitation des crédits suffisants pour couvrir les dépenses sur le budget ordinaire de 2026 et 2027 ; j o l’inscription de la présente décision pour information à l'ordre du jour du Conseil communal lors de sa prochaine séance ; r P Vu la décision prise par le Collège des Bourgmestre et Échevins en sa séance du 22 juillet 2026 (#009/22.07.2026/B/0018# - n° de marché public: 2024-279) : - Décision concernant (#009/22.07.2026/B/001t8# - n° de marché public: 2024-279) : e l’approbation de la dépense supjplémentaire relative à l'augmentation des quantités présumées o qui s'élèvent à 18.029,00 EUR TVAC ; l’approbation en tenant crompte de cette dépense supplémentaire, du montant du marché s'élève désormais à 45.072P,50 EUR TVAC ce qui représente une augmentation de 36.058,00 EUR TVAC par rapport à la dépense estimée lors de la fixation (à savoir 9.014,50 EUR) ; l’inscription d’un montant de 10.000,00 EUR TVAC sur le budget ordinaire de 2026 à l’article budgétaire 104/122-03 (Secrétariat communal : honoraires et indemnités avocats, médecins et personnel paramédical) où un crédit de 174.122,85 EUR est inscrit et un montant de 92.098,09 EUR disponible ; l’inscription d’un montant de 8.029,00 EUR TVAC sur le budget ordinaire de 2027 à l’article budgétaire 104/122-03 (Secrétariat communal : honoraires et indemnités avocats, médecins et personnel paramédical) et de prévoir les crédits nécessaires sur le budget ordinaire de 2027 ; l’inscription de la présente décision pour information à l’ordre du jour de la prochaine séance du Conseil communal ; du marché public de services juridiques n° 2024-279 (exclusion spécifique de l’art. 28 §1 al.1er, 4°, a) et b) de la loi du 17 juin 2016). Désignation d’un avocat en vue de défendre les intérêts de la Commune dans le cadre du Contrat de quartier Athénée - suivi de l'exécution du chantier « Rabelais ». Article 236 §3 de la NLC. Augmentation des quantités présumées. Dépense supplémentaire : 18.029,00 EUR TVAC (21%) ; Conseil communal - 17.09.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 17.09.2026 - Openbare toelichtingsnota 27/505 Vu les décisions prises par le Collège des Bourgmestre et Échevins en sa séance du 28 juillet 2026 (#009/28.07.2026/B/0178# - n° de marché public: 2026-246 ; #009/28.07.2026/B/0179# - n° de marché public: 2026-257 ; #009/28.07.2026/B/0183# - n° de marché public: 2026-264 ; #009/28.07.2026/B/0184# - n° de marché public: 2026-263 ; #009/28.07.2026/B/0224# - n° de marché public: 2026-130 ; #009/28.07.2026/B/0225# - n° de marché public: 2026-223 ; #009/28.07.2026/B/0226# - n° de marché public: 2026-213 ; #009/28.07.2026/B/0226# - n° de marché public: 2026-227 ; #009/28.07.2026/B/0228# - n° de marché public: 2026- 226 ; #009/28.07.2026/B/0229# - n° de marché public: 2026-215 ; #009/28.07.2026/B/0242# - n° de marché public: 2026-011 ; #009/28.07.2026/B/0245# - n° de marché public: 2026-247 ; (#009/28.07.2026/B/0246# - n° de marché public: 2026- 230 ; #009/28.07.2026/B/0336# - n° de marché public: 2025-116) : Décision concernant (#009/28.07.2026/B/0178# - n° de marché public: 2026-246) : l'approbation du marché public n° 2026-246 relatif au développement et à la mise en œuvre des actions de communication externe et de partenariats médias du Musée d’Ixelles couvrant les saisons d’exposition programmées de septembre 2027 à septembre 2029 au Musée d’Ixelles ; l'approbation du cahier spécial des charges, de l’inventaire et du formulaire d’offre relatifs au présent marché public n° 2026-246; le lancement d'un marché public de services mixte par procédure négociée sans publication préalable conformément à l’article 42 §1, 1°, a) de la Loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics ; t la consultation des opérateurs économiques suivants : c Be Culture, sis avenue De Fré 15 à 1180 Bruxelles, n° d’entreprise 0891.062.784, e [email protected] ; CARACAScom, sis avenue des Arts, 6 à 1210 Bruxjelles, n° d’entreprise 0440.176.102, o [email protected] ; NAKAMI Communication, sis rue Henri Marrichal 24 à 1050 Bruxelles, n° d’entreprise 0629.974.220, [email protected] ; P l'approbation de la dépense relative à ce marché fixée à 142.000,00 EUR TVAC (taux de TVA 21%) ; - l'inscription de cette dépense à l’ article budgétaire 771/124-06 « PRESTATIONS TECHNIQUES DE TIERS SPECIFIQtUES à LA FONCTION », répartie comme suit : e 35.100,00 EUR TVAC (21%) sur le budget ordinaire de 2026 ; 71.000,00 EUR TVACj (21%) sur le budget ordinaire de 2027 sous réserve o d’approbation du budget 2027 par le Conseil communal et l’Autorité de Tutelle ; 35.900,00 EUR rTVAC (21%) sur le budget ordinaire de 2028 sous réserve d’approbationP du budget 2028 par le Conseil communal et l’Autorité de Tutelle; la sollicitation des crédits suffisants pour couvrir les dépenses sur les budgets ordinaires de 2027et 2028 ; l'inscription de la présente décision pour information à l’ordre du jour du Conseil communal lors de sa prochaine séance; Décision concernant (#009/28.07.2026/B/0179# - n° de marché public: 2026-257): l'approbation du marché public de faible montant n° 2026-257 pour la restauration d’affiches en papier faisant partie de la collection permanente du musée communal, en consultant les opérateurs économiques suivants : Art and book restoration srl ; Mélodie MICHINEAU ; Sandrine CHARLIER ; l'approbation du mail de demande d'offre, de l’inventaire et du document de clauses contractuelles du marché incluant le formulaire d’offre rendant d’application les articles 156 et 160 de l’Arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des Conseil communal - 17.09.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 17.09.2026 - Openbare toelichtingsnota 28/505 marchés publics; l'approbation de la dépense relative à ce marché qui est estimée à 15.000,00 EUR TVAC ; l'inscription de la dépense relative au marché qui s’élève à 15.000,00 EUR à l’article budgétaire 771/749-98:20260009#0521.2026 - MUSÉES : INVESTISSEMENTS MOBILIERS DIVERS du budget extraordinaire de 2026, où un crédit de 130.000,00 EUR est inscrit ; le financement de la dépense d’investissement par emprunt ou en utilisant les fonds propres ; l'inscription de la présente décision pour information à l’ordre du jour du Conseil communal lors de sa prochaine séance; Décision concernant (#009/28.07.2026/B/0183# - n° de marché public: 2026-264) : l'approbation du marché subséquent n° 2026-264 relatif aux travaux de créations de fosses de plantations le long des façades ; l'approbation du descriptif des travaux à réaliser, du métré récapitulatif, des plans, régissant le présent marché subséquent; la sollicitation d'une offre auprès de la société classée en première position, soit KRINKELS S.A.; l'approbation de la dépense relative à ce marché subséquent, estimé à 59.927,25 EUR TVAC (taux TVA : 21%), révision de prix et révision des quantités présumées incluses ; l'inscription de la dépense de 59.927,25 EUR à l’article budgétaire suivant : 766/734- 60:20260023 " parcs et plantations : travaux de plantation en cours d'exécution le long des voiries" sur le budget extraordinaire de 2026 où un crédit de 438.000,00 EUR est inscrit et un montant de 438.000,00 EUR est disponible ; le financement de cette dépense d’investissement via la conclusion td’un emprunt auprès d’un c organisme financier; l'inscription de la présente décision pour information à l’oredre du jour du Conseil communal lors de sa prochaine séance; j o Décision concernant (#009/28.07.2026/B/0184# - n° de marché public: 2026-263) : r P l'approbation du marché public de faible montant n°2026-263 pour l’/le/la Fourniture de ganivelles et accessoires en consultant les opérateurs économiques suivants : Lejeune – Jardirama Scrl – Rue de l-a Gare n°12, 4608 Dalhem ; La Plaine Chassart Sa – Rue Haut e n°99, 6223 Wagnelee ; t Leboutte et Compagnie Sprl – Grand’Route n°54, 6990 Bourdon ; e Groendekor Bvba - Bergensesteenweg, 408 – 1600 Sint-Pieters-Leeuw ; j l'approbation du mail de demande d’offre et le document de clauses contractuelles du marché o incluant l’inventaire et le formulaire d’offre, rendant d’application les articles 120 et 127 de r l’Arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés P publics; l'approbation de la dépense relative à ce marché qui est estimée à 25.000,00 EUR TVAC ; l'inscription de la dépense relative au marché qui s’élève à 25.000,00 EUR à l’article budgétaire 766/744-98 de 2026 ( code projet : 766/744-98 :20260041#318.2026 ) du budget extraordinaire de 2026 où un crédit de 25.000,00 EUR est inscrit ; le financement de la dépense en utilisant les fonds propres ou via la conclusion d’un emprunt ; l'inscription de la présente décision pour information à l’ordre du jour du Conseil communal lors de sa prochaine séance; Décision concernant (#009/28.07.2026/B/0224# - n° de marché public: 2026-130) : l'approbation du marché public de faible montant n° 2026-130 pour un achat unique de machines 100 % compatibles avec nos accessoires de la marque FESTOOL en consultant les opérateurs économiques suivants : CLABOTS SA - Quai des Usines, 5-9 à 1000 Bruxelles - [email protected] ; CIPAC SA - Chaussée de Waterloo, 334 à 1060 SAINT-GILLES - [email protected] ; Conseil communal - 17.09.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 17.09.2026 - Openbare toelichtingsnota 29/505 LECOT SA - boulevard de la 2e Armée Britannique, 67 à 1190 Forest - [email protected] ; INTERNATIONAL TOOLS SERVICE SA – rue du Printemps, 39-43 à 1050 Ixelles - [email protected] ; BERMABRU SA - Bd Maurice Herbette 63 à 1070 Anderlecht - [email protected] ; l'approbation du mail de demande d’offre, du document de clauses contractuelles du marché, de l’inventaire rendant d’application les articles 120 et 127 de l’Arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics ; l'approbation de la dépense relative à ce marché qui est estimée à 8.500,00 EUR TVAC ; l’inscription de la dépense relative au marché qui s’élève à 8.500,00 EUR à l’article budgétaire 137/74498:20260041#0311.2026 « Service des bâtiments : Achats de machines et de matériel d’équipement et d’exploitation » du budget extraordinaire de 2026, où un montant de 51.500,00 EUR est inscrit ; le financement de la dépense en utilisant les fonds propres ; l'inscription de la présente décision pour information à l’ordre du jour du Conseil communal lors de sa prochaine séance; Décision concernant (#009/28.07.2026/B/0225# - n° de marché public: 2026-223) : l'approbation de la commande complémentaire du marché public n° 2026-223 relative au lot 1 du contrat-cadre n° 2025-131 concernant l'extension du système ALSB de secours dans le bâtiment de la police, destiné à assurer l'alimentation de secours des sites des blocs 3.1, 3.2 et 3.3 ; l'approbation de la fiche de projet contenant la description des travaux à réaliser, le devis récapitulatif, ainsi que les plans régissant la présente commande comtplémentaire; c la sollicitation d'une offre auprès de l'entreprise classée en première position pour le lot 1 du contrat-cadre n° 2025-131, à savoir : Electriciteit Campee, Bisschoppenhoflaan 618, 2100 Anvers (n° de TVA BE 0433.823.194 – IBAN BE70 4028 5398 1125) ; j l'approbation de la dépense relative à cette commandeo complémentaire, estimée à 121 500,00 EUR TVA comprise (21 %), révision des prix et des quantités prévisionnelles comprise ; r l'inscription de la dépense de 121 500,00 EUPR hors TVA sur le poste budgétaire suivant : 104/724-60 « Administration générale : Équipement et entretien en cours » du budget extraordinaire de 2026, sous réserve de l'appr obation du budget par l'autorité de tutelle; - le financement de cette dépense d’investissement en contractant un emprunt auprès d’un établissement financier ; t l'inscription de la présente décisioen pour information à l’ordre du jour de la prochaine séance du conseil communal; j o Décision concernant (#009/28.07.2026/B/0226# - n° de marché public: 2026-213) : r P l'approbation de la commande supplémentaire du marché public n° 2026-213 relative au lot 2 du contrat-cadre n° 2025-131 concernant la modernisation du système d'éclairage à technologie LED de l'école n° 5 ; l'approbation de la fiche de projet comprenant la description des travaux à réaliser, le devis sommaire, ainsi que les plans régissant la présente commande complémentaire ; la sollicitation d'une offre auprès de l'entreprise classée en première position pour le lot 2 du contrat-cadre n° 2025-131, à savoir la société Van Cauter Multitechnieken, Keiberg 74, 9340 Lede (n° de TVA BE 0440.004.470 – IBAN BE18 0016 4875 4365) ; l'approbation de la dépense relative à ce marché complémentaire, estimée à 104 000,00 EUR TVA comprise (6 %), révision des prix et des quantités prévisionnelles comprise ; l'inscription de la dépense de 104 000,00 EUR au poste budgétaire suivant : 700/724-60 « Enseignement général : Équipement et entretien des bâtiments en cours de réalisation » du budget extraordinaire de 2026, sous réserve de l’approbation du budget par l’autorité de tutelle ; le financement de cette dépense d’investissement en contractant un emprunt auprès d’un établissement financier ; Conseil communal - 17.09.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 17.09.2026 - Openbare toelichtingsnota 30/505 l'inscription de la présente décision pour information à l’ordre du jour de la prochaine séance du conseil communal; Décision concernant (#009/28.07.2026/B/0226# - n° de marché public: 2026-227) : l'approbation du marché subséquent n° 2026-222 du lot 1 de l’accord-cadre n° 2025-131 relatif aux travaux de rénovation et de raccordement du TGBT de l’Hôtel Communal sur la cabine HT, située dans le bâtiment Police ; l'approbation de la fiche projet, du descriptif des travaux à réaliser, du métré récapitulatif, ses plans, ses spécifications techniques du poste hors bordereaux ’’H.B.1.1 Fourniture d'un TR triphasé 400/230 V, 50 KVA y compris tout le câblage, protections en vue de son raccordement et sa mise en service sur le nouveau TGBT'' reprises par le métré, régissant le présent marché subséquent ; la sollicitation d'une offre auprès de la société classée en première position du lot 1 de l'accord- cadre 2025-131 à savoir, Electriciteit Campe, sise Bisschoppenhoflaan 618 à 2100 Antwerpen (TVA : BE 0433.823.194 – IBAN BE70 4028 5398 1125); l'approbation de la dépense relative à ce marché subséquent, estimée à 157.500,00 EUR TVAC (taux TVA : 21%), révision des prix et révision des quantités présumées incluses; l'inscription de la dépense de 157.500,00 EUR TVAC à l’article budgétaire suivant : 104/724- 60 : 20260041#0311 « Administration Générale : Équipement et maintenance en cours» », sur le budget extraordinaire de 2026, où un montant de 537.500,00 EUR inscrit et le disponible est de 444.629,29 EUR; le financement de cette dépense d’investissement via la conclusion d’un emprunt auprès d’un organisme financier ; t c l'inscription de la présente décision pour information à l’ordre du jour du Conseil communal lors de sa prochaine séance; e j Décision concernant (#009/28.07.2026/B/0228# - n° de marchoé public: 2026- 226): r l'approbation du marché public n° 2026-226 relatif à l’entretien et aux réparations des P installations HVAC de la commune pour une durée d’un an, constitué de deux lots : lot 1 : entretien et réparation des installations HVAC communes (bâtiments publics, écoles, etc ; - lot 2 : entretien et réparation des chaudières individuelles de marques différentes t (bâtiments privés, appartements, etc.) ; e l'approbation du cahier spécial des charges, du formulaire d’offre et des inventaires relatifs au j présent marché public n° 2026-226 ; o le lancement d'un marché public de services, mixte, par procédure négociée sans publication r préalable, conformément à l’article 42 §1, 1°, a) de la Loi du 17 juin 2016 relative aux marchés P publics ; la consultation des opérateurs économiques suivants : Cegelec Avenue Georges Lemaître 49, 6041 Charleroi ; Delta Maintenance, Rue d’Abhooz, 23, 4040 Herstal ; Imtech Belgium, Bd Industriel 28, 1070 Anderlecht ; Sodraep - Veolia, Quai Fernand Demets, 52, 1070 Bruxelles ; Spie Belgium, rue des deux Gares 150, 1070 Bruxelles ; l'approbation de la dépense relative à ce marché estimée à 160.550,00 EUR TVAC (21%), pour une durée de 1 an, révision des quantités présumées et clause de réexamen comprises, selon la répartition suivante : lot 1 : 121.700,00 EUR TVAC ; lot 2 : 38.850,00 EUR TVAC ; l'inscription de la dépense d’un montant total de 121.700,00 EUR TVAC(dont 26.015,00 EUR TVAC pour les postes à remboursement), pour le lot 1, réparti de la présente façon : 40.566,66 EUR TVAC(dont 13.007,50 EUR TVAC pour les postes à remboursement) sur le budget ordinaire de 2026 aux articles budgétaires qui portent les codes Conseil communal - 17.09.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 17.09.2026 - Openbare toelichtingsnota 31/505 économiques 124-06 intitulé « prestations techniques de tiers »,125-06 intitulé « prestations de tiers pour les bâtiments » ; 81.133,34 EUR TVAC (dont 13.007,50 EUR TVAC pour les postes à remboursement) sur le budget ordinaire de 2027 aux articles budgétaires qui portent les codes économiques 124-06 intitulé « prestations techniques de tiers », 125-06 intitulé « prestations de tiers pour les bâtiments », sous réserve d’approbation du budget ordinaire de 2027 par le Conseil communal et par l'Autorité de Tutelle ; l'inscription de la dépense d’un montant total de 38.850,00 EUR TVAC( dont 7.865,00 EUR TVAC pour le poste à remboursement) pour le lot 2, réparti de la façon suivante : 12.950,00 EUR TVAC dont 3.932,50 EUR TVAC pour le poste à remboursement sur le budget ordinaire de 2026 aux articles budgétaires qui portent les codes économiques 124-06 intitulé «prestations techniques de tiers »,125-06 intitulé « prestations de tiers pour les bâtiments » ; 25.900,00 EUR TVAC (dont 3.932,50 EUR TVAC pour le poste à remboursement) sur le budget ordinaire de 2027 aux articles budgétaires qui portent les codes économiques 124-06 intitulé « prestations techniques de tiers », 125-06 intitulé « prestations de tiers pour les bâtiments », sous réserve d’approbation du budget ordinaire de 2027 par le Conseil communal et par l'Autorité de Tutelle ; la sollicitation des crédits suffisants pour couvrir les dépenses sur les budgets ordinaires de 2026 et 2027 ; l'inscription de la présente décision pour information à l’ordre du jour du Conseil communal lors de sa prochaine séance; t Décision concernant (#009/28.07.2026/B/0229# - n° de marché public: 2026-215) : c l'approbation de la commande complémentaire n° 2026-215e relative à la parcelle 3 du contrat- cadre n° 2025-131 concernant la rénovation des plafonds suspendus en vue de la modernisation j du système d'éclairage de l'école n° 5 ; o l'approbation de la fiche de projet, la description des travaux à réaliser, le devis récapitulatif, les r plans, ainsi que le cahier des charges des postePs ne figurant pas dans la liste « HB01 à HB05 », qui régissent la présente commande complémentaire; la sollicitation d' une offre auprès de l'entrep rise classée en première position pour le lot 3 du - contrat-cadre n° 2025-131, à savoir la société BUYSE (n° de TVA BE 0438.710.709 – IBAN : BE62 4433 7924 6161), Spieveldstraatt 9 - 9060 Lokeren ; l'approbation de la dépense relateive à ce marché complémentaire, estimée à 96 500,00 EUR TTC (6 %), révision des prix et jdes quantités prévisionnelles comprise ; o l'inscription de la dépense de 96 500,00 EUR au poste budgétaire suivant : 700/724-60 :20260041#0311 « Enseirgnement général : Équipement et entretien des bâtiments en cours de réalisation » du budPget extraordinaire de 2026, sur lequel un montant de 2 026 500,00 EUR a été inscrit ; le financement de cette dépense d’investissement en contractant un emprunt auprès d’un établissement financier; l'inscription de la présente décision pour information à l'ordre du jour de la prochaine séance du conseil communal; Décision concernant (#009/28.07.2026/B/0242# - n° de marché public: 2026-011) : l'approbation du marché public de travaux n°2026-011 relatif aux travaux d’installation de systèmes de monitoring d’énergie électrique, du gaz et de l’énergie thermique dans les bâtiments des écoles 7 et 8 de la commune d’Ixelles ; l'approbation du cahier spécial des charges, du métré et du formulaire d’offre relatifs au présent marché public n°2026-011 ; le lancement d'un marché public de travaux, mixte, par la procédure négociée sans publication préalable conformément à l’article 42 §1, 1°, a) de la loi du 17 juin relative au marchés publics ; Conseil communal - 17.09.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 17.09.2026 - Openbare toelichtingsnota 32/505 la consultation des opérateurs économiques suivants : AGESS : Poverstraat 142, 1731 Asse ; CAVAM : Avenue Alphone Allard 275, 1420 Braine-l'Alleud ; EQUALS SOLUTION : Avenue Jozef Huysmanslaan 65, 1651 Beersel ; EQUANS : Boulevard du Roi Albert II 19, 1210 Saint-Josse-ten-Noode ; FANDO : Rue de Chantraine 5, 5370 Jeneffe ; H.M. Socquet : Rue Marie Curie 14, 4430 Ans ; P-Works.org : Rue Edouard Faes 33, 1090 Jette ; Psmp : Schietstandlaan 5, 2300 Turnhout ; VMA : Boulevard de l'Humanité 114, 1070 Anderlecht ; l'approbation de la dépense de 61.480,00 EUR TVAC (taux 6%), révision des quantités présumées, révision des prix et clauses de réexamen contractuelle comprises ; l'inscription de la dépense de 46.640,00 EUR TVAC (taux 6%), sur le budget extraordinaire de 2026 à l’article budgétaire 8793/72460:20260041.2026 « Plage : équipement et maintenance en cours d’exécution des bâtiments », où un crédit de 455.000,00 EUR est inscrit et un montant de 302.000,00 EUR est disponible ; l'inscription de la présente décision pour information à l’ordre du jour du Conseil communal lors de sa prochaine séance; Décision concernant (#009/28.07.2026/B/0245# - n° de marché public: 2026-247) : l'approbation de l’acquisition de matériel de puériculture et d’aménagement des crèches et structures d’accueil de l’enfance pour une durée d’un an avec possibilité de deux reconductions d’un an ; t c l'approbation du cahier spécial des charges, de l’inventaire et du formulaire d’offre relatifs au présent marché public n° 2026-247 ; e le lancement d'un marché public de fournitures, à bordereau de prix par procédure négociée j sans publication préalable conformément à l’article 42 o§1, 1°, a) de la Loi du 17 juin 2016 ; la consultation des opérateurs économiques suivants : r Babylux SRL, Route des Ecluses, 46 - 7P784 Comines-Warneton ; Dreambaby - Etablissement Franz Colruyt SA, Edingensesteenweg, 196 - 1500 HALLE ; - Wesco – Cammaert sa, J.B. Vinkstraat, 12 – 3070 KORTENBERG ; Bricolux SA, Rue Saint Isidore,t 2 - 6900 MARCHE-EN-FAMENNE ; l'approbation de la dépense relatieve à ce marché estimée à 50.000,00 EUR TVAC (21%) pour une durée de 1 an, soit 150.000j,00 EUR TVAC (21%) en cas de 2 reconductions de 1 an pour o une durée maximale de 3 ans, révision des prix, révision des quantités présumées comprises ; l'inscription de la dépenrse de 3.000,00 EUR sur le budget ordinaire de 2026 à l’article budgétaire 8441/124P-02 « Crèches : Fournitures techniques pour consommation directe» où un crédit de 110.203,33 EUR est inscrit ; l'inscription de la dépense de 3.000,00 EUR sur le budget ordinaire de 2026 à l’article budgétaire 722/124-02 « Enseignement fondamental : Fournitures techniques pour consommation directe» où un crédit de 191.785,24 EUR est inscrit ; l'inscription de la dépense de 2.000,00 EUR sur le budget extraordinaire de 2026 à l’article budgétaire 8441/744-98 « Crèches : Achats de machines et de matériel d’équipement et d’exploitation divers » où un crédit de 30.000,00 EUR est inscrit ; l'inscription de la dépense de 2.000,00 EUR sur le budget extraordinaire de 2026 à l’article budgétaire 722/744-98 « Enseignement fondamental : Achats de machines et de matériel d’équipement et d’exploitation divers » où un crédit de 20.000,00 EUR est inscrit ; l'inscription de la dépense de 12.000,00 EUR sur le budget ordinaire de 2027 à l’article budgétaire 8441/124-02 « Crèches : Fournitures techniques pour consommation directe» sous réserve d’approbation du budget par le Conseil communal et par l’Autorité de Tutelle ; l'inscription de la dépense de 12.000,00 EUR sur le budget ordinaire de 2027 à l’article budgétaire 722/124-02 « Enseignement fondamental : Fournitures techniques pour consommation directe» sous réserve d’approbation du budget par le Conseil communal et par Conseil communal - 17.09.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 17.09.2026 - Openbare toelichtingsnota 33/505 l’Autorité de Tutelle ; l'inscription de la dépense de 8.000,00 EUR sur le budget extraordinaire de 2027 à l’article budgétaire 8441/744-98 : « Crèches : Achats de machines et de matériel d’équipement et d’exploitation divers» sous réserve d’approbation du budget par le Conseil communal et par l’Autorité de Tutelle ; l'inscription de la dépense de 8.000,00 EUR sur le budget extraordinaire de 2027 à l’article budgétaire 722/744-98 « Enseignement fondamental : Achats de machines et de matériel d’équipement et d’exploitation divers » sous réserve d’approbation du budget par le Conseil communal et par l’Autorité de Tutelle ; le financement de la dépense d’investissement en utilisant les fonds propres ; la sollicitation des crédits suffisants pour couvrir les dépenses sur les budgets ordinaire et extraordinaire de 2027 ; l'inscription de la présente décision pour information à l’ordre du jour du Conseil communal lors de sa prochaine séance; Décision concernant (#009/28.07.2026/B/0246# - n° de marché public: 2026- 230): l'approbation du marché public de faible montant n°2026-230 pour l’ achat de deux marteaux piqueurs. en consultant les opérateurs économiques suivants : Atlas Copco Belgium NV., Brusselsesteenweg 346, Overijse 3090 ; Fimatec, Nokerseweg 180-200, 8790 Waregem ; Méca-fluid SRL, Zoning industriel de Barchon, Rue Frumhy 18, 4671 Barchon ; l'approbation du mail de demande d’offre et du document de clauses contractuelles du marché incluant l’inventaire et le formulaire d’offre, rendant d’applicationt les articles 120 et 127 de c l’Arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics; e l'approbation de la dépense relative à ce marché qui est estimée à 15. 000,00 EUR TVAC ; j l'inscription de la dépense relative au marché qui s’élèvoe à 15.000,00 EUR à l’article budgétaire 421/74498:20260041#0316.2026 du budget de 2026 où un crédit de 15.000,00 EUR est inscrit r sous réserve d’approbation du budget par l’AuPtorité de Tutelle ; le financement de cette dépense via la conclusion d’un emprunt ou en utilisant les fonds propres ; - l'inscription de la présente décision pour information à l’ordre du jour du Conseil communal lors de sa prochaine séance; t e Décision concernant (#009/28.07.2026/B/0336# - n° de marché public: 2025-116): j o l'approbation de l’ajout du code économique 127-06 intitulé : prestations de tiers pour les r véhicules » au lot 2 du marché public n°2025-116 relatif à l’acquisition de pneus pour les P véhicules de la Commune d’Ixelles pour une durée de deux ans, composé de deux lots; l'inscription de la présente décision pour information à l’ordre du jour du Conseil communal lors de sa prochaine séance; du marché public de fournitures n°2025-116. Acquisition de pneus pour les véhicules de la Commune d’Ixelles pour une durée de deux ans, composé de deux lots. Code économique supplémentaire; Sur proposition faite, au nom du Collège, par M. Romain DE REUSME, Bourgmestre, PREND POUR INFORMATION : 1. la décision prise par le Collège des Bourgmestre et Échevins en sa séance du 7 juillet 2026 (#009/07.07.2026/B/0118# - n° de marché public: 2025-259) ; 2. les décisions prises par le Collège des Bourgmestre et Échevins en sa séance du 14 juillet 2026 (#009/14.07.2026/B/0064# - n° de marché public: 2023-083 ; #009/14.07.2026/B/0123# - n° de marché public: 2026-170 ; #009/14.07.2026/B/0124# - n° de marché public: 2026-169 ; #009/14.07.2026/B/0125# - n° de marché public: 2026-168 ; #009/14.07.2026/B/0141# - n° de Conseil communal - 17.09.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 17.09.2026 - Openbare toelichtingsnota 34/505 marché public: 2025-206 ; #009/14.07.2026/B/0182# - n° de marché public: 2026-145) ; 3. la décision prise par le Collège des Bourgmestre et Échevins en sa séance du 22 juillet 2026 (#009/22.07.2026/B/0018# - n° de marché public: 2024-279) ; 4. les décisions prises par le Collège des Bourgmestre et Échevins en sa séance du 28 juillet 2026 (#009/28.07.2026/B/0178# - n° de marché public: 2026-246 ; #009/28.07.2026/B/0179# - n° de marché public: 2026-257 ; #009/28.07.2026/B/0183# - n° de marché public: 2026-264 ; #009/28.07.2026/B/0184# - n° de marché public: 2026-263 ; #009/28.07.2026/B/0224# - n° de marché public: 2026-130 ; #009/28.07.2026/B/0225# - n° de marché public: 2026-223 ; #009/28.07.2026/B/0226# - n° de marché public: 2026-213 ; #009/28.07.2026/B/0226# - n° de marché public: 2026-227 ; #009/28.07.2026/B/0228# - n° de marché public: 2026- 226 ; #009/28.07.2026/B/0229# - n° de marché public: 2026-215 ; #009/28.07.2026/B/0242# - n° de marché public: 2026-011 ; #009/28.07.2026/B/0245# - n° de marché public: 2026-247 ; (#009/28.07.2026/B/0246# - n° de marché public: 2026- 230 ; #009/28.07.2026/B/0336# - n° de marché public: 2025-116). La présente délibération ne sera pas transmise à l'Autorité de Tutelle conformément aux dispositions de l'ordonnance du 14 mai 1998 ainsi qu’à celles de l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 juillet 1998 relatif à la transmission au Gouvernement des actes des autorités communales en vue de l'exercice de la Tutelle administrative tels qu'en vigueur à ce jour. Kennisgeving aan de gemeenteraad van de beslissingen van het college van burgemeester en schepenen, met toepassing van artikel 234, § 3, en artikel 234bis van det Nieuwe Gemeentewet (7, c 14, 22 en 28 juli 2026). e A TRADUIRE j o r 10 Information au Conseil communal des décisions prPises par le Collège des Bourgmestre et Échevins, en application des articles 234 §3 et 234bis de la Nouvelle Loi Communale (18 et 25 août 2026). - t LE CONSEIL, e Vu la Nouvelle Loi communale; j o Vu la loi du 17 juin 2016 relativre aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures P et services ainsi que les arrêtés pris en exécution de cette loi ; Vu l’article 234 § 3 de la Nouvelle Loi Communale stipulant que le Collège des Bourgmestre et Echevins est habilité à exercer le pouvoir de choisir la procédure de passation des marchés publics et d’en fixer les conditions pour les marchés publics dont le montant hors TVA estimé est inférieur à 143.000,00 euros ; Vu que ce même article de la Nouvelle loi communale précise que, dans ce cas, le Conseil communal est informé de la décision du Collège lors de sa prochaine séance; Vu l’article 234 §4 de la Nouvelle loi communale stipulant que le conseil communal peut déléguer le pouvoir de choisir la procédure de passation des marchés publics et des contrats de concession et d’en fixer les conditions au Collège des Bourgmestre et Échevins, au Secrétaire communal ou à un ou plusieurs fonctionnaire(s) nommément désigné(s), pour les dépenses relevant du budget ordinaire ; Vu la délibération du Conseil communal, en sa séance du 23 janvier 2025, (réf Conseil communal - 17.09.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 17.09.2026 - Openbare toelichtingsnota 35/505 009/23.01.2025/A/0008) décidant : 1. de déléguer, en application de l’article 234, §4 de la Nouvelle loi communale, le pouvoir de choisir la procédure de passation et de fixer les conditions de tous les marchés publics de faible montant de la Commune d'Ixelles visés à l'article 92 de la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics dont le montant estimé est inférieur à 30.000,00 EUR HTVA et dont les dépenses relèvent du budget ordinaire à : Madame Patricia van der LIJN, Secrétaire communale ; Madame Kristel SEGERS, Secrétaire communale adjointe ; 2. de désigner Madame Patricia van der LIJN, Secrétaire communale, comme organe compétent pour prendre les décisions nécessaires jusqu’au terme de la procédure de passation, assurer le suivi de l’exécution et prendre les décisions nécessaires dans le cadre de l’exécution des marchés publics dont les conditions ont été fixées par Madame Kristel Segers, Secrétaire communale adjointe, si celle-ci est absente ou empêchée ; 3. de désigner Madame Kristel Segers, Secrétaire communale adjointe, comme organe compétent pour prendre les décisions nécessaires jusqu’au terme de la procédure de passation, assurer le suivi de l’exécution et prendre les décisions nécessaires dans le cadre de l’exécution des marchés publics dont les conditions ont été fixées par Madame Patricia van der LIJN, Secrétaire communale, si celle-ci est absente ou empêchée ; 4. avec effet immédiat et pour une durée qui ne pourra pas excéder les quatre mois qui suivent le renouvellement intégral du Conseil communal, en début de législature; Considérant qu'au regard de cette délégation donnée, il n'y a plus lieu d'informer le Conseil communal pour les dossiers relatifs à des marchés publics décidés par la Secrétatire communale ou par la c Secrétaire communale adjointe en application de l'article 234, par. 4 de la Nouvelle loi communale ; e Vu la Nouvelle loi communale, et plus particulièrement son article 234bis, par lequel il est stipulé que j les conditions des marchés publics, fixées par le Conseil comomunal et faisant l'objet d'une procédure négociée, peuvent être modifiées par le Collège suite aux négociations et que lors de sa plus prochaine r séance, le Conseil communal est informé de la décisioPn du Collège; Vu les différentes décisions prises par le Collège de s Bourgmestre et Echevins en applications de ces - articles 234§3 et 234bis de la Nouvelle Loi communales soumises pour information au Conseil communal à savoir: t e Vu la décision prise par le Collège djes Bourgmestre et Échevins en sa séance du 18 août 2026 o (#009/18.08.2026/B/0029# - n° de marché public: 2025-183 ; #009/18.08.2026/B/0099# - n° de marché public: 2025-183 ; r#009/18.08.2026/B/0099# - n° de marché public : 2026-266; #009/18.08.2026/B/0175# P- n° de marché public: 2026-163; #009/18.08.2026/B/0236# - n° de marché public: 2026-171; #009/18.08.2026/B/0284# - n° de marché public: 2026-219; #009/18.08.2026/B/0366# - n° de marché public: 2026-275; #009/18.08.2026/B/0367# - n° de marché public: 2026-278 ; #009/18.08.2026/B/0368# - n° de marché public: 2026-225): Décision concernant (#009/18.08.2026/B/0029# - n° de marché public: 2025-183) : l’approbation de la reconduction, pour une durée d’un an, du marché n°2025-183 relatif à l’implémentation et la location d’un logiciel de gestion et de suivi des recrutements ; la reconduction formellement du marché avec l’actuel adjudicataire, Profile Group sa, Boulevard Louis Schmidt, 54 – 1040 Bruxelles, selon son offre finale du 4 septembre 2025, en lui envoyant un courrier lui signifiant la reconduction du marché conformément aux documents du marché ; l’inscription et l’engagement de la dépense d’un montant de 12.342,00 EUR TVAC sur le budget ordinaire de 2026 à l’article budgétaire 131/123–18 « organisation d’examens, concours, etc. » où un montant de 65.993,92 EUR est inscrit et où un montant de 45.905,92 EUR est disponible; Conseil communal - 17.09.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 17.09.2026 - Openbare toelichtingsnota 36/505 l’inscription de la présente décision pour information à l’ordre du jour du Conseil communal lors de sa prochaine séance ; Décision concernant (#009/18.08.2026/B/0099# - n° de marché public: 2026-266) : l’approbation du marché public de services juridiques (exclusion spécifique de l’art. 28 §1 al.1er, 4°, a) et b) de la loi du 17 juin 2016) n° 2026-266 concernant la désignation d’un avocat aux fins de défendre les intérêts de la Commune dans un dossier concernant un recours introduit par une directrice stagiaire à l’encontre de la mention « défavorable » attribuée en conclusion de l’évaluation de sa deuxième année de stage, en consultant les opérateurs économiques suivant : Maître Patricia MINSIER sis Square Larousse 6 à 1190 BRUXELLES ; Maître Michel KAROLINSKI du cabinet d’avocats ASAP sis Galerie du Roi 30 à 1000 BRUXELLES ; Maître Emmanuel GOURDIN du cabinet d’avocats CASE sis rue Gustave Biot 22 à 1050 BRUXELLES; l’approbation du mail de demande d’offre rendant d’application les articles 156 et 160 de l’Arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics, joint en annexe et faisant partie intégrante de la présente décision ; l’approbation de la dépense relative à ce marché qui est estimée à 6.000,00 EUR TVAC, révision des quantités présumées comprise ; l’inscription de la dépense relative au marché qui s’élève à 6.000,00 EUR à l’article 104/122-03 (Affaire générales : honoraires et indemnités avocats, médecins et personnel paramédical) du budget ordinaire de 2026 où un crédit de 174.122,85 EUR est inscrit;t c l’inscription de la présente décision pour information à l’ordre du jour du Conseil communal lors de sa prochaine séance ; e j Décision concernant (#009/18.08.2026/B/0175# - n° de marchoé public: 2026-163) : l’approbation du marché public n° 2026-163 pour l’acquisition de matériel d’arts et de r décoration destiné aux écoles et aux services communaux pour une durée d’un an, avec P possibilité d’une reconduction d’un an; l’approbation du cahier des charges, le for mulaire d’offre et l’inventaire relatifs au présent - marché public n° 2026-163 joints à la présente délibération pour en faire partie intégrante; le lancement d’un marché public de fournitures à bordereau de prix par procédure négociée t sans publication préalable conforemément à l’article 42 §1, 1°, a) de la Loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics; j la consultation des opérateuors économiques suivants: MAISON LEFEBVRE, rue du Midi 25 à 1000 Bruxelles; r TOP ART, chaussée de Tirlemont 203 à 5030 Gembloux; P SCHLEIPER, chaussée de Charleroi 149-151 à 1060 Bruxelles; ARTECULT, rue de la Madeleine 19 à 1000 Bruxelles; l’approbation de la dépense relative à ce marché estimée à 35.500,00 EUR TVAC (21%), révision des quantités présumées et clause de réexamen spécifique comprise, soit 71.000,00 EUR TVAC (21%) en cas d’une reconduction d’un an, pour une durée maximale de deux ans; l’inscription de la dépense de 11.835,00 EUR, sur le budget ordinaire de 2026 aux articles budgétaires suivants: 104/124-02 « secrétariat communal : fournitures techniques »; 300/124-02 « Ixelles-Prévention : fournitures techniques »; 734/124-02 « Enseignement artistique : fournitures techniques »; 735/124-02 « Enseignement technique : fournitures techniques »; 7510/124-02 « Enseignement professionnelle et technique : fournitures techniques »; 7611/124-02 « Jeunesse : fournitures techniques »; 771/124-02 « Musée : fournitures techniques »; 8493/124-02 « Animation : fournitures techniques »; l’inscription de la dépense de 23.665,00 EUR, sur le budget ordinaire de 2027, aux articles Conseil communal - 17.09.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 17.09.2026 - Openbare toelichtingsnota 37/505 budgétaires suivants: 104/124-02 « secrétariat communal : fournitures techniques »; 300/124-02 « Ixelles-Prévention : fournitures techniques »; 734/124-02 « Enseignement artistique : fournitures techniques »; 735/124-02 « Enseignement technique : fournitures techniques »; 7510/124-02 « Enseignement professionnelle et technique : fournitures techniques »; 7611/124-02 « Jeunesse : fournitures techniques »; 771/124-02 « Musée : fournitures techniques »; 8493/124-02 « Animation : fournitures techniques »; la sollicitation des crédits suffisants pour couvrir les dépenses sur le budget ordinaire de 2027; l’inscription de la présente décision pour information à l’ordre du jour du Conseil communal lors de sa prochaine séance ; Décision concernant (#009/18.08.2026/B/0236# - n° de marché public: 2026-171) : l’approbation du marché subséquent n° 2026-271 du lot 1 de l’accord-cadre n° 2025-131 relatif aux travaux d’adaptation de l’éclairage existant en vue de répondre aux normes d’éclairage en application pour les terrains extérieurs ; l’approbation de la fiche projet, le descriptif des travaux à réaliser, le métré récapitulatif, les plans, les spécifications techniques des postes hors bordereaux HB01.1.1, HB02.1.1, B03.1.1, HB03.1.2, HB04.1.1, reprises dans le métré, régissant le présent marché subséquent et faisant partie intégrante de la présente décision ; la sollicitation d’une offre auprès de la société classée en première position du lot 1 de l'accord- cadre 2025-131 à savoir, Electriciteit Campe, sise Bisschoppenhoflatan 618 à 2100 Antwerpen c (TVA : BE 0433.823.194 – IBAN BE70 4028 5398 1125) ; l’approbation de la dépense relative à ce marché subséquent,e estimée à 167.000,00 EUR TVAC (taux TVA : 21%), révision des prix et révision des quantités présumées incluses ; j l’inscription de la dépense de 167.000,00 EUR TVAC oà l’article budgétaire suivant : 7641/724- 60 « Sports : Maintenance en cours d’exécution des bâtiments» sur le budget extraordinaire de r 2026 où un crédit de 503.300,00 EUR est inscrPit ; le financement de cette dépense d’investissement via la conclusion d’un emprunt auprès d’un organisme financier ; - l’inscription de la présente décision pour information à l’ordre du jour du Conseil communal lors de sa prochaine séance ; t e Décision concernant (#009/18.08.2026/B/0284# - n° de marché public: 2026-219) : j o l’approbation de la dépense supplémentaire d’un montant de 400,00 EUR TVAC (6%), pour r une durée d’un an, relative au dépassement de l’estimation du marché 2026-219 ; P l’approbation de la dépense relative à ce marché qui s’élève, pour une durée d’un an, à 28.400,00 EUR TVAC, révision des prix et révision des quantités présumées comprises ; l’inscription de la dépense de 14.050,00 EUR sur le budget ordinaire de 2026, selon la répartition suivante : 2.500,00 EUR HTVA à l’article budgétaire 8492/124-02 « Restaurants communaux : frais de fonctionnement technique » ; 11.550,00 EUR TVAC sur les codes économiques 124-02 intitulé « frais de fonctionnement technique », 124-23 intitulé « frais d’organisation des repas scolaires », 124-48 intitulé « frais techniques », 123-16 intitulé « frais de réception et de représentation » ; l’inscription de la dépense de 14.050,00 EUR sur le budget ordinaire de 2027 sous réserve d’approbation du budget par le Conseil communal et par l’Autorité de Tutelle, selon la répartition suivante : 2.500,00 EUR HTVA à l’article budgétaire 8492/124-02 « Restaurants communaux : frais de fonctionnement technique » ; 11.550,00 EUR TVAC sur les codes économiques 124-02 intitulé « frais de Conseil communal - 17.09.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 17.09.2026 - Openbare toelichtingsnota 38/505 fonctionnement technique », 124-23 intitulé « frais d’organisation des repas scolaires », 124-48 intitulé « frais techniques », 123-16 intitulé « frais de réception et de représentation » l’inscription de la présente décision pour information à l’ordre du jour du Conseil communal lors de sa prochaine séance ; pour le marché public de fournitures n° 2026-219 relatif à la fourniture de produits de boulangerie et pâtisserie s'inscrivant dans une démarche d'alimentation durable destinés aux services communaux de la Commune d’Ixelles. Décision concernant (#009/18.08.2026/B/0366# - n° de marché public: 2026-275) : l’approbation du marché public de services juridiques (exclusion spécifique de l’art. 28 §1 al.1er, 4°, a) et b) de la loi du 17 juin 2016) n° 2026-275 pour la désignation d’un avocat en vue de représenter la Commune d’Ixelles dans le cadre d’un dossier de recouvrement de créance concernant des frais scolaires, en consultant les opérateurs économiques suivants : Maître Roel FRANSIS du cabinet Liedekerke sis boulevard de l’Empereur 3 à 1000 BRUXELLES; Maître Geoffroy GENERET de la SRL Geoffroy GENERET sis rue Capitaine Crespel 2-4 à 1050 BRUXELLES; Maître Raffaele PETRULLO sis avenue Louise 471 à 1050 BRUXELLES;; l’approbation du mail de demande d’offre et établi par l’administration rendant d’application les articles 156 et 160 de l’Arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics, joint en annexe et faisant partie intégrante de la présente t décision; c l’inscription de la présente décision pour information à l’ordre du jour du Conseil communal e lors de sa prochaine séance ; j Décision concernant (#009/18.08.2026/B/0367# - n° de marchoé public: 2026-278) : r l’approbation du marché public de services juridiques (exclusion spécifique de l’art. 28 §1 P al.1er, 4°, a) et b) de la loi du 17 juin 2016) n° 2026-278 pour la désignation d’un avocat en vue de représenter la Commune d’Ixelles dans le cadre d’un dossier de recouvrement de - créance concernant des frais scolaires, en consultant les opérateurs économiques suivants : Maître Jonathan DUBUISSON du cabinet Tiberghien sis Tour & Taxis, avenue du Port t 86C Bte 419 à 1000 BRUXeELLES; Maître Adrien WILLOCX du cabinet Birds & Birds sis avenue Louise 235 Bte 1 à 1050 j BRUXELLES; o Maître Gregory LEBRUN de la SRL Baker McKenzie sis avenue du Boulevard 21 à r 1210 BRUXELLES; P Maître Roland HUBERTY du cabinet Iuxta Legal sis avenue Louise 222/7 à 1050 BRUXELLES ; Maître Karbeyaz ALTINDAL sise avenue Louise 283 Bte 21 à 1050 BRUXELLES; l’approbation du mail de demande d’offre et établi par l’administration rendant d’application les articles 156 et 160 de l’Arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics, joint en annexe et faisant partie intégrante de la présente décision; l’inscription de la présente décision pour information à l’ordre du jour du Conseil communal lors de sa prochaine séance ; Décision concernant (#009/18.08.2026/B/0368# - n° de marché public: 2026-225) : l’acceptation des corrections apportées par l’adjudicataire aux quantités des postes suivants : poste 2.3.1 d) : 4 m² au lieu de 7,5 m² ; poste 3.1 : 0 m³ au lieu de 4 m³ ; poste 9.4.1 : 146,50 m² au lieu de 168,50 m² ; Conseil communal - 17.09.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 17.09.2026 - Openbare toelichtingsnota 39/505 poste 9.5.2 : 0 lm au lieu de 20 lm ; poste 9.5.3 : 15 m² au lieu de 0 m² ; poste 11.4.3 : 1,36 m³ au lieu de 1,02 m³ ; l’approbation de l’ajout du poste hors bordereaux suivant : BTH 14.02.01 relatif aux travaux de « machine de terrassement, mini-pelle 1T » en remplacement du poste 3.1 « Excavation (évacuation des terres en place) – Machine » ; l’inscription de la présente décision pour information à l’ordre du jour du Conseil communal lors de sa prochaine séance ; pour le marché subséquent n°2026-225 relatif aux travaux de reconstruction du mur d’enceinte sinistré du Cimetière d’Ixelles à la société BUYSE BV (n° TVA : BE0438.710.709) sis Spieveldstraat 9 à 9060 Lokeren Vu la décision prise par le Collège des Bourgmestre et Échevins en sa séance du 25 août 2026 (#009/25.08.2026/B/0051# - n° de marché public: 2026-283; #009/25.08.2026/B/0198# - n° de marché public: 2026-286) : Décision concernant (#009/25.08.2026/B/0051# - n° de marché public: 2026-283) : l’approbation du marché public de services juridiques (exclusion spécifique de l’art. 28 §1 al.1er, 4°, a) et b) de la loi du 17 juin 2016) n° 2026-283 pour la désignation d’un avocat en vue de représenter la Commune d’Ixelles dans le cadre d’un dossier de recouvrement de créance concernant des frais scolaires en, consultant les opérateurs économiques suivants : Maître Maarten DRAYE du cabinet Draye Law sis avenute Louise 480/18 à 1050 c BRUXELLES; Maître Erik DECALUWE de la SRL Orys Avocats sise rue du Fossé aux Loups 38 Bte 2 à 1000 BRUXELLES; j Maître Christophe COLOGNE du cabinet Dilloius Legal sis rue des Confédérés 118 à 1000 BRUXELLES r l’approbation du mail de demande d’offre et Pétabli par l’administration rendant d’application les articles 156 et 160 de l’Arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics, joint en a nnexe et faisant partie intégrante de la présente - décision; l’approbation de la dépense relative àt ce marché qui s’élève à 5.000,00 EUR TVAC, révision des quantités présumées comprisee ; l’inscription de la dépense relajtive à ce marché qui s’élève à 5.000,00 EUR TVAC sur le o budget ordinaire de 2026 à l’article budgétaire 104/122-03 (Affaire générales : honoraires et indemnités avocats, médrecins et personnel paramédical) où un crédit de 174.122,85 EUR est inscrit ; P l’inscription de la présente décision pour information à l’ordre du jour du Conseil communal lors de sa prochaine séance ; Décision concernant (#009/25.08.2026/B/0198# - n° de marché public: 2026-286) : la ratification de l'approbation du marché public de services juridiques (exclusion spécifique de l’art. 28 §1 al.1er, 4°, a) et b) de la loi du 17 juin 2016) n° 2026-286 pour la désignation d’un avocat en vue de représenter la Commune d’Ixelles dans le cadre de l’introduction d’un recours en annulation au Conseil d’Etat contre l’avis du Collège d’Urbanisme de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 mars 2026 valant décision sur recours contre le refus de permis du Collège des Bourgmestres et Echevins d’Ixelles du 2 décembre 2025 de placer un portail à l’entrée et la sortie de la petite rue privée reliant la rue des Champs-Elysées et la Chaussée d’Ixelles, chaussée d’Ixelles 227B en, consultant les opérateurs économiques suivants : Maître Olivia van der KINDERE de l’association d’avocats URBANLAW, sis avenue Lloyd George 16 à 1000 BRUXELLES; Maître Marie VASTMANS de la SRL JANSON sise chaussée de la Hulpe 187 à 1170 Conseil communal - 17.09.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 17.09.2026 - Openbare toelichtingsnota 40/505 BRUXELLES; Maître Frédéric DE MUYNCK du cabinet d’avocats ASAP sis Galerie du Roi 30 à 1000 BRUXELLES ; Maître Vincent LETELLIER de la SRL Vincent LETELLIER AVOCAT sis rue Saint Quentin 3 Bte 3 à 1000 BRUXELLES ; Maître Sacha GRUBER de la SRL SGa CONSULT sis avenue de Tercoigne 45 à 1170 BRUXELLES ; la ratification de l’approbation du mail de demande d’offre et établi par l’administration rendant d’application les articles 156 et 160 de l’Arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics, joint en annexe et faisant partie intégrante de la présente décision; la ratification de l’approbation de la dépense relative à ce marché qui est estimée à 7.623,00 EUR TVAC, révision des quantités présumées comprise ; la ratification de l’approbation de la dépense relative à ce marché qui s’élève à 5.600,00 EUR TVAC, révision des quantités présumées comprise ; la ratification de l’inscription de la dépense relative à ce marché qui s’élève à 5.600,00 EUR TVAC sur le budget ordinaire de 2026 à l’article budgétaire 104/122-03 (Affaire générales : honoraires et indemnités avocats, médecins et personnel paramédical) où un crédit de 174.122,85 EUR est inscrit ; l’inscription de la présente décision pour information à l’ordre du jour du Conseil communal lors de sa prochaine séance ; Sur proposition faite, au nom du Collège, par M. Romain DE REUSME, Bourgmestre, t c PREND POUR INFORMATION : e 1. les décision prises par le Collège des Bourgmestre et Échevins en sa séance du 18 août 2026 j (#009/18.08.2026/B/0029# - n° de marché public: 2025o-183 ; #009/18.08.2026/B/0099# - n° de marché public : 2026-266; #009/18.08.2026/B/0175# - n° de marché public: 2026-163; r #009/18.08.2026/B/0236# - n° de marché publPic: 2026-171; #009/18.08.2026/B/0284# - n° de marché public: 2026-219 ; #009/18.08.2026/B/0366# - n° de marché public: 2026-275; #009/18.08.2026/B/0367# - n° de marché pu blic: 2026-278 ; #009/18.08.2026/B/0368# - n° de - marché public: 2026-225) ; 2. les décisions prises par le Collège dest Bourgmestre et Échevins en sa séance du 25 août 2026 (#009/25.08.2026/B/0051# - n° dee marché public: 2026-283; #009/25.08.2026/B/0198# - n° de marché public: 2026-286). j o La présente délibération ne sera pas transmise à l'Autorité de Tutelle conformément aux dispositions r de l'ordonnance du 14 mai 1998 ainsi qu’à celles de l'Arrêté du Gouvernement de la Région de P Bruxelles-Capitale du 16 juillet 1998 relatif à la transmission au Gouvernement des actes des autorités communales en vue de l'exercice de la Tutelle administrative tels qu'en vigueur à ce jour. Kennisgeving aan de gemeenteraad van de beslissingen van het college van burgemeester en schepenen, met toepassing van artikel 234, § 3, en artikel 234bis van de nieuwe gemeentewet (18 en 25 augustus 2026). A TRADUIRE 11 Composition des commissions du Conseil communal. Modification. LE CONSEIL, Conseil communal - 17.09.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 17.09.2026 - Openbare toelichtingsnota 41/505 Vu la Nouvelle Loi Communale, notamment l’article 91 et l’article 120 ; Vu le Règlement d'Ordre Intérieur du Conseil communal, notamment son article 106 ; Vu la décision prise par le Conseil communal en sa séance du 20 février 2025, modifiée pour la dernière fois le 25 septembre 2025, relative à la composition des commissions du Conseil communal ; Vu les démissions de Mmes Margot ANTOINE, Caroline DESIR et Yousra EL AMRANI de leur fonction de Conseillère communale et l'installation de leurs remplaçants, Mme Mme Catherine TALVAZ, M. Gerard OOSTERWIJK et M. Ider BOULGHEMANE ; Considérant qu'il convient de procéder à leur remplacement au sein des Commissions dans lesquelles elles siégeaient ; Sur proposition faite, au nom du Collège, par M. Romain DE REUSME, Bourgmestre, DÉCIDE d’arrêter la composition des commissions du Conseil communal conformément au tableau annexé à la présente délibération et faisant partie intégrante de celle-ci. La présente délibération ne sera pas transmise à l’Autorité de Tutelle conformément aux dispositions t de l’ordonnance bruxelloise du 14 mai 1998 ainsi que celles de cl’arrêté du Gouvernement de Bruxelles-Capitale du 16 juillet 1998 relatif à la transmission au Gouvernement des actes des e autorités communales en vue de l’exercice de la Tutelle administrative telles qu’en vigueur à ce jour. j o r Samenstelling van de commissies van de gemeenterPaad. Wijziging. DE RAAD, - Gelet op de Nieuwe Gemeentewet, inzonderhteid op artikel 91 en artikel 120; e Gelet op het huishoudelijk reglement vjan de gemeenteraad, inzonderheid op artikel 106; o Gelet op de beslissing van de gremeenteraad in de zitting van 20 februari 2025 laatst gewijzigd op 25 september 2025, betreffendPe de samenstelling van de gemeenteraadscommissies; Gelet op het ontslag van mevr. Margot ANTOINE, mevr. Caroline DESIR en mevr. Yousra EL AMRANI uit hun ambt van gemeenteraadslid en op de installatie van hun vervangers, mevr. Catherine TALVAZ, dhr. Gerard OOSTERWIJK en dhr. Ider BOULGHEMANE; Overwegende dat het gepast is hen te vervangen in de commissies waarin ze zitting hadden; Op voorstel, in naam van het college, van dhr. Romain DE REUSME, burgemeester, BESLIST de samenstelling van de gemeenteraadscommissies vast te stellen overeenkomstig de tabel die als bijlage gaat en integraal deel uitmaakt van deze beraadslaging. Deze beraadslaging wordt niet overgezonden naar de toezichthoudende overheid overeenkomstig de bepalingen van de ordonnantie van 14 mei 1998 en van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Conseil communal - 17.09.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 17.09.2026 - Openbare toelichtingsnota 42/505 Regering van 16 juli 1998 betreffende de overlegging aan de Regering van de akten van de gemeenteoverheden met het oog op de uitoefening van het administratief toezicht, zoals ze vandaag van kracht zijn. 12 ASBL Centre sportif Ixellois Albert Demuyter. Désignation de M. Gerard OOSTERWIJK en qualité de délégué de la Commune pour la représenter aux assemblées générales, en remplacement de Mme Yousra EL AMRANI. LE CONSEIL, Vu la Nouvelle Loi communale, notamment ses articles 117 à 122 ; Vu l’Ordonnance du 5 juillet 2018 relative aux modes spécifiques de gestion communale et à la coopération intercommunale ; Vu les statuts de l’Association sans but lucratif dénommée Centre Sportif ixellois « Albert DEMUYTER » publiés sous le n° 1276 de l’annexe au Moniteur Belge du 5 mars 1981 et les modifications publiées aux annexes du Moniteur Belge du 13 août 1981; Vu qu’en vertu de l’article 6 des statuts: 1. cette association se compose de membres associés effectifs au nombre minimum légal de trois et au maximum de cinquante; t c 2. ces membres associés effectifs sont soit membres de droit au nombre maximum de trente, soit cooptés ou agréés par l’assemblée générale à la majorité absoelue; 3. les membres associés de droit sont: j les six membres fondateurs en vie de l’associatioon; les vingt-deux délégués du Conseil communal d’Ixelles, parmi lesquels de plein droit et r nécessairement le Bourgmestre, l’EchPevin des Sports, l’Echevin de la Jeunesse et l’Echevin des Finances lorsqu’ils ne sont pas déjà membres à un autre titre; le fonctionnaire communal ayant la gestion du service des Sports lorsqu’il n’est déjà - pas membre à un autre titre; t Considérant que parmi les délégués due Conseil communal, une représentation proportionnelle sera établie en fonction du nombre de sièges recueillis aux élections communales par les différentes listes j avec un minimum d’un mandat de omembre associé pour chaque parti représenté ; r Considérant qu’il convient, selon les statuts, de désigner les membres du Conseil communal qui seront P membres associés de droit de l’asbl Centre Sportif ixellois « Albert DEMUYTER » ; Considérant que la représentation proportionnelle des 23 délégués du Conseil communal peut être établie comme suit : Ecolo-Groen : 7 représentants MR-VLD avec vous : 7 représentants PS-Vooruit: 5 représentants Engagés-Objectif XL : 2 représentants PTB-PVDA : 2 représentants Considérant que, parmi les représentants de la majorité, deux mandats sont à réserver à: M. Romain DE REUSME, Bougmestre ; M. Nabil MESSAOUDI, Echevin des Sports et de la Jeunesse ; Mme Nathalie GILSON, Échevine des Finances ; Conseil communal - 17.09.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 17.09.2026 - Openbare toelichtingsnota 43/505 Vu sa décision du 27 mars 2025 (#009/27.03.2025/A/0011#) désignant notamment Mme Yousra EL AMRANI comme déléguée de la Commune d'Ixelles pour la représenter aux assemblées générales, tant ordinaires qu'extraordinaires qui seront tenues par l'asbl Centre Sportif Ixellois Albert Demuter ; Considérant la démission de l'intéressée de son mandat au sein du Conseil communal nécessitant dès lors de procéder à son remplacement au sein de ladite structure ; Sur proposition faite, au nom du Collège, par M. Romain DE REUSME, Bourgmestre, DÉCIDE de désigner M. Gerard OOSTERWIJK, en qualité de délégué de la Commune d'Ixelles pour la représenter aux assemblées générales, tant ordinaires qu'extraordinaires qui seront tenues par l'asbl Centre Sportif Ixellois Albert Demuter, en remplacement de Mme Yousra EL AMRANI. La présente délibération ne sera pas transmise à l’Autorité de Tutelle conformément aux dispositions de l’ordonnance bruxelloise du 14 mai 1998 ainsi que celles de l’arrêté du Gouvernement de Bruxelles-Capitale du 16 juillet 1998 relatif à la transmission au Gouvernement des actes des autorités communales en vue de l’exercice de la Tutelle administrative telles qu’en vigueur à ce jour. VZW Centre Sportif ixellois Albert Demuyter. Aanwijzing van dhr. Gerard OOSTERWIJK als afgevaardigde van de gemeente in de algemene vergaderingen, ter vervtanging van mevr. Yousra c EL AMRANI. e DE RAAD, j o Gelet op de Nieuwe Gemeentewet, inzonderheid op de artikelen 117 tot 122; r P Gelet op de ordonnantie van 5 juli 2018 betreffende de specifieke gemeentelijke bestuursvormen en de samenwerking tussen gemeenten; - Gelet op de statuten van de vereniging zondter winstoogmerk, genaamd Elsens Sportcentrum "Albert DEMUYTER", bekendgemaakt in de beijlage van het Belgische Staatsblad van 5 maart 1981 onder nummer 1276, en de wijzigingen, bekendgemaakt in de bijlagen van het Belgisch Staatsblad van 13 j augustus 1981; o r P Overwegende dat op grond van artikel 6 van de statuten: 1. deze vereniging is samengesteld uit effectieve geassocieerde leden met een wettelijk minimum aantal van drie en een wettelijk maximum aantal van 50; 2. deze effectieve geassocieerde leden zijn ofwel leden van rechtswege tot het maximum aantal van 30, ofwel leden die gecoöpteerd of erkend zijn door de algemene vergadering bij volstrekte meerderheid; 3. de geassocieerde leden van rechtswege zijn: de zes stichtende leden van de vereniging, voor het leven; de 22 afgevaardigden van de gemeenteraad van Elsene, onder wie, van rechtswege en noodzakelijkerwijs, de burgemeester, de schepen van Sport, de schepen van Jeugd en de schepen van Financiën wanneer ze al niet op een andere wijze lid zijn; de gemeenteambtenaar die bevoegd is voor de Sportdienst wanneer hij al niet op een andere wijze lid is; Overwegende dat er onder de afgevaardigden van de gemeenteraad een evenredige Conseil communal - 17.09.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 17.09.2026 - Openbare toelichtingsnota 44/505 vertegenwoordiging zal worden gevormd op basis van het aantal behaalde zetels bij de gemeenteraadsverkiezingen door de verschillende lijsten met minstens een mandaat als geassocieerd lid voor elke vertegenwoordigde partij; Overwegende dat op grond van de statuten de gemeenteraadsleden aangewezen moeten worden die geassocieerde leden van rechtswege zijn van de vzw Elsens Sportcentrum "Albert DEMUYTER”; Overwegende dat de evenredige vertegenwoordiging van de 23 afgevaardigden van de gemeenteraad als volgt gevormd kan worden: Ecolo-Groen : 7 vertegenwoordigers; MR-VLD avec vous : 7 vertegenwoordigers; PS-Vooruit: 5 vertegenwoordigers; Engagés-Objectif XL : 2 vertegenwoordigers; PTB-PVDA : 2 vertegenwoordigers; Overwegende dat onder de vertegenwoordigers van de meerderheid twee mandaten voorbehouden moeten worden voor: dhr. Romain DE REUSME, burgemeester; dhr. Nabil MESSAOUDI, schepen van Sport en Jeugd; mevr. Nathalie GILSON, schepen van Financiën; Gelet op zijn beslissing van 27 maart 2025 (#009/27.03.2025/A/0011#), waarbij onder meer mevr. t Yousra EL AMRANI werd aangewezen als afgevaardigde van de cgemeente Elsene om haar te vertegenwoordigen in de gewone en buitengewone algemene vergaderingen die worden gehouden e door vzw Elsens sportcentrum Albert Demuyter ; j o Overwegende dat het ontslag van betrokkene uit haar mandaat in de gemeenteraad bijgevolg vereist dat zij binnen voornoemde structuur wordt vervangen; r P Op voorstel, in naam van het college, van dhr. Romain DE REUSME, burgemeester, - BESLIST t e Dhr. Gerard OOSTERWIJK aan te wijzen als afgevaardigde van de gemeente Elsene om haar te vertegenwoordigen in de gewone en jbuitengewone algemene vergaderingen die worden gehouden o door vzw "Centre Sportif Ixellois Albert Demuter", ter vervanging van mevrouw Yousra EL AMRANI. r P Deze beraadslaging wordt niet overgezonden naar de toezichthoudende overheid overeenkomstig de bepalingen van de ordonnantie van 14 mei 1998 en van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 juli 1998 betreffende de overlegging aan de Regering van de akten van de gemeenteoverheden met het oog op de uitoefening van het administratief toezicht, zoals ze vandaag van kracht zijn. 13 ASBL Entreprendre XXL. Désignation de M. Ider BOULGHEMANE à l'Assemblée générale, en remplacement de Mme Yousra EL AMRANI. LE CONSEIL, Vu la Nouvelle Loi communale, notamment ses articles 117 à 122 ; Vu l’Ordonnance du 5 juillet 2018 relative aux modes spécifiques de gestion communale et à la coopération intercommunale ; Conseil communal - 17.09.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 17.09.2026 - Openbare toelichtingsnota 45/505 Vu la loi du 16 juillet 1973 relative au Pacte culturel ; Vu la délibération du Conseil communal du 15 septembre 2016 décidant, d'une part, d'adhérer à l'ASBL Entreprendre XXL et, d'autre part, d'approuver les statuts de ladite ASBL ; Vu les statuts de l’ASBL prévoyant, en son article 4, une représentation proportionnelle des partis au Conseil communal avec un minimum d’un mandat de membre effectif pour chaque parti représenté au Conseil communal ; Vu sa décision du 27 mars 2025 (#009/27.03.2025/A/0013#) désignant notamment Mme Yousra EL AMRANI comme déléguée de la Commune d'Ixelles pour la représenter aux assemblées générales, tant ordinaires qu'extraordinaires qui seront tenues par l'asbl Entreprendre XXL ; Considérant la démission de l'intéressée de son mandat au sein du Conseil communal nécessitant dès lors de procéder à son remplacement au sein de l'Assemblée générale de l'asbl Entreprendre XXL ; Sur proposition faite, au nom du Collège, par M. Romain DE REUSME, Bourgmestre, DÉCIDE de désigner M. Ider BOULGHEMANE, Conseiller communal, en qualité de délégué de la Commune d'Ixelles pour la représenter aux assemblées générales, tant ordinaires qu'extraordinaires qui seront t tenues par l'asbl Entreprendre XXL, en remplacement de Mme Yousra EcL AMRANI. e La présente délibération ne sera pas transmise à l’Autorité de Tutelle conformément aux dispositions de l’ordonnance bruxelloise du 14 mai 1998 ainsi que cellejs de l’arrêté du Gouvernement de o Bruxelles-Capitale du 16 juillet 1998 relatif à la transmission au Gouvernement des actes des autorités communales en vue de l’exercice de la Tutelle adrministrative telles qu’en vigueur à ce jour. P - Vzw "Ondernemen XXL". Aanwijzing van dhr. Ider BOULGHEMANE in de algemene vergadering, ter vervanging van mevr. ELt AMRANI. e DE RAAD, j o Gelet op de Nieuwe Gemeentewret, inzonderheid op de artikelen 117 tot 122; P Gelet op de ordonnantie van 5 juli 2018 betreffende de specifieke gemeentelijke bestuursvormen en de samenwerking tussen gemeenten; Gelet op de Cultuurpactwet van 16 juli 1973; Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van 15 september 2016 waarbij beslist werd om toe te treden tot de vzw Ondernemen XXL en de statuten van voormelde vzw goed te keuren; Gelet op artikel 4 van de statuten van de vzw dat in een evenredige vertegenwoordiging van de partijen in de gemeenteraad voorziet met minstens één mandaat als effectief lid per vertegenwoordigde partij in de gemeenteraad; Gelet op zijn beslissing van 27 maart 2025 (#009/27.03.2025/A/0013#), waarbij onder meer mevr. Yousra EL AMRANI werd aangewezen als afgevaardigde van de gemeente Elsene om haar te vertegenwoordigen in de gewone en buitengewone algemene vergaderingen van vzw Ondernemen XXL; Conseil communal - 17.09.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 17.09.2026 - Openbare toelichtingsnota 46/505 Overwegende dat het ontslag van betrokkenen uit haar mandaat in de gemeenteraad bijgevolg vereist dat ze word vervangen in de algemene vergadering van vzw Ondernemen XXL; Op voorstel, in naam van het college, van dhr. Romain DE REUSME, burgemeester, BESLIST dhr. Ider BOULGHEMANE aan te wijzen als afgevaardigde van de gemeente Elsene om haar te vertegenwoordigen in de gewone en buitengewone algemene vergaderingen die zullen worden gehouden door de vzw Ondernemen XXL, ter vervanging van mevr. Yousra EL AMRANI. Deze beraadslaging wordt niet overgezonden naar de toezichthoudende overheid overeenkomstig de bepalingen van de ordonnantie van 14 mei 1998 en van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 juli 1998 betreffende de overlegging aan de Regering van de akten van de gemeenteoverheden met het oog op de uitoefening van het administratief toezicht, zoals ze vandaag van kracht zijn. 14 Asbl Halte d’accueil d'Ixelles. Désignation de M. Gerard OOSTERWIJK au sein du Conseil d’administration et de l'Assemblée générale, en remplacement de Mme Yousra EL AMRANI. LE CONSEIL, t c Vu la Nouvelle Loi communale, notamment ses articles 117 à 122 ; e Vu l’Ordonnance du 5 juillet 2018 relative aux modes spécifiqjues de gestion communale et à la o coopération intercommunale ; r Vu sa délibération prise en la séance du 27 mars 200P3 décidant de l’approbation des statuts de l’asbl Halte d’accueil d'Ixelles ; - Vu qu’en vertu de l’article 5 des statuts de ladite association, la Commune d'Ixelles a droit à huit mandats de délégué au sein de l’assemblée gténérale ; e Considérant qu’en vertu de ce même ajrticle, les délégués, désignés par le Conseil communal, assurent o une représentation des différents groupes politiques siégeant au Conseil communal selon la règle proportionnelle ; r P Vu qu'en vertu de l'article 13 des statuts de ladite association, la Commune d'Ixelles a droit à quatre représentants au sein du Conseil d'administration, désignés parmi ses délégués ; Considérant que suite aux élections du 13 octobre 2024, cette répartition proportionnelle est la suivante : Ecolo-Groen : 2 sièges MR-VLD avec vous : 2 sièges PS-Vooruit : 2 sièges Les Engagés-Objectif XL : 1 siège PTV-PVDA : 1 siège Vu sa décision du 27 mars 2025 (#009/27.03.2025/A/0017#) désignant notamment Mme Yousra EL AMRANI comme déléguée de la Commune d'Ixelles pour la représenter aux assemblées générales, tant ordinaires qu'extraordinaires qui seront tenues par l'asbl Halte d'accueil d'Ixelles ainsi que comme candidate au poste d'administratrice ; Conseil communal - 17.09.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 17.09.2026 - Openbare toelichtingsnota 47/505 Considérant la démission de l'intéressée de son mandat au sein du Conseil communal nécessitant dès lors de procéder à son remplacement au sein de ladite structure ; Sur proposition faite, au nom du Collège, par M. Romain DE REUSME, Bourgmestre, DÉCIDE de désigner M. Gerard OOSTERWIJK en qualité de délégué de la Commune d'Ixelles pour la représenter aux assemblées générales, tant ordinaires qu'extraordinaires qui seront tenues par l'asbl Halte d'accueil d'Ixelles, et de proposer sa candidature au titre d'Administrateur au sein du Conseil d'administration, en remplacement de Mme Yousra EL AMRANI. La présente délibération ne sera pas transmise à l’Autorité de Tutelle conformément aux dispositions de l’ordonnance bruxelloise du 14 mai 1998 ainsi que celles de l’arrêté du Gouvernement de Bruxelles-Capitale du 16 juillet 1998 relatif à la transmission au Gouvernement des actes des autorités communales en vue de l’exercice de la Tutelle administrative telles qu’en vigueur à ce jour. Vzw « Halte d’accueil d'Ixelles ». Aanwijzing van dhr. Gerard OOSTERWIJK in de raad van bestuur en de algemene vergadering, ter vervanging van mevr. EL AMRANI. t DE RAAD, c e Gelet op de Nieuwe Gemeentewet, inzonderheid op de artikelen 117 tot 122; j o Gelet op de ordonnantie van 5 juli 2018 betreffende de specifieke gemeentelijke bestuursvormen en de samenwerking tussen gemeenten; r P Gelet op zijn beraadslaging in de zitting van 27 maart 2003 waarbij werd beslist over de goedkeuring van de statuten van vzw Halte d’accueil van Elsene; - Overwegende dat de gemeente Elsene op tgrond van artikel 5 van de statuten van de vermelde e vereniging recht heeft op acht mandaten van afgevaardigde in de algemene vergadering; j o Overwegende dat, op grond van datzelfde artikel, de door de gemeenteraad aangewezen afgevaardigden zorgen voor eern vertegenwoordiging van de verschillende politieke fracties in de gemeenteraad volgens de ePvenredigheidsregel; Overwegende dat de gemeente Elsene op grond van artikel 13 van de statuten van de vermelde vereniging recht heeft op vier vertegenwoordigers in de raad van bestuur, aangewezen onder haar afgevaardigden; Overwegende dat de evenredige verdeling er na de verkiezingen van 13 oktober 2024 als volgt uitziet: Ecolo-Groen: 2 zetels MR-VLD avec vous: 2 zetels PS-sVooruit : 2 zetels Les Engagés-Objectif XL: 1 zetel PTB-PVDA: 1 zetel Gelet op zijn beslissing van 27 maart 2025 (#009/27.03.2025/A/0017#), waarbij onder meer mevr. Yousra EL AMRANI werd aangewezen als afgevaardigde van de gemeente Elsene om haar te vertegenwoordigen in de gewone en buitengewone algemene vergaderingen van vzw Halte d'Accueil Conseil communal - 17.09.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 17.09.2026 - Openbare toelichtingsnota 48/505 van Elsene en als kandidaat als voor de functie van bestuurder ; Overwegende dat het ontslag van betrokkene uit haar mandaat in de gemeenteraad bijgevolg vereist dat zij binnen voornoemde structuur wordt vervangen; Op voorstel, in naam van het college, van dhr. Romain DE REUSME, burgemeester, BESLIST dhr. Gerard OOSTERWIJK aan te wijzen als afgevaardigd van de gemeente Elsene om haar te vertegenwoordigen in de gewone en buitengewone algemene vergaderingen die zullen worden gehouden door vzw Halte d’accueil en zijn kandidatuur voor te dragen voor de functie van bestuurder in de raad van bestuur, ter vervanging van mevr. EL AMRANI. Deze beraadslaging wordt niet overgezonden naar de toezichthoudende overheid overeenkomstig de bepalingen van de ordonnantie van 14 mei 1998 en van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 juli 1998 betreffende de overlegging aan de Regering van de akten van de gemeenteoverheden met het oog op de uitoefening van het administratief toezicht, zoals ze vandaag van kracht zijn. 15 Association Hospitalière des Hôpitaux Iris Sud (HIS). Désignation de M. Ider BOULGHEMANE commune représentant de la Commune à l’Assemblée générale et au Conseil d’administration, en remplacement de Mme Karen KANEZA. t c LE CONSEIL, e j Vu la Nouvelle loi communale, notamment ses articles 117 à o122 ; r Vu l’Ordonnance du 5 juillet 2018 relative aux modes spécifiques de gestion communale et à la P coopération intercommunale ; Vu la délibération prise en séance du Conseil com-munal du 29 juin 1999 approuvant : t le plan de fusion de l’Association Hospitalière d’Anderlecht Centre Hospitalier Joseph e Bracops, du centre hospitalier Etterbeek - Ixelles et l’Association Hospitalière de Saint-Gilles j Centre Hospitalier Molière Longchamp - Baron Lambert ; o le projet de Statuts de l’Association Hospitalière des Hôpitaux Iris Sud ; r la dissolution volontaire et anticipée du Centre Hospitalier Etterbeek - Ixelles ; P Vu l’article 11 des statuts de l’Association Hospitalière des Hôpitaux Iris Sud indiquant que sept membres de l’Assemblée générale sont élus par le Conseil communal et/ou par le Conseil de l’Action Sociale d’Ixelles, chacun des deux associés devant être représenté par un membre au moins ; Vu l’article 27 des statuts de l’Association Hospitalière des Hôpitaux Iris Sud indiquant que 4 membres du Conseil d’administration sont élus en son sein par les membres de la délégation des pouvoirs publics d’Ixelles étant entendu que chacun des deux associés - Conseil communal et Centre Public d’Action social - doit avoir au moins un représentant au Conseil d’administration ; Vu sa décision du 27 mars 2025 (#009/27.03.2025/A/0019#) désignant notamment Mme Karen KANEZA en qualité de déléguée auprès de l’Assemblée générale ainsi que de candidate auprès du Conseil d’administration ; Considérant que Mme Karen KANEZA a indiqué renoncer à siéger au sein de l'Association Hospitalière des Hôpitaux Iris Sud (HIS) et qu'il convient dès lors de procéder à son remplacement ; Conseil communal - 17.09.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 17.09.2026 - Openbare toelichtingsnota 49/505 Sur proposition faite, au nom du Collège, par M. Romain DE REUSME, Bourgmestre, DÉCIDE : de prendre acte de la démission de M. Karen KANEZA de son auprès de l'Association Hospitalière des Hôpitaux Iris Sud (HIS) ; de désigner M. Ider BOULGHEMANE en qualité de représentant de la Commune auprès de l’Assemblée générale ainsi que de candidat auprès du Conseil d’administration. La présente délibération ne sera pas transmise à l’Autorité de Tutelle conformément aux dispositions de l’ordonnance bruxelloise du 14 mai 1998 ainsi que celles de l’arrêté du Gouvernement de Bruxelles-Capitale du 16 juillet 1998 relatif à la transmission au Gouvernement des actes des autorités communales en vue de l’exercice de la Tutelle administrative telles qu’en vigueur à ce jour. Ziekenhuisvereniging van de Iris Zuid Ziekenhuizen (IZZ). Aanduiding van dhr.Ider BOULGHEMANE als vertegenwoordiger van de gemeente bij de Algemene Vergadering en binnen de Raad van Bestuur, ter vervanging van mevr. Karen KANEZA. DE RAAD, Gelet op de Nieuwe Gemeentewet, inzonderheid op de artikelen 117 tot 122t; c Gelet op de ordonnantie van 5 juli 2018 betreffende de specifiekee gemeentelijke bestuursvormen en de samenwerking tussen gemeenten; j o Overwegende de beraadslaging genomen tijdens de zitting van de Gemeenteraad van 29 juni 1999 ter r goedkeuring van: P het fusieplan van de Ziekenhuisvereniging van Anderlecht, Ziekenhuiscentrum Joseph Bracops, van het Ziekenhuiscentrum Etterbeek - El-sene en van de Ziekenhuisvereniging van Sint-Gillis, het Ziekenhuiscentrum Molière - Longch amp - Baron Lambert; t het project van de statuten van de Ziekenhuisvereniging van de Iris Zuid Ziekenhuizen; e de vrijwillige en vroegtijdige ontbinding van het Ziekenhuiscentrum Etterbeek - Elsene; j o Gelet op het artikel 11 van de statuten van de Ziekenhuisvereniging van de Iris Zuid Ziekenhuizen waarbij vermeld wordt dat zerven leden van de Algemene Vergadering verkozen zijn door de Gemeenteraad en/of het Pde Raad van het OCMW van Elsene, beide deelgenoten moeten vertegenwoordigd worden door tenminste een lid; Gelet op het artikel 27 van de statuten van de Ziekenhuisvereniging van Iris Zuid Ziekenhuizen waarbij aangegeven wordt dat vier leden van de Raad van Bestuur verkozen zijn in zijn schoot door de leden van de delegatie van de overheden van Elsene welteverstaan dat beide deelgenoten – Gemeenteraad en Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn – tenminste een vertegenwoordiger moet hebben bij de Raad van Bestuur; Gelet op zijn beslissing van 27 maart 2025 (#009/27.03.2025/A/0019#), waarbij onder meer mevr. Karen KANEZA werd aangewezen in de hoedanigheid van afgevaardigde bij de Algemene Vergadering alsook in hoedanigheid van kandidaat binnen de Raad van Bestuur; Overwegende dat mevr. Karen KANEZA te kennen heeft gegeven dat ze niet langer lid zal zijn van de Ziekenhuisvereniging van de Iris Zuid Ziekenhuizen (IZZ) en bijgevolg vereist dat ze word vervangen; Conseil communal - 17.09.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 17.09.2026 - Openbare toelichtingsnota 50/505 Op voorstel gedaan, in naam van het College, door Dhr. Romain DE REUSME, Burgemeester, BESLIST: akte te nemen van de beëindiging van het mandaat van dhr. Karen KANEZA binnen de Ziekenhuisvereniging van de Iris Zuid Ziekenhuizen (IZZ) ; dhr. Ider BOULGHEMANE om in de hoedanigheid van afgevaardigde bij de Algemene Vergadering alsook in hoedanigheid van kandidaat binnen de Raad van Bestuur aan te duiden. Deze beraadslaging wordt niet overgezonden naar de toezichthoudende overheid overeenkomstig de bepalingen van de ordonnantie van 14 mei 1998 en van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 juli 1998 betreffende de overlegging aan de Regering van de akten van de gemeenteoverheden met het oog op de uitoefening van het administratief toezicht, zoals ze vandaag van kracht zijn. 16 Conseil de Participation des internats autonomes. Désignation de M. Ider BOULGHEMANE, en remplacement de Mme Caroline DÉSIR. LE CONSEIL, Vu la Nouvelle loi communale, notamment ses articles 117 à 122 ; t Vu l’Ordonnance du 5 juillet 2018 relative aux modes spécifiques dce gestion communale et à la coopération intercommunale ; e j Vu que les internats autonomes dépendant de la Direction géonérale de l'enseignement non obligatoire doivent constituer un conseil de participation ; r P Considérant que ce Conseil de participation n'est convoqué qu'à la demande d'une étudiante de l'internat et qu'il est possible qu'aucun Conseil de pa rticipation se tienne durant plusieurs années ; - Considérant que le conseil de participation élira deux membres proposés par les groupes siégeant au t Conseil communal du siège de l'établisesement pour autant que ces groupes aient obtenus au moins 10% des suffrages exprimés lors des dernières élections ; j o Vu sa décision du 27 mars 2025 (#009/27.03.2025/A/0021#) désignant notamment Mme Caroline r DÉSIR comme représentante de la Commune d'Ixelles au sein du Conseil de Participation de l'internat P autonome "la Maison des Etudiantes" ; Considérant la démission de l'intéressée de son mandat au sein du Conseil communal nécessitant dès lors de procéder à son remplacement au sein de ladite structure ; Sur proposition faite, au nom du Collège, par M. Romain DE REUSME, Bourgmestre, DÉCIDE de désigner M. Ider BOULGHEMANE comme représentant de la Commune d'Ixelles au sein du Conseil de Participation de l'internat autonome "la Maison des Étudiantes" sis rue de l'Abbaye 26A à 1050 Ixelles, en remplacement de Mme Caroline DÉSIR. La présente délibération ne sera pas transmise à l’Autorité de Tutelle conformément aux dispositions de l’ordonnance bruxelloise du 14 mai 1998 ainsi que celles de l’arrêté du Gouvernement de Bruxelles-Capitale du 16 juillet 1998 relatif à la transmission au Gouvernement des actes des Conseil communal - 17.09.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 17.09.2026 - Openbare toelichtingsnota 51/505 autorités communales en vue de l’exercice de la Tutelle administrative telles qu’en vigueur à ce jour. Participatieraad van de autonome internaten. Aanwijzing van dhr. Ider BOULGHEMANE, ter vervanging van mevr. Caroline DÉSIR. DE RAAD, Gelet op de Nieuwe Gemeentewet, inzonderheid op de artikelen 117 tot 122; Gelet op de ordonnantie van 5 juli 2018 betreffende de specifieke gemeentelijke bestuursvormen en de samenwerking tussen gemeenten; Aangezien de autonome internaten die onder de Algemene Directie niet-verplicht onderwijs vallen, een participatieraad moeten oprichten; Overwegende dat de Participatieraad enkel wordt samen geroepen op aanvraag van een studente van het internaat et dat het mogelijk is dat er gedurende verscheidene jaren geen Participatieraad wordt gehouden; Overwegende dat de participatieraad twee leden voorgesteld door de groepen die zitting hebben in de gemeenteraad van de zetel van de instelling, zal verkiezen, voor zover die groepen minstens 10% van t de stemmen hebben behaald bij de laatste verkiezingen; c e Gelet op zijn beslissing van 27 maart 2025 (#009/27.03.2025/A/0021#), waarbij onder meer mevr. Caroline DÉSIR werd aangewezen in de participatieraad van het jautonoom internaat, het "Maison des o Etudiantes"; r Overwegende dat het ontslag van betrokkene uit haaPr mandaat in de gemeenteraad bijgevolg vereist dat zij binnen voornoemde structuur wordt vervangen; - Op voorstel gedaan, in naam van het College, door Dhr. Romain DE REUSME, Burgemeester, t e BESLIST j o de heer Ider BOULGHEMANE aan te wijzen als vertegenwoordiger van de gemeente Elsene in de participatieraad van het autonoorm internaat “La Maison des Étudiantes”, gelegen Abdijstraat 26A te 1050 Elsene, ter vervanginPg van mevrouw Caroline DÉSIR. Deze beraadslaging wordt niet overgezonden naar de toezichthoudende overheid overeenkomstig de bepalingen van de ordonnantie van 14 mei 1998 en van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 juli 1998 betreffende de overlegging aan de Regering van de akten van de gemeenteoverheden met het oog op de uitoefening van het administratief toezicht, zoals ze vandaag van kracht zijn. 17 Intercommunale VIVAQUA. Désignation de Mme Karen KANEZA comme candidate au poste d'administratrice, en remplacement de Mme Caroline DÉSIR. LE CONSEIL, Vu la Nouvelle Loi communale, notamment ses articles 117 à 122 ; Vu l’Ordonnance du 5 juillet 2018 relative aux modes spécifiques de gestion communale et à la Conseil communal - 17.09.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 17.09.2026 - Openbare toelichtingsnota 52/505 coopération intercommunale ; Vu qu’en vertu de l'article 18 des statuts de VIVAQUA, la commune dispose de 4 mandats au sein de l'Assemblée générale Qu'en vertu de l'article 28 des mêmes statuts, la commune dispose de 2 mandats au sein du Conseil d'administration ; Vu sa délibération du 27 mars 2025 (réf. #009/27.03.2025/A/0027#) désignant Mme Caroline DÉSIR, en qualité de candidate au poste d'administrateur auprès de VIVAQUA, en remplacement de M. Romain DE REUSME ; Considérant la démission de l'intéressée de son mandat au sein du Conseil communal nécessitant dès lors de procéder à son remplacement au sein de ladite structure ; Sur proposition faite, au nom du Collège, par M. Romain DE REUSME, Bourgmestre, DÉCIDE de désigner Mme Karen KANEZA en qualité de candidate au poste d'administratrice auprès de VIVAQUA, en remplacement de Mme Caroline DÉSIR. La présente délibération ne sera pas transmise à l’Autorité de Tutelle conformément aux dispositions t de l’ordonnance bruxelloise du 14 mai 1998 ainsi que celles de l’arrêté du Gouvernement de c Bruxelles-Capitale du 16 juillet 1998 relatif à la transmission au Gouvernement des actes des e autorités communales en vue de l’exercice de la Tutelle administrative telles qu’en vigueur à ce jour. j o r Intercommunale VIVAQUA. Aanwijzing van mevr. Karen KANEZA als kandidaat voor de P post van bestuurder, ter vervanging van mevr. Caroline DÉSIR. - DE RAAD, t Gelet op de Nieuwe Gemeentewet, en meet name de artikelen 117 tot 122; j Gelet op de ordonnantie van 5 juloi 2018 betreffende de specifieke gemeentelijke bestuursvormen en de samenwerking tussen gemeenten; r P Overwegende dat de gemeente krachtens artikel 18 van de statuten van VIVAQUA beschikt over vier mandaten binnen de algemene vergadering; Dat de gemeente krachtens artikel 28 van diezelfde statuten beschikt over twee mandaten binnen de raad van bestuur; Gelet op zijn beslissing van 27 maart 2025 (#009/27.03.2025/A/0027#) waarbij mevr. Caroline DÉSIR werd aangewezen in de hoedanigheid van kandidaat voor de post van bestuurder van VIVAQUA, ter vervanging van dhr. Romain DE REUSME; Overwegende dat het ontslag van betrokkene uit haar mandaat in de gemeenteraad bijgevolg vereist dat zij binnen voornoemde structuur wordt vervangen; Op voorstel gedaan, in naam van het College, door Dhr. Romain DE REUSME, Burgemeester, BESLIST Conseil communal - 17.09.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 17.09.2026 - Openbare toelichtingsnota 53/505 Mevr. Karen KANEZA aan te wijzen als kandidaat voor de post van bestuurder in VIVAQUA, ter vervanging van mevrouw Caroline DÉSIR. Deze beraadslaging wordt niet overgezonden naar de toezichthoudende overheid overeenkomstig de bepalingen van de ordonnantie van 14 mei 1998 en van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 juli 1998 betreffende de overlegging aan de Regering van de akten van de gemeenteoverheden met het oog op de uitoefening van het administratief toezicht, zoals ze vandaag van kracht zijn. 18 Intercommunale d’Inhumation scrl. Désignation de M Romain DE REUSME comme candidat au poste d'administrateur, en remplacement de Mme Yousra EL AMRANI. LE CONSEIL, Vu la Nouvelle Loi communale, notamment ses articles 117 à 122 ; Vu l’Ordonnance du 5 juillet 2018 relative aux modes spécifiques de gestion communale et à la coopération intercommunale ; Vu sa délibération prise en la séance du 26 septembre 2002 décidant de l’adhésion de la Commune d’Ixelles à l’Intercommunale d’Inhumation scrl ; Vu qu’en vertu de l’article 20 des statuts de ladite intercommunale, la Comtmune d'Ixelles a droit à un c mandat de délégué au sein de l’assemblée générale, désigné parmi les Conseillers, le Bourgmestre et les Echevins ; e j Vu l’article 12 des statuts de l’Intercommunale d’Inhumaotion déterminant que chaque commune associée est représentée au Conseil d’administration par un membre effectif ; r P Vu que ce même article détermine que les membres du Conseil d’administration sont nommés par l’assemblée générale ; - Vu sa délibération du 27 mars 2025 (réf. t#009/27.03.2025/A/0028#) désignant notamment Mme Yousra EL AMRANI au mandat d’admienistratrice effective afin de représenter la Commune au sein du Conseil d’administration ; j o Considérant la démission de l'intéressée de son mandat au sein du Conseil communal nécessitant dès r lors de procéder à son rempPlacement au sein de ladite structure ; Sur proposition faite, au nom du Collège, par M. Romain DE REUSME, Bourgmestre, DÉCIDE de proposer à la prochaine assemblée générale de l’Intercommunale d’Inhumation scrl la candidature de M. Romain DE REUSME au mandat d’administrateur afin de représenter la Commune au sein du Conseil d’administration, en remplacement de Mme Yousra EL AMRANI. La présente délibération ne sera pas transmise à l’Autorité de Tutelle conformément aux dispositions de l’ordonnance bruxelloise du 14 mai 1998 ainsi que celles de l’arrêté du Gouvernement de Bruxelles-Capitale du 16 juillet 1998 relatif à la transmission au Gouvernement des actes des autorités communales en vue de l’exercice de la Tutelle administrative telles qu’en vigueur à ce jour. Conseil communal - 17.09.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 17.09.2026 - Openbare toelichtingsnota 54/505 Intercommunale voor Teraardebestelling cvba. Aanduiding van dhr. Romain DE REUSME als kandidaat voor de functie van beheerder, ter vervanging van mevr. Yousra EL AMRANI. DE RAAD, Gelet op de Nieuwe Gemeentewet, inzonderheid op de artikelen 117 tot 122; Gelet op de ordonnantie van 5 juli 2018 betreffende de specifieke gemeentelijke bestuursvormen en de samenwerking tussen gemeenten; Gelet op zijn beraadslaging genomen in de zitting van 26 september 2002 houdende beslissing van de toetreding van de Gemeente Elsene tot de Intercommunale voor Teraardebestelling cvba; Gelet dat krachtens het artikel 20 van de statuten van voormelde intercommunale, de Gemeente Elsene recht heeft op een mandaat van afgevaardigde bij de algemene vergadering, aangeduid onder de Raadsleden, de Burgemeester en de Schepenen; Gelet op het artikel 12 van de statuten van de Intercommunale voor Teraardebestelling bepalende dat elke aangesloten gemeente in de Raad van Bestuur vertegenwoordigd is door een lid; Gelet dat ditzelfde artikel bepaalt dat de leden van de raad van bestuur benoemd worden door de algemene vergadering; t Gelet op zijn beslissing van 27 maart 2025 (#009/27.03.2025/A/0028c#), waarbij onder meer mevr. Yousra EL AMRANI werd aangewezen als kandidaat voor het mandaat van beheerder; e j Overwegende dat het ontslag van betrokkene uit haar mandaat in de gemeenteraad bijgevolg vereist o dat zij binnen voornoemde structuur wordt vervangen; r P Op voorstel gedaan, in naam van het College, door Dhr. Romain DE REUSME, Burgemeester, BESLIST - t om bij de volgende algemene vergadering van de Intercommunale voor Teraardebestelling cvba de e kandidatuur voor te stellen van dhr. Romain DE REUSME voor het mandaat van beheerder, ter j vervanging van mevr. Yousra EL AMRANI. o r Deze beraadslaging wordt niet overgezonden naar de toezichthoudende overheid overeenkomstig de P bepalingen van de ordonnantie van 14 mei 1998 en van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 juli 1998 betreffende de overlegging aan de Regering van de akten van de gemeenteoverheden met het oog op de uitoefening van het administratief toezicht, zoals ze vandaag van kracht zijn. Evénements - Evenementen 19 Octroi d’une subvention de projet en numéraire d’un montant de 2.000,00 EUR et en non numéraire évaluée à un montant de 1.390,00 EUR pour l’organisation de l'action de sensibilisation « Ensemble pour la Paix en RDC » le samedi 27 juin 2026, place du Luxembourg. Bénéficiaire : Madame Pierrette MBUKU ILELA. Prise d’acte. LE CONSEIL, Conseil communal - 17.09.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 17.09.2026 - Openbare toelichtingsnota 55/505 Vu la Nouvelle Loi Communale et plus particulièrement son article 124 qui prévoit que le conseil communal peut déléguer au Collège des Bourgmestre et Echevins la compétence d’octroyer les subventions : motivées par l’urgence ou en raison de circonstances impérieuses et imprévues ; jusqu’à 2.500 euros lorsque leurs bénéficiaires ne sont pas identifiés nominativement au budget. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins adoptée sur la base de l’alinéa 1er, 1°, est motivée et est portée à la connaissance du conseil communal, lors de sa prochaine séance, pour prise d’acte ; Vu la délibération du Conseil communal du 23 janvier 2025 réf. : #009/23.01.2025/A/0007# décidant de déléguer au Collège des Bourgmestre et Echevins la compétence d’octroyer les subventions : 1. jusqu’à 2.500,00 EUR lorsque leurs bénéficiaires ne sont pas identifiés nominativement au budget ; 2. motivées par l’urgence ou en raison de circonstances impérieuses et imprévues ; 3. avec effet immédiat et pour une durée qui ne pourra pas excéder les quatre mois qui suivent le renouvellement intégral du Conseil communal, en début de législature ; Vu la délibération du Collège des Bourgmestre et Echevins en sa séance du 16 juin 2026 (réf. #009/16.06.2026/B/0010#) décidant : 1. d'octroyer une subvention de projet relative à l’organisation de l'action de sensibilisation « Ensemble pour la Paix en RDC » le samedi 27 juin 2026, place du Luxembourg, en numéraire d’un montant de 2.000,00 EUR au profit de Madame Pierrette MBUKU ILELA ; 2. d'octroyer une subvention de projet en non numéraire évaluée à un montant de 1.390,00 EUR, se répartissant comme suit : t c 1.113,00 EUR pour le prêt de 100 chaises, 20 tables de 1m20, 6 tables de 2m20, 20 bancs, une sono, un tableau électrique, 2 câbles 63 Ae de 20m et 5 rallonges électriques, sous réserve soit du versement d’une caution de 1.000,00 EUR soit de la copie d’un j contrat d’assurance « Tous Risques » couvranot le matériel d’une valeur de 20.005,00 EUR [A l’exception du tableau électrique, le transport, le montage et le démontage r seront effectués par l’emprunteuse] ; P 264,00 EUR correspondant à l’intervention d’un électricien durant les heures de bureau pour le transport, le montage et le dém ontage du tableau électrique ; - 13,00 EUR pour la consommation d’électricité estimée ; 3. d'approuver les conventions entre la Ctommune d'Ixelles et Madame Pierrette MBUKU ILELA telles qu'annexées à la présente déelibération pour en faire partie intégrante ; 4. d’approuver la demande de grjatuité introduite par Madame Pierrette MBUKU ILELA de o réserver des emplacements de stationnement situés rue et place du Luxembourg du 27/06/2026 (08h00) au 28/06/2026 (1r4h00) ; 5. d’inscrire et d’engagPer le montant de 2.000,00 EUR, selon les modalités suivantes : 1.000,00 EUR sur l’article budgétaire 150/331-01#0914 « Jumelages : Subsides et primes directs accordés aux ménages » du budget ordinaire de 2026, sous réserve de son approbation par l’Autorité de Tutelle, où le montant inscrit est de 4.139,71 EUR et où il reste un disponible de 2.069,85 EUR en respect de la règle des douzièmes provisoires ; 500,00 EUR sur l’article budgétaire 300/331-01#0115 « Prévention : Subsides et primes directs accordés aux ménages » du budget ordinaire de 2026, sous réserve de son approbation par l’Autorité de Tutelle, où le montant inscrit est de 13.704,94 EUR et où il reste un disponible de 938,97 EUR en respect de la règle des douzièmes provisoires ; 500,00 EUR sur l’article budgétaire 7624/331-01#0413 « Vie de Quartier : Subsides et primes directs accordés aux ménages » du budget ordinaire de 2026 sous réserve de son approbation par l’Autorité de Tutelle, où le montant inscrit est de 1404,17 EUR et où il reste un disponible de 629,17 EUR en respect de la règle des douzièmes provisoires ; 6. de porter cette décision à la connaissance du Conseil communal pour prise d'acte; Considérant que la délibération prise par le Collège en sa séance du 16 juin 2026 (réf. #009/16.06.2026/B/0010#) adoptée a été prise sur la base de l’alinéa 1er, 1°, de l'article 124 de la Conseil communal - 17.09.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 17.09.2026 - Openbare toelichtingsnota 56/505 NLC et a été motivée comme suit : le projet n’a pas pu être soumis au Conseil communal dans les délais requis étant donné une fausse manœuvre, effectuée par la demandeuse, sur la plateforme IRISbox lors de l'introduction de la demande ; que le dossier de demande a bien été encodé et sauvegardé en ligne le 27 février 2026 mais n'a été envoyé à l'administration (toujours via IRISBOX) qu'en date du 5 mai 2026 ; que la première demande a été introduite le 23 février 2026 via l’ancien formulaire ; que cet événement se déroulait avant l'organisation de la séance du Conseil communal du mois de juin ; qu’il n’était plus possible de modifier la date de cet événement car les panélistes internationaux, notamment ceux venant du Congo, avaient finalisé leurs déplacements avec des billets d'avion achetés et des hôtels réservés ; Que la date du 27 juin s’inscrit dans la continuité de la proclamation officielle de l'Indépendance officielle du Congo survenue le 30 juin 1960 ; que le subside sollicité devait servir principalement à financer l'organisation de l’événement en couvrant notamment : les techniciens pour le montage de l'écran et du matériel de sonorisation ainsi que pour la projection du film; l’impression des flyers et d’une bâche; la location d'un camion pour le transport du matériel; les danseurs folkloriques, la chorale gospel ainsi que la location d'instruments, d’un écran projecteur et le projecteur, … ; Considérant dès lors la nécessité de demander au Collège de statuer et de ptroposer une prise d’acte de c la demande de subvention au Conseil communal ; e Considérant la demande quant à la fermeture de la moitié de la place du Luxembourg (et mise en j double sens de l’autre partie) du 27/06/2026 (08h00) auo 28/06/2026 (14h00) et au placement d’interdictions de stationnement situés rue et place du Luxembourg du 27/06/2026 (08h00) au r 28/06/2026 (14h00) ; P Considérant qu’un avis relatif à la circulation routiè re a été demandé au service Trafic de la Police et - que les mesures pour la signalisation temporaire seront prises ; t Considérant que l’article 6 du règlemenet-redevance sur la délivrance de documents, la prestation de service et la constitution de dossiers adjministratifs, en matière de population et d’état civil prévoit que o « Le Collège est habilité à octroyer la gratuité ou la réduction de redevances sur base de demandes individuelles justifiées par l’intérrêt collectif, l’intérêt scientifique ou historique, le but philanthropique ou par la situation financiPère ou sociale du demandeur. La décision est communiquée au Conseil communal qui en prend acte, lors de sa prochaine séance. » ; Considérant que le projet de la demandeuse est utile à l’intérêt général, parce qu’il vise à sensibiliser le public sur la guerre à l’est du Congo et à rendre hommages aux victimes à la veille de la fête de l’indépendance du Congo (30 juin) ainsi qu’à rassembler citoyens et partenaires internationaux autour de l'urgence d'une paix durable et inclusive tout en célébrant la richesse de la culture congolaise ; Considérant qu’à l'occasion des 66 ans de l'indépendance du Congo, des débats sur la situation à l’est du pays avec des activistes, des écrivains et le cinéaste congolais Gilbert BALUFU ainsi que des la projection d’un film, des actions de sensibilisation et de solidarité sont programmés afin de mobiliser et d'informer le public sur les problématiques liées au Congo ; Considérant que le projet de la demandeuse est utile à la Commune d’Ixelles parce qu’il a pour objectif de renforcer la cohésion sociale et la convivialité du voisinage, tout en faisant connaître Ixelles au-delà de nos frontières et qu’il participe au rayonnement culturel et inclusif de la commune ; Conseil communal - 17.09.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 17.09.2026 - Openbare toelichtingsnota 57/505 Considérant la demande quant au prêt de matériel ; Considérant que la demandeuse a pris connaissance du règlement relatif au prêt de matériel communal ; Considérant que nous sommes en mesure de mettre uniquement 100 chaises, 20 tables de 1m20, 6 tables de 2m20, 20 bancs et une sono à disposition ainsi que l’accès à la borne électrique communale ; Considérant qu’à l’exception du tableau électrique, le transport, le montage et le démontage seront effectués par l’emprunteuse ; Sur proposition faite, au nom du Collège, par Monsieur Romain DE REUSME, Bourgmestre, DECIDE de prendre acte de la décision du Collège du 16 juin 2026 (réf. #009/16.06.2026/B/0010#) visant à octroyer une subvention de projet relative à l’organisation de l'action de sensibilisation « Ensemble pour la Paix en RDC » le samedi 27 juin 2026, place du Luxembourg, en numéraire d’un montant de 2.000,00 EUR et en non numéraire évaluée à un montant de 1.390,00 EUR au profit de Madame Pierrette MBUKU ILELA. La présente délibération ne sera pas transmise à l'Autorité de Tutelle conformément aux dispositions de l'ordonnance du 14 mai 1998 ainsi qu’à celles de l'Arrêté du Gouvernement de la Région de t Bruxelles-Capitale du 16 juillet 1998 relatif à la transmission au cGouvernement des actes des autorités communales en vue de l'exercice de la Tutelle administrative tels qu'en vigueur à ce jour. e j o Toekenning van een projectsubsidie in specie t.b.v. 2.000,00 EUR en in niet-specie, geraamd op r een bedrag van 1.390,00 EUR, voor de organisatie Pvan de bewustmakingsactie « Ensemble pour la Paix en RDC » op zaterdag 27 juni 2026 op het Luxemburgplein. Begunstigde: Mevrouw Pierrette MBUKU ILELA. Akteneming. - DE RAAD, t e Gelet op de Nieuwe Gemeentewet, mjet name op artikel 124, dat bepaalt dat de gemeenteraad het o college van burgemeester en schepenen de bevoegdheid kan machtigen om een subsidie toe te kennen: r gemotiveerd door hoPogdringendheid of door dringende en onvoorziene omstandigheden; tot 2.500,00 EUR wanneer hun begunstigden niet nominatief op de begroting worden geïdentificeerd. Het besluit van het college van de burgemeester en schepenen dat op basis van het eerste lid, 1° is genomen, wordt gemotiveerd en wordt voor akteneming ter kennis gebracht van de gemeenteraad tijdens de volgende zitting; Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van 23 januari 2025 (ref. #009/23.01.2025/A/0007#), waarbij werd beslist aan het college van burgemeester en schepenen de bevoegdheid over te dragen om subsidies toe kennen: 1. tot 2.500,00 EUR wanneer hun begunstigden niet nominatief op de begroting worden geïdentificeerd; 2. gemotiveerd door hoogdringendheid of door dringende en onvoorziene omstandigheden; 3. met onmiddellijke ingang en voor een periode van maximaal vier maanden volgend op de volledige vernieuwing van de gemeenteraad aan het begin van de legislatuur; Gelet op de beraadslaging van het college van burgemeester en schepenen van 16 juni 2026 (ref. Conseil communal - 17.09.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 17.09.2026 - Openbare toelichtingsnota 58/505 #009/16.06.2025/B/0010#), waarbij werd beslist: 1. een projectsubsidie in specie ten bedrage van 2.000,00 EUR voor de organisatie van de bewustmakingsactie ‘Ensemble pour la Paix en RDC’ op zaterdag 27 juni 2026 op het Luxemburgplein toe te kennen aan mevr. Pierrette Mbuku Ilela; 2. een projectsubsidie in niet-specie, geraamd op een bedrag van 1.390,00 EUR, volgens de onderstaande verdeling toe te kennen: 1.113,00 EUR voor uitlening van 100 stoelen, 20 tafels van 1 m 20, 6 tafels van 2 m 20, 20 banken, 1 geluidsinstallatie, 1 schakelbord, 2 kabels 63 A van 20 m en 5 verlengsnoeren, onder voorbehoud van storting van een borg van 1.000,00 EUR of een afschrift van een all-riskverzekeringscontract ter dekking van het materiaal ter waarde van 20.005,00 EUR (behalve het schakelbord, gebeuren vervoer, opbouw en afbraak door lener); 264,00 EUR voor de interventie van een elektricien tijdens de kantooruren voor vervoer, opbouw en afbraak van het schakelbord; 13,00 EUR voor het geraamde elektriciteitsverbruik; 3. de overeenkomsten tussen de gemeente Elsene en mevr. Pierrette Mbuku Ilela, die als bijlage bij deze beraadslaging gaan en er integraal deel van uitmaken, goed te keuren; 4. de aanvraag van mevr. Pierrette Mbuku Ilela voor gratis reservering van parkeerplaatsen in de Luxemburgstraat en op het Luxemburgplein van 27 juni 2026 om 8.00 uur tot en met 28 juni 2026 om 14.00 uur goed te keuren; 5. het bedrag van 2.000,00 EUR als volgt te boeken en vast te leggen: 1.000,00 EUR op de gewone begroting van 2026 onder begrotingsartikel 150/331- t 01#0914 ‘Jumelages: rechtstreekse subsidies en premies aan gezinnen’, waar een bedrag c van 4.139,71 EUR geboekt staat en 2.069,85 EUR beschikbaar is volgens de regel van e de voorlopige twaalfden, onder voorbehoud van goedkeuring van die begroting door de toezichthoudende overheid; j o 500,00 EUR op de gewone begroting van 2026 onder begrotingsartikel 300/331- 01#0115 ‘Preventie: rechtstreekse subsidies ern premies aan gezinnen’, waar een bedrag van 13.704,94 EUR geboekt staat en 938P,97 EUR beschikbaar is volgens de regel van de voorlopige twaalfden, onder voorbehoud van goedkeuring van die begroting door de toezichthoudende overheid; - 500,00 EUR op de gewone be groting van 2026 onder begrotingsartikel 7624/331- 01#0413 ‘Wijkleven: rechtstreetkse subsidies en premies aan gezinnen’, waar een bedrag e van 1.404,17 EUR geboekt staat en 629,17 EUR beschikbaar is volgens de regel van de voorlopige twaalfden, onjder voorbehoud van goedkeuring van die begroting door de o toezichthoudende overheid; 6. deze beslissing voor aktenreming ter kennis te brengen van de gemeenteraad; P Overwegende dat de beraadslaging van het college van 16 juni 2026 (ref. #009/16.06.2026/B/0010#) werd genomen op basis van het eerste lid, 1°, van artikel 124 van de NGW en als volgt werd gemotiveerd: het project kon niet tijdig aan de gemeenteraad worden voorgelegd omdat de aanvraagster een fout heeft gemaakt bij het indienen van de aanvraag via het IRISbox-platform. het aanvraagdossier werd wel degelijk op 27 februari 2026 online ingevoerd en opgeslagen, maar werd pas op 5 mei 2026 (ook via IRISbox) naar het bestuur verzonden. de eerste aanvraag werd op 23 februari 2026 via het oude formulier ingediend. het evenement vond plaats vóór de zitting van de gemeenteraad van juni. de datum van het evenement kon niet meer worden gewijzigd, omdat de internationale panelleden, met name de panelleden uit Congo, hun reis al hadden vastgelegd, hun vliegtickets hadden gekocht en hotelkamers hadden gereserveerd. De datum van 27 juni sluit aan bij de officiële onafhankelijkheidsverklaring van Congo op 30 juni 1960. de aangevraagde subsidie was vooral bestemd voor de financiering van de organisatie van het evenement, met name voor de dekking van: Conseil communal - 17.09.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 17.09.2026 - Openbare toelichtingsnota 59/505 de technici voor de opbouw van het scherm en de geluidsapparatuur en voor de filmvertoning; het drukken van flyers en een spandoek; de huur van een vrachtwagen voor het vervoer van het materiaal; de folkloristische dansers, het gospelkoor en de huur van instrumenten, een projectiescherm, een projector enz.; Overwegende dat het dus noodzakelijk is het college te verzoeken zich hierover uit te spreken en de akteneming van de subsidieaanvraag aan de gemeenteraad voor te leggen; Gelet op de aanvraag tot afsluiting van de helft van het Luxemburgplein (en het openstellen van het andere deel voor verkeer in beide richtingen) van 27 juni 2026 (8.00 uur) tot en met 28 juni 2026 (14.00 uur) en tot plaatsing van parkeerverbodsborden in de Luxemburgstraat en op het Luxemburgplein van 27 juni 2026 (8.00 uur) tot en met 28 juni 2026 (14.00 uur); Overwegende dat de dienst Verkeer van de politie om verkeersadvies werd gevraagd en dat maatregelen voor tijdelijke signalisatie worden genomen; Overwegende dat artikel 6 van het retributiereglement op de aflevering van documenten, de uitvoering van diensten en de samenstelling van administratieve dossiers inzake bevolking en burgerlijke stand bepaalt: “Het college is bevoegd om een retributievrijstelling of -vermindering toe te staan op basis van individuele aanvragen gerechtvaardigd door het collectief belang, het wetenschappelijk of historisch belang, het liefdadigheidsdoel, of door de financiële of sociale situatie van de aanvrager. De t beslissing wordt meegedeeld aan de gemeenteraad die er akte van neemt tijdens zijn eerstvolgende c zitting."; e Overwegende dat het project van de aanvraagster het algemeen jbelang dient omdat het de aandacht o van het publiek wil vestigen op de oorlog in het oosten van Congo en hulde wil brengen aan de slachtoffers aan de vooravond van de onafhankelijkheidrsdag van Congo (30 juni), en burgers en internationale partners wil verenigen rond de dringenPde nood aan duurzame en inclusieve vrede, en tegelijk de rijkdom van de Congolese cultuur wil vieren; - Overwegende dat ter gelegenheid van 66 jaar onafhankelijkheid van Congo debatten over de situatie in het oosten van het land met activisten, scthrijvers en de Congolese filmmaker Gilbert Balufu, een e filmvertoning en bewustmakings- en solidariteitsacties worden georganiseerd om het publiek te informeren over en te mobiliseren rondj de problematiek in Congo; o Overwegende dat het project vran de aanvraagster nuttig is voor de gemeente Elsene omdat het de sociale cohesie en de samPenhorigheid in de buurt wil versterken, tegelijk Elsene ook buiten onze grenzen bekendheid wil geven en bijdraagt aan de culturele en inclusieve uitstraling van de gemeente; Gelet op de aanvraag voor materiaaluitlening; Overwegende dat de aanvraagster kennis heeft genomen van het reglement betreffende uitlening van gemeentemateriaal; Overwegende dat we enkel 100 stoelen, 20 tafels van 1 m 20, 6 tafels van 2 m 20, 20 banken en 1 geluidsinstallatie ter beschikking kunnen stellen en toegang tot de gemeentelijke elektriciteitskast kunnen geven; Overwegende dat vervoer, opbouw en afbraak door de leenster gebeuren, behalve het schakelbord; Op voorstel, in naam van het college, van dhr. Romain DE REUSME, burgemeester, Conseil communal - 17.09.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 17.09.2026 - Openbare toelichtingsnota 60/505 BESLIST akte te nemen van de beslissing van het college van 16 juni 2026 (ref. #009/16.06.2026/B/0010#) tot toekenning van een projectsubsidie in specie ten bedrage van 2.000,00 EUR en in niet-specie, geraamd op een bedrag van 1.390,00 EUR, aan mevr. Pierrette Mbuku Ilela voor de organisatie van de bewustmakingsactie ‘Ensemble pour la Paix en RDC’ op zaterdag 27 juni 2026 op het Luxemburgplein. Deze beraadslaging wordt niet overgezonden naar de toezichthoudende overheid overeenkomstig de bepalingen van de ordonnantie van 14 mei 1998 en van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 juli 1998 betreffende de overlegging aan de Regering van de akten van de gemeenteoverheden met het oog op de uitoefening van het administratief toezicht, zoals ze vandaag van kracht zijn. 20 Octroi d’une subvention de projet en numéraire d’un montant de 2.450,00 EUR et en non numéraire évaluée à un montant de 896,00 EUR pour l’organisation de l’événement « Summer Sunday's » les dimanches 12 & 19 juillet et 16 août 2026, place Fernand Cocq. Bénéficiaire : Madame Isabelle DECAMINADA. Prise d’acte. LE CONSEIL, Vu la Nouvelle Loi Communale et plus particulièrement son article 124 qui prévoit que le conseil t communal peut déléguer au Collège des Bourgmestre et Echevins la compétence d’octroyer les c subventions : e motivées par l’urgence ou en raison de circonstances impérieuses et imprévues ; j jusqu’à 2.500 euros lorsque leurs bénéficiaires ne osont pas identifiés nominativement au budget. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins adoptée sur la base de l’alinéa r 1er, 1°, est motivée et est portée à la connaissPance du conseil communal, lors de sa prochaine séance, pour prise d’acte ; Vu la délibération du Conseil communal du 23 ja-nvier 2025 réf. : #009/23.01.2025/A/0007# décidant de déléguer au Collège des Bourgmestre et Echevins la compétence d’octroyer les subventions : t e jusqu’à 2.500,00 EUR lorsque leurs bénéficiaires ne sont pas identifiés nominativement au j budget ; o motivées par l’urgence ou en raison de circonstances impérieuses et imprévues ; r avec effet immédiat et pour une durée qui ne pourra pas excéder les quatre mois qui suivent le P renouvellement intégral du Conseil communal, en début de législature ; Vu la délibération du Collège des Bourgmestre et Echevins en sa séance du 7 juillet 2026 (réf. #009/07.07.2026/B/0004#) décidant : 1. d'octroyer une subvention de projet relative à d'octroyer une subvention de projet relative à l’organisation de l’événement « Summer Sunday's » les dimanches 12 & 19 juillet et 16 août 2026, place Fernand Cocq, en numéraire d’un montant de 2.450,00 EUR au profit de Madame Isabelle DECAMINADA ; 2. d'octroyer une subvention de projet en non numéraire évaluée à un montant de 896,00 EUR, se répartissant comme suit : 560,00 EUR pour le prêt d’un tableau électrique et d’un câble 63A de 20m, sous réserve soit du versement d’une caution de 418,00 EUR soit de la copie d’un contrat d’assurance « Tous Risques » couvrant le matériel d’une valeur de 8.360,00 EUR ; 280,00 EUR correspondant à l’intervention d’un électricien durant les heures de bureau pour l’ouverture de la borne électrique communale, du transport, du montage et du démontage du tableau et du câble ; Conseil communal - 17.09.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 17.09.2026 - Openbare toelichtingsnota 61/505 56,00 EUR pour la consommation d’électricité estimée ; 3. d'approuver les conventions entre la Commune d'Ixelles et Madame Isabelle DECAMINADA telles qu'annexées à la présente délibération pour en faire partie intégrante ; 4. d’inscrire et d’engager le montant de 2.450,00 EUR, selon les modalités suivantes : 850,00 EUR sur l’article budgétaire 520/331-01#0712 « Commerce, artisanat et industrie# Evénements : Subsides et primes directs accordés aux ménages » du budget ordinaire de 2026 où le montant inscrit et disponible est de 4.523,20 EUR ; 800,00 EUR sur l’article budgétaire 8421/331-01#0112 « Cohésion sociale : Subsides et primes directs accordés aux ménages » du budget ordinaire de 2026 où le montant inscrit et disponible est de 800,00 EUR ; 400,00 EUR sur l’article budgétaire 300/331-01#0115 « Prévention : Subsides et primes directs accordés aux ménages » du budget ordinaire de 2026 où le montant inscrit est de 21.415,94 EUR et où il reste un disponible de 13.054,94 EUR ; 400,00 EUR sur l’article budgétaire 7612/331-01#0916 : « Egalité des Chances : Subsides et primes directs accordés aux ménages » du budget ordinaire de 2026 où le montant inscrit et disponible est de 1.000,00 EUR ; 5. de porter cette décision à la connaissance du Conseil communal pour prise d'acte; Considérant que la délibération prise par le Collège en sa séance du 7 juillet 2026 (réf. #009/07.07.2026/B/0004#) adoptée sur la base de l’alinéa 1er, 1°, de l'article 124 de la NLC a été motivée par le Collège comme suit : la demande n’a pas été introduite dans le respect du délai prévu par l’article 3 du règlement du 18 décembre 2025, à savoir deux mois avant la date de l’évènement ;t c ce projet n’a pas pu être soumis au Conseil communal lors de la précédente séance étant donné que la version papier a été introduite avec du retard suite au deécès d'un proche ; l'événement s'est déroulé avant l'organisation de la séance du Conseil communal du mois de j septembre ; o qu’il n’était plus possible de modifier la date de cet événement car la mobilisation massive des r équipes tant au niveau de l’organisation qu'Pau niveau de la programmation impliquait de poursuivre la coordination logistique actuelle ; que le subside sollicité couvre partiellement l es frais de catering, de bénévolat, de matériel pour - les activités, de communication et des déplacements ; que l’octroi du subside demandé petrmettait d’assurer un événement de qualité, à la fois convivial, rassembleur et intergeénérationnel, contribuant pleinement au dynamisme de la commune d’Ixelles ; j o Considérant dès lors la nécessité de demander au Collège de statuer et de proposer une prise d’acte de r la demande de subvention au Conseil communal ; P Considérant la demande introduite par Madame Isabelle DECAMINADA de réserver pour les trois dates de l’événement un emplacement de parking sur la place Fernand Cocq pour le chargement et le déchargement ; Considérant que le projet de la demandeuse est utile à l’intérêt général et a pour objectif de rassembler un public intergénérationnel autour d’une programmation culturelle et sportive favorisant la convivialité et la cohésion sociale ; Considérant que le projet de la demandeuse est utile à la Commune d’Ixelles parce qu’il a pour objectif de proposer des activités ludiques, sportives et culturelles aux ixellois qui ne peuvent pas se permettre de partir en vacances ; Considérant que ces activités estivales seront organisées exclusivement par des partenaires ixellois, situés à proximité de la place Fernand Cocq ; Conseil communal - 17.09.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 17.09.2026 - Openbare toelichtingsnota 62/505 Considérant que les activités suivantes étaient programmées : le dimanche 12 juillet : de 14h à 18h - Team Marco Boxe Academy : Initiation à la boxe pour enfants et jeunes; de 14h à 18h - Ateliers créatifs pour enfants : Création badges & récup; de 14h à 16h - DJ Peter Harvey : Musique rock, chansons françaises, R&B, musique du monde; de 16h à 17h30 - DJ Éric Van Aubel : Vinyles années 80-90; de 17h30 à 18h - Chanteuse Emeka, finaliste The Voice Belgique : Musique Saoul; durant les pauses, des sessions de danse sont proposées : Zumba, Salsa avec Afro Cris, Qi Jong; le dimanche 19 juillet : de 14h à 18h - Team Marco Boxe Academy : Initiation à la boxe pour enfants et jeunes; de 14h à 18h - Ateliers créatifs pour enfants : Création badges & récup; de 14h à 14h30 : Percussions brésiliennes; de 14h30 à 16h30 - DJ Peter Harvey : Musique rock, chansons françaises, R&B, musique du monde; de 16h30 à 17h - Chanteuse Emeka, finaliste The Voice Belgique : Musique Saoul; de 17h à 18h - Chanteur musique cubaine; durant les pauses, des sessions de danse sont proposées : Zumba avec Cindy, Salsa avec Afro Cris, Qi Jong; le dimanche 16 août : de 14h à 18h - Team Marco Boxe Academy : Initiation à la boxe pour enfants et jeunes; t de 14h à 18h - Ateliers créatifs pour enfants : Création récup; c de 14h à 16h - DJ Peter Harvey : Musique rock, chansons françaises, R&B, musique du e monde (Pause lors des sessions de danse); de 16h à 17h - DJ Merlin : Musique électro; j o de 17h à 17h30 - Chanteuse Emeka, finaliste The Voice Belgique : Musique Saoul; durant les pauses, des sessions de danse sontr proposées : Zumba, Salsa avec Afro Cris, Qi Jong; P de 17h30 à 18h : Percussions brésiliennes ; - Considérant la demande quant à l’accès à la borne électrique communale située sur la place Fernand Cocq et au prêt de matériel ; t e Considérant que le demandeur a pris cojnnaissance du règlement relatif au prêt de matériel communal ; o Considérant que nous étions en rmesure de mettre le matériel demandé à disposition ;" P Sur proposition faite, au nom du Collège, par Monsieur Romain DE REUSME, Bourgmestre, DECIDE de prendre acte de la décision du Collège du 7 juillet 2026 (réf. #009/07.07.2026/B/0004#) visant à octroyer une subvention de projet relative à l’organisation de l’événement « Summer Sunday's » les dimanches 12 & 19 juillet et 16 août 2026, place Fernand Cocq, en numéraire d’un montant de 2.450,00 EUR et en non numéraire évaluée à un montant de 896,00 EUR au profit de Madame Isabelle DECAMINADA. La présente délibération ne sera pas transmise à l'Autorité de Tutelle conformément aux dispositions de l'ordonnance du 14 mai 1998 ainsi qu’à celles de l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 juillet 1998 relatif à la transmission au Gouvernement des actes des autorités communales en vue de l'exercice de la Tutelle administrative tels qu'en vigueur à ce jour. Conseil communal - 17.09.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 17.09.2026 - Openbare toelichtingsnota 63/505 Toekenning van een projectsubsidie in specie t.b.v. 2.450,00 EUR en in niet-specie, geraamd op een bedrag van 896,00 EUR, voor de organisatie van het evenement « Summer Sunday's » op zondagen 12 & 19 juli et 16 augustus 2026, op het Fernand Cocqplein. Begunstigde: Mevrouw Isabelle DECAMINADA. Akteneming. DE RAAD, Gelet op de Nieuwe Gemeentewet, met name op artikel 124, dat bepaalt dat de gemeenteraad het college van burgemeester en schepenen de bevoegdheid kan machtigen om een subsidie toe te kennen: gemotiveerd door hoogdringendheid of door dringende en onvoorziene omstandigheden; tot 2.500,00 EUR wanneer hun begunstigden niet nominatief op de begroting worden geïdentificeerd. Het besluit van het college van de burgemeester en schepenen dat op basis van het eerste lid, 1° is genomen, wordt gemotiveerd en wordt voor akteneming ter kennis gebracht van de gemeenteraad tijdens de volgende zitting; Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van 23 januari 2025 (ref. #009/23.01.2025/A/0007#), waarbij werd beslist aan het college van burgemeester en schepenen de bevoegdheid over te dragen om subsidies toe kennen: tot 2.500 EUR wanneer hun begunstigden niet nominatief op de begroting worden geïdentificeerd; gemotiveerd door hoogdringendheid of door dringende en onvoorzietne omstandigheden; c met onmiddellijke ingang en voor een periode van maximaal vier maanden volgend op de volledige vernieuwing van de gemeenteraad aan het begin vaen de legislatuur; j o Gelet op de beraadslaging van het college van burgemeester en schepenen van 7 juli 2026 r (ref. #009/07.07.2026/B/0004#), waarbij werd beslist: P 1. een projectsubsidie in specie ten bedrage van 2.450,00 EUR voor de organisatie van het evenement ‘Summer Sundays’ op 12 en 19- juli en 16 augustus 2026 op het Fernand Cocqplein toe te kennen aan mevr. Isabelle Decami nada; t 2. een projectsubsidie in niet-specie, geraamd op een bedrag van 896,00 EUR, volgens de e onderstaande verdeling toe te kennen: j 560,00 EUR voor uitlening van 1 schakelbord en 1 kabel 63 A van 20 m, onder o voorbehoud van storting van een borg van 418,00 EUR of een afschrift van een all- r riskverzekeringscontract ter dekking van het materiaal ter waarde van 8.360,00 EUR; P 280,00 EUR voor de interventie van een elektricien tijdens de kantooruren voor opening van de gemeentelijke elektriciteitskast, en voor vervoer, opbouw en afbraak van het schakelbord en de kabel; 56,00 EUR voor het geraamde elektriciteitsverbruik; 3. de overeenkomsten tussen de gemeente Elsene en mevr. Isabelle Decaminada, die als bijlage bij deze beraadslaging gaan en er integraal deel van uitmaken, goed te keuren; 4. het bedrag van 2.450,00 EUR als volgt te boeken en vast te leggen: 850,00 EUR op de gewone begroting van 2026 onder begrotingsartikel 520/331- 01#0712 ‘Handel, ambachten en industrie#Evenementen: rechtstreekse premies en subsidies aan gezinnen’, waar een bedrag van 4.523,20 EUR geboekt staat en beschikbaar is; 800,00 EUR op de gewone begroting van 2026 onder begrotingsartikel 8421/331- 01#0112 ‘Sociale cohesie: rechtstreekse premies en subsidies aan gezinnen’, waar een bedrag van 800,00 EUR geboekt staat en beschikbaar is; 400,00 EUR op de gewone begroting van 2026 onder begrotingsartikel 300/331- 01#0115 ‘Preventie: rechtstreekse premies en subsidies aan gezinnen’, waar een bedrag Conseil communal - 17.09.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 17.09.2026 - Openbare toelichtingsnota 64/505 van 21.415,94 EUR geboekt staat en 13.054,94 EUR beschikbaar is; 400,00 EUR op de gewone begroting van 2026 onder begrotingsartikel 7612/331- 01#0916 ‘Gelijke kansen: rechtstreekse premies en subsidies aan gezinnen’, waar een bedrag van 1.000,00 EUR geboekt staat en beschikbaar is; 5. deze beslissing voor akteneming ter kennis te brengen van de gemeenteraad; Overwegende dat de beraadslaging van het college van 7 juli 2026 (ref. #009/07.07.2026/B/0004#), genomen op basis van het eerste lid, 1°, van artikel 124 van de NGW, als volgt door het college werd gemotiveerd: de aanvraag werd niet ingediend met inachtneming van de termijn in artikel 3 van het reglement van 18 december 2025, namelijk twee maanden vóór de datum van het evenement. het project kon tijdens de vorige zitting niet aan de gemeenteraad worden voorgelegd, aangezien de papieren versie door het overlijden van een naaste te laat werd ingediend het evenement vond plaats vóór de zitting van de gemeenteraad van september. . de datum van het evenement kon niet meer worden gewijzigd, omdat de grote inzet van de teams, zowel voor de organisatie als voor de programmering, het noodzakelijk maakte de huidige logistieke coördinatie voort te zetten. de aangevraagde subsidie dekt gedeeltelijk de kosten voor catering, vrijwilligerswerk, materiaal voor de activiteiten, communicatie en verplaatsingen. de toekenning van de aangevraagde subsidie zou ervoor zorgen dat een kwalitatief evenement kon worden georganiseerd dat zowel gezellig en verbindend als intergenerationeel was en bijdroeg aan de dynamiek van de gemeente Elsene; t c Overwegende dat het dus noodzakelijk is het college te verzoeken zich hierover uit te spreken en de akteneming van de subsidieaanvraag aan de gemeenteraad voor te leeggen; j Gelet op de aanvraag van mevr. Isabelle Decaminada voor roeservering van een parkeerplaats op het Fernand Cocqplein op de drie datums van het evenement om te kunnen lossen en laden; r P Overwegende dat het project van de aanvraagster het algemeen belang dient en mensen van verschillende generaties wil samenbrengen rond een cultureel en sportief programma dat de - samenhorigheid en de sociale cohesie bevordert; t Overwegende dat het project van de aeanvraagster nuttig is voor de gemeente Elsene omdat het ludieke, sportieve en culturele activiteiten wil aanbieden aan inwoners van Elsene die niet de j mogelijkheid hebben om op vakanotie te gaan; r Overwegende dat die zomeractiviteiten uitsluitend worden georganiseerd door partners uit Elsene die P in de buurt van het Fernand Cocqplein gevestigd zijn; Overwegende dat de volgende activiteiten op het programma stonden: zondag 12 juli: 14.00 tot 18.00 uur - Team Marco Boxing Academy: boksinitiatie voor kinderen en jongeren; 14.00 tot 18.00 uur - Creatieve workshops voor kinderen: badges maken en knutselen met recuperatiemateriaal; 14.00 tot 16.00 uur - Dj Peter Harvey: rockmuziek, Franse chansons, R&B en wereldmuziek; 16.00 tot 17.30 uur - Dj Eric Van Aubel: vinylplaten uit de jaren 80 en 90; 17.30 tot 18.00 uur - Zangeres Emeka, finaliste van The Voice Belgique: soulmuziek; danssessies tijdens de pauzes: zumba, salsa met Afro Cris, qi gong; zondag 19 juli: 14.00 tot 18.00 uur - Team Marco Boxing Academy: boksinitiatie voor kinderen en Conseil communal - 17.09.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 17.09.2026 - Openbare toelichtingsnota 65/505 jongeren; 14.00 tot 18.00 uur - Creatieve workshops voor kinderen: badges maken en knutselen met recuperatiemateriaal; 14.00 tot 14.30 uur: Braziliaanse percussie; 14.30 tot 16.30 uur - Dj Peter Harvey: rockmuziek, Franse chansons, R&B en wereldmuziek; 16.30 tot 17.00 uur - Zangeres Emeka, finaliste van The Voice Belgique: soulmuziek; 17.00 tot 18.00 uur - Zanger Cubaanse muziek; danssessies tijdens de pauzes: zumba met Cindy, salsa met Afro Cris, qi gong; zondag 16 augustus: 14.00 tot 18.00 uur - Team Marco Boxing Academy: boksinitiatie voor kinderen en jongeren; 14.00 tot 18.00 uur - Creatieve workshops voor kinderen: knutselen met recuperatiemateriaal; 14.00 tot 16.00 uur - Dj Peter Harvey: rockmuziek, Franse chansons, R&B en wereldmuziek (pauze tijdens de danssessies); 16.00 tot 17.00 uur - Dj Merlin: elektronische muziek; 17.00 tot 17.30 uur - Zangeres Emeka, finaliste van The Voice Belgique: soulmuziek; danssessies tijdens de pauzes: zumba, salsa met Afro Cris, qi gong; 17.30 tot 18.00 uur: Braziliaanse percussie; Gelet op de aanvraag voor toegang tot de gemeentelijke elektriciteitskast op het Fernand Cocqplein en voor materiaaluitlening; t c Overwegende dat de aanvraagster kennis heeft genomen van het reglement betreffende uitlening van e gemeentemateriaal; j o Overwegende dat we in staat waren het gevraagde materiaal ter beschikking te stellen; r Op voorstel, in naam van het college, van dhr. RomainP DE REUSME, burgemeester, BESLIST - akte te nemen van de beslissing van het coltlege van 7 juli 2026 (ref. #009/07.07.2026/B/0004#) tot e toekenning van een projectsubsidie in specie ten bedrage van 2.450,00 EUR en in niet-specie, geraamd op een bedrag van 896,00 EUjR, aan mevr. Isabelle Decaminada voor de organisatie van het o evenement ‘Summer Sundays’ op 12 en 19 juli en 16 augustus 2026 op het Fernand Cocqplein. r Deze beraadslaging wordtP niet overgezonden naar de toezichthoudende overheid overeenkomstig de bepalingen van de ordonnantie van 14 mei 1998 en van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 juli 1998 betreffende de overlegging aan de Regering van de akten van de gemeenteoverheden met het oog op de uitoefening van het administratief toezicht, zoals ze vandaag van kracht zijn. 21 Octroi d’une subvention de projet en non numéraire évaluée à un montant de 8.426,00 EUR relative à l’organisation de la fête de mi-automne, le dimanche 27 septembre 2026 sur la plaine de jeux de la Petite Suisse, afin de perpétuer la culture vietnamienne et de renforcer la cohésion sociale. Bénéficiaire : asbl UNION GÉNÉRALE DES VIETNAMIENS EN BELGIQUE. Conventions. Approbation. LE CONSEIL, Vu la Nouvelle Loi communale et plus particulièrement son article 124 ; Conseil communal - 17.09.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 17.09.2026 - Openbare toelichtingsnota 66/505 Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l'emploi de certaines subventions ; Vu l'arrêté royal du 31 mai 1933 concernant les déclarations à faire en matière de subventions et allocations ; Vu le règlement relatif aux subventions approuvé par le Conseil communal en date du 18 décembre 2025 (réf. : #009/18.12.2025/A/0009#) ; Vu la circulaire du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale du 30 novembre 2006 relative au contrôle de l'octroi et de l'emploi des subventions accordées par les communes ; Vu le règlement relatif au prêt de matériel approuvé par le Conseil communal en date du 24 avril 2013 (réf. : #009/24.04.2013/A/0017#) ; Vu qu’en application de l’article 43 du règlement général de police (Chapitre IV, section 2), Monsieur le Bourgmestre a délivré en date du 21 août 2026 l’autorisation nécessaire quant à la tenue de cet événement sur la voie publique ; Vu la demande introduite par l’asbl UNION GÉNÉRALE DES VIETNAMIENS EN BELGIQUE en date du 19 juillet 2026, sollicitant une subvention de projet en non numéraire, sous la forme de prêt de matériel, de main-d’œuvre et de transport évaluée à un montant de 8.426,00 EUR pour l’organisation de la fête de mi-automne, le dimanche 27 septembre 2026 sur la plaine de jeux de la Petite Suisse, t afin de perpétuer la culture vietnamienne et de renforcer la cohésion socciale, conformément à l’article 3 du règlement du 18 décembre 2025 ; e Vu l’accord de principe du Collège des Bourgmestre et Echevinjs émis lors de sa séance du 25 août o 2026 relatif à l’octroi de cette subvention ; r P Considérant que la demande a été introduite dans le respect du délai prévu par l’article 3 du règlement du 18 décembre 2025, à savoir deux mois avant la date de l’évènement ; - Considérant que le projet du demandeur est ut ile à l’intérêt général et a pour but de promouvoir et de t perpétuer les traditions culturelles vietnamiennes et mettre en évidence les valeurs que défend la e Commune, tels que les liens familiaux, la cohésion sociale, la diversité, l'intégration... au travers de la j musique, des animations,… o r Considérant que le projet du demandeur est utile à la Commune d’Ixelles car au cours des cinq P dernières années, cet événement est devenu un rendez-vous culturel annuel incontournable pour les ixellois et la communauté vietnamienne ; Considérant que lors de cet événement des animations musicales, des spectacles de clowns et de magiciens ainsi qu’une danse de licorne, une procession des lampions, un défilé de tuniques vietnamiennes, une exposition de produits artisanaux et des jeux pour enfants sont programmés ; Considérant la demande quant au prêt de matériel ; Considérant que le demandeur a pris connaissance du règlement relatif au prêt de matériel communal ; Considérant que nous sommes en mesure de mettre le matériel demandé à disposition, à l’exception du château gonflable ; Considérant que le demandeur souhaite que le transport, le montage et le démontage du matériel soient effectués par les services communaux ; Conseil communal - 17.09.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 17.09.2026 - Openbare toelichtingsnota 67/505 Considérant que le coût du transport, l’installation et le démontage du matériel ainsi que l’intervention d’un électricien le week-end est estimé à 4.520,00 EUR ; Considérant qu’après calcul, le montant de la caution s’élève à 2.753,00 EUR ; Considérant que les conventions annexées à la présente délibération précisent la nature de la subvention, son étendue, ses conditions d'utilisation et prévoient les justifications exigées du bénéficiaire ainsi que les délais dans lesquels ces justifications doivent être produites conformément à l’article 4 de la loi du 14 novembre 1983 ; Sur proposition faite, au nom du Collège, par Monsieur Romain DE REUSME, Bourgmestre, DECIDE : 1. d'octroyer une subvention de projet relative à l’organisation de la fête de mi-automne, le dimanche 27 septembre 2026 sur la plaine de jeux de la Petite Suisse, afin de perpétuer la culture vietnamienne et de renforcer la cohésion sociale, au profit de l’asbl UNION GÉNÉRALE DES VIETNAMIENS EN BELGIQUE, n° d’enregistrement : 0549.908.539, dont le siège social est situé place de la Petite Suisse, 9 à 1050 Ixelles, en non numéraire évaluée à un montant de 8.426,00 EUR, se répartissant comme suit : 3.892,00 EUR pour le prêt de 150 chaises, 50 tables de 2m20, 10 bancs de 2m20, 15 tentes de 3mx3m, 4 éléments de podium de 2m², une sono, un tableau électrique, 6 t câbles 63A de 20m, 6 rallonges électriques de 20m, sous réserve soit du versement d’une c caution de 2.753,00 EUR soit de la copie d’un contrat d’assurance « Tous Risques » e couvrant le matériel d’une valeur de 55.052,00 EUR ; 4.520,00 EUR pour le transport, le montage et lje démontage du matériel ainsi que o l’intervention d’un électricien durant le weekend ; 14,00 EUR pour la consommation d’électricitré estimée ; 2. d'approuver les conventions entre la CommunPe d'Ixelles et l’asbl UNION GÉNÉRALE DES VIETNAMIENS EN BELGIQUE telles qu'annexées à la présente délibération pour en faire partie intégrante. - La présente délibération ne sera pas transmitse à l'Autorité de Tutelle conformément aux dispositions de l'ordonnance du 14 mai 1998 ainsie qu’à celles de l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 juillet 199j8 relatif à la transmission au Gouvernement des actes des o autorités communales en vue de l'exercice de la Tutelle administrative tels qu'en vigueur à ce jour. r P Toekenning van een projectsubsidie in niet-specie, geraamd op een bedrag van 8.426,00 EUR, voor de organisatie van het midherfstfeest op zondag 27 september 2026 op het speelplein Klein-Zwitserland om de Vietnamese cultuur in ere te houden en de sociale cohesie te versterken. Begunstigde: vzw UNION GÉNÉRALE DES VIETNAMIENS EN BELGIQUE. Overeenkomsten. Goedkeuring. DE RAAD, Gelet op de Nieuwe Gemeentewet, met name op artikel 124; Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning en op de aanwending van sommige toelagen; Gelet op het koninklijk besluit van 31 mei 1933 betreffende de verklaringen af te leggen in verband met subsidies, vergoedingen en toelagen; Conseil communal - 17.09.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 17.09.2026 - Openbare toelichtingsnota 68/505 Gelet op het reglement betreffende de toelagen, goedgekeurd door de gemeenteraad op 18 december 2025 (ref. #009/18.12.2025/A/0009#); Gelet op de omzendbrief van het ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 30 november 2006 betreffende de controle op de toekenning en op de aanwending van toelagen verleend door de gemeenten; Gelet op het reglement betreffende materiaaluitlening, goedgekeurd door de gemeenteraad op 24 april 2013 (ref. #009/24.04.2013/A/0017#); Overwegende dat overeenkomstig artikel 43 van het algemeen politiereglement (hoofdstuk IV, afdeling 2) de burgemeester de nodige vergunning voor dit evenement op de openbare weg heeft afgeleverd op 21 augustus 2026; Gelet op de aanvraag van vzw Union générale des Vietnamiens en Belgique van 19 juli 2026 voor een projectsubsidie in niet-specie in de vorm van materiaaluitlening, werkkrachten en vervoer, geraamd op een bedrag van 8.426,00 EUR, voor de organisatie van het midherfstfeest op zondag 27 september 2026 op het speelplein Klein-Zwitserland om de Vietnamese cultuur in ere te houden en de sociale cohesie te versterken, overeenkomstig artikel 3 van het reglement van 18 december 2025; Gelet op het principeakkoord van het college van burgemeester en schepenen in zijn zitting van 25 augustus 2026 voor de toekenning van die subsidie; t c Overwegende dat de aanvraag werd ingediend met inachtneming van de termijn in artikel 3 van e het reglement van 18 december 2025, namelijk twee maanden vóór de datum van het evenement; j o Overwegende dat het project van de aanvrager het algemeen belang dient en tot doel heeft de Vietnamese cultuur te bevorderen en in ere te houden en dre sociale cohesie te versterken door middel P van muziek, spelletjes voor kinderen, animatie enz.; Overwegende dat het project van de aanvrag-er nuttig is voor de gemeente Elsene omdat het evenement de afgelopen vijf jaar is uitgegroei d tot een jaarlijks terugkerend cultureel evenement dat t niet meer weg te denken is uit het culturele aanbod voor de inwoners van Elsene en de Vietnamese e gemeenschap; j o Overwegende dat tijdens dit evenement muzikale animatie, clown- en goochelshows, een r eenhoorndans, een lampionnentocht, een optocht van Vietnamese tunieken, een tentoonstelling van P ambachtelijke producten en kinderactiviteiten gepland zijn; Overwegende dat materiaaluitlening wordt aangevraagd; Overwegende dat de aanvrager kennis heeft genomen van het reglement betreffende uitlening van gemeentemateriaal; Overwegende dat we in staat zijn het gevraagde materiaal ter beschikking te stellen, met uitzondering van het springkasteel; Overwegende dat de aanvrager wenst dat vervoer, opbouw en afbraak van het materiaal door de gemeentediensten gebeuren; Overwegende dat de kosten van vervoer, opbouw en afbraak van het materiaal en de interventie van een elektricien tijdens het weekend worden geraamd op 4.520,00 EUR; Conseil communal - 17.09.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 17.09.2026 - Openbare toelichtingsnota 69/505 Overwegende dat het borgbedrag werd berekend op 2.753,00 EUR; Overwegende dat de als bijlage bij deze beraadslaging gaande overeenkomsten de aard, de omvang en de aanwendingsvoorwaarden van de subsidie bepalen en vermelden welke verantwoording van de begunstigde wordt geëist, alsook de termijnen waarbinnen die verantwoording moet worden overgelegd, overeenkomstig artikel 4 van de wet van 14 november 1983; Op voorstel, in naam van het college, van dhr. Romain DE REUSME, burgemeester, BESLIST: 1. een projectsubsidie in niet-specie, geraamd op een bedrag van 8.426,00 EUR, voor de organisatie van het midherfstfeest op zondag 27 september 2026 op het speelplein Klein- Zwitserland om de Vietnamese cultuur in ere te houden en de sociale cohesie te versterken volgens de onderstaande verdeling toe te kennen aan vzw Union générale des Vietnamiens en Belgique (ondernemingsnr. 0549.908.539), met maatschappelijke zetel Klein- Zwitserlandplein 9 te 1050 Elsene: 3.892,00 EUR voor uitlening van 150 stoelen, 50 tafels van 2 m 20, 10 banken van 2 m 20, 15 tenten van 3 m x 3 m, 4 podiumelementen van 2 m², 1 geluidsinstallatie, 1 schakelbord, 6 kabels 63 A van 20 m en 6 verlengsnoeren van 20 m onder voorbehoud van hetzij storting van een borg van 2.753,00 EUR, hetzij afschrift van een all- riskverzekeringscontract ter dekking van het materiaal ter waarde van 55.052,00 EUR; 4.520,00 EUR voor vervoer, opbouw en afbraak van het materiaal en de interventie van t een elektricien tijdens het weekend; c 14,00 EUR voor het geraamde elektriciteitsverbruik; e 2. de overeenkomsten tussen de gemeente Elsene en vzw Union générale des Vietnamiens en Belgique, die als bijlage bij deze beraadslaging gaan en er jintegraal deel van uitmaken, goed te o keuren. r Deze beraadslaging wordt niet overgezonden naar Pde toezichthoudende overheid overeenkomstig de bepalingen van de ordonnantie van 14 mei 1998 en van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 juli 1998 betreffende de overlegging aan de Regering - van de akten van de gemeenteoverheden met het oog op de uitoefening van het administratief toezicht, zoals ze vandaag tvan kracht zijn. e j o Logements - Propriétés communales - Huisvesting - Gemeentelijke eigendommen r P 22 Location des locaux situés 124 chée d’Ixelles – Service des Etrangers - Population appartenant la S.A IMMO MINDES. Second avenant au bail portant sur un report de la date d’échéance de la convention au 30 avril 2027. LE CONSEIL, Vu la Nouvelle Loi communale ; Vu la délibération du Conseil communal du 26 mars 2022 # 26.03.2002/A/076# 9 avril 2001 (réf.:19.04.2001/A/148) décidant d’approuver un contrat de bail avec la S.A. IMMO MINDES pour les besoins du Service Population afin d’y héberger le Département Service des Etrangers ; Considérant que la Commune (Service Population – Département Etrangers) occupe depuis 1er juin 2002 l’immeuble sis 124 chée d’Ixelles ; Conseil communal - 17.09.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 17.09.2026 - Openbare toelichtingsnota 70/505 Considérant que l’article 2 du contrat de bail stipule dans son dernier paragraphe que « passé la première période de neuf années, et sauf convention contraire, chacune des parties aura la faculté de résilier, à tout moment, la convention moyennant un préavis d’au moins une année, notifiée par lettre recommandée »; Considérant que le Service d’Architecture avait indiqué en mars 2025 que « Sur la base de la date prévisionnelle de la RP de la MCI 3.3 et compte tenu des scénarios étudiés dans le cadre de l’ouverture du pôle administratif Communal et des Opérations Tiroirs » la fin du bail du 124 chée d’Ixelles peut être envisagée pour le 30 avril 2026 ; Qu’en conséquence, un préavis avait été signifié au propriétaire pour le 30 avril 2026 ; Considérant que le Service en charge de la rénovation de l’îlot communal a informé le Collège en date du 10 février 2026 d’un décalage des opérations de déménagement consécutif à l’impossibilité de respecter le planning initial qui prévoyait le déménagement du Service des Etrangers courant le mois de mars 2026 ; Qu’il s’en est suivi un premier report de la date d’échéance du préavis initialement fixée au 30 avril 2026 pour le fixer au 31 octobre 2026 (délibération du Conseil communal du 23 avril 2026 (#009/23.04.2026/A/0012#) ; Vu le rapport au Collège du 12 mai 2026 l’informant du statut d’avancement des travaux dans l’îlot communal et proposant au Collège de :Réceptionner provisoirement les travaux après avoir levé t l’ensemble des remarques jugées bloquantes en prenant la mesure dces incertitudes induites sur la planification des déménagements ce qui implique : e de prendre acte de la nécessité de postposer les déménagemjents du service des Etrangers et des o autres services concernés (Finances, Urbanisme, Sanction Administratives, Archives, Propreté des Bâtiments, Sport) et des deux cabinets d’Echevrins envisagé en septembre – octobre 2026 au plus tard à une date ultérieure compatible Pavec la résolution des points bloquants dans le cadre de la réception de la phase 3.3 ; d’autoriser le service Logements – Propriétés Communales à effectuer les démarches auprès du - propriétaire du 124 chaussée d’Ixelles pour prolonger le bail de 6 mois sous réserve de la vérification et du maintien des condtitions contractuelles existantes, et de permettre ainsi le e maintien du service des Etrangers dans ses locaux actuels. »; j o Qu’il en ressort une nouvelle demande de prolongation pour une nouvelle période de 6 mois portant la nouvelle échéance au 30 avril 20r27 ; P Considérant que le propriétaire la S.A. IMMO MINDES a marqué son accord sur cette proposition de nouvel avenant en maintenant les conditions contractuelles ; Considérant qu’il y lieu de prolonger ce nouveau préavis par un second avenant scellant cet accord ; Sur proposition de Monsieur Romain DE REUSME, Bourgmestre, DECIDE d’approuver le second avenant au bail portant sur un report de la date d’échéance de la convention au 30 avril 2027, avenant annexé à la présente délibération pour en faire partie intégrante. La présente délibération ne sera pas transmise à l'Autorité de Tutelle conformément aux dispositions de l'ordonnance du 23 juin 2016 modifiant l'ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la Région de Bruxelles-Capitale, tels qu'en vigueur à ce jour. Conseil communal - 17.09.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 17.09.2026 - Openbare toelichtingsnota 71/505 Huur van de lokalen te Elsensesteenweg 124 - Vreemdelingendienst - Bevolking van IMMO MINDES NV. Tweede avenant aan de huurovereenkomst over een verdaging van de vervaldatum van de overeenkomst naar 30 april 2027. DE RAAD, Gelet op de Nieuwe Gemeentewet; Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van 26 maart 2022 ref. # 26.03.2002/A/076# 9 april 2001 (ref.:19.04.2001/A/148) die beslist een huurovereenkomst met IMMO MINDES NV voor de behoeften van de Bevolkingsdienst goed te keuren om er het departement Vreemdelingendienst te huisvesten; Overwegende dat de gemeente (Bevolkingsdienst - Departement Vreemdelingen) het gebouw te Elsensesteenweg 124 sinds 1 juni 2002 betrekt; Overwegende dat in de laatste alinea van artikel 2 van de huurovereenkomst staat: “na de eerste periode van negen jaar, en behoudens andersluidende overeenkomst, heeft elke partij de mogelijkheid om de overeenkomst op elk ogenblik te ontbinden middels een opzegtermijn van minstens een jaar, betekend per aangetekend schrijven”; t Overwegende dat de dienst Architectuur in maart 2025 aangegeven had: “Op basis van de voorziene c datum voor de voorlopige oplevering van GHE 3.3 en rekening houdend met de bestudeerde e scenario's in het kader van de opening van de administratieve pool en de schuifoperaties” kan het einde van de huurovereenkomst voor Elsensesteenweg 124 tegen j30 april 2026 beoogd worden; o Overwegende dat een opzegging bijgevolg tegen 30 april 2r026 aan de eigenaar betekend werd; P Overwegende dat de dienst belast met de renovatie van het gemeentelijke huizenblok het college op 10 februari 2026 gemeld heeft dat de oors-pronkelijke planning voor de verhuizing van de Vreemdelingendienst in maart 2026 onmogel ijk nageleefd kan worden wegens een opeenvolgende t verschuiving van de schuifoperaties; e Dat daaruit een eerste verdaging van jde oorspronkelijke vervaldatum van de opzegtermijn van 30 o april 2026 naar 31 oktober 2026 gevolgd is (beraadslaging van de gemeenteraad van 23 april 2026 ref. #009/23.04.2026/A/0012#); r P Gelet op het verslag aan het college van 12 mei 2026 waarin het op de hoogte gebracht wordt van de voortgang van de werken in het gemeentelijk huizenblok en waarin het college voorgesteld wordt De werken voorlopig op te leveren nadat alle als belemmerend beschouwde opmerkingen verholpen zijn, rekening houdend met de onzekerheden die dit met zich meebrengt voor de planning van de verhuizingen, wat het volgende inhoudt: akte te nemen van de noodzaak de verhuizing van de dienst Vreemdelingenzaken, de andere betrokken diensten (Financiën, Stedenbouw, Administratieve sancties, Archief, Netheid van de gebouwen, Sport) en de twee schepenkabinetten voorzien tegen september-oktober 2026 uit te stellen naar een latere datum waarop de belemmeringen voor de oplevering van fase 3.3 verholpen zullen zijn; de dienst Huisvesting - Gemeentelijke Eigendommen toe te laten de nodige regelingen te treffen met de eigenaar van Elsensesteenweg 124 om de huurovereenkomst met 6 maanden te verlengen, onder voorbehoud van nazicht en behoud van de bestaande contractuele voorwaarden zodat de dienst Vreemdelingenzaken in haar huidige lokalen kan blijven. "; Conseil communal - 17.09.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 17.09.2026 - Openbare toelichtingsnota 72/505 Dat daaruit een nieuwe aanvraag tot verlenging voor een nieuwe periode van 6 maanden blijkt waardoor de nieuwe vervaldatum op 30 april 2027 komt te liggen; Overwegende dat eigenaar IMMO MINDES NV ingestemd heeft met het voorstel tot nieuwe avenant mét behoud van de contractuele voorwaarden; Overwegende dat het gepast voorkomt deze nieuwe opzeggingstermijn te verlengen via een tweede avenant waarin dat akkoord opgenomen wordt; Op voorstel van dhr. Romain DE REUSME, burgemeester, BESLIST de tweede avenant aan de huurovereenkomst betreffende een verdaging van de vervaldatum van de overeenkomst naar 30 april 2027, avenant in bijlage van onderhavige beraadslaging om er integraal deel van uit te maken, goed te keuren. Deze beraadslaging wordt niet naar de toezichthoudende overheid overgezonden overeenkomstig de bepalingen van de ordonnantie van 23 juni 2016 tot wijziging van de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, zoals ze vandaag van kracht zijn. 23 Propriété communale sise chée de Waterloo, 515 angle avenue Louis Letpoutre, 2 donnée à bail c commercial à la S.A. PQ Belgium. Avenant portant sur le renouvellement du contrat de bail à l’issue de la première échéance de neuf ans . Approbation. e j o LE CONSEIL, r Considérant que la S.A PQ Belgium S.A. (Le Pain QPuotidien) occupe le rez-de chée commercial sis avenue Louis Lepoutre, 2, et est lié à la Commune par un bail commercial ; - Qu’auparavant, un exploitant était présent depuis les années 1990 (antérieurement, l’exploitant était la BOULANGERIE MADRANGES reprise etnsuite par absorption par le PAIN QUOTIDIEN) qu’un e bail a été signé le 26 mai 1999 pour formaliser une situation juridiquement irrégulière à l’époque; j o Qu’un bail commercial a une durée légale de neuf années et que le preneur doit solliciter sa demande de renouvellement dans les formres requises par la Loi sur les baux commerciaux, à savoir : P par recommandé ou par exploit d’huissier; entre 18 et 15 mois avant l’échéance de chaque période de 9 ans; en précisant les conditions auxquelles le preneur est disposé à conclure le bail; en mentionnant expressément à peine de nullité qu’ « à défaut de notification par le bailleur, soit par exploit d’huissier de justice soit par lettre recommandée, de son refus motivé de renouvellement, de la stipulation de conditions différentes ou d’offres d’un tiers, la bailleur sera présumé consentir au renouvellement du bail aux conditions proposées »; Qu’il convient de préciser que le bailleur a trois mois pour réagir à toute demande de renouvellement et qu’il doit justifier d’une éventuelle demande de hausse de loyer (meilleure isolation énergétique, travaux dans le bâtiment, etc) ; ce qui n’est pas le cas de ce bâtiment (CFR investissements INFRA) ; Que le PAIN QUOTIDIEN avait sollicité le renouvellement du bail commercial par deux fois dans les formes et délais requis par la Loi le bail de 1999 respectivement le 7 février 2007 et le 17 février 2016, sans jamais demander que ce soit formalisé par un avenant ni utile ni obligatoire par ailleurs ; Conseil communal - 17.09.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 17.09.2026 - Openbare toelichtingsnota 73/505 Considérant qu’en 2016, le PAIN QUOTIDIEN a racheté le fonds de commerce de la petite librairie voisine qui faisait coin d’immeuble, commerce appartenant également à la Commune dans l’intention de réunir les deux commerces et de développer une fonction boulangerie/pâtisserie agrémentée d’une offre de presse, moyennant obtention d’un permis d’urbanisme pour un investissement en rénovation complète évalué à l’époque à 280 000,00 EUR , à charge exclusive de l’exploitant; Considérant que des négociations ont eu lieu à l’époque avec la Commune : Qu’en substance ; la Commune acceptait la réunion des deux commerces; le PAIN QUOTIDIEN proposait de ne plus occuper le 1er étage transformé en bureaux mais précédemment utilisé en logement ; ce qui permettait à la Commune de le récupérer; le loyer était revu à la hausse (passant de 2 680,38 EUR à 3 000,00 EUR); un nouveau bail commercial serait formé entre la Commune et le PAIN QUOTIDIEN, l’ancien bail étant résilié devant Notaire ou Juge de paix comme l’exige la Loi; Que la nouvelle convention de bail a été approuvée par le Conseil communal en sa séance du 25 janvier 2018 (réf.# 009/25.01.2018/A/0018 #) et signée le 20 février 2018 pour entrer en vigueur le 1er mars 2018 ; Que la PAIN QUOTIDIEN a sollicité le premier renouvellement de ce bail le 7 octobre 2025 (fenêtre de renouvellement 01/09/2025 – 30/11/2025) dans les formes et délais requis par la Loi, par courrier recommandé, comme il le faisait d’habitude ; t c Qu’en date du 18 mars 2026, le PAIN QUOTIDIEN a cependaent souhaité formaliser ce premier renouvellement qui fera courir le bail jusqu’au 29 février 2036 ; avenant qu’il compte faire j enregistrer ; o r Qu’en soi, la poursuite du bail aux mêmes conditions Pleur étant acquise, ce que le PAIN QUOTIDIEN n’ignore pas, il n’y a pas d’obstacle juridique à approuver l’avenant proposé ; - Vu la Nouvelle Loi communale ; t Sur la proposition faite, par Monsieur Roemain DE REUSME, Bourgmestre, j o DECIDE r d’approuver l’avenant au Pcontrat de bail commercial du 20 février 2018 portant sur le premier renouvellement du bail conclu entre la Commune d’Ixelles et la S.A. P.Q. Belgium annexé à la présente délibération pour en faire partie intégrante. La présente délibération ne sera pas transmise à l'Autorité de Tutelle conformément aux dispositions de l'ordonnance du 14 mai 1998 ainsi qu’à celles de l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 juillet 1998 relatif à la transmission au Gouvernement des actes des autorités communales en vue de l'exercice de la Tutelle administrative tels qu'en vigueur à ce jour. Gemeentelijk eigendom te Waterloosesteenweg 515, hoek Louis Lepoutrelaan 2, via handelshuurovereenkomst verhuurd aan PQ Belgium nv. Avenant voor de verlenging van de huurovereenkomst na het verstrijken van de eerste termijn van negen jaar. Goedkeuring. DE RAAD, Conseil communal - 17.09.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 17.09.2026 - Openbare toelichtingsnota 74/505 Overwegende dat PQ Belgium nv (Le Pain Quotidien) de commerciële benedenverdieping te Louis Lepoutrelaan 2 betrekt en dat ze met de gemeente verbonden is via een handelshuurovereenkomst;; Dat er sinds de jaren 1990 een uitbater zat (voorheen was BOULANGERIE MADRANGES de uitbater, vervolgens overgenomen door LE PAIN QUOTIDIEN), dat de huurovereenkomst op 26 mei 1999 ondertekend werd teneinde destijds een juridisch gezien onregelmatige situatie te formaliseren; Dat een handelshuurovereenkomst een wettelijke duur van negen jaar heeft en dat de huurder een vernieuwing dient aan te vragen binnen de vormen vereist volgens de wet op de handelshuur, namelijk: per aangetekend schrijven of deurwaardersexploot; tussen 18 en 15 maanden vóór het verstrijken van iedere termijn van 9 jaar; met vermelding van de voorwaarden waaronder de huurder zelf bereid is om de nieuwe huur aan te gaan; met de uitdrukkelijke vermelding op straffe van nietigheid dat “bij gebrek aan kennisgeving door de verhuurder, per deurwaardersexploot of per aangetekend schrijven, ofwel van zijn met redenen omklede weigering van hernieuwing, ofwel van andere voorwaarden of het aanbod van een derde, de verhuurder geacht wordt met de hernieuwing van de huur onder de gestelde voorwaarden in te stemmen”; Dat het gepast voorkomt te verduidelijken dat de verhuurder drie maanden de tijd heeft om op aanvragen tot hernieuwing te reageren en dat hij een eventuele vraag tot verhoging van de huurprijs moet verantwoorden (betere isolatie, werken in het gebouw, ...); hetgeent voor dit gebouw niet het c geval is (zie investeringen infra); e Dat LE PAIN QUOTIDIEN twee keer gevraagd had om de handelshuurovereenkomst uit 1999 te j verlengen volgens de vormen en termijnen vereist in de wet,o respectievelijk op 7 februari 2007 en 17 februari 2016 zonder ooit te vragen dat zulks geformaliseerd werd in een overigens nutteloze en niet r verplichte avenant; P Overwegende dat LE PAIN QUOTIDIEN in 2016 het naastliggende handelsfonds van het - boekenwinkeltje op de hoek van het gebouw, eveneens eigendom van de gemeente, overgekocht heeft om beide handelszaken samen te voegen ent er een bakkerij/patisserie met persaanbod van te maken, mits het verkrijgen van een stedenbouewkundige vergunning voor een volledige renovatie destijds geraamd op 280.000,00 EUR, uitsluitenjd ten laste van de uitbater; o Overwegende dat er destijds mert de gemeente onderhandeld werd: P Dat: de gemeente de samenvoeging van beide handelszaken in wezen aanvaardde; LE PAIN QUOTDIEN voorstelde om de 1ste verdieping, die een kantoorruimte geworden is maar eerder als woning diende, niet meer te gebruiken zodat de gemeente die kon terugkrijgen; de huurprijs verhoogd werd (van 2.680,38 EUR naar 3.000,00 EUR); een nieuwe handelshuurovereenkomst opgesteld zou worden tussen de gemeente en LE PAIN QUOTIDIEN aangezien de oude handelshuurovereenkomst ontbonden werd voor de notaris of vrederechter zoals vereist in de wet; Dat de nieuwe huurovereenkomst goedgekeurd werd door de gemeenteraad van 25 januari 2018 (ref. #009/25.01.2018/A/0018#) en ondertekend werd op 20 februari 2018 met inwerkingtreding op 1 maart 2028; Dat LE PAIN QUOTIDIEN een eerste verlenging van die huurovereenkomst aangevraagd heeft op 7 oktober 2025 (tijdsvenster voor verlenging 1/09/2025 - 30/11/2025) volgens de vormen en termijnen Conseil communal - 17.09.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 17.09.2026 - Openbare toelichtingsnota 75/505 vereist in de wet, per aangetekend schrijven, zoals hij dat gewoonlijk deed; Dat LE PAIN QUOTIDIEN op 18 maart 2026 evenwel wenste die eerste verlenging, waardoor de huurovereenkomst tot 29 februari 2036 zou lopen, te formaliseren; en dat hij die avenant wenste te laten registreren; Dat aangezien de voortzetting van de huurovereenkomst tegen dezelfde voorwaarden op zich verworven was, en LE PAIN QUOTIDIEN dat goed weet, er geen juridisch beletsel is om de voorgestelde avenant goed te keuren; Gelet op de Nieuwe Gemeentewet; Op voorstel van dhr. Romain DE REUSME, burgemeester, BESLIST de avenant aan de handelshuurovereenkomst van 20 februari 2018 inzake de eerste verlenging van de overeenkomst tussen de gemeente Elsene en PQ Belgium nv, zoals opgenomen in bijlage van onderhavige beraadslaging om er integraal deel van uit te maken, goed te keuren. Deze beraadslaging wordt niet overgezonden naar de toezichthoudende overheid overeenkomstig de bepalingen van de ordonnantie van 14 mei 1998 en van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 juli 1998 betreffende de overlegging aan de Regering t van de akten van de gemeenteoverheden met het oog cop de uitoefening van het administratief toezicht, zoals ze vandaag van kracht zijn. e j o Affaires juridiques - Juridische zaken r P 24 Acte authentique de constitution d’un droit de se rvitude de vue sur le bien communal sis rue de Vergnies 17 au profit du bien sis rue de Vergn-ies 15 à 1050 Ixelles. Approbation. t LE CONSEIL, e j Vu la Nouvelle Loi Communale ; o r Vu la circulaire de la Région de Bruxelles-Capitale du 22 décembre 2015 relative à l’acquisition ou P l’aliénation d’un droit de propriété ou de droits réels relatifs à des biens immeubles ; Considérant que la Commune est propriétaire de l’immeuble sis rue de Vergnies 17 à 1050 Ixelles, cadastré selon titre section A, quatrième division, numéro 276 P pour une contenance de soixante- deux centiares (62ca), et selon extrait cadastral récent section A numéro 276 P P0000 pour une même contenance ; Que cette propriété communale est contiguë à l’immeuble sis rue de Vergnies 15 appartenant à Monsieur Jean VINCKE, Madame Charlotte LESAGE, Mademoiselle Amandine VINCKE, Monsieur Brieux VINCKE, Mademoiselle Manoëlle VINCKE et Mademoiselle Grace VINCKE ; Que ces derniers ont introduit, en date du 15 décembre 2025, une demande de permis d’urbanisme, référencée 09/PU/2013469 au niveau régional et PU2025/547-99/15 au niveau communal, visant à mettre en conformité le nombre de logements au sein de l’immeuble, isoler la façade arrière et la toiture et construire une extension au rez-de-chaussée ; Conseil communal - 17.09.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 17.09.2026 - Openbare toelichtingsnota 76/505 Que le projet prévoit notamment l’aménagement d’une terrasse dans le versant arrière de la toiture de l’immeuble sis rue de Vergnies 15 ; Que la réalisation de cette terrasse aura pour effet de créer une vue sur la propriété communale sise rue de Vergnies 17 sans respecter les distances prévues par le Code civil ; Considérant que la Commission de concertation a, en sa séance du 25 mars 2026, rendu un avis favorable au projet à condition notamment de « fournir un acte notarié ou une convention enregistrée relative à la servitude de vue sur la propriété voisine de gauche » ; Considérant que la Région de Bruxelles-Capitale a communiqué au service gestionnaire de la Commune d’Ixelles en date du 23 juillet 2026 qu’une estimation du CAIR dans ce cas de figure « paraît disproportionné au regard de l’impact limité de la servitude » ; Considérant qu’il convient dès lors d’établir un titre autorisant formellement la création d’une servitude de vue au profit du bien sis rue de Vergnies 15 et grevant le bien communal sis rue de Vergnies 17 ; Que la constitution d’un droit de servitude sur un bien immobilier appartenant à la Commune d’Ixelles tombe sous le champ d’application de la circulaire de la Région de Bruxelles-Capitale du 22 décembre 2015 relative à l’acquisition ou l’aliénation d’un droit de propriété ou de droits réels relatifs à des biens immeubles ; t Que toutefois, la constitution de la servitude de vue apparaît d’une pcortée limitée en ce qu’elle est strictement limitée à la terrasse projetée dans le cadre de la demande de permis d’urbanisme e référencée 09/PU/2013469 – PU2025/547-99/15, telle qu’elle est localisée et représentée au plan annexé à l’acte ; j o Que la Commune a veillé à prévoir, dans le projet d’acrte, des dispositions préservant ses intérêts P patrimoniaux ; Sur proposition faite, au nom du Collège, par Mo-nsieur Romain De Reusme, Bourgmestre, t DECIDE e j d’approuver le projet d’acte authentique de constitution d’un droit de servitude de vue sur le bien o communal sis rue de Vergnies 17 au profit du bien sis rue de Vergnies 15 à 1050 Ixelles faisant partie r intégrante de cette délibération. P La présente délibération sera transmise à l’Autorité de Tutelle conformément aux dispositions de l’ordonnance du 14 mai 1998 ainsi qu’à celles de l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 juillet 1998 relatif à la transmission au Gouvernement des actes des autorités communales en vue de l’exercice de la tutelle administrative tels qu’en vigueur à ce jour. Authentieke akte van overdracht van een recht van erfdienstbaarheid op het gemeentelijke goed gelegen de Vergniesstraat 17 ten voordele van het goed gelegen de Vergniesstraat 15 te 1050 Elsene. Goedkeuring. DE RAAD, Gelet op de Nieuwe Gemeentewet; Gelet op de omzendbrief van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 22 december 2015 betreffende Conseil communal - 17.09.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 17.09.2026 - Openbare toelichtingsnota 77/505 de verwerving of vervreemding van een eigendomsrecht of van zakelijke rechten op onroerende goederen; Overwegende dat de gemeente Elsene eigenaar is van het gebouw gelegen de Vergniesstraat 17 te 1050 Elsene, kadastraal bekend volgens titel als sectie A, vierde afdeling, nummer 276 P, met een oppervlakte van tweeënzestig centiare (62 ca), en volgens een recent kadastraal uittreksel als sectie A, nummer 276 P P0000, met eenzelfde oppervlakte; Dat het gemeentelijke eigendom grenst aan het gebouw gelegen de Vergniesstraat 15, dat toebehoort aan dhr. Jean Vincke, mevr. Charlotte Lesage, mevr. Amandine Vincke, dhr. Brieux Vincke, mevr. Manoëlle Vincke en mevr. Grace Vincke; Dat laatstgenoemden op 15 december 2025 een aanvraag voor een stedenbouwkundige vergunning hebben ingediend, met referentie 09/PU/2013469 op gewestelijk niveau en PU2025/547-99/15 op gemeentelijk niveau, met het oog op de regularisatie van het aantal woningen in het gebouw, de isolatie van de achtergevel en het dak en de bouw van een uitbreiding op de begane grond; Dat het project met name voorziet in de aanleg van een terras aan de achterzijde van het dak van het gebouw gelegen de Vergniesstraat 15; Dat de aanleg van dat terras uitzicht zal geven op het gemeentelijke eigendom gelegen de Vergniesstraat 17, zonder dat de in het Burgerlijk Wetboek vastgelegde afstanden in acht worden genomen; t c Overwegende dat de overlegcommissie tijdens haar vergadering van 25 maart 2026 een gunstig advies e over het project heeft uitgebracht, op voorwaarde dat met name een notariële akte of een geregistreerde overeenkomst betreffende de erfdienstbaarheid vajn uitzicht op het links aangrenzende o eigendom wordt voorgelegd; r P Overwegende dat het Brussels Hoofdstedelijk Gewest op 23 juli 2026 aan de beherende dienst van de gemeente Elsene heeft meegedeeld dat een schatting van het gewestelijk comité tot aankoop van onroerende goederen (GCAO) in dit geval dispr-oportioneel lijkt gelet op de beperkte impact van de erfdienstbaarheid; t e Overwegende dat het bijgevolg aangewezen is een document op te maken waarbij formeel j toestemming wordt verleend voor de vestiging van een erfdienstbaarheid van uitzicht ten voordele van o het goed gelegen de Vergniesstraat 15 en ten laste van het gemeentelijke goed gelegen r de Vergniesstraat 17; P Overwegende dat de vestiging van een erfdienstbaarheid op een onroerend goed dat toebehoort aan de gemeente Elsene onder het toepassingsgebied valt van de omzendbrief van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 22 december 2015 betreffende de verwerving of vervreemding van een eigendomsrecht of zakelijke rechten met betrekking tot onroerende goederen; Overwegende dat de vestiging van de erfdienstbaarheid van uitzicht echter een beperkte draagwijdte lijkt te hebben, aangezien die strikt beperkt is tot het terras dat wordt gepland in het kader van de stedenbouwkundige vergunningsaanvraag met referentie 09/PU/2013469 – PU2025/547-99/15, zoals dit op het bij de akte gevoegde plan is ingetekend en weergegeven; Overwegende dat de gemeente er in het ontwerp van akte voor heeft gezorgd dat bepalingen zijn opgenomen ter bescherming van haar patrimoniale belangen; Op voorstel, in naam van het college, van dhr. Romain DE REUSME, burgemeester, Conseil communal - 17.09.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 17.09.2026 - Openbare toelichtingsnota 78/505 BESLIST: het ontwerp van authentieke akte van overdracht van een recht van erfdienstbaarheid van uitzicht op het gemeentelijke goed gelegen de Vergniesstraat 17 ten voordele van een goed gelegen de Vergniesstraat 15 te 1050 Elsene, dat integraal deel uitmaakt van deze beraadslaging, goed te keuren. Deze beraadslaging wordt overgezonden naar de toezichthoudende overheid overeenkomstig de bepalingen van de ordonnantie van 14 mei 1998 en van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 juli 1998 betreffende de overlegging aan de Regering van de akten van de gemeenteoverheden met het oog op de uitoefening van het administratief toezicht, zoals ze vandaag van kracht zijn. 25 Acte authentique de création de droits de servitude sur le bien sis Rue Gray, 122 au profit d’un bien sis Rue du Brochet, 28 à 1050 Ixelles : Approbation. LE CONSEIL, Vu la Nouvelle Loi Communale ; Vu la Circulaire de la Région de Bruxelles-Capitale du 22 décembre 2015 relative à l’acquisition ou t l’aliénation d’un droit de propriété ou de droits réels relatifs à des biens immeubles ; c e Vu le Code civil ; j o Vu le permis d’urbanisme du 21 octobre 2025, n°2024/333-50-28 délivré à la SA « GO ESTATE » pour un bien sis rue du Brochet 28 ayant pour objet de r« Régulariser les travaux entrepris suite à l'octroi du permis d'urbanisme n°2011/436 (périmé enPtretemps) et proposer de transformer le bâtiment arrière en maison unifamiliale avec atelier accessoire au rez-de-chaussée, construire la rehausse de l'immeuble et une terrasse au 1er étage (l'escalier menant au jardin étant supprimé), isoler l'entièreté - du bâtiment et étendre et aligner le rez-de-chaussée du bâtiment à rue au bâtiment voisin de gauche » ; t e Considérant que le projet vise notamment à réaliser la pose d’un isolant en façade arrière du bien sis Rue du Brochet, 28 ; j o Considérant que le projet vise régalement à réaliser la modification des baies de fenêtres en façade arrière situées à moins d’1mP90 de la limite mitoyenne d’un bien sis Rue Gray, 122 ; Considérant que la Commune d’Ixelles est propriétaire du terrain sis Rue Gray, 122 ; Considérant que le bien sis Rue du Brochet, 28 localisé en intérieur d’ilot donne en façade arrière sur l’impasse aux Moineaux, et notamment sur l’immeuble du bien Rue Gray, 122, propriété de la Commune ; Considérant que ces travaux d’isolation projetés vont nécessairement déborder sur la propriété de la Communale sise Rue Gray 122, et par conséquent créer une servitude d’empiètement au profit de la parcelle voisine sise Rue du Brochet, 28 ; Considérant encore que la modification des baies de fenêtres en façade arrière situées à moins d’1m90 de la limite mitoyenne d’un bien sis Rue Gray, 122 va nécessairement créer une servitude de jour et de vue au profit du bien sis Rue du Brochet, 28 ; Vu l’avis conditionnel de la Commission de concertation du 5 février 2025 reprenant notamment la Conseil communal - 17.09.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 17.09.2026 - Openbare toelichtingsnota 79/505 condition suivantes : « 2. Fournir un accord du propriétaire voisin à l'arrière (acte notarié ou convention enregistrée avec la commune d'Ixelles) concernant : La servitude de vue relative aux modifications des baies de fenêtre dans la façade arrière du bâtiment arrière ; à défaut, revenir à la situation existante de droit ; La servitude de surplomb relative à l'isolation par l'extérieur de la façade arrière; à défaut, ne pas prévoir d'isolation contraire au Code civil; La servitude induite par la présence de la sortie de secours vers l'arrière en cas de maintien de celle-ci ; à défaut, supprimer la sortie de secours. »; Vu le rapport au Collège du 12 septembre 2025 au travers duquel le Collège a émis une autorisation de principe, sous réserve de l’approbation par le Conseil communal d’un titre conventionnel fondant une servitude d’empiètement et une servitude de jour et de vue sur la parcelle sise Rue du Brochet, 28 à 1050 Ixelles ; Considérant en effet que le bénéficiaire du permis a déposé des plans modificatifs du projet confirmant la suppression de la porte de sortie prévue en façade arrière ; Qu’il n’y a donc plus lieu de constituer une servitude de passage quant à cette porte de sortie ; Considérant que la réalisation de travaux d’isolation sur le mur pignon de leur bien, cause un empiètement sur le terrain appartenant à la Commune d’Ixelles sis Rue Gray, 122 ; t c Que l’isolant d’une épaisseur de 16 cm, est placée sur une façade d’une largeur de ± 7,37m avec une emprise au sol de 1,18 m² et une surface de façade 84.71 m² ; e j Que cet isolant empiètera sur la parcelle communale ; o r Considérant que le mur pignon du bien sis Rue du PBrochet, 28 comporte des fenêtres qui doivent respecter les prescriptions légales du Code Civil en matière de servitude de jour et de vue ; - Considérant qu’il convient d’établir un titre autorisant formellement l’empiètement de l’isolation et de la modification des baies de fenêtres en tfaçade arrière projetés par le bénéficiaire du permis susmentionnée ; e j o Considérant la cession d’un droit de servitude sur un bien immobilier appartenant à la Commune d’Ixelles tombe sous le champ dr’application de la Circulaire de la Région de Bruxelles-Capitale du 22 décembre 2015 relative à lP’acquisition ou l’aliénation d’un droit de propriété ou de droits réels relatifs à des biens immeubles ; Que la Commune d’Ixelles a demandé au Comité d’acquisition d’Immeuble Régional (CAIR) d’évaluer la valeur vénale des droits réels concédés ; Vu le rapport du CAIR du 7 juillet 2025 de céder un droit de servitude d’empiètement tel que décrit ci-dessus pour une valeur de 415,00 EUR ; Que cette valorisation est acceptable ; Considérant que le rapport du CAIR a estimé que seule la servitude d’empiètement devait faire l’objet d’une valorisation ; Considérant que le délai de validité de ce rapport d’un an est dépassé, une confirmation de la valeur de la servitude était requise ; Conseil communal - 17.09.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 17.09.2026 - Openbare toelichtingsnota 80/505 Qu’une telle confirmation a été sollicitée auprès du CAIR ; Que le CAIR a fait valoir par courrier du 21 aout 2026 que la valeur vénale de 415,00 EUR du droit réel concédé reste actuelle ; Qu’il y a donc lieu à ce que cette évaluation soit celle prise en considération ; Considérant que ces servitudes sont consenties moyennant notamment le respect des conditions suivantes : Toutes les prescriptions urbanistiques devront être respectées ; Le propriétaire du bien sis Rue Gray, 122 supportera seul toutes les charges d’entretien et réparation de cette façade arrière, dans le souci d’éviter tout désagrément pour la Commune, propriétaire du bien sis Rue du Brochet, 28 ; Les ayants-droits et ayants-causes à tous titres des fonds servants et dominants seront subrogés dans tous les droits et obligations résultant des servitudes constituées ; Le propriétaire du bien sis Rue Gray, 122 prendra à sa charge tous les frais, taxes et honoraires du notaire officiant l’acte authentique ; Le paiement de l’indemnisation de 415,00 EUR est réalisée intégralement au plus tard le jour de la passation de l’acte authentique ; Le passation de l’acte authentique a lieu à la Maison Communale d’Ixelles ; Considérant pour le surplus qu’il est renvoyé vers le projet d’acte authentique faisant partie intégrante de cette délibération ; t c Sur proposition faite, au nom du Collège, par Monsieur Romain Dee Reusme, Bourgmestre, j DECIDE o r d’approuver le projet d’acte authentique de cession Pdes droits de servitude sur le bien sis Rue du Gray, 122 au profit d’un bien sis Rue du Brochet, 28 à 1050 Ixelles faisant partie intégrante de cette délibération. - La présente délibération sera transmise à lt'Autorité de Tutelle conformément aux dispositions de l'ordonnance du 14 mai 1998 ainsi qeu’à celles de l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 juillet 199j8 relatif à la transmission au Gouvernement des actes des o autorités communales en vue de l'exercice de la Tutelle administrative tels qu'en vigueur à ce jour. r P Authentieke akte tot vestiging van erfdienstbaarheidsrechten op het goed gelegen Graystraat 122 ten voordele van een goed gelegen Snoekstraat 28 te 1050 Elsene. Goedkeuring. DE RAAD, Gelet op de Nieuwe Gemeentewet; Gelet op de omzendbrief van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 22 december 2015 betreffende de verwerving of vervreemding van een eigendomsrecht of van zakelijke rechten op onroerende goederen; Gelet op het Burgerlijk Wetboek; Gelet op de stedenbouwkundige vergunning van 21 oktober 2025, nr. 2024/333-50-28, verleend aan nv GO ESTATE voor een goed gelegen Snoekstraat 28 betreffende de regularisatie van de Conseil communal - 17.09.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 17.09.2026 - Openbare toelichtingsnota 81/505 uitgevoerde werken naar aanleiding van de toekenning van stedenbouwkundige vergunning nr. 2011/436 (intussen vervallen) en het voorstel om het achtergebouw om te vormen tot een eengezinswoning met bijbehorende werkplaats op de gelijkvloerse verdieping, het gebouw te verhogen en een terras aan te leggen op de eerste verdieping (de trap naar de tuin wordt verwijderd), het gebouw volledig te isoleren en de gelijkvloerse verdieping van het straatgebouw uit te breiden en uit te lijnen met het naburige gebouw aan de linkerzijde; Overwegende dat het project met name voorziet in het aanbrengen van isolatie aan de achtergevel van het goed gelegen Snoekstraat 28; Overwegende dat het project eveneens voorziet in de wijziging van de raamopeningen in de achtergevel, op minder dan 1,90 m van de gemeenschappelijke perceelsgrens met een goed gelegen Graystraat 122; Overwegende dat de gemeente Elsene eigenaar is van het terrein gelegen Graystraat 122; Overwegende dat de achtergevel van het goed gelegen Snoekstraat 28 binnen in het bouwblok uitziet op de Mussensteeg, meer bepaald op het gebouw van het goed gelegen Graystraat 122, eigendom van de gemeente; Overwegende dat de geplande isolatiewerken noodzakelijkerwijs zullen uitsteken over het eigendom van de gemeente gelegen Graystraat 122, en bijgevolg een erfdienstbaarheid van overschrijding van het aangrenzende perceel gelegen Snoekstraat 28 zullen doen ontstaan; t c Overwegende dat de wijziging van de raamopeningen in de achtergevel, op minder dan 1,90 m van de e gemeenschappelijke perceelsgrens met het goed gelegen Graystraat 122, noodzakelijkerwijs ook een erfdienstbaarheid van licht en uitzicht zal doen ontstaan ten gunstje o Gelet op het voorwaardelijk advies van de overlegcomrmissie van 5 februari 2025 met o.m. de P volgende voorwaarde; 2. Een akkoord van de naburige eigenaar aan de achterzijde bezorgen (notariële akte of bij de gemeente Elsene geregistreerde overeenkomst) b-etreffende: de erfdienstbaarheid van uitzicht voort de wijzigingen aan de raamopeningen in de achtergevel e van het achtergebouw; zo niet, terugkeren naar de bestaande rechtstoestand; de erfdienstbaarheid van overbojuw voor de isolatie van de achtergevel aan de buitenkant; zo o niet, geen met het Burgerlijk Wetboek strijdige isolatie aanbrengen; de erfdienstbaarheid ten grevolge van de aanwezige achternooduitgang, als die behouden blijft; zo niet, de nooduitgaPng verwijderen.; Gelet op het verslag aan het college van 12 september 2025, waarbij het college een principiële toestemming heeft verleend, onder voorbehoud van de goedkeuring door de gemeenteraad van een conventionele titel fondant die als grondslag dient voor een erfdienstbaarheid van overschrijding en een erfdienstbaarheid van licht en uitzicht op het perceel gelegen Snoekstraat 28 te 1050 Elsene; Overwegende dat de begunstigde van de vergunning immers gewijzigde plannen tot wijziging van het project heeft ingediend waarin wordt bevestigd dat de uitgangsdeur in de achtergevel wordt verwijderd; Dat er dus geen aanleiding meer is om een erfdienstbaarheid van doorgang te vestigen voor die uitgangsdeur; Overwegende dat de uitvoering van isolatiewerken aan de puntgevelmuur van hun goed een overschrijding van het aan de gemeente Elsene toebehorende terrein en gelegen Graystraat 122 veroorzaakt; Conseil communal - 17.09.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 17.09.2026 - Openbare toelichtingsnota 82/505 Dat de isolatie, 16 cm dik, wordt aangebracht op een ±7,37 m brede gevel, met een grondinname van 1,18 m² en een geveloppervlakte van 84,71 m²; Dat die isolatie zal uitsteken boven het perceel van de gemeente; Overwegende dat de vensters in de puntgevelmuur van het goed gelegen Snoekstraat 28 moeten voldoen aan de wettelijke voorschriften van het Burgerlijk Wetboek inzake erfdienstbaarheid van licht en uitzicht; Overwegende dat een titel dient te worden opgesteld waarbij formeel toestemming wordt verleend voor de overschrijding van de isolatie en voor de wijziging van de raamopeningen in de achtergevel die door de voornoemde vergunninghouder zijn gepland; Overwegende dat de overdracht van een recht van erfdienstbaarheid op een onroerend goed in eigendom van de gemeente Elsene valt onder het toepassingsgebied van de omzendbrief van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 22 december 2015 betreffende de verwerving of vervreemding van een eigendomsrecht of van zakelijke rechten op onroerende goederen; Dat de gemeente Elsene het gewestelijk comité voor de aankoop van onroerende goederen (GCAO) heeft gevraagd de verkoopwaarde van de verleende zakelijke rechten te ramen; Gelet op het rapport van het GCAO van 7 juli 2025 houdende overdracht van een recht van t erfdienstbaarheid van overschrijding als hierboven omschreven voor eecn waarde van 415,00 EUR; e Dat die waardering aanvaardbaar is; j o Overwegende dat het GCAO-rapport stelde dat alleen de erfdienstbaarheid van overschrijding moest worden gewaardeerd; r P Overwegende dat de geldigheidstermijn van één jaar van dit verslag verstreken is en een bevestiging van de waarde van de erfdienstbaarheid vereist w-as; t Dat het GCAO om een dergelijke bevestiging werd gevraagd; e j Dat het GCAO per brief van 21 augustus 2026 erop heeft gewezen dat de verkoopwaarde van o 415,00 EUR van het verleende zakelijk recht actueel blijft; r P Dat die waardering dus in aanmerking dient te worden genomen; Overwegende dat de erfdienstbaarheden worden toegestaan mits wordt voldaan aan de volgende voorwaarden: alle stedenbouwkundige voorschriften moeten worden nageleefd; de eigenaar van het goed gelegen Graystraat 122 neemt alle onderhouds- en herstellingskosten van de achtergevel alleen voor zijn rekening, ter voorkoming van enig ongemak voor de gemeente, eigenaar van het goed gelegen Snoekstraat 28; de rechthebbenden en rechtverkrijgenden onder welke titel ook van het lijdend erf en het heersend erf treden in de plaats in alle rechten en verplichtingen die voortvloeien uit de gevestigde erfdienstbaarheden; de eigenaar van het goed gelegen Graystraat 122 neemt alle kosten, belastingen en erelonen van de notaris die de authentieke akte heeft verleden, voor zijn rekening; de betaling van de vergoeding van 415,00 EUR wordt uiterlijk op de dag van het verlijden van de authentieke akte integraal verricht; Conseil communal - 17.09.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 17.09.2026 - Openbare toelichtingsnota 83/505 de authentieke akte wordt verleden in het gemeentehuis van Elsene; Overwegende dat voor het overige wordt verwezen naar het ontwerp van authentieke akte, dat integraal deel uitmaakt van deze beraadslaging; Op voorstel, in naam van het college, van de heer Romain DE REUSME, burgemeester, BESLIST het ontwerp van authentieke akte van overdracht van de erfdienstbaarheidsrechten op het goed gelegen Graystraat 122 ten voordele van een goed gelegen Snoekstraat 28 te 1050 Elsene, dat integraal deel uitmaakt van deze beraadslaging, goed te keuren. Deze beraadslaging wordt overgezonden naar de toezichthoudende overheid overeenkomstig de bepalingen van de ordonnantie van 14 mei 1998 en van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 juli 1998 betreffende de overlegging aan de Regering van de akten van de gemeenteoverheden met het oog op de uitoefening van het administratief toezicht, zoals ze vandaag van kracht zijn. 26 Cession d’un droit de superficie sur le bien immeuble sis rue Goffart 9, pour un montant de 100.000,00 EUR. Approbation LE CONSEIL, t c Vu la Nouvelle Loi communale ; e j Vu l'ordonnance organique de la revitalisation urbaine du 6 ooctobre 2016 ; r Vu l’arrêté du Gouvernement de la Région de BruxPelles-Capitale du 24 novembre 2016 relatif aux contrats de quartier durable et portant exécution de l’ordonnance précitée ; - Vu l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 8 décembre 2016 approuvant le programme quadriennal de revitalisation du tquartier Athénée, autrement appelé « Contrat de Quartier Durable Athénée », notifié à la Communee le 12 décembre 2016 ; j Considérant que l’opération n°5.6o du programme de revitalisation urbaine du Contrat de quartier durable Athénée est identifiée comme une opération « investisseurs » au sens de l’article 21, alinéa r 1er, 2° de l'ordonnance orgPanique de la revitalisation urbaine du 6 octobre 2016 ; Considérant que les opérations « investisseurs » permettent de mettre un bien immobilier à disposition d’un tiers, afin qu’il réalise du logement conventionné ; Considérant que la mise à disposition du bien immobilier peut être une cession d’un droit démembré et temporaire, comme le droit de superficie, au terme duquel, la Commune recouvre la propriété sur l’immeuble construit ; Considérant que l’objectif de la Commune, au travers de cette opération, est de répondre au manque de logement pour un public à faibles revenus dans le haut d’Ixelles ; Considérant que, dans le cadre de l’opération 5.6 du programme de revitalisation urbaine du Contrat de quartier durable Athénée, la Commune a acquis un immeuble faisant l’objet d’infractions urbanistiques et délabré, situé à 1050 Ixelles, au numéro 9 rue Goffart ; Vu la circulaire ministérielle du 6 décembre 2018, relative aux opérations « investisseurs » dans les Conseil communal - 17.09.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 17.09.2026 - Openbare toelichtingsnota 84/505 contrats de quartiers durables, qui décrit les modalités légales et administratives à respecter pour réaliser de telles opérations ; Vu la délibération du Conseil communal du 4 septembre 2025, réf. : #009/04.09.2025/A/0079#, décidant : 1. d’approuver le marché public de travaux n°2025-174 relatif à la conception, l’exécution et l’exploitation d’un immeuble sis rue Goffart 9, prévoyant l’acquisition, par l’adjudicataire du marché, d’un droit de superficie sur le bien sur lequel les ouvrages seront réalisés, contre le versement d’une somme de 100.000,00 EUR ; 2. d’approuver l’avis de marché, le cahier spécial des charges et ses annexes et le formulaire d’offre relatifs au présent marché public n°2025-174 joints à la présente délibération pour en faire partie intégrante ; 3. d’autoriser le Collège des Bourgmestre et Échevins à lancer un marché public de travaux à prix global par procédure ouverte, conformément à l’article 36, §1er, de la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics ; 4. d’autoriser le Collège des Bourgmestre et Échevins à publier (publicité belge) l’avis de marché et ses annexes relatifs au marché public de travaux n°2025-174 ; Vu la lettre du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, pouvoir de Tutelle datée du 9 octobre 2025, réf. : 2025-154666, informant que le délai imparti pour statuer sur la délibération susvisée est expiré ; Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 2t décembre 2025, (réf. c #009/02.12.2025/B/0255#) décidant : e 1. d’approuver le rapport d’analyse motivant l’attribution du marché n°2025-174 relatif à la j conception, l’exécution et l’exploitation d’un ouvrageo sis rue Goffart 9, repris en annexe de la présente délibération pour en faire partie intégrante ; r 2. de ne pas exclure, sur base des motifs d’exclusion, et de sélectionner, sur base du critère de P sélection, le soumissionnaire « Le Patio du Rideau » ; 3. de déclarer régulière l’offre du soumissionna ire « Le Patio du Rideau » ; - 4. d’attribuer le marché de travaux n°2025-174 à prix global relatif à la conception, l’exécution et l’exploitation d’un ouvrage sis rue Goffart 9, au soumissionnaire « Le Patio du Rideau » (N° t d’entreprise : 0695560373), rue Geoffart 7-7a à 1050 Ixelles, selon son offre du 17 novembre 2025, pour un montant de 100.000,00 EUR dû par l’adjudicataire lors de l’acquisition de droits j réels sur le bien sur lequel oles ouvrages faisant l’objet du présent marché devront être mis en œuvre ; r 5. d’approuver la recette relative à ce marché qui s’élève à 100.000,00 EUR ; P 6. de constater le droit à recette et d’inviter la Receveuse communale à l’enregistrer dans la comptabilité budgétaire, au nom de l'opérateur économique « Le Patio du Rideau » (N° d’entreprise : 0695560373), rue Goffart 7-7a à 1050 Ixelles, à l’article 9306/761-60:20250028 « Contrat de quartier Athénée : ventes de terrains et bâtiments en cours » du budget extraordinaire de 2025; 7. de placer ce montant de 100.000,00 eur sur le fonds 046393061 " Fonds extraordinaire Athénée " et qui serviront à financer des engagements futurs ; Vu la lettre du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, pouvoir de Tutelle datée du 5 janvier 2026, réf. : 2025-167711, informant que le délai imparti pour statuer sur la délibération susvisée est expiré ; Considérant que l’attribution du marché implique la prise par l’adjudicataire d’un droit de superficie sur le bien immobilier cadastré section A, numéro 79B7P0000, sis rue Goffart 9 à 1050 Ixelles, en vue de la mise en œuvre d’ouvrages et du droit d’exploiter l’ouvrage, en contrepartie du préfinancement des travaux qu’il assure ; Conseil communal - 17.09.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 17.09.2026 - Openbare toelichtingsnota 85/505 Considérant que l'offre de l’adjudicataire prévoit que l'acquisition d'un droit de superficie sur le bien immobilier sera faite par « Le Patio du Rideau », ayant son siège à 1050 Ixelles, rue Goffart 7-7a, immatriculée au registre des personnes morales sous le numéro d’entreprise 0695.560.373, qui assurera l'exploitation de l'ouvrage ; Considérant que les parties se sont accordées sur une cession d’un droit de superficie d’une durée de 20 ans à dater de la réception provisoire des travaux, portant sur la parcelle cadastrée section A, numéro 79B7P0000 pour un montant de 100.000,00 EUR (non soumis à la TVA), payables à la signature de l’acte authentique, conformément aux dispositions du marché public de travaux n°2025- 174 et à l’offre de l’adjudicataire ; Vu le rapport d'estimation du Comité d'acquisition d'immeuble régional (CAIR) du 11 août 2026 (réf. 09_0040_04) portant la valeur du bien pour une cession de droits réels de 20 ans, à 222.000 EUR ; Considérant que ce montant a été pris comme référence pour le calcul de l’avantage sur le prix d’achat du bien immobilier ; Considérant que le prix ne s’apprécie pas isolément, mais dans l’équilibre économique global de l’opération, comprenant notamment l’obligation pour l’adjudicataire de concevoir, financer, exécuter et exploiter les ouvrages conformément aux documents du marché, l’affectation imposée à du logement conventionné, les restrictions d’exploitation et le retour des ouvrages à la Commune au terme du droit ; t c Considérant que l’octroi d’un droit réel temporaire à un prix inférieur à celui du marché, est octroyée e en raison des travaux et obligations d’exploitation imposées à l’investisseur, conformément aux dispositions de l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxejlles-Capitale relatif aux Contrats de o quartier durable du 24 novembre 2016, précisé par la circulaire ministérielle du 6 décembre 2018, relative aux contrats de quartier durable opérations « investrisseurs » ; P Considérant que le projet d’acte reprend les exigences de la réglementation relative à la revitalisation urbaine et aux contrats de quartier ; - t Considérant que l’opération va permettre l’exploitation, par le superficiaire, d’un logement accessible e à des personnes précarisées avec les conditions d’accès et des loyers encadrés et d’un espace culturel j orienté vers le quartier aux étages inférieurs ; o r Considérant que l’adjudicataire du marché de travaux n°2025-174 est tenu de réaliser les études, de P solliciter les permis, d’achever les travaux dans un délai de 3 ans à compter de la notification du permis et au plus tard dans les 50 mois à compter du lendemain de la signature de l’acte authentique ; Considérant que le marché de travaux n°2025-174, prévoit que l’adjudicataire s’acquitte des frais, droits et honoraires du notaire se rapportant à la cession du droit de superficie et qu’il désigne un notaire instrumentant, pour les deux parties ; Considérant que l’adjudicataire a désigné Maître Dimitri CLEENEWERCK de CRAYENCOUR, Notaire à Bruxelles, faisant partie de la Société à Responsabilité Limitée "INDEKEU - de CRAYENCOUR", BCE n°0805.126.130, dont le siège est établi à Bruxelles, avenue Louise, 130A, en vue de formaliser l'acquisition du droit de superficie par acte authentique ; Considérant qu'il y a donc lieu d'approuver le projet d'acte authentique joint en annexe de la présente délibération pour en faire partie intégrante ; Sur proposition faite, au nom du Collège, par Monsieur Romain DE REUSME, Bourgmestre, Conseil communal - 17.09.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 17.09.2026 - Openbare toelichtingsnota 86/505 DÉCIDE : 1. d'approuver la cession d’un droit de superficie d’une durée de 20 ans à dater de la réception provisoire des travaux, sur le bien immobilier sis rue Goffart 9 à 1050 Ixelles, cadastrée A numéro 79 B 7, pour un prix de 100.000,00 EUR à « Le Patio du Rideau », ayant son siège à 1050 Ixelles, rue Goffart 7-7a, immatriculée au registre des personnes morales sous le numéro d’entreprise 0695.560.373 ; 2. d'approuver le projet d'acte authentique de cession d’un droit de superficie, tel qu'annexé à la présente délibération pour en faire partie intégrante. La présente délibération sera transmise à l'Autorité de Tutelle conformément aux dispositions de l'ordonnance du14 mai 1998 ainsi qu’à celles de l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles- Capitale du 16 juillet 1998 relatif à la transmission au Gouvernement des actes des autorités communales en vue de l'exercice de la Tutelle administrative tels qu'en vigueur à ce jour. Overdracht van een recht van opstal op het onroerend goed gelegen Goffartstraat 9 voor een bedrag van 100.000,00 EUR. Goedkeuring. DE RAAD, Gelet op de Nieuwe Gemeentewet; t c Gelet op de ordonnantie van 6 oktober 2016 houdende organisatie vean de stedelijke herwaardering; j Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regeriong van 24 november 2016 betreffende de duurzame wijkcontracten tot uitvoering van die ordonnantie; r P Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 8 december 2016 tot goedkeuring van het vierjarenprogramma voor de herwaard ering van de Atheneumwijk, ook ‘duurzaam wijkcontract Atheneum’ genoemd, waarvan de ge-meente op 12 december 2016 kennis werd gegeven; t Overwegende dat operatie 5.6 van ehet programma voor stedelijke herwaardering van het duurzaam wijkcontract Atheneum wordt geïdentificeerd als een ‘investeerdersoperatie’ in de zin van j artikel 21, eerste lid, 2°, van deo ordonnantie van 6 oktober 2016 houdende organisatie van de stedelijke herwaardering; r P Overwegende dat bij investeerdersoperaties een onroerend goed ter beschikking wordt gesteld van een derde om geconventioneerde woningen te realiseren; Overwegende dat de terbeschikkingstelling van het onroerend goed kan bestaan in een overdracht van een tijdelijk en gesplitst recht, zoals het recht van opstal, waarbij aan het einde de gemeente de eigendom van het opgerichte gebouw terugkrijgt; Overwegende dat de gemeente met deze operatie beoogt in te spelen op het tekort aan woningen voor mensen met een laag inkomen in Hoog-Elsene; Overwegende dat de gemeente in het kader van operatie 5.6 van het programma voor stedelijke herwaardering van het duurzaam wijkcontract Atheneum een vervallen gebouw gelegen Goffartstraat 9 te 1050 Elsene heeft aangekocht waarvoor stedenbouwkundige overtredingen werden vastgesteld; Gelet op de ministeriële omzendbrief van 6 december 2018 betreffende de investeerdersoperaties Conseil communal - 17.09.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 17.09.2026 - Openbare toelichtingsnota 87/505 ‘duurzame wijkcontracten’, die de na te leven wettelijke en administratieve regels bij de uitvoering van dergelijke operaties beschrijft; Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van 4 september 2025 (ref. #009/04.09.2025/A/0079#), waarbij werd beslist: 1. de overheidsopdracht voor werken nr. 2025-174 betreffende het ontwerp, de uitvoering en de exploitatie van een gebouw gelegen Goffartstraat 9, waarbij wordt voorzien in de verwerving door de opdrachtnemer van een recht van opstal op het goed waaraan de werken zullen gebeuren tegen storting van een bedrag van 100.000,00 EUR, goed te keuren; 2. de aankondiging van opdracht, het bestek en de bijlagen, en het offerteformulier betreffende de overheidsopdracht nr. 2025-174, die als bijlage bij deze beraadslaging gaan en er integraal deel van uitmaken, goed te keuren; 3. het college van burgemeester en schepenen te machtigen een overheidsopdracht voor werken tegen globale prijs uit te schrijven bij openbare procedure, overeenkomstig artikel 36, § 1, van de wet van 17 juni 2016 inzake overheidsopdrachten; 4. het college van burgemeester en schepenen te machtigen de aankondiging van opdracht en de bijlagen betreffende de overheidsopdracht voor werken nr. 2025-174 bekend te maken (Belgische bekendmaking); Gelet op de brief van het ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, toezichthoudende overheid, van 9 oktober 2025 (ref. 2025-154666), waarin wordt gemeld dat de gestelde termijn om uitspraak te doen over voornoemde beraadslaging is verstreken; t c Gelet op de beslissing van het college van burgemeester en schepenen van 2 december 2025 (ref. #009/02.12.2025/B/0255#), waarbij werd beslist: e j 1. het analyseverslag met motivering van de gunning ovan de overheidsopdracht nr. 2025-174 betreffende het ontwerp, de uitvoering en de exploitatie van een bouwwerk gelegen r Goffartstraat 9, dat als bijlage bij deze beraadslaging gaat en er integraal deel van uitmaakt, P goed te keuren; 2. de inschrijver ‘Le Patio du Rideau’ niet uit te sluiten op basis van de uitsluitingsgronden en - hem te selecteren op basis van het selectiecriterium; 3. de offerte van de inschrijver ‘Le Patio du Rideau’ regelmatig te verklaren; t 4. de overheidsopdracht nr. 2025-17e4 tegen globale prijs betreffende het ontwerp, de uitvoering en de exploitatie van een bouwwerk gelegen Goffartstraat 9 te gunnen aan inschrijver ‘Le Patio j du Rideau’ (ondernemingsnor. 0695.560.373), Goffartstraat 7-7a te 1050 Elsene, volgens zijn offerte van 17 november 2025 voor een bedrag van 100.000,00 EUR, verschuldigd door de r opdrachtnemer bij de verwerving van de zakelijke rechten op het goed waarop de werken die P het voorwerp van de opdracht uitmaken, zullen moeten worden uitgevoerd; 5. de uitgave van 100.000,00 EUR voor de opdracht goed te keuren; 6. het invorderingsrecht vast te stellen en de gemeenteontvangster te verzoeken het bedrag op naam van de ondernemer ‘Le Patio du Rideau’ (ondernemingsnr. 0695.560.373), Goffartstraat 7-7a te 1050 Elsene, te boeken op de buitengewone begroting van 2025 onder artikel 9306/761-60:20250028 ‘Wijkcontract Atheneum: verkoop van terreinen en gebouwen in uitvoering’; 7. dat bedrag van 100.000,00 EUR te boeken op fonds 046393061 ‘Buitengewoon fonds Atheneum’, dat zal worden aangewend voor de financiering van toekomstige vastleggingen; Gelet op de brief van het ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, toezichthoudende overheid, van maandag 5 januari 2026 (ref. 2025-167711), waarin wordt gemeld dat de gestelde termijn om een uitspraak te doen over bovenvermelde beraadslaging is verstreken; Overwegende dat de gunning van de opdracht inhoudt dat de opdrachtnemer een recht van opstal op het onroerend goed, kadastraal bekend als sectie A, nummer 79B7P0000, gelegen Goffartstraat 9 te Conseil communal - 17.09.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 17.09.2026 - Openbare toelichtingsnota 88/505 1050 Elsene, neemt met het oog op de uitvoering van bouwwerken en het recht op exploitatie van het bouwwerk in ruil voor de voorfinanciering van de werken die hij uitvoert; Overwegende dat de offerte van de opdrachtnemer bepaalt dat een recht van opstal op het onroerend goed zal worden verworven door de ondernemer ‘Le Patio du Rideau’, gevestigd Goffartstraat 7-7a te 1050 Elsene, ingeschreven in het rechtspersonenregister onder ondernemingsnummer 0695.560.373, die belast zal zijn met de exploitatie van het bouwwerk; Overwegende dat de partijen het eens zijn geworden over de overdracht van een recht van opstal met een duur van 20 jaar vanaf de voorlopige oplevering van de werken, op het perceel kadastraal bekend als sectie A, nummer 79B7P0000, voor een bedrag van 100.000,00 EUR (vrijgesteld van btw), betaalbaar bij de ondertekening van de authentieke akte, overeenkomstig de bepalingen van de overheidsopdracht voor werken nr. 2025-174 en de offerte van de opdrachtnemer; Gelet op het schattingsverslag van het gewestelijk comité tot aankoop van onroerende goederen (GCAO) van 11 augustus 2026 (ref. 09_0040_04), waarin de waarde van het goed voor een overdracht van zakelijke rechten met een duur van 20 jaar wordt vastgesteld op 222.000,00 EUR; Overwegende dat dit bedrag als referentie werd gebruikt voor de berekening van het voordeel op de aankoopprijs van het onroerend goed; Overwegende dat de prijs niet los kan worden gezien, maar moet worden beoordeeld in het kader van het algemene economische evenwicht van de operatie, waarbij met name rekening wordt gehouden t met de verplichting van de opdrachtnemer om de bouwcwerken overeenkomstig de opdrachtdocumenten te ontwerpen, te financieren, uit te voeren en te exploiteren, met de opgelegde e bestemming als geconventioneerde woning, met de beperkingen inzake de exploitatie en met de overdracht van de bouwwerken aan de gemeente bij het verstrijkejn van het recht; o Overwegende dat het verlenen van een tijdelijk zakelijk rrecht tegen een prijs die lager ligt dan de P marktprijs, wordt toegestaan vanwege de werken en exploitatieverplichtingen die aan de investeerder worden opgelegd, overeenkomstig de bepalingen van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering betreffende de duurzame wijkcontrac-ten van 24 november 2016, nader bepaald bij de ministeriële omzendbrief van 6 decembe r 2018 betreffende de duurzame wijkcontracten t ‘investeerdersoperaties’; e j Overwegende dat het ontwerp van akte de vereisten overneemt die voortvloeien uit de regelgeving o inzake stedelijke herwaardering en duurzame wijkcontracten; r P Overwegende dat de operatie de opstalhouder in staat zal stellen op de lagere verdiepingen een woning te exploiteren die toegankelijk is voor personen in een kwetsbare situatie, met vastgelegde toegangsvoorwaarden en huurprijzen, en een culturele ruimte die op de wijk is gericht; Overwegende dat de opdrachtnemer van de overheidsopdracht voor werken nr. 2025-174 gehouden is de studies uit te voeren, de vergunningen aan te vragen en de werken te voltooien binnen een termijn van drie jaar vanaf de kennisgeving van de vergunning en uiterlijk binnen vijftig maanden vanaf de dag na de ondertekening van de authentieke akte; Overwegende dat de overheidsopdracht voor werken nr. 2025-174 bepaalt dat de opdrachtnemer de kosten, rechten en honoraria van de notaris met betrekking tot de overdracht van het recht van opstal voor zijn rekening neemt en voor beide partijen een instrumenterend notaris aanwijst; Overwegende dat de opdrachtnemer de heer Dimitri Cleenewerck de Crayencour, notaris te Brussel, die deel uitmaakt van de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid ‘Indekeu - de Crayencour’, KBO-nr. 0805.126.130, met zetel Louizalaan 130A te Brussel, heeft aangewezen om de Conseil communal - 17.09.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 17.09.2026 - Openbare toelichtingsnota 89/505 verwerving van het recht van opstal bij authentieke akte te formaliseren; Overwegende dat het ontwerp van authentieke akte, dat als bijlage bij deze beraadslaging gaat en er integraal deel van uitmaakt, dus moet worden goedgekeurd; Op voorstel, in naam van het college, van de heer Romain DE REUSME, burgemeester, BESLIST: 1. de overdracht van het recht van opstal met een duur van 20 jaar vanaf de voorlopige oplevering van de werken op het onroerend goed gelegen Goffartstraat 9 te 1050 Elsene, kadastraal bekend als sectie A, nummer 79 B 7, voor een prijs van 100.000,00 EUR aan ‘Le Patio du Rideau’, met zetel Goffartstraat 7-7a te 1050 Elsene, ingeschreven in het rechtspersonenregister onder ondernemingsnummer 0695.560.373, goed te keuren; 2. het ontwerp van authentieke akte van overdracht van een recht van opstal, dat als bijlage bij deze beraadslaging gaat en er integraal deel van uitmaakt, goed te keuren. Deze beraadslaging wordt overgezonden naar de toezichthoudende overheid overeenkomstig de bepalingen van de ordonnantie van 14 mei 1998 en van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 juli 1998 betreffende de overlegging aan de Regering van de akten van de gemeenteoverheden met het oog op de uitoefening van het administratief toezicht, zoals ze vandaag van kracht zijn. t 27 Renonciation anticipée et de commun accord au droit d’emphytéosec constitué pour cause d’utilité publique au profit du CPAS d’Ixelles – Bien sis à 1050 Ixelles, rue Victor Greyson, 51- e 67 – Approbation. j o LE CONSEIL r P Vu la Nouvelle Loi Communale ; Considérant que la Commune d’Ixelles est propr-iétaire du bien sis rue Victor Greyson, 51/67 à 1050 Ixelles, cadastré, selon titre, section C numéro 190/07 R8 pour une contenance de septante-deux ares t dix centiares, et actuellement selon extreait récent de la matrice cadastrale datant de moins d’un an, section D, numéro 0190/07R8P0000 pour la même contenance ; j o Vu la délibération du Conseil communal du 23 juin 2011, référencée 23.06.2011/A/151, décidant : r P 1. de transférer, à compter du 1er janvier 2012, la gestion de la maison de repos communale «RESIDENCE LES HEURES DOUCES » sise rue Victor Greyson, 53, au CPAS d’Ixelles ; 2. d’approuver la convention d’emphytéose y afférente ; 3. d’approuver la convention annexe à la convention emphytéotique fixant les modalités du transfert de la maison de repos communale « RESIDENCE LES HEURES DOUCES » ; 4. d’approuver la convention tripartite relative au transfert du personnel contractuel de la Résidence « LES HEURES DOUCES » de la Commune vers le CPAS d’Ixelles ; Vu l’acte authentique du 19 janvier 2012, transcrit au Bureau de Sécurité juridique de Bruxelles 5, le 12 juillet 2012, par lequel la Commune a constitué, au profit du CPAS d’Ixelles, un droit d’emphytéose d’une durée de 27 ans, prenant cours le 1er janvier 2012 sur le bien précité, pour un canon annuel de 25,00 Eur ; Vu la délibération du Conseil communale du 3 novembre 2025, référencée 09/03.11.2025/A/0001, décidant d’acquérir, pour cause d’utilité publique, la maison de repos dénommée « Résidence Prince Royal » sise à 1050 Ixelles, rue Keyenveld 58/70, ainsi que 15 emplacements de parking ; Conseil communal - 17.09.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 17.09.2026 - Openbare toelichtingsnota 90/505 Vu les actes authentiques d’acquisition de la « Résidence Prince Royal » du 28 janvier 2026 ; Considérant que cette acquisition a été réalisée afin de mettre ledit immeuble à disposition du CPAS d’Ixelles en vue d’y transférer les résidents de la maison de repos « Les Heures douces », exploitée par celui-ci ; Considérants que le CPAS d’Ixelles exploite, depuis le 1er juin 2026, la « Résidence Prince Royal » ; Considérant que l’occupation par le CPAS d’Ixelles du bien sis rue Victor Greyson, 51-67 a pris fin le 30 mai 2026 ; Considérant que le maintien du droit d’emphytéose constitué en 2012 est, dès lors, devenu sans objet au regard de la finalité d’intérêt public qui avait justifié sa constitution ; Considérant que la Commune entend, en conséquence, recouvrer la pleine maîtrise juridique de son bien et mettre fin au démembrement de son droit de propriété ; Considérant que la Commune et le CPAS d’Ixelles sont convenus, de commun accord, de mettre fin anticipativement au droit d’emphytéose, conformément au projet d’acte authentique de renonciation joint à la présente délibération pour en faire partie intégrante ; Considérant que cette opération n’emporte aucune aliénation du patrimoine communal mais a, au t contraire, pour effet de reconstituer la pleine propriété de la Commune scur son bien ; e Considérant que, dans ces circonstances, le recours à l’estimation du Comité d’Acquisition d’Immeubles Régional n’apparaît pas pertinente, d’autant plus jque le droit d’emphytéose avait été o constitué en 2012 entre deux personnes morales de droit public dans le cadre d’une mission d’intérêt public et moyennant un canon purement symbolique ; r P Considérant qu’il y a dès lors lieu d’approuver la renonciation anticipée au droit d’emphytéose constitué pour cause d’utilité publique ainsi que l-e projet d’acte authentique y afférent ; t Sur proposition faite, au nom du Collège, par Romain DE REUSME, Bourgmestre, e j DECIDE o 1. d’approuver la renonciatrion anticipée, de commun accord, au droit d’emphytéose constitué pour cause d’utilité Ppublique au profit du CPAS d’Ixelles, sur le bien sis rue Victor Greyson, 51/67 à 1050 Ixelles, cadastré, selon titre, section C numéro 190/07 R8 pour une contenance de septante-deux ares dix centiares, et actuellement selon extrait récent de la matrice cadastrale datant de moins d’un an, section D, numéro 0190/07R8P0000 pour la même contenance ; 2. d’approuver le projet d’acte authentique de renonciation anticipée au droit d’emphytéose, tel qu’annexé à la présente délibération pour en faire partie intégrante ; 3. d’inscrire la dépense d’un montant de 6.481,52 EUR correspondant à la quote-part du précompte immobilier (décompte prévisionnel arrêté au 15/11/2026) afférent au bien, à l’article 922/125-10 intitulé "POLITIQUE DU LOGEMENT : IMPôTS, TAXES ET REDEVANCES DIVERS SUR BIENS" du budget ordinaire de 2026. La présente délibération sera transmise à l'Autorité de Tutelle conformément aux dispositions de l'ordonnance du 14 mai 1998 ainsi qu’à celles de l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 juillet 1998 relatif à la transmission au Gouvernement des actes des autorités communales en vue de l'exercice de la Tutelle administrative tels qu'en vigueur à ce jour. Conseil communal - 17.09.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 17.09.2026 - Openbare toelichtingsnota 91/505 Vervroegde afstand in onderlinge overeenstemming van het recht van erfpacht dat om redenen van openbaar nut ten gunste van het OCMW van Elsene werd gevestigd. Pand gelegen Victor Greysonstraat 51-67 te 1050 Elsene. Goedkeuring. DE RAAD, Gelet op de Nieuwe Gemeentewet; Overwegende dat de gemeente Elsene eigenaar is van het pand gelegen Victor Greysonstraat 51-67 te 1050 Elsene, kadastraal bekend volgens titel als sectie C, nummer 190/07 R8, met een oppervlakte van tweeënzeventig are en tien centiare, en volgens een recent uittreksel uit de kadastrale legger van minder dan één jaar oud, momenteel kadastraal bekend als sectie D, nummer 0190/07R8P0000, met dezelfde oppervlakte; Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van 23 juni 2011 (ref. 23.06.2011/A/151), waarbij werd beslist: 1. het beheer van het gemeentelijk rusthuis ‘Residentie Uren van Geluk’, gelegen Victor Greysonstraat 53, met ingang van 1 januari 2012 aan het OCMW van Elsene over te dragen; 2. de bijbehorende erfpachtovereenkomst goed te keuren; 3. de bij de erfpachtovereenkomst gevoegde overeenkomst tot vaststelling van de voorwaarden voor de overdracht van het gemeentelijk rusthuis ‘Residentie Uren van Geluk’ goed te keuren; t 4. de driepartijenovereenkomst betreffende de overdracht van het contractuele personeel van c ‘Residentie Uren van Geluk’ van de gemeente aan het OCMW van Elsene goed te keuren; e Gelet op de authentieke akte van 19 januari 2012, overgeschrevjen op 12 juli 2012 bij het kantoor o Rechtszekerheid Brussel 5, waarbij de gemeente ten gunste van het OCMW van Elsene een recht van erfpacht voor een duur van 27 jaar heeft gevestigd opr het voornoemde pand, met ingang van 1 januari 2012 en tegen een jaarlijkse erfpachtvergoedPing van 25,00 EUR; Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van 3 november 2025 (ref. #09/03.11.2025/A/0001#), - waarbij werd beslist, om redenen van openbaar nut, het rusthuis ‘Residentie Prince Royal’, gelegen Keienveldstraat 58-70 te 1050 Elsene, en 15 tparkeerplaatsen aan te kopen; e Gelet op de authentieke akten van aankjoop van ‘Residentie Prince Royal’ van 28 januari 2026; o Overwegende dat die aankoop rgebeurde om het voornoemde gebouw ter beschikking te stellen van het OCMW van Elsene, mPet het oog op de overbrenging van de bewoners van het door het OCMW uitgebate rusthuis ‘Residentie Uren van Geluk’ naar dit gebouw; Overwegende dat het OCMW van Elsene sinds 1 juni 2026 ‘Residentie Prince Royal’ uitbaat; Overwegende dat het OCMW van Elsene het pand gelegen Victor Greysonstraat 51-67 sinds 31 mei 2026 niet langer gebruikt; Overwegende dat het behoud van het in 2012 gevestigde recht van erfpacht dus niet langer nodig is gelet op het doel van openbaar belang dat aan de vestiging ervan ten grondslag lag; Overwegende dat de gemeente bijgevolg opnieuw de volledige juridische zeggenschap over haar pand wil verwerven en een einde wil maken aan de opsplitsing van haar eigendomsrecht; Overwegende dat de gemeente en het OCMW van Elsene in onderlinge overeenstemming hebben beslist het recht van erfpacht voortijdig te beëindigen, overeenkomstig het ontwerp van authentieke akte van afstand, dat als bijlage bij deze beraadslaging gaat en er integraal deel van uitmaakt; Conseil communal - 17.09.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 17.09.2026 - Openbare toelichtingsnota 92/505 Overwegende dat die operatie geen vervreemding van het gemeentelijk erfgoed inhoudt, maar ervoor zorgt dat de gemeente opnieuw de volle eigendom van haar pand verkrijgt; Overwegende dat het in die omstandigheden niet aangewezen lijkt een beroep te doen op de schatting van het gewestelijk comité tot aankoop van onroerende goederen, vooral omdat het recht van erfpacht in 2012 tussen twee publiekrechtelijke rechtspersonen werd gevestigd in het kader van een opdracht van openbaar belang en tegen een louter symbolische erfpachtvergoeding; Overwegende dat bijgevolg de vervroegde afstand van het om redenen van openbaar nut gevestigde recht van erfpacht en het bijbehorende ontwerp van authentieke akte moeten worden goedgekeurd; Op voorstel, in naam van het college, van dhr. Romain DE REUSME, burgemeester, BESLIST: 1. de vervroegde afstand, in onderlinge overeenstemming, van het om redenen van openbaar nut ten gunste van het OCMW van Elsene gevestigde recht van erfpacht op het pand gelegen Victor Greysonstraat 51-67 te 1050 Elsene, kadastraal bekend volgens titel als sectie C, nummer 190/07 R8, met een oppervlakte van tweeënzeventig are en tien centiare, en momenteel volgens een recent uittreksel uit de kadastrale legger van minder dan één jaar oud kadastraal bekend als sectie D, nummer 0190/07R8P0000, met dezelfde oppervlakte, goed te keuren; t 2. het ontwerp van authentieke akte van vervroegde afstand van het recht van erfpacht, dat als c bijlage bij deze beraadslaging gaat en er integraal deel van uitmaakt, goed te keuren; e 3. de uitgave van 6.481,52 EUR, overeenstemmend met het aandeel in de onroerende voorheffing (voorlopige afrekening opgemaakt op 15 november 202j6) met betrekking tot het pand, te o boeken op de gewone begroting van 2026 onder artikel 922/125-10 ‘Huisvestingsbeleid: diverse belastingen, taksen en retributies op onroerernde goederen’. P Deze beraadslaging wordt overgezonden naar de toezichthoudende overheid overeenkomstig de bepalingen van de ordonnantie van 14 mei 1998 en van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke - Regering van 16 juli 1998 betreffende de overlegging aan de Regering van de akten van de gemeenteoverheden met het oog op de uitoetfening van het administratief toezicht, zoals ze vandaag van kracht zijn. e j o r 28 Contrat de quartier durable Athénée. Marché public de travaux n°2022-008 relatif aux travaux P de réaménagement d’une série d’espaces publics programmés dans le cadre du Contrat de Quartier Durable Athénée, ainsi qu'à la fourniture et la pose de mobilier urbain. Subdivision de la tranche ferme 1. Avenant à la convention de transaction. Approbation. LE CONSEIL, Vu la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics ; Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs classiques ; Vu l’arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics ; Vu l’ordonnance organique de la revitalisation urbaine du 6 octobre 2016 ; Vu la délibération du Collège des Bourgmestre et Echevins du 30 août 2022, réf. : Conseil communal - 17.09.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 17.09.2026 - Openbare toelichtingsnota 93/505 #009/30.08.2022/B/0217#, décidant notamment : d’attribuer le lot 1 du marché de travaux n°2022-008 à prix mixte relatif aux travaux de réaménagement d’une série d’espaces publics programmés dans le cadre du Contrat de Quartier Durable Athénée, ainsi que la fourniture et la pose de mobilier urbain, au groupement d’opérateurs économiques AM Viabuild²Sud, ayant pour personne de contact M. Jan Lecompte et composé des opérateurs Viabuild NV (0400710265) et Viabuild Sud, (0447 858 007), selon son offre du 25 mai 2022, telle que rectifiée par le pouvoir adjudicateur, pour un montant de 4.890.736,29 EUR TVAC (21%) augmenté à 5.379.810,00 EUR TVAC pour couvrir la révision des prix et des quantités présumées ; Vu le courrier, du 10 octobre 2022 (réf. : 2022-123408), du Ministère de la Région de Bruxelles- Capitale Administration des Pouvoirs Locaux, informant que la délibération est devenue exécutoire par expiration de délai ; Considérant que l'attribution du lot 1 du marché a été notifiée à l'adjudicataire en date du 18 octobre 2022 ; Considérant que l'ensemble des tranches du lot 1 a été commandé (sauf la tranche conditionnelle 3 qui ne sera pas commandée) ; Vu la délibération du Conseil communal du 26 septembre 2024, réf.: #009/26.09.2024/A/0064#, décidant : t c 1. d’approuver la convention de transaction jointe en annexe et qui fait partie intégrante de la présente délibération, entre la Commune d'Ixelles et la socieété momentanée VIABUILD²SUD S.M., groupement d’opérateurs économiques composé de VIABUILD NV, dont le siège social j est établi à 2870 PUURS-SINTAMANDS, Gansbroeokstraat 70, et de VIABUILD SUD SA, dont le siège social est établi à 5032 GEMBOUX, rue Jean Sonet 25 ; r 2. d’approuver la dépense relative à cette revendication qui s’élève à 7.692,46 EUR EUR pour P régler les intérêts de retards à hauteur de 7.692,46 EUR couverte par l’engagement sur l'article budgétaire «104/21501#0311 » intitulé «Ser vices fiscaux et financiers : Intérêts débiteurs des - comptes financiers » du budget ordinaire de 2024 avec un disponible de 7.692,46 € ; t Vu la délibération du Collège des Bourgmestre et Échevins du 23 décembre 2025, réf. : e #009/23.12.2025/B/0079#, décidant : j 1. de ratifier la modification suivante apportée en application de l’article 38/4 des RGE à la o tranche ferme 1 du lot 1 du marché public de travaux n°2022-008 relatif aux travaux de r réaménagement d’une série d’espaces publics programmés dans le cadre du Contrat de Quartier P Durable Athénée, ainsi qu'à la fourniture et la pose de mobilier urbain : décompte n°13 : démontage et repose d’une zone ainsi que l’adaptation d’un avaloir et son raccord ; 2. de ratifier les modifications suivantes apportées en application de l’article 38/4 des RGE à la tranche conditionnelle 1 du lot 1 du marché public de travaux n°2022-008 relatif aux travaux de réaménagement d’une série d’espaces publics programmés dans le cadre du Contrat de Quartier Durable Athénée, ainsi qu'à la fourniture et la pose de mobilier urbain : décompte n°10d : travaux supplémentaires d'étanchéité ; décompte n°17d : adaptations de la finition et du drainage des bacs placés le long des édicules ; décompte n°22 : travaux divers nécessaires pour gérer les niveaux et évacuer correctement les eaux de pluie ; décompte n°24 : travaux d’adaptation des escaliers et de placement d’une gaine ; 3. d’approuver la modification apportée en application de l’article 38/4 des RGE à la tranche ferme 1 et à la tranche conditionnelle 1 du lot 1 du marché public de travaux n°2022-008 relatif aux travaux de réaménagement d’une série d’espaces publics programmés dans le cadre du Conseil communal - 17.09.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 17.09.2026 - Openbare toelichtingsnota 94/505 Contrat de Quartier Durable Athénée, ainsi qu'à la fourniture et la pose de mobilier urbain, relative au décompte n°23 : plantations ; 4. de refuser le décompte n°17c relatif aux travaux d'adaptations des bacs placés le long des édicules ; 5. d'approuver les montants relatifs à ces modifications : décompte n°13 : 1.555,34 EUR TVAC ; décompte n°10d : 18.392,75 EUR TVAC ; décompte n°17d : 3.537,08 EUR TVAC ; décompte n°22 : 7.151,87 EUR TVAC ; décompte n°23 : 18.423,38 EUR TVAC ; décompte n°24 : 3.537,08 EUR TVAC ; 6. d'approuver la prolongation du délai d'exécution de la tranche ferme 1 du lot 1 : 1 jour ouvrable ; 7. d’approuver la prolongation du délai d’exécution de la tranche conditionnelle 1 du lot 1 : 9 jours ouvrables ; 8. d’approuver la dépense supplémentaire relative à ces modifications et qui s’élève à 52.597,50 EUR TVAC (21%) ; 9. d'inscrire et d'engager la dépense de 52.597,50 EUR TVAC (21%) sur le budget extraordinaire 2025 à l'article 9306/73560:20250026#0117.2025 «CQD Athénée – Entretien extraordinaire de la voirie et de l'infrastructure en cours d'exécution» où un montant de 1.500.000,00 EUR est inscrit et où un montant de 1.256.023,51 EUR est disponible ; 10. de financer la dépense via emprunts ; t Considérant que le cahier des charges initial du marché décrit les différents espaces publics devant c être réaménagés, dont l’Espace Athénée – Tulipe, constitué de la zone A (Rue de la Tulipe) et de la e zone H (Rue Jules Bouillon / Rue de l’Athénée / une partie de rue Bouré / carrefour Bouillon-Tulipe- Crèche) ; j o Considérant que le lot 1 est fractionné en tranches fermes ret conditionnelles permettant d’organiser la mise en œuvre du projet et de réceptionner les différePnts espaces faisant l’objet du marché de manière séparée ; - Considérant que l’Espace Athénée – Tulipe (A + H) constitue la tranche ferme 1 ; t e Considérant que, pour des raisons de valorisations des travaux dans le cadre du Contrat de Quartier Durable Athénée, les travaux relatifs àj la zone A ont déjà été réalisés alors que les travaux de la zone o H ne pourront se faire que lorsque les travaux du marché n°2022-095, relatifs au chantier Rabelais, seront suffisamment avancés ; r P Considérant dès lors que, pour pouvoir réceptionner les travaux de la zone A, il est nécessaire de remplacer la tranche ferme 1 par 2 tranches fermes distinctes : TF1a – Abords Rabelais (Zone H) ; TF1b – Rue de la Tulipe (Zone A) ; Considérant que les travaux de la zone A étaient terminés à la date du 31 mars 2025 et que dès lors la réception provisoire de la TF1b peut être accordée à cette date ; Considérant que 50% du cautionnement de base de la TF1b sera libérée après signature du présent avenant ; Considérant que le cautionnement relatif aux postes P sera libéré après que les résultats de la réception technique soient connus ; Considérant que, à l’exception des ajustements nécessaires repris dans le présent avenant ou rendus Conseil communal - 17.09.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 17.09.2026 - Openbare toelichtingsnota 95/505 indispensables par celui-ci, toutes les autres clauses du marché initial et de la convention de transaction conclue restent inchangées et pleinement applicables ; Considérant que les modifications introduites par le présent avenant n’ont pas pour effet de modifier la valeur totale du marché ni les conditions financières initiales ; Sur proposition faite au nom du Collège, par Monsieur Romain DE REUSME, Bourgmestre, DECIDE d’approuver l’avenant à la convention de transaction joint en annexe et qui fait partie intégrante de la présente délibération, entre la Commune d'Ixelles et la société momentanée VIABUILD²SUD S.M., groupement d’opérateurs économiques composé de VIABUILD NV, dont le siège social est établi à 2870 PUURS-SINTAMANDS, Gansbroekstraat 70, et de VIABUILD SUD SA, dont le siège social est établi à 5032 GEMBOUX, rue Jean Sonet 25. La présente délibération ne sera pas transmise à l'Autorité de Tutelle conformément aux dispositions de l'ordonnance du 14 mai 1998 ainsi qu’à celles de l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 juillet 1998 relatif à la transmission au Gouvernement des actes des autorités communales en vue de l'exercice de la Tutelle administrative tels qu'en vigueur à ce jour. Duurzaam wijkcontract Atheneum. Overheidsopdracht voor werken ntr. 2022-008 betreffende c de herinrichting van een aantal in het kader van het duurzaam wijkcontract Atheneum opgenomen openbare ruimten en de levering en plaatsing van steraatmeubilair. Onderverdeling van vast gedeelte 1. Aanhangsel bij de dadingsovereenkomst. Goedkeuring. j o DE RAAD, r P Gelet op de wet van 17 juni 2016 inzake overheidsopdrachten; - Gelet op het koninklijk besluit plaatsing overheidsopdrachten in de klassieke sectoren van 18 april 2017; t e Gelet op het koninklijk besluit van 14j januari 2013 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels o van de overheidsopdrachten; r Gelet op de ordonnantie vaPn 6 oktober 2016 houdende organisatie van de stedelijke herwaardering; Gelet op de beraadslaging van het college van burgemeester en schepenen van 30 augustus 2022, ref. #009/30.08.2022/B/0217#, waarbij met name werd beslist: perceel 1 van gemengde opdracht voor werken nr. 2022-008 betreffende de herinrichting van een reeks openbare ruimten gepland in het kader van het duurzaam wijkcontract Atheneum en de levering en plaatsing van straatmeubilair, te gunnen aan de combinatie van ondernemers AM Viabuild² Sud, met als contactpersoon dhr. Jan Lecompte en bestaande uit de ondernemers Viabuild NV (0400710265) en Viabuild Sud (0447 858 007) volgens haar offerte van 25 mei 2022, als verbeterd door de aanbestedende overheid, voor een bedrag van 4.890.736,29 EUR btwi (21%), vermeerderd tot 5.379.810,00 EUR btwi ter dekking van de herziening van de prijzen en vermoedelijke hoeveelheden; Gelet op de brief van 10 oktober 2022 (ref. 2022-123408) van het ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Plaatselijke Besturen, waarin wordt meegedeeld dat de beraadslaging uitvoerbaar is geworden door het verstrijken van de termijn; Conseil communal - 17.09.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 17.09.2026 - Openbare toelichtingsnota 96/505 Overwegende dat van de gunning van perceel 1 van de opdracht kennis werd gegeven aan de opdrachtnemer op 18 oktober 2022; Overwegende dat alle gedeelten van perceel 1 werden besteld (behalve voorwaardelijk gedeelte 3, dat niet zal worden besteld); Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van 26 september 2024, ref. #009/26.09.2024/A/0064#, waarbij werd beslist: 1. de als bijlage gaande en integraal deel van deze beraadslaging uitmakende dadingsovereenkomst tussen de gemeente Elsene en de tijdelijke vereniging VIABUILD²SUD S.M., combinatie van ondernemers bestaande uit VIABUILD NV, met maatschappelijke zetel gevestigd te 2870 PUURS-SINT-AMANDS, Gansbroekstraat 70, en VIABUILD SUD SA, met maatschappelijke zetel gevestigd te 5032 GEMBLOUX, rue Jean Sonet 25, goed te keuren; 2. de uitgave voor deze eis t.b.v. 7.692,46 EUR ter regeling van de verwijlinteresten van 7.692,46 EUR, gedekt door de vastlegging onder begrotingsartikel 104/21501#0311 ‘Fiscale en financiële diensten: debetintresten op financiële rekeningen’ van de gewone begroting van 2024, met een beschikbaar bedrag van 7.692,46 EUR, goed te keuren; Gelet op de beraadslaging van het college van burgemeester en schepenen van 23 december 2025, ref. #009/23.12.2025/B/0079#, waarbij werd beslist: 1. de volgende, met toepassing van artikel 38/4 AUR aangebrachte wijziging in vast gedeelte 1 van perceel 1 van de overheidsopdracht voor werken nr. 2022-008 betreffende werken ter herinrichting van een aantal in het kader van het duurzaam wijkconttract Atheneum opgenomen c openbare ruimten, en levering en plaatsing van straatmeubilair te bekrachtigen: verrekening nr. 13: demontage en herplaatsing van een zone, alsook aeanpassing en aansluiting van een straatkolk; j 2. de volgende, met toepassing van artikel 38/4 AUR aanogebrachte wijzigingen in voorwaardelijk gedeelte 1 van perceel 1 van de overheidsopdracht voor werken nr. 2022-008 betreffende r werken ter herinrichting van een aantal in het Pkader van het duurzaam wijkcontract Atheneum opgenomen openbare ruimten, en levering en plaatsing van straatmeubilair te bekrachtigen: verrekening nr. 10d: bijkomende wate rdichtingswerken; - verrekening nr. 17d: aanpassingen aan de afwerking en de drainage van de bakken langs de straaturinoirs; t verrekening nr. 22: allerleei nodige werken om de niveaus te regelen en regenwater correct af te voeren; j o verrekening nr. 24: aanpassingswerken aan de trappen en plaatsing van een koker; 3. de met toepassing van rartikel 38/4 AUR aangebrachte wijziging in vast gedeelte 1 en in voorwaardelijk gedePelte 1 van perceel 1 van de overheidsopdracht voor werken nr. 2022-008 betreffende werken ter herinrichting van een aantal in het kader van het duurzaam wijkcontract Atheneum opgenomen openbare ruimten, en levering en plaatsing van straatmeubilair goed te keuren m.b.t. verrekening nr. 23: beplantingen; 4. verrekening nr. 17c betreffende aanpassingswerken aan de bakken langs de straaturinoirs te weigeren; 5. de bedragen goed te keuren voor deze wijzigingen: verrekening nr. 13: 1.555,34 EUR btwi; verrekening nr. 10d: 18.392,75 EUR btwi; verrekening nr. 17d: 3.537,08 EUR btwi; verrekening nr. 22: 7.151,87 EUR btwi; verrekening nr. 23: 18.423,38 EUR btwi; verrekening nr. 24: 3.537,08 EUR btwi; 6. de verlenging van de uitvoeringstermijn van vast gedeelte 1 van perceel 1 goed te keuren: 1 werkdag; 7. de verlenging van de uitvoeringstermijn van voorwaardelijk gedeelte 1 van perceel 1 goed te keuren: 9 werkdagen; Conseil communal - 17.09.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 17.09.2026 - Openbare toelichtingsnota 97/505 8. de bijkomende uitgave voor die wijzigingen t.b.v. 52.597,50 EUR btwi (21%) goed te keuren; 9. de uitgave van 52.597,50 EUR te boeken en vast te leggen op de buitengewone begroting 2025 onder artikel 9306/73560:20250026#0117.2025 ‘DWC Atheneum – Buitengewoon onderhoud van wegen en infrastructuur in uitvoering’, waar een bedrag van 1.500.000,00 EUR geboekt staat en een bedrag van 1.256.023,51 EUR beschikbaar is; 10. de uitgave te financieren met leningen; Overwegende dat het oorspronkelijke bestek van de opdracht de verschillende openbare ruimten beschrijft die moeten worden heringericht, waaronder de Atheneum-Tulp-ruimte, bestaande uit de zone A (Tulpstraat) en de zone H (Jules Bouillonstraat / Atheneumstraat / deel van de Bouréstraat / kruispunt Bouillon-Tulp-Kribbe); Overwegende dat perceel 1 onderverdeeld is in vaste en voorwaardelijke gedeelten, waarbij het mogelijk wordt de uitvoering van het project te organiseren en de verschillende onder de opdracht vallende ruimten afzonderlijk in ontvangst te nemen; Overwegende dat de Atheneum-Tulp-ruimte (A + H) vast gedeelte 1 uitmaakt; Overwegende dat, om redenen van valorisaties van de werken in het kader van het duurzaam wijkcontract Atheneum, de werken in de zone A al uitgevoerd zijn, terwijl de werken in de zone H pas zullen kunnen gebeuren wanneer de werken van de opdracht nr. 2022-095 betreffende de Rabelais-bouwplaats genoeg gevorderd zullen zijn; t Overwegende dat bijgevolg, om de werken in de zone A in ontvangst te kunnen nemen, vast c gedeelte 1 nodig moet worden vervangen door 2 aparte vaste gedeelten: e TF1a – Omgeving Rabelais (zone H); TF1b – Tulpstraat (zone A); j o Overwegende dat de werken in de zone A beëindigd waren op 31 maart 2025 en dat de voorlopige r inontvangstneming van TF1b bijgevolg kan worden toPegestaan op die datum; Overwegende dat 50% van de basisborg van TF1b zal worden vrijgegeven na ondertekening van deze - bijakte; t Overwegende dat de borg voor de postene P zal worden vrijgegeven nadat de keuringresultaten gekend zijn; j o Overwegende dat, met uitzonderring van de nodige in deze bijakte opgenomen of noodzakelijkerwijs eruit voortvloeiende aanpaPssingen, alle overige bepalingen van de oorspronkelijke opdracht en van de gesloten dadingsovereenkomst onveranderd en volledig van toepassing blijven; Overwegende dat de in deze bijakte ingevoerde wijzigingen geen wijziging van de totale waarde van de opdracht, noch van de oorspronkelijke financiële voorwaarden tot gevolg hebben; Op voorstel, in naam van het college, van de heer Romain DE REUSME, burgemeester, BESLIST de als bijlage gaande en integraal deel van deze beraadslaging uitmakende bijakte van de dadingsovereenkomst tussen de gemeente Elsene en de tijdelijke vereniging VIABUILD²SUD S.M., combinatie van ondernemers bestaande uit VIABUILD NV, met maatschappelijke zetel gevestigd te 2870 PUURS-SINT-AMANDS, Gansbroekstraat 70, en VIABUILD SUD SA, met maatschappelijke zetel gevestigd te 5032 GEMBLOUX, rue Jean Sonet 25, goed te keuren. Deze beraadslaging wordt niet overgezonden naar de toezichthoudende overheid overeenkomstig de Conseil communal - 17.09.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 17.09.2026 - Openbare toelichtingsnota 98/505 bepalingen van de ordonnantie van 14 mei 1998 en van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 juli 1998 betreffende de overlegging aan de Regering van de akten van de gemeenteoverheden met het oog op de uitoefening van het administratief toezicht, zoals ze vandaag van kracht zijn. 29 Convention de transaction entre la Commune d’Ixelles et Mme Edwige MATHIEU et M. Luc POULLAIN en vue du remboursement de la somme de 591,00 EUR. Approbation. LE CONSEIL, Considérant que dans la nuit du 9 au 10 juin 2025, Monsieur et Madame POULLAIN ont été victime d’un acte de vandalisme sauvage dans la rue du Châtelain ; Que les deux voitures de ces derniers ont été incendiées par un individu inconnu et qui n’a pas été retrouvé par la police ; Que Monsieur et Madame POULLAIN ont été sommés de faire retirer les deux véhicules incendiés de la voie publique ; Qu’à défaut du retrait rapide des deux automobiles, il serait demandé à un service de dépannage de fourrière d’intervenir aux frais du couple ; t Que Monsieur et Madame POULLAIN ont pris contact avec une société pour le retrait des c véhicules. Cette dernière s’engageait à le faire le 10 juin 2025 à 13h30 ; e Que cependant, les véhicules ont été enlevés ce même jour à 1j0h40 à la demande expresse du o Bourgmestre afin de ne pas propager un sentiment d’insécurité dans les rues ; r Que Monsieur et Madame POULLAIN ont reçu uneP facture d’un montant de 349,00 EUR de la part de la société ARW et une facture de 242,00 EUR de la part de la société AUTO-SNEL-WEG B.V. qui travaille avec ARW ; - Que ces derniers refusent de prendre en chartge les frais d’enlèvement des véhicules, d’un montant e total de 591,00 EUR qui leur ont été imposés alors qu’ils avaient trouvés une solution ; j o Que la Commune d'Ixelles considère que les circonstances exceptionnelles ayant entouré ce dossier justifient un réexamen dre la situation au regard de la situation propre aux victimes ; P Considérant qu’à cet effet une convention de transaction a été rédigée ; Qu’il est de l’intérêt de la Commune de transiger suivant les termes de cette convention ; Sur proposition faite, au nom du Collège, par Monsieur Romain DE REUSME, Bourgmestre, DECIDE : 1. d'approuver la convention de transaction entre la Commune d'Ixelles et Mme Edwige MATHIEU et M. Luc POULLAIN, jointe en annexe et qui fait partie intégrante de la présente délibération ; 2. d'inscrire la dépense de 591,00 EUR à l’article 104/332-48 " Réparation de petits dommages aux ménages" du budget ordinaire 2026 où un crédit de 640,00 EUR est inscrit et disponible (sous réserve d'approbation du budget par l'autorité de tutelle et selon la règle des douzièmes provisoires). La présente délibération ne sera pas transmise à l’Autorité de Tutelle conformément aux dispositions Conseil communal - 17.09.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 17.09.2026 - Openbare toelichtingsnota 99/505 de l’Ordonnance du 14 mai 1998 ainsi qu’à celles de l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 juillet 1998 relatif à la transmission au Gouvernement des actes des Autorités communales en vue de l’exercice de la Tutelle administrative. Dadingsovereenkomst tussen de gemeente Elsene en mevr. Edwige Mathieu en dhr. Luc Poullain met het oog op de terugbetaling van het bedrag van 591,00 EUR. Goedkeuring. DE RAAD, Overwegende dat dhr. en mevr. Poullain in de nacht van 9 op 10 juni 2025 het slachtoffer zijn geworden van zwaar vandalisme in de Kasteleinsstraat; Dat een onbekende persoon hun voertuigen in brand heeft gestoken en dat de politie deze persoon niet heeft kunnen opsporen; Dat dhr. en mevr. Poullain werden gesommeerd om de twee uitgebrande voertuigen van de openbare weg te laten verwijderen; Dat een takeldienst zou worden ingeschakeld op kosten van het echtpaar als ze de twee voertuigen niet snel zouden laten verwijderen; t Dat dhr. en mevr. Poullain contact hebben opgenomen met een bedrijf om de voertuigen te laten c verwijderen; e Dat het bedrijf zich ertoe had verbonden dat op 10 juni 2025 om 1j3.30 uur te doen; o Dat de voertuigen echter diezelfde dag om 10.40 urur op uitdrukkelijk verzoek van de burgemeester werden verwijderd om een gevoel van oPnveiligheid in de straten te voorkomen; Dat dhr. en mevr. Poullain een factuur van 349,00 EUR van takeldienst ARW hebben ontvangen - en een factuur van 242,00 EUR van bv Auto-Snel-Weg, een bedrijf waarmee ARW samenwerkt: t e Dat ze weigeren de kosten van in totaal 591,00 EUR voor het verwijderen van de voertuigen te betalen omdat deze kosten aan hen werjden opgelegd terwijl ze al een oplossing hadden gevonden; o Dat de gemeente Elsene van orordeel is dat de uitzonderlijke omstandigheden in dit dossier een heroverweging van de situPatie rechtvaardigen, rekening houdend met de specifieke situatie van de slachtoffers; Overwegende dat met het oog daarop een dadingsovereenkomst werd opgesteld; Overwegende dat het in het belang van de gemeente is een dading aan te gaan overeenkomstig de bepalingen van die overeenkomst; Op voorstel, in naam van het college, van dhr. Romain DE REUSME, burgemeester, BESLIST: 1. de dadingsovereenkomst tussen de gemeente Elsene en mevr. Edwige Mathieu en dhr. Luc Poullain, die als bijlage bij deze beraadslaging gaat en er integraal deel van uitmaakt, goed te keuren; 2. de uitgave van 591,00 EUR te boeken op de gewone begroting van 2026 onder artikel 104/332- 48 ‘Kleine schadeloosstellingen aan gezinnen’, waar een krediet van 640,00 EUR geboekt staat Conseil communal - 17.09.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 17.09.2026 - Openbare toelichtingsnota 100/505 en beschikbaar is (onder voorbehoud van goedkeuring van die begroting door de toezichthoudende overheid en volgens de regel van de voorlopige twaalfden). Deze beraadslaging wordt niet overgezonden naar de toezichthoudende overheid overeenkomstig de ordonnantie van 14 mei 1998 en het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 juli 1998 betreffende de overlegging aan de Regering van de akten van de gemeenteoverheden met het oog op de uitoefening van het administratief toezicht. 30 Marché public de travaux n°2022-095 relatif à la démolition, construction, reconstruction et rénovation des bâtiments composant le site Rabelais, ainsi que l’aménagement paysager des cours. Convention d’expertise amiable contradictoire. Approbation. LE CONSEIL, Vu la Nouvelle Loi Communale ; Vu la délibération du Collège des Bourgmestre et Echevins du 30 août 2022, réf. : #009/30.08.2022/B/0215#, attribuant le lot 1 du marché de travaux n°2022-095 à prix mixte relatif à la démolition, construction, reconstruction et rénovation des bâtiments composant le site Rabelais ainsi que l’aménagement paysager des cours, à l’association momentanée CIT Blaton S.A. + Wust S.A. pour un montant de 35.074.115,27 EUR TVAC (taux TVA : 6%, 12% et 21%) augmenté à 38.581.527,00 EUR TVAC pour couvrir la révision des prix et des quantités présumées ; t c Considérant que l’attribution du marché de travaux n°2022-095 a été notifiée à l'entreprise, l’association momentanée CIT Blaton S.A. + Wust S.A., en deate du 7 décembre 2022 (réf : CQDA/PS/MA/0265a) pour un montant de 35.074.115,27 EUR TVAC ; j o Considérant que, dans le cadre de l’exécution du marché, l’adjudicataire a fait valoir des réclamations r et requêtes en application des articles 38/9 et 38/11 deP l’arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics ; - Que ces revendications portent, notamment, sur l’allongement de la durée du chantier et la prise en charge des frais qui en découlent selon l’entrteprise ; e Considérant que les enjeux sont particulièrement élevés puisqu’il est question d’un allongement des j délais de près de 1.000 jours eto de revendications financières atteignant potentiellement plus de 12.000.000,00 EUR ; r P Considérant que de tels enjeux rendent une procédure judiciaire très vraisemblable ; Considérant que, dans cette hypothèse, le juge désignerait à coup sûr un expert judiciaire ; Que les parties n’auraient alors aucune prise sur le choix de cet expert ; Considérant qu’une expertise amiable a été évoquée lors d’échanges entre avocats ; Qu’une telle expertise permettrait le cas échéant d’arriver à un règlement amiable sans passer par la voie judiciaire ; Considérant que dans le cas contraire, elle présenterait néanmoins un intérêt puisqu’elle permettrait, vu son caractère contradictoire, d’alléger la procédure contentieuse en évitant une expertise judiciaire ; Vu l’accord de principe du Collège des Bourgmestre et Échevins émis en sa séance du 12 mai 2026 ; Conseil communal - 17.09.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 17.09.2026 - Openbare toelichtingsnota 101/505 Vu l’article 28, § 1er, alinéa 1er, de la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics qui prévoit une exclusion du champ d'application de la loi pour les services d'arbitrage et de conciliation ; Considérant que la directive 2014/24/UE (considérant 24) justifie cette exclusion par le fait que ces services « sont habituellement fournis par des organismes ou personnes qui sont agréées ou sélectionnées d’une manière qui ne peut être soumise à des règles de passation des marchés publics » ; Que ce raisonnement a été confirmé tant par la Cour de Justice de l’Union européenne (arrêt du 6 juin 2019, C 264/18) que par la Cour constitutionnelle C.C. n° 162/2019, 7 novembre 2019) ; Considérant qu’en l’espèce, les parties se sont accordées sur l’identité de l’expert qui serait chargé de cette mission de conciliation, lequel est dès lors nommément désigné dans le projet de convention annexé à la présente délibération ; Considérant que le succès d’une mission de conciliation dépend hautement de la confiance des parties dans la personne du conciliateur (intuitu personae) ; Qu’en l’espèce, l’expert proposé est largement reconnu par les praticiens pour son professionnalisme et son indépendance ; Considérant que le Collège des Bourgmestre et Échevins formalisera la désignation de l’expert t conformément aux articles 234 § 3 et 236 de la Nouvelle loi communalec ; e Sur proposition faite, au nom du Collège, par Monsieur Romain DE REUSME, Bourgmestre, j o DECIDE : r 1. d’approuver l’expertise amiable contradictoire;P 2. d’approuver la convention annexée à la présente délibération pour en faire partie intégrante. - La présente délibération ne sera pas transmise à l’Autorité de Tutelle conformément aux dispositions de l’ordonnance du 14 mai 1998 ainsi qu’tà celles de l’Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 juillet 1998 erelatif à la transmission au Gouvernement des actes des autorités communales en vue de l’exercjice de la Tutelle administrative tels qu’en vigueur à ce jour. o r P Overheidsopdracht voor werken nr. 2022-095 betreffende de afbraak, bouw, heropbouw en renovatie van de gebouwen die de Rabelaissite vormen en landschapsinrichting van de binnenplaatsen. Overeenkomst voor minnelijke tegensprekelijke expertise. Goedkeuring. DE RAAD, Gelet op de Nieuwe Gemeentewet; Gelet op de beraadslaging van het College van Burgemeester en Schepenen van 30 augustus 2022, ref.: #009/30.08.2022/B/0215#, waarbij perceel 1 van de overheidsopdracht voor werken nr. 2022- 095 met gemengde prijsvorming, betreffende de afbraak, de bouw, de wederopbouw en de renovatie van de gebouwen op de site Rabelais, alsook de landschappelijke inrichting van de binnenplaatsen, werd gegund aan de tijdelijke vereniging CIT Blaton S.A. + Wust S.A. voor een bedrag van 35.074.115,27 EUR incl. btw (btw-tarieven: 6%, 12% en 21%), verhoogd tot 38.581.527,00 EUR incl. btw teneinde de prijsherzieningen en de vermoedelijke hoeveelheden te dekken; Conseil communal - 17.09.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 17.09.2026 - Openbare toelichtingsnota 102/505 Overwegende dat de gunning van de overheidsopdracht voor werken nr. 2022-095 op 7 december 2022 (ref.: CQDA/PS/MA/0265a) aan de onderneming, de tijdelijke vereniging CIT Blaton S.A. + Wust S.A., werd betekend voor een bedrag van 35.074.115,27 EUR incl. btw; Overwegende dat de opdrachtnemer in het kader van de uitvoering van de opdracht aanspraken en verzoeken heeft ingediend met toepassing van de artikelen 38/9 en 38/11 van het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten; Dat deze aanspraken met name betrekking hebben op de verlenging van de duur van de werken en op de tenlasteneming van de kosten die hieruit volgens de onderneming voortvloeien; Overwegende dat de inzet bijzonder groot is, aangezien sprake is van een verlenging van de uitvoeringstermijn met bijna 1.000 dagen en van financiële aanspraken die potentieel meer dan 12.000.000,00 EUR bedragen; Overwegende dat dergelijke belangen een gerechtelijke procedure zeer waarschijnlijk maken; Overwegende dat, in die hypothese, de rechter zonder twijfel een gerechtelijk deskundige zou aanstellen; Dat de partijen in dat geval geen enkele invloed zouden hebben op de keuze van deze deskundige; Overwegende dat tijdens overleg tussen de advocaten een minnelijke expertise werd besproken; t c Dat een dergelijke expertise, in voorkomend geval, zou kunnen leiden tot een minnelijke regeling e zonder dat een gerechtelijke procedure hoeft te worden gevoerd; j o Overwegende dat deze expertise, indien dit niet het geval zou zijn, niettemin nuttig zou zijn, aangezien zij, gelet op haar tegensprekelijk karakter, de geschillenprrocedure zou kunnen verlichten door een P gerechtelijke expertise te vermijden; Gelet op het principiële akkoord van het Colleg-e van Burgemeester en Schepenen, verleend tijdens zijn zitting van 12 mei 2026; t e Gelet op artikel 28, § 1, eerste lid, van de wet van 17 juni 2016 inzake overheidsopdrachten, dat j voorziet in een uitsluiting van het toepassingsgebied van de wet voor arbitrage- en o bemiddelingsdiensten; r P Overwegende dat richtlijn 2014/24/EU (overweging 24) deze uitsluiting rechtvaardigt door het feit dat deze diensten « doorgaans worden verleend door organisaties of personen die erkend of geselecteerd zijn op een wijze die niet aan regels inzake overheidsopdrachten kan worden onderworpen »; Dat deze redenering zowel door het Hof van Justitie van de Europese Unie (arrest van 6 juni 2019, C- 264/18) als door het Grondwettelijk Hof (arrest nr. 162/2019 van 7 november 2019) werd bevestigd; Overwegende dat de partijen in casu overeenstemming hebben bereikt over de identiteit van de deskundige die met deze bemiddelingsopdracht zou worden belast en die bijgevolg met naam wordt aangewezen in de ontwerp-overeenkomst die als bijlage bij deze beraadslaging is gevoegd; Overwegende dat het welslagen van een bemiddelingsopdracht in hoge mate afhankelijk is van het vertrouwen van de partijen in de persoon van de bemiddelaar (intuitu personae); Dat de voorgestelde deskundige in casu bij de beroepsbeoefenaars ruime erkenning geniet wegens Conseil communal - 17.09.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 17.09.2026 - Openbare toelichtingsnota 103/505 zijn professionalisme en onafhankelijkheid; Overwegende dat het College van Burgemeester en Schepenen de aanstelling van de deskundige zal formaliseren overeenkomstig de artikelen 234, § 3, en 236 van de Nieuwe Gemeentewet; Op voorstel, namens het College, van de heer Romain DE REUSME, Burgemeester, BESLUIT: 1. de minnelijke tegensprekelijke expertise goed te keuren; 2. de als bijlage bij deze beraadslaging gevoegde overeenkomst goed te keuren, die integraal deel uitmaakt van deze beraadslaging. Deze beraadslaging zal niet aan de Toezichthoudende Overheid worden overgemaakt, overeenkomstig de bepalingen van de ordonnantie van 14 mei 1998 en die van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 juli 1998 betreffende de overlegging aan de Regering van de akten van de gemeentelijke overheden met het oog op de uitoefening van het administratief toezicht, zoals deze bepalingen thans van kracht zijn. 31 Autorisation d’introduire un recours en annulation devant la Cour constitutionnelle à l’encontre des articles 143 à 145 de la loi du 18 décembre 2025 portant des dispositions diverses modifiant l’article 20 de la loi du 24 octobre 2011 assurant un financement pérenne des pensions des membres du personnel nommé à titre définitif des administrations provinciales et locales et t des zones de police locale et modifiant la loi du 6 mai 2002 portant ccréation du fonds des pensions de la police intégrée et portant des dispositions particulières en matière de sécurité e sociale et contenant diverses dispositions modificatives - Allègement de la facture de j responsabilisation. o r LE CONSEIL, P Vu l'article 117 de la Nouvelle Loi Communale; - Vu l’article 123, 8° et 270 de la Nouvelle Loi Communale ; t e Vu l’art. 3 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour Constitutionnelle ; j o Vu la loi du 24 octobre 2011 assurant un financement pérenne des pensions des membres du r personnel nommé à titre définitif des administrations provinciales et locales et des zones de police P locale et modifiant la loi du 6 mai 2002 portant création du fonds des pensions de la police intégrée et portant des dispositions particulières en matière de sécurité sociale et contenant diverses dispositions modificatives ; Vu l’art. 20 de cette même loi, tel que complété par un §2 par l’article 143 de la loi du 18 décembre 2025 portant des dispositions diverses, publiée au Moniteur belge le 30 décembre 2025, qui prévoit que : « § 2. Les employeurs responsabilisés qui remplissent la condition fixée au deuxième alinéa bénéficient d'un allègement de leur facture de responsabilisation. Pour que l'employeur puisse bénéficier de l'allègement de la facture de responsabilisation visé à l'alinéa 1er, son siège social doit être situé dans une commune dont la population est d'au moins 100.000 habitants au 1er janvier de l'année civile précédente. Les factures de responsabilisation des employeurs visés à l’alinéa précédent sont globalement allégées à concurrence d’un montant déterminé par le Roi, qui est réparti proportionnellement entre eux en fonction du montant de la cotisation de responsabilisation dont ils sont chacun redevables. Pour déterminer cet allègement, il n’est pas tenu compte de la réduction ou majoration de la cotisation de responsabilisation accordée, le cas échéant, sur base des § 1er, alinéa 3 Conseil communal - 17.09.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 17.09.2026 - Openbare toelichtingsnota 104/505 ou 5. Toutefois, l’allégement de la facture de responsabilisation ne peut conduire à un résultat négatif. » Vu l’article 144,2° de la loi du 18 décembre 2025 portant des dispositions diverses qui prévoit que l’allègement des factures de responsabilisation sera compensée par une nouvelle dotation de l’autorité fédérale ; Vu l’article 145 de la loi du 18 décembre 2025 portant des dispositions diverses qui prévoit l’entrée en vigueur des articles 143 et 144 de la loi du 18 décembre 2025 au 1er janvier 2026 ; Vu la délibération du Collège des Bourgmestre et Échevins, prise en sa séance du 23 juin 2026 (réf: #009/23.06.2026/B/0314#), décidant : d'introduire un recours en annulation auprès de la Cour Constitutionnelle à l'encontre des articles 143 à 145 de la loi du 18 décembre 2025 portant des dispositions diverses tels qu’ils complètent par un § 2 l’article 20de la loi du 24 octobre 2011 assurant un financement pérenne des pensions des membres du personnel nommé à titre définitif des administrations provinciales et locales et des zones de police locale et modifiant la loi du 6 mai 2002 portant création du fonds des pensions de la police intégrée et portant des dispositions particulières en matière de sécurité sociale et contenant diverses dispositions modificatives, qu’ils prévoient une dotation à charge de l’autorité fédérale et fixent la date d’entrée en vigueur au 1er janvier 2026, notamment en raison de la différence de traitement susceptible de résulter du critère de population retenu, au regard des articles 10 et 11 de la Constitution ; t de soumettre sa délibération à la ratification du Conseil communal lors de sa prochaine séance c et, en tout état de cause, avant la clôture des débats devant la Cour Constitutionnelle . e Considérant que la Commune d’Ixelles emploie du personnel nommé à titre définitif et est soumise au j mécanisme de responsabilisation institué par la loi du 24 octoobre 2011 ; r Considérant que l’application de l’article 20, §2 prPécité est susceptible d’avoir des conséquences financières importantes sur les finances communales ; - Considérant que la Commune d’Ixelles compte, selon les données officielles du Registre national, une population proche du seuil de 100.000 habitatnts fixé par le législateur ; e Considérant qu’un nombre importanjt de personnes séjournent effectivement sur le territoire o communal sans être comptabilisées dans la population officiellement recensée, notamment les étudiants de l’enseignement suprérieur (universités et hautes écoles), des fonctionnaires internationaux ainsi que d’autres catégoriePs de résidents temporaires ; Considérant que ces populations génèrent néanmoins des besoins importants en matière d’infrastructures, de mobilité, de sécurité, de propreté publique et, plus généralement, de services publics délivrés à Ixelles ; Considérant que le critère fondé sur la seule population officiellement recensée ne reflète pas, en l’espèce, les charges supportées par certaines communes ; Considérant que le mécanisme instauré par l’article 20, § 2 précité établit une différence de traitement entre communes selon qu’elles atteignent ou non le seuil de 100.000 habitants ; Considérant que les communes supportant des charges objectivement comparables peuvent ainsi être traitées différemment au regard du bénéfice de l’allègement de la facture de responsabilisation ; Considérant que, d’une manière générale, une commune dont la population est légèrement inférieure au seuil de 100.000 habitants est totalement privée du bénéfice du mécanisme, tandis qu’une Conseil communal - 17.09.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 17.09.2026 - Openbare toelichtingsnota 105/505 commune dépassant marginalement ce seuil bénéficie intégralement de celui-ci ; Considérant qu’il y a lieu de s’interroger quant au caractère objectivement et raisonnablement justifié du critère retenu par le législateur et quant au caractère proportionné du mécanisme instauré, au regard des articles 10 et 11 de la Constitution ; Considérant qu’il appartient à la Cour Constitutionnelle d’apprécier si la différence de traitement instaurée par le législateur repose sur un critère pertinent et proportionné par rapport à l’objectif poursuivi ; Considérant que l’art. 20 de la loi du 24 octobre 2011 a été complété par un §2 par l'art. 143 de la loi du 18 décembre 2025 portant des dispositions diverses; Considérant que l’article 144,2° de la loi du 18 décembre 2025 portant des dispositions diverses prévoit que l’allègement des factures de responsabilisation sera compensée par une nouvelle dotation de l’autorité fédérale ; Considérant que l’article 145 de la loi du 18 décembre 2025 fixe l’entrée en vigueur des articles 143 et 144 au 1er janvier 2026. Considérant que le délai pour introduire un recours en annulation auprès de la Cour constitutionnelle contre les articles 143 à 145 de la loi du 18 décembre 2025 précitée expire 6 mois après la publication au Moniteur belge de celle-ci ; t c Qu’il y a donc lieu d’introduire un recours en annulation auprès de la Cour constitutionnelle à e l’encontre de cette loi ; j o Sur la proposition faite, au nom du Collège, par Monsieur Romain DE REUSME, Bourgmestre, r P DECIDE d’autoriser le Collège à introduire un recours e-n annulation auprès de la Cour Constitutionnelle à l'encontre des articles 143 à 145 de la loi du 1 8 décembre 2025 portant des dispositions diverses tels t qu’ils complètent par un § 2 l’article 20de la loi du 24 octobre 2011 assurant un financement pérenne e des pensions des membres du personnel nommé à titre définitif des administrations provinciales et j locales et des zones de police locale et modifiant la loi du 6 mai 2002 portant création du fonds des o pensions de la police intégrée et portant des dispositions particulières en matière de sécurité sociale et r contenant diverses dispositions modificatives, qu’ils prévoient une dotation à charge de l’autorité P fédérale et fixent la date d’entrée en vigueur au 1er janvier 2026, notamment en raison de la différence de traitement susceptible de résulter du critère de population retenu, au regard des articles 10 et 11 de la Constitution. La présente délibération ne sera pas transmise à l'Autorité de Tutelle conformément aux dispositions de l'ordonnance du 14 mai 1998 ainsi qu’à celles de l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 juillet 1998 relatif à la transmission au Gouvernement des actes des autorités communales en vue de l'exercice de la Tutelle administrative tels qu'en vigueur à ce jour. Toestemming om een beroep tot nietigverklaring in te stellen bij het Grondwettelijk Hof tegen artikel 143 tot 145 van de wet van 18 december 2025 houdende diverse bepalingen tot wijziging van artikel 20 van de wet van 24 oktober 2011 tot vrijwaring van een duurzame financiering van de pensioenen van de vastbenoemde personeelsleden van de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten en van de lokale politiezones en tot wijziging van de wet van 6 mei 2002 tot oprichting van het fonds voor de pensioenen van de geïntegreerde politie en houdende Conseil communal - 17.09.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 17.09.2026 - Openbare toelichtingsnota 106/505 bijzondere bepalingen inzake sociale zekerheid en houdende diverse wijzigingsbepalingen. Vermindering van de responsabiliseringsbijdrage. DE RAAD, Gelet op artikel 117 van de Nieuwe Gemeentewet, Gelet op artikel 123, 8°, en 270 van de Nieuwe Gemeentewet; Gelet op artikel 3 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Grondwettelijk Hof; Gelet op de wet van 24 oktober 2011 tot vrijwaring van een duurzame financiering van de pensioenen van de vastbenoemde personeelsleden van de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten en van de lokale politiezones, tot wijziging van de wet van 6 mei 2002 tot oprichting van het fonds voor de pensioenen van de geïntegreerde politie en houdende bijzondere bepalingen inzake sociale zekerheid en houdende diverse wijzigingsbepalingen; Gelet op artikel 20 van diezelfde wet, zoals aangevuld met een § 2 bij artikel 143 van de wet van 18 december 2025 houdende diverse bepalingen, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad op 30 december 2025, dat het volgende bepaalt: § 2. De geresponsabiliseerde werkgevers die aan de in het tweede lid bepaalde voorwaarde voldoen, genieten een verlichting van hun responsabiliseringsfactuur. Opdat de werkgever recht zou hebben op t de in het eerste lid bedoelde verlichting van de responsabiliseringsfactucur, moet zijn maatschappelijke zetel gevestigd zijn in een gemeente waarvan het aantal inwoners op 1 januari van het voorafgaande e kalenderjaar minstens 100.000 bedraagt. De responsabiliseringsfacturen van de in het vorige lid j bedoelde werkgevers worden globaal verlicht ten belope van een door de Koning bepaald bedrag dat o proportioneel onder hen wordt verdeeld in functie van het bedrag van de responsabiliseringsbijdrage r die zij elk verschuldigd zijn. Bij het vaststellen van deze verlichting wordt geen rekening gehouden P met de in voorkomend geval op grond van § 1, derde of vijfde lid, toegekende vermindering of verhoging van de responsabiliseringsbijdrage. De verlichting van de responsabiliseringsfactuur kan evenwel niet tot een negatief resultaat leiden."; - t Gelet op artikel 144, 2°, van de wet van 18 december 2025 houdende diverse bepalingen, waarin e wordt bepaald dat de vermindering van de responsabiliseringsfacturen wordt gecompenseerd door een j nieuwe dotatie van de federale overheid; o r Gelet op artikel 145 van de wet van 18 december 2025 houdende diverse bepalingen, dat voorziet in P de inwerkingtreding van artikel 143 en 144 van de wet van 18 december 2025 op 1 januari 2026; Gelet op de beraadslaging van het college van burgemeester en schepenen van 23 juni 2026 (ref. #009/23.06.2023/B/0314#), waarbij werd beslist: een beroep tot nietigverklaring in te stellen bij het Grondwettelijk Hof tegen artikel 143 tot 145 van de wet van 18 december 2025 houdende diverse bepalingen, zoals deze artikel 20 van de wet van 24 oktober 2011 tot vrijwaring van een duurzame financiering van de pensioenen van de vastbenoemde personeelsleden van de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten en van de lokale politiezones en tot wijziging van de wet van 6 mei 2002 tot oprichting van het fonds voor de pensioenen van de geïntegreerde politie en houdende bijzondere bepalingen inzake sociale zekerheid en houdende diverse wijzigingsbepalingen aanvullen met een § 2, een dotatie ten laste van de federale overheid voorzien en de datum van inwerkingtreding vastleggen op 1 januari 2026, met name wegens het verschil in behandeling dat kan voortvloeien uit het gehanteerde bevolkingscriterium, in het licht van artikel 10 en 11 van de Grondwet; zijn beslissing ter bekrachtiging voor te leggen aan de gemeenteraad tijdens de eerstvolgende Conseil communal - 17.09.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 17.09.2026 - Openbare toelichtingsnota 107/505 zitting en hoe dan ook vóór de sluiting van de debatten voor het Grondwettelijk Hof; Overwegende dat de gemeente Elsene vastbenoemd personeel tewerkstelt en onderworpen is aan het responsabiliseringsmechanisme dat is ingesteld bij de wet van 24 oktober 2011; Overwegende dat de toepassing van artikel 20, § 2, aanzienlijke financiële gevolgen kan hebben voor de gemeentefinanciën; Overwegende dat de gemeente Elsene volgens de officiële gegevens van het Rijksregister een inwonertal heeft dat dicht bij de door de wetgever vastgestelde drempel van 100.000 inwoners ligt; Overwegende dat een aanzienlijk aantal personen daadwerkelijk op het gemeentelijk grondgebied verblijft zonder te worden meegerekend in het officieel geregistreerde inwonertal, met name studenten in het hoger onderwijs (universiteiten en hogescholen), internationale ambtenaren en andere categorieën van tijdelijke inwoners; Overwegende dat die bevolkingsgroepen echter grote behoeften met zich meebrengen op het vlak van infrastructuur, mobiliteit, veiligheid, openbare netheid en, meer in het algemeen, de openbare diensten die in Elsene worden verleend; Overwegende dat het criterium dat uitsluitend is gebaseerd op het officieel geregistreerde inwonertal in dit geval niet de lasten weerspiegelt die door bepaalde gemeenten worden gedragen; t Overwegende dat het bij artikel 20, § 2, ingestelde mechanisme een verschil in behandeling tussen c gemeenten invoert naargelang ze de drempel van 100.000 inwoners al dan niet bereiken; e Overwegende dat gemeenten die objectief vergelijkbare lasten drajgen, zo verschillend kunnen worden o behandeld wat betreft het voordeel van de vermindering van de responsabiliseringsbijdrage; r Overwegende dat in het algemeen een gemeente waParvan het inwonertal net onder de drempel van 100.000 inwoners ligt, het voordeel van het mechanisme volledig misloopt, terwijl een gemeente die deze drempel net overschrijdt, volledig van het mechanisme gebruik kan maken; - Overwegende dat vragen kunnen worden getsteld bij de objectieve en redelijke verantwoording van e het door de wetgever gehanteerde criterium en bij de evenredigheid van het ingevoerde mechanisme, gelet op artikel 10 en 11 van de Grondwjet; o Overwegende dat het Grondwrettelijk Hof moet beoordelen of het door de wetgever ingevoerde verschil in behandeling Pberust op een relevant en evenredig criterium in verhouding tot de nagestreefde doelstelling; Overwegende dat artikel 20 van de wet van 24 oktober 2011 bij artikel 143 van de wet van 18 december 2025 houdende diverse bepalingen werd aangevuld met een § 2; Overwegende dat artikel 144, 2°, van de wet van 18 december 2025 houdende diverse bepalingen bepaalt dat de vermindering van de responsabiliseringsbijdragen wordt gecompenseerd door een nieuwe dotatie van de federale overheid; Overwegende dat artikel 145 van de wet van 18 december 2025 artikel 143 en 144 op 1 januari 2026 in werking doet treden; Overwegende dat de termijn om bij het Grondwettelijk Hof een beroep tot nietigverklaring in te stellen tegen artikel 143 tot en met 145 van de wet van 18 december 2025 verstrijkt zes maanden na de bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad; Conseil communal - 17.09.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 17.09.2026 - Openbare toelichtingsnota 108/505 Dat er bijgevolg reden is om bij het Grondwettelijk Hof een beroep tot nietigverklaring van die wet in te stellen; Op voorstel, in naam van het college, van dhr.Romain DE REUSME, burgemeester, BESLIST: het college te machtigen een beroep tot nietigverklaring in te stellen bij het Grondwettelijk Hof tegen artikel 143 tot 145 van de wet van 18 december 2025 houdende diverse bepalingen, zoals deze artikel 20 van de wet van 24 oktober 2011 tot vrijwaring van een duurzame financiering van de pensioenen van de vastbenoemde personeelsleden van de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten en van de lokale politiezones en tot wijziging van de wet van 6 mei 2002 tot oprichting van het fonds voor de pensioenen van de geïntegreerde politie en houdende bijzondere bepalingen inzake sociale zekerheid en houdende diverse wijzigingsbepalingen aanvullen met een § 2, een dotatie ten laste van de federale overheid voorzien en de datum van inwerkingtreding vastleggen op 1 januari 2026, met name wegens het verschil in behandeling dat kan voortvloeien uit het gehanteerde bevolkingscriterium, in het licht van artikel 10 en 11 van de Grondwet. Deze beraadslaging wordt niet overgezonden naar de toezichthoudende overheid overeenkomstig de bepalingen van de ordonnantie van 14 mei 1998 en van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 juli 1998 betreffende de overlegging aan de Regering van de akten van de gemeenteoverheden met het oog op de uitoefening van t het administratief toezicht, zoals ze vandaag van kracht zijn. c e j 32 Autorisation d’introduire un recours en annulation devanot le Conseil d’Etat à l’encontre de l’avis conditionnel du Collège d’urbanisme du 19 mars 2026, valant décision du Gouvernement r de la Région de Bruxelles-Capitale, en application Pde l’article 188/3 du CoBAT, qui autorise Monsieur Olivier DOMS « à placer un portail à l’entrée et un portail à la sortie de la rue privée reliant la rue des Champs-Elysées et la chaussée d'Ixelles, chaussée d'Ixelles 227B », représenter - les intérêts de la commune dans le cadre de cette procédure au Conseil d’Etat, en ce compris l’éventuelle introduction d’un recours en stuspension en urgence, voire en extrême urgence, et dans le cadre d’éventuelles procédurese subséquentes en lien avec ce dossier. j o LE CONSEIL, r Vu la Nouvelle Loi CommPunale (NLC) ; Vu le Code bruxellois de l'aménagement du territoire (CoBAT) ; Vu le Plan Régional d’Affectation du Sol (PRAS) ; Vu les Lois cordonnées du 12 janvier 1973 du Conseil d’Etat et l’Arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d'État ; Considérant que, le 13 mai 2025, Monsieur Olivier DOMS a introduit une demande de permis d'urbanisme tendant à remplacer les barrières levantes existantes par des portails à battants, à barreaudage en acier, à l'entrée et à la sortie de la rue privée reliant la rue des Champs-Élysées et la chaussée d'Ixelles, chaussée d'Ixelles 227B (complexe « Secret Garden ») ; Que, par décision du 2 décembre 2025, notifiée le 8 décembre 2025, le Collège des Bourgmestre et Echevins de la commune d'Ixelles, a refusé le permis sollicité pour notamment les motifs suivants : Conseil communal - 17.09.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 17.09.2026 - Openbare toelichtingsnota 109/505 « MOTIVATIONS Considérant que le permis d’urbanisme n°09/PFD/554323 (réf XL n°2015/94-171/227b) délivré par le Fonctionnaire délégué le 10/08/2016 a autorisé la transformation de la voie carrossable privée ; Que cette voirie a fait l'objet d'une convention datée du 14 mars 1957 entre le propriétaire du sol de l'époque, soit la s.a. « Société Immobilière Champs Elysées », et la Commune d'Ixelles ; Que cette convention, qui a pour objet de régir l'entretien et l'accessibilité de ce passage ainsi que les modalités d'un aménagement provisoire et les conditions particulières d'accès à cette voie intérieure par les véhicules, confirme que la voirie intérieure est privée et que l'accès se fera par les véhicules venant de la place Fernand Cocq, la sortie côté et vers la chaussée d'Ixelles étant interdite ; Attendu que, du côté de la rue des Champs Elysées, le portail sera dans le prolongement de l'alignement des immeubles n°18 et 28; Que, du côté chaussée d'Ixelles, le portique s'arrête au trottoir (largeur : 1,75 m) longeant les immeubles de la voirie privée n°18A, B, C, D alors que, du cote rue Champs Elysée, le portique s'étire sur la largeur de la voie permettant la circulation des véhicules (5,40 m); Considérant que les installations projetées, de par leurs caractéristiques (portails à battants à barreaudage en acier), sont beaucoup plus prégnantes dans le paysage urbain que les barrières levantes existantes; Que les portails d'allure plus massive réduisent également la facilite de passage pour les piétons, t rendant la légitimité/possibilité du passage moins claire ; c e Que cela est encore renforce chaussée d'Ixelles par une réduction excessive de la largeur de passage piéton cote droit, le long du bâtiment d'angle, et par le placement jd'une grille non fermée côté gauche, o le long du mur pignon ; r P CONCLUSION: Considérant, de tout ce qui précède, que le p-rojet, de par les caractéristiques des portails et la réduction des passages piétons, ne s'accorde pas aux caractéristiques urbanistiques du cadre urbain t environnant et est contraire au principe de bon aménagement des lieux. » e j Qu’en date du 6 janvier 2026, Monsieur Olivier DOMS a introduit un recours au Gouvernement de la o Région de Bruxelles-Capitale contre cette décision de refus ; r P Qu’en date du 19 février 2026, une audition a été organisée par le Collège d’urbanisme lors de laquelle la Commune d’Ixelles était représentée par Monsieur Armand DE CAEVEL, Que le 19 mars 2026, le Collège d’Urbanisme a notifié un avis favorable conditionnel pour l’octroi du permis d’urbanisme en recours ; Que le Collège d’Urbanisme estimait que le projet, sous réserve de l’application de la teinte RAL 7030 pour les barrières, était conforme aux dispositions légales et réglementaires applicables et répondait au critère du bon aménagement des lieux. Que le Gouvernement n’a pas rendu sa décision dans les 60 jours à compter de la notification de cet avis ; Que le 22 mai 2026, le demandeur a adressé une lettre de rappel au Gouvernement ; Que le 21 juin 2026, le Gouvernement ne s’est à nouveau pas prononcé dans le délai de 30 jours Conseil communal - 17.09.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 17.09.2026 - Openbare toelichtingsnota 110/505 suivant l’envoie de cette lettre de rappel ; Que par conséquent, conformément à l’article 188/3 alinéa 3 du CoBAT, l’avis du Collège d’Urbanisme du 19 mars 2026 vaut décision d’octroi de permis d’urbanisme en recours ; Qu’en date du 24 juin 2026, réceptionné par la Commune d’Ixelles le 25 juin 2026, le Gouvernement a notifié un courrier signalant son absence de décision dans le délai de 30 jours ; Que la Commune d’Ixelles ne partage pas la position de l’avis du Collège d’urbanisme sur recours ; Que l’avis du Collège d’Urbanisme valant décision ne démontre pas, au regard des critères précis posés par les prescriptions 2.5, 2° et 24 du PRAS, que le projet s'accorde avec le cadre urbain environnant et préserve ou améliore la qualité du paysage urbain de l'espace structurant concerné ; Considérant que la Commune d’Ixelles disposait d’un délai de 60 jours à compter de la prise de connaissance de l’absence de décision du Gouvernement sur recours pour introduire un recours en annulation au Conseil d’Etat contre l’avis du Collège d’Urbanisme du 19 mars 2026 ; Vu la décision du Collège communal du 18 aout 2026 par laquelle il a décidé d'introduire ledit recours ; Vu la désignation de Me Sacha GRUBER pour la gestion de ce contentieux ; t Vu l'article 270 de la Nouvelle Loi Communale selon lequel le Collègce des bourgmestre et échevins fait tous actes conservatoires ou interruptifs de la prescription et des déchéances en justice ; e Considérant que ce recours devait être introduit pour le 21 aout 20j26 au plus tard ; o Considérant qu’en l’absence de Conseil Communal duranrt les mois de juillet et aout, le Collège des P bourgmestre et échevins se devait d’agir à titre conservatoire dans le délai de 60 jours devant le Conseil d’Etat ; - Considérant par ailleurs que l'article 270 de la Nouvelle Loi Communale en vertu duquel il revient au t Conseil communal d'autoriser le Collège communal à ester en justice ; e j Considérant en tout état de cause cette autorisation peut être donnée à tout moment et jusqu’à la o clôture des débats devant le Conseil d’Etat (Voy. CE, n°221.248, du 30 octobre 2012) ; r P Sur la proposition faite, au nom du Collège, par Monsieur Romaine DE REUSME, Bourgmestre, DECIDE d’autoriser le Collège à introduire un recours en annulation devant le Conseil d’Etat à l’encontre de l’avis conditionnel du Collège d’urbanisme du 19 mars 2026, valant décision du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, en application de l’article 188/3 du CoBAT, qui autorise Monsieur Olivier DOMS « à placer un portail à l’entrée et un portail à la sortie de la rue privée reliant la rue des Champs-Elysées et la chaussée d'Ixelles, chaussée d'Ixelles 227B », représenter les intérêts de la commune dans le cadre de cette procédure au Conseil d’Etat, en ce compris l’éventuelle introduction d’un recours en suspension en urgence, voire en extrême urgence, et dans le cadre d’éventuelles procédures subséquentes en lien avec ce dossier. La présente délibération ne sera pas transmise à l'Autorité de Tutelle conformément aux dispositions de l'ordonnance du 14 mai 1998 ainsi qu’à celles de l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 juillet 1998 relatif à la transmission au Gouvernement des actes des Conseil communal - 17.09.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 17.09.2026 - Openbare toelichtingsnota 111/505 autorités communales en vue de l'exercice de la Tutelle administrative tels qu'en vigueur à ce jour. Machtiging om een beroep tot nietigverklaring in te stellen bij de Raad van State tegen het voorwaardelijk advies van het Stedenbouwkundig College van 19 maart 2026, geldend als beslissing van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, met toepassing van artikel 188/3 van het BWRO, waarbij de heer Olivier DOMS een poort mag plaatsen bij de ingang en bij de uitgang van de private straat die de Elyzeese Veldenstraat verbindt met de Elsensesteenweg, Elsensesteenweg 227B, en de belangen van de gemeente te vertegenwoordigen in het kader van deze procedure bij de Raad van State, eventueel ook een vordering tot schorsing bij (uiterst) dringende noodzakelijkheid in te dienen, en in het kader van eventuele vervolgprocedures in verband met dit dossier. DE RAAD, Gelet op de Nieuwe Gemeentewet (NGW); Gelet op het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening (BWRO); Gelet op het gewestelijk bestemmingsplan (GBP); Gelet op de gecoördineerde wetten van 12 januari 1973 en op het besluit van de Regent van t 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad c van State; e Overwegende dat op 13 mei 2025 de heer Olivier DOMS eenj aanvraag van stedenbouwkundige o vergunning tot vervanging van de bestaande slagbomen door vleugelpoorten met stalen spijlen bij de ingang en uitgang van de private straat die de Elyzeese Verldenstraat en de Elsensesteenweg verbindt, Elsensesteenweg 227B (Secret Garden-complex) heefPt ingediend; Dat het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Elsene bij beslissing van 2 december - 2025, ter kennis gebracht op 8 december 2025, de aangevraagde vergunning heeft geweigerd, met name om de volgende redenen: t e MOTIVERINGEN j o Overwegende dat de stedenboruwkundige vergunning nr. 09/PFD/554323 (ref. XL nr. 2015/94- 171/227b), verleend door dPe gemachtigde ambtenaar op 10/08/2016, de transformatie van de private berijdbare weg heeft toegestaan; dat deze weg het voorwerp heeft uitgemaakt van een overeenkomst van 14 maart 1957 tussen de toenmalige grondeigenaar, namelijk de nv Société Immobilière Champs Elysées, en de gemeente Elsene; dat deze overeenkomst, die tot doel heeft het onderhoud en de toegankelijkheid van deze doorgang te regelen, alsook de modaliteiten van een tijdelijke inrichting en de bijzondere voorwaarden voor de toegang tot deze binnenweg door voertuigen, bevestigt dat de binnenweg privé is en dat de toegang voor voertuigen dient te gebeuren vanaf het Fernand Cocqplein, waarbij de uitgang kant en richting Elsensesteenweg verboden is; Overwegende dat, kant Elyzeese Veldenstraat, de poort in het verlengde van de rooilijn van de gebouwen nrs. 18 en 28 zal staan; Dat, kant Elsensesteenweg, de portiek eindigt bij het trottoir (breedte: 1,75 m) langs de gebouwen van de private weg nrs. 18A, B, C en D, terwijl de portiek kant Elyzeese Veldenstraat zo breed is als de verkeersweg (5,40 m); Overwegende dat de geplande installaties, vanwege hun kenmerken (vleugelpoorten met stalen Conseil communal - 17.09.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 17.09.2026 - Openbare toelichtingsnota 112/505 spijlen), het stedelijk landschap veel ingrijpender veranderen dan de bestaande slagbomen; Dat de massievere poorten eveneens zorgen voor een minder vlotte doorgang voor voetgangers, waardoor het minder duidelijk is of de doorgang legitiem en mogelijk is; Dat dit kant Elsensesteenweg nog wordt versterkt door een al te versmalde voetgangersdoorgang aan rechterkant, langs het hoekgebouw, en door de plaatsing van een niet afgesloten hek aan de linkerkant, langs de puntgevelmuur; CONCLUSIE: Overwegende, uit het voorafgaande, dat het project vanwege de kenmerken van de poorten en de smallere voetgangersdoorgangen niet overeenstemt met de stedenbouwkundige kenmerken van het omliggend stedelijk kader en in strijd is met het principe van de goede plaatselijke aanleg. Dat op 6 januari 2026 de heer Olivier DOMS bij de Brusselse Hoofdstedelijke Regering beroep heeft ingesteld tegen deze weigeringsbeslissing; Dat op 19 februari 2026 een hoorzitting werd georganiseerd door het Stedenbouwkundig College, waarin de gemeente Elsene werd vertegenwoordigd door de heer Armand DE CAEVEL; Dat op 19 maart 2026 het Stedenbouwkundig College een voorwaardelijk gunstig advies heeft uitgebracht voor de toekenning van de stedenbouwkundige vergunning in beroep; t c Dat het Stedenbouwkundig College van oordeel was dat het project, mits de kleur RAL 7030 wordt e aangebracht voor de afsluitingen, voldeed aan de toepasselijke wettelijke en reglementaire bepalingen en aan het criterium van een goede ruimtelijke ordening; j o Dat de regering haar beslissing niet heeft genomen binnen r60 dagen te rekenen vanaf de kennisgeving P van dit advies; Dat op 22 mei 2026 de aanvrager een herinnering- naar de regering heeft gestuurd; t Dat op 21 juni 2026 de regering zich andermaal niet heeft uitgesproken binnen de termijn van 30 e dagen na de verzending van de herinnering; j o Dat bijgevolg, overeenkomstig artikel 188/3, derde lid, van het BWRO, het advies van het r Stedenbouwkundig College van 19 maart 2026 geldt als beslissing tot toekenning van de P stedenbouwkundige vergunning in beroep; Dat op 24 juni 2026 de regering een brief heeft betekend, ontvangen door de gemeente Elsene op 25 juni 2026, waarin zij meldt geen beslissing te hebben genomen binnen de termijn van 30 dagen; Dat de gemeente Elsene het standpunt in het advies van het Stedenbouwkundig College in beroep niet deelt; Dat het als beslissing geldende advies van het Stedenbouwkundig College niet aantoont dat het project, gezien de precieze criteria in voorschriften 2.5, 2°, en 24 van het GBP, overeenstemt met het omliggend stedelijk kader en de kwaliteit van het stedelijk landschap van de betrokken structurerende ruimte behoudt of verbetert; Overwegende dat de gemeente Elsene over een termijn van 60 dagen vanaf de kennisneming van de niet-beslissing van de regering in beroep beschikte om bij de Raad van State een beroep tot nietigverklaring in te stellen tegen het advies van het Stedenbouwkundig College van 19 maart 2026; Conseil communal - 17.09.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 17.09.2026 - Openbare toelichtingsnota 113/505 Gelet op de beslissing van het college van burgemeester en schepenen van 18 augustus 2026 waarbij werd beslist beroep in te stellen; Gelet op de aanwijzing van mr. Sacha GRUBER voor de behandeling van dit geschil; Gelet op artikel 270 van de Nieuwe Gemeentewet, volgens hetwelk het college van burgemeester en schepenen alle handelingen tot bewaring van recht of tot stuiting van verjaring en van verval verricht; Overwegende dat dit beroep uiterlijk 21 augustus 2026 moest worden ingesteld; Overwegende dat het college van burgemeester en schepenen, bij gebrek aan gemeenteraad in juli en augustus, moest handelen tot bewaring van recht binnen de termijn van 60 dagen bij de Raad van State; Overwegende dat het op grond van artikel 270 van de Nieuwe Gemeentewet ook aan de gemeenteraad is om het college te machtigen in rechte op te treden; Overwegende dat deze machtiging hoe dan ook te allen tijde en tot aan de sluiting van de debatten voor de Raad van State kan worden verleend (zie RvS, nr. 221.248 van 30 oktober 2012); Op voorstel, in naam van het college, van de heer Romain DE REUSME, burgemeester, t BESLIST c e het college te machtigen een beroep tot nietigverklaring in te stellen bij de Raad van State tegen het voorwaardelijk advies van het Stedenbouwkundig College van 1j9 maart 2026, geldend als beslissing o van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, met toepassing van artikel 188/3 van het BWRO, waarbij de heer Olivier DOMS een poort mag plaatsen bij de inganrg en bij de uitgang van de private straat die P de Elyzeese Veldenstraat verbindt met de Elsensesteenweg, Elsensesteenweg 227B, en de belangen van de gemeente te vertegenwoordigen in het kader van deze procedure bij de Raad van State, eventueel ook een vordering tot schorsing bij (u-iterst) dringende noodzakelijkheid in te dienen, en in het kader van eventuele vervolgprocedures in v erband met dit dossier. t e Deze beraadslaging wordt niet overgezonden naar de toezichthoudende overheid overeenkomstig de j bepalingen van de ordonnantie van 14 mei 1998 en van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke o Regering van 16 juli 1998 betreffende de overlegging aan de Regering van de akten van de r gemeenteoverheden met het oog op de uitoefening van het administratief toezicht, zoals ze vandaag P van kracht zijn. Sanctions administratives - Administratieve sancties 33 Conclusion d’un protocole d’accord avec le Parquet de Bruxelles en matière d’infractions mixtes concernant les personnes mineures – Ratification. Le Conseil, Vu la loi du 24 juin 2013 relative aux sanctions administratives communales et plus précisément l’article 23 ; Vu l’arrêté royal du 21 décembre 2013 fixant les conditions et le modèle du protocole d’accord en exécution de l’article 23 de la loi relative aux sanctions administratives communales ; Conseil communal - 17.09.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 17.09.2026 - Openbare toelichtingsnota 114/505 Vu le Règlement général de Police de la Commune d’Ixelles du 20 février 2020, document commun à l’ensemble des 19 communes de la Région Bruxelles- Capitale ; Vu la décision du Collège des Bourgmestre et échevins du 1 septembre 2026 approuvant un nouveau protocole d’accord entre la commune d’Ixelles et le procureur du roi de Bruxelles concernant les mineurs d’âge ; Considérant que l’article 23 de la loi précitée prévoit qu’en matière d’infractions mixtes, un protocole d’accord peut être conclu entre le Procureur du Roi compétent et le Collège des Bourgmestre et Echevins; Considérant qu’il s’agit d’établir une procédure de collaboration avec le Parquet afin de déterminer qui, du Parquet ou du Fonctionnaire Sanctionnateur, est compétent pour le traitement des dossiers en matière de sanctions administratives initiés sur base d’infractions dites mixtes; Considérant qu’un protocole d’accord avec le procureur du Roi avait été conclu en 2021, protocole modifié depuis à plusieurs reprises ; Considérant que ce protocole concernait uniquement les personnes majeures ; Considérant que, dans le même ordre d’idée, le Procureur du Roi de Bruxelles a proposé en 2021 aux 19 communes de signer un protocole spécifique concernant les mineurs d’âge ; t c Considérant que ce document a été rédigé suite à des réunions de travail entre le Parquet, section e jeunesse, et le réseau des fonctionnaires sanctionnateurs ; j o Considérant que l’objectif de ce texte est à la fois d’éviter l’impunité pour des mineurs qui ont commis des infractions au règlement général de police et d’optimraliser la collaboration entre les services du P procureur du Roi, les fonctionnaires sanctionnateurs des 19 communes et la police ; Considérant que le protocole d’accord actuelleme-nt en vigueur depuis le 1 avril 2021 doit être modifié suite à l’entrée en vigueur d’un nouveau code p énal le 1 septembre 2026 ; t e Qu’en effet, ce nouveau code pénal entraîne de nombreux changements terminologiques et de j numérotation dans la plupart des articles qualifiés « infractions mixtes »; o r Considérant que le Collège des Bourgmestre et échevins a dès lors décidé de conclure ce nouveau P protocole d’accord avec le procureur du Roi dans sa délibération du 1 septembre 2026 ; Considérant que ce protocole d’accord sera signé par les parties dès la ratification de celui-ci par le Conseil communal ; Considérant qu’il est également de l’intérêt du citoyen de se voir appliquer un protocole d’accord identique quel que soit l’endroit où il se trouve dans les 19 communes composant la Région Bruxelles- Capitale ; Considérant que l’ensemble des 19 communes approuveront dès lors le même document ; Considérant que ce document abroge et remplace de facto le protocole antérieur ; Considérant que ce protocole d’accord sera signé par les parties dès la ratification de celui-ci par le conseil communal ; Conseil communal - 17.09.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 17.09.2026 - Openbare toelichtingsnota 115/505 Considérant que la loi précitée prévoit en effet que le protocole d’accord devra être ratifié par le Conseil communal puis annexé au Règlement général de Police ; Décide : 1. De ratifier le protocole d’accord en matière d’infractions mixtes concernant les mineurs d’âge ci- annexé. La présente délibération ne sera pas transmise à l'Autorité de Tutelle conformément aux dispositions de l'ordonnance du 14 mai 1998 ainsi qu’à celles de l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 juillet 1998 relatif à la transmission au Gouvernement des actes des autorités communales en vue de l'exercice de la Tutelle administrative tels qu'en vigueur à ce jour. Sluiting van een protocolakkoord met het parket van Brussel inzake gemengde overtredingen betreffende minderjarigen – Bekrachtiging. DE RAAD, Gelet op de wet van 24 juni 2013 betreffende de gemeentelijke administratieve sancties, en meer bepaald op artikel 23; t c Gelet op het koninklijk besluit van 21 december 2013 tot vaststelling van de voorwaarden en het e model van het protocolakkoord in uitvoering van artikel 23 van de wet betreffende de gemeentelijke administratieve sancties; j o Gelet op het algemeen politiereglement van de gemeente rElsene van 20 februari 2020, een voor alle 19 gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk GewesPt gemeenschappelijk document; Gelet op de beslissing van het college van burgemeester en schepenen van 1 september 2026 tot - goedkeuring van een nieuw protocolakkoord tussen de gemeente Elsene en de procureur des Konings van Brussel betreffende minderjarigen; t e Overwegende dat artikel 23 van de jvoornoemde wet bepaalt dat voor gemengde inbreuken een o protocolakkoord kan worden gesloten tussen de bevoegde procureur des Konings en het college van burgemeester en schepenen; r P Overwegende dat daarbij een procedure van samenwerking met het parket wordt opgesteld om te bepalen wie, het parket of de sanctionerend ambtenaar, bevoegd is voor de behandeling van dossiers inzake administratieve sancties, aangelegd op basis van zogenaamde gemengde inbreuken; Overwegende dat in 2021 een protocolakkoord, sindsdien meermaals gewijzigd, werd gesloten met de procureur des Konings; Overwegende dat dit protocol enkel betrekking had op meerderjarigen; Overwegende dat in dit verband de procureur des Konings van Brussel in 2021 de 19 gemeenten voorstelde een specifiek protocol betreffende minderjarigen te ondertekenen; Overwegende dat dit document werd opgesteld na werkvergaderingen tussen het parket, afdeling jeugd, en het netwerk van sanctionerend ambtenaren; Overwegende dat de tekst bedoeld is om straffeloosheid voor minderjarige overtreders van het Conseil communal - 17.09.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 17.09.2026 - Openbare toelichtingsnota 116/505 algemeen politiereglement te voorkomen en de samenwerking tussen de diensten van de procureur des Konings, de sanctionerend ambtenaren van de 19 gemeenten en de politie te optimaliseren; Overwegende dat het momenteel sinds 1 april 2021 van kracht zijnde protocolakkoord moet worden gewijzigd na de inwerkingtreding van een nieuw Strafwetboek op 1 september 2026; Dat dit nieuwe Strafwetboek immers tal van veranderingen qua terminologie en nummering in het merendeel van de artikelen over ‘gemengde inbreuken’ tot gevolg heeft; Overwegende dat het college van burgemeester en schepenen bijgevolg heeft beslist dit nieuwe protocolakkoord met de procureur des Konings te sluiten in zijn beraadslaging van 1 september 2026; Overwegende dat dit protocolakkoord door partijen zal worden ondertekend zodra het bekrachtigd is door de gemeenteraad; Overwegende dat het ook in het belang van de burger is dat een identiek protocolakkoord van toepassing is, waar hij zich ook bevindt in de 19 gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; Overwegende dat alle 19 gemeenten bijgevolg hetzelfde document zullen goedkeuren; Overwegende dat dit document het vorige protocol de facto opheft en vervangt; Overwegende dat dit protocolakkoord door partijen zal worden ondertekend zodra het bekrachtigd is t door de gemeenteraad; c e Overwegende dat de voornoemde wet immers bepaalt dat het protocolakkoord zal moeten worden bekrachtigd door de gemeenteraad en vervolgens als bijlage jbij het algemeen politiereglement o gevoegd; r P BESLIST: het als bijlage gaande protocolakkoord inzake- gemengde inbreuken betreffende minderjarigen te bekrachtigen. t e Deze beraadslaging wordt niet overgezonden naar de toezichthoudende overheid overeenkomstig de j bepalingen van de ordonnantie van 14 mei 1998 en van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke o Regering van 16 juli 1998 betreffende de overlegging aan de Regering van de akten van de r gemeenteoverheden met het oog op de uitoefening van het administratief toezicht, zoals ze vandaag P van kracht zijn. 34 Conclusion d’un protocole d’accord avec le Parquet de Bruxelles en matière d’infractions mixtes concernant les personnes majeures – Ratification. LE CONSEIL, Vu la loi du 24 juin 2013 relative aux sanctions administratives communales et plus précisément l’article 23 ; Vu l’arrêté royal du 21 décembre 2013 fixant les conditions et le modèle du protocole d’accord en exécution de l’article 23 de la loi relative aux sanctions administratives communales ; Vu le Règlement général de Police de la Commune d’Ixelles du 20 février 2020 ; Vu la décision du Collège des Bourgmestre et échevins du 1 septembre 2026 ; Conseil communal - 17.09.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 17.09.2026 - Openbare toelichtingsnota 117/505 Considérant que l’article 23 de la loi précitée prévoit qu’en matière d’infractions mixtes, un protocole d’accord peut être conclu entre le Procureur du Roi compétent et le Collège des Bourgmestre et Echevins; Considérant qu’il s’agit d’établir une procédure de collaboration avec le Parquet afin de déterminer qui, du Parquet ou du Fonctionnaire Sanctionnateur, est compétent pour le traitement des dossiers en matière de sanctions administratives initiés sur base d’infractions dites mixtes; Considérant qu’un règlement général de police commun a été approuvé en 2020 par les 19 communes qui composent la Région Bruxelles- Capitale ; Considérant qu’il est de l’intérêt de la commune d’Ixelles et la Zone de Police Bruxelles Capitale- Ixelles de travailler également avec un protocole d’accord identique à l’ensemble des 6 zones de police de la Région Bruxelles- Capitale ; Considérant qu’il est également de l’intérêt du citoyen de se voir appliquer un protocole d’accord identique quel que soit l’endroit où il se trouve dans les 19 communes composant la Région Bruxelles- Capitale ; Considérant que l’ensemble des 19 communes approuveront dès lors le même document ; Considérant que le protocole d’accord actuellement en vigueur depuis le 1 avril 2021 doit être modifié t suite à l’entrée en vigueur d’un nouveau code pénal le 1 septembre 2026c ; e Qu’en effet, ce nouveau code pénal entraîne de nombreux changements terminologiques et de numérotation dans la plupart des articles qualifiés « infractions mjixtes »; o Considérant que le Collège des Bourgmestre et échevins ra dès lors décidé de conclure ce nouveau P protocole d’accord avec le procureur du Roi dans sa délibération du 1 septembre 2026 ; Considérant que ce protocole d’accord sera signé par les parties dès la ratification de celui-ci par le Conseil communal ; - t Considérant que ce document abroge et remplace de facto les protocoles antérieurs approuvés e antérieurement par le Collège de la Commune d’Ixelles ; j o Considérant que la loi précitée prévoit que le protocole d’accord doit être ratifié par le conseil r communal puis annexé au règlement général de police ; P DECIDE : de ratifier le Protocole d’accord en matière d’infractions mixtes concernant les personnes majeures ci- annexé. La présente délibération ne sera pas transmise à l'Autorité de Tutelle conformément aux dispositions de l'ordonnance du 14 mai 1998 ainsi qu’à celles de l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 juillet 1998 relatif à la transmission au Gouvernement des actes des autorités communales en vue de l'exercice de la Tutelle administrative tels qu'en vigueur à ce jour. Sluiting van een protocolakkoord met het parket van Brussel inzake gemengde overtredingen betreffende meerderjarigen – Bekrachtiging. DE RAAD, Conseil communal - 17.09.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 17.09.2026 - Openbare toelichtingsnota 118/505 Gelet op de wet van 24 juni 2013 betreffende de gemeentelijke administratieve sancties en meer bepaald op artikel 23; Gelet op het koninklijk besluit van 21 december 2013 tot vaststelling van de voorwaarden en het model van het protocolakkoord in uitvoering van artikel 23 van de wet betreffende de gemeentelijke administratieve sancties; Gelet op het algemeen politiereglement van de gemeente Elsene van 20 februari 2020; Gelet op de beslissing van het college van burgemeester en schepenen van 1 september 2026; Overwegende dat artikel 23 van de voornoemde wet bepaalt dat voor gemengde inbreuken een protocolakkoord kan worden gesloten tussen de bevoegde procureur des Konings en het college van burgemeester en schepenen; Overwegende dat daarbij een procedure van samenwerking met het parket wordt opgesteld om te bepalen wie, het parket of de sanctionerend ambtenaar, bevoegd is voor de behandeling van dossiers inzake administratieve sancties, aangelegd op basis van zogenaamde gemengde inbreuken; Overwegende dat in 2020 een gemeenschappelijk algemeen politiereglement werd goedgekeurd door de 19 gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; t Overwegende dat het in het belang van de gemeente Elsene en de pcolitiezone Brussel Hoofdstad Elsene is om ook met hetzelfde protocolakkoord te werken als alle 6 politiezones van het Brussels e Hoofdstedelijk Gewest; j o Overwegende dat het ook in het belang van de burger is dat een identiek protocolakkoord van toepassing is, waar hij zich ook bevindt in de 19 gemeentenr van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; P Overwegende dat alle 19 gemeenten bijgevolg hetzelfde document zullen goedkeuren; - Overwegende dat het momenteel sinds 1 april 2021 van kracht zijnde protocolakkoord moet worden t gewijzigd na de inwerkingtreding van een nieuw Strafwetboek op 1 september 2026; e j Dat dit nieuwe Strafwetboek immers tal van veranderingen qua terminologie en nummering in het o merendeel van de artikelen over ‘gemengde inbreuken’ tot gevolg heeft; r P Overwegende dat het college van burgemeester en schepenen bijgevolg heeft beslist dit nieuwe protocolakkoord met de procureur des Konings te sluiten in zijn beraadslaging van 1 september 2026; Overwegende dat dit protocolakkoord door partijen zal worden ondertekend zodra het bekrachtigd is door de gemeenteraad; Overwegende dat dit document de facto de vorige door het college van de gemeente Elsene goedgekeurde protocollen opheft en vervangt; Overwegende dat de voornoemde wet bepaalt dat het protocolakkoord moet worden bekrachtigd door de gemeenteraad en vervolgens als bijlage bij het algemeen politiereglement gevoegd; BESLIST het als bijlage gaande protocolakkoord inzake gemengde inbreuken betreffende meerderjarigen te bekrachtigen. Conseil communal - 17.09.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 17.09.2026 - Openbare toelichtingsnota 119/505 Deze beraadslaging wordt niet overgezonden naar de toezichthoudende overheid overeenkomstig de bepalingen van de ordonnantie van 14 mei 1998 en van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 juli 1998 betreffende de overlegging aan de Regering van de akten van de gemeenteoverheden met het oog op de uitoefening van het administratief toezicht, zoals ze vandaag van kracht zijn. Enseignement - Onderwijs 35 Enseignement fondamental ordinaire – Groupe scolaire «Eugène Flagey du Cœur d’Ixelles» (école n°4): Régularisation de l’organisation d’un projet «Ariane2.0/Emergences/3D» dans le cadre du «Parcours d’Education Culturelle et Artistique» (PECA) durant l’année scolaire 2025- 2026. Convention de partenariat. Ratification. LE CONSEIL, Vu le «Code de l’Enseignement fondamental et de l’Enseignement secondaire», et principalement son Livre premier, Titre IV, Chapitre V; Vu le décret du 13 octobre 2022 relatif au «Parcours d’Education Culturelle et Artistique» (PECA); t Considérant que le «Pacte pour un Enseignement d’excellence» prévocit que chaque élève bénéficie d’un PECA en visant, depuis l’entrée en maternelle jusqu’à la fin dee la scolarité obligatoire, un accès égal pour tous à la culture et à l’art en lien avec la réalisation des droits culturels; j o Considérant que des opérateurs culturels, personnes morales (asbl, institutions,...) ou personnes r physiques (artistes) nouent des partenariats avec les écoles et y déploient leur créativité en nourrissant P celle des élèves et en intégrant les titulaires de classe aux activités proposées; Considérant que le Groupe scolaire «Eugène Fl-agey du Cœur d’Ixelles» (école n°4) a mis à profit, dans ce cadre précis, l’organisation d’un projet pilote «Ariane2.0/Emergences/3D» durant l’année t scolaire 2025-2026 à l’attention des élèvees de la classe verticale «P3-P4»; j Considérant que le projet «Ariane2o.0» favorise une transversalité qui permet des croisements avec les référentiels de l’Enseignement obligatoire en ciblant spécifiquement les domaines suivants: sciences, r mathématiques, langues modernes et anciennes, et éducation physique; P Considérant que le projet «Emergences» facilite la découverte et l’exploration des techniques émergentes dans le domaine des arts plastiques, visuels et de l’espace, ainsi que des arts appliqués; Considérant que le projet «3D» développe des ateliers centrés sur le concept du volume, à travers une découverte approfondie et une exploration minutieuse des arts plastiques, visuels et de l’espace, ainsi que des arts appliqués; Considérant que le projet proposé par l’opérateur culturel – représenté par Mme Luana BLONDLET – doit comporter au minimum: une réunion préalable de concertation avec les enseignants impliqués permettant de garantir la bonne communication; trois ateliers durant le temps scolaire permettant aux élèves d’expérimenter les trois piliers du PECA (connaître, rencontrer, pratiquer); des traces illustratives permettant de témoigner des apprentissages et de stimuler la créativité Conseil communal - 17.09.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 17.09.2026 - Openbare toelichtingsnota 120/505 (enregistrements, productions,…); des traces exploitables (outils d’accompagnement pédagogique) permettant de s’approprier et d’expérimenter librement des activités; Considérant que l’opérateur culturel reçoit et gère une subvention, d’un montant de 750,00 EUR par classe, octroyée par la «Fédération Wallonie-Bruxelles» pour les projets sélectionnés qui s’inscrivent dans le cadre du PECA; Considérant que cette subvention finance minimum trois activités par classe, la préparation, le matériel et les frais de déplacement de l’opérateur culturel; Considérant que ce montant peut aussi, le cas échéant, financer une partie des frais de transport des élèves; Considérant que la participation au projet pilote «Ariane2.0/Emergences/3D» durant l’année scolaire 2025-2026 n’a donc engendré aucun coût pour la Commune d’Ixelles, pouvoir organisateur du Groupe scolaire «Eugène Flagey du Cœur d’Ixelles» (école n°4); Considérant que pour pouvoir bénéficier de la réalisation de ces activités et leur soutien financier, tout projet PECA doit faire l’objet d’une convention de partenariat standardisée conclue entre l’établissement d’enseignement et l’opérateur culturel; Considérant dès lors qu’il y a lieu de régulariser l’organisation d’un projet t «Ariane2.0/Emergences/3D» à l’attention des élèves de la classe verticale «P3-P4» du Groupe scolaire c «Eugène Flagey du Cœur d’Ixelles» (école n°4) durant l’année scolaire 2025-2026 et de ratifier la e convention de partenariat établie dans ce cadre; j o Vu la Nouvelle Loi communale; r Sur la proposition faite, au nom du Collège, par M. PGautier CALOMNE, Premier Echevin, Echevin de l’Enseignement, - DECIDE: t 1. de régulariser l’organisation d’une projet «Ariane2.0/Emergences/3D» dans le cadre du PECA à l’attention des élèves de la clasjse verticale «P3-P4» du Groupe scolaire «Eugène Flagey du o Cœur d’Ixelles» (école n°4) durant l’année scolaire 2025-2026; 2. de ratifier en conséquencre la convention de partenariat entre l’établissement d’enseignement et l’opérateur culturel, Pjointe à la présente délibération pour en faire partie intégrante. La présente délibération ne sera pas transmise à l’Autorité de Tutelle conformément aux dispositions de l'ordonnance du 14 mai 1998 ainsi qu’à celles de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 juillet 1998 relatif à la transmission au Gouvernement des actes des autorités communales en vue de l'exercice de la tutelle administrative tels qu'en vigueur à ce jour. Gewoon basisonderwijs – Scholengroep «Eugène Flagey du Cœur d’Ixelles» (school nr 4): Regularisatie van de organisatie van een project «Ariane2.0/Emergences/3D» in het kader van het «Parcours d’Education Culturelle et Artistique» (PECA) tijdens het schooljaar 2025-2026. Partnerschapsovereenkomst. Bekrachtiging. DE RAAD, Gelet op het «Code de l’Enseignement fondamental et de l’Enseignement secondaire», en in het Conseil communal - 17.09.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 17.09.2026 - Openbare toelichtingsnota 121/505 bijzonder Boek I, Titel IV, Hoofdstuk V; Gelet op het decreet van 13 oktober 2022 betreffende het «Parcours d’Education Culturelle et Artistique» (PECA); Overwegende dat het «Pacte pour un Enseignement d’excellence» bepaalt dat elke leerling van een PECA geniet, waarbij vanaf de instap in het kleuteronderwijs tot het einde van de leerplicht wordt gestreefd naar gelijke toegang voor iedereen tot cultuur en kunst, in samenhang met de uitoefening van de culturele rechten; Overwegende dat culturele operatoren, rechtspersonen (vzw’s, instellingen,…) of natuurlijke personen (kunstenaars) partnerschappen aangaan met scholen en er hun creativiteit ontplooien, die die van de leerlingen voedt, en waarbij de klasleerkrachten worden betrokken bij de voorgestelde activiteiten; Overwegende dat de Scholengroep «Eugène Flagey du Cœur d’Ixelles» (school nr 4) in dit specifieke kader gebruik heeft gemaakt van de organisatie van een pilootproject «Ariane2.0/Emergences/3D» tijdens het schooljaar 2025-2026, ten behoeve van de leerlingen van de verticale klas «P3-P4»; Overwegende dat het project «Ariane2.0» transversaal werken bevordert en kruisbestuiving mogelijk maakt met de referentiekaders van het leerplichtonderwijs, met specifieke focus op de volgende domeinen: wetenschappen, wiskunde, moderne en klassieke talen en lichamelijke opvoeding; Overwegende dat het project «Emergences» de ontdekking en verkenning van opkomende technieken t binnen de beeldende, visuele en ruimtelijke kunsten, evenals de toegepacste kunsten, faciliteert; e Overwegende dat het project «3D» workshops ontwikkelt die gericht zijn op het concept volume, via een diepgaande ontdekking en nauwkeurige verkenning van dje beeldende, visuele en ruimtelijke o kunsten, evenals de toegepaste kunsten; r P Overwegende dat het door de culturele operator – vertegenwoordigd door Mevr. Luana BLONDLET – voorgestelde project minimaal moet omvatten: - een voorafgaand overlegmoment met d e betrokken leerkrachten om een goede communicatie te garanderen; t e drie workshops tijdens de lestijd die de leerlingen in staat stellen de drie pijlers van PECA te ervaren (kennen, ontmoeten, beojefenen); o illustratieve sporen die de leerprocessen aantonen en de creativiteit stimuleren (opnames, producties,…); r bruikbare sporen (pePdagogische begeleidingsinstrumenten) die het mogelijk maken activiteiten vrij toe te eigenen en te experimenteren; Overwegende dat de culturele operator een subsidie ontvangt en beheert ten bedrage van 750,00 EUR per klas, toegekend door de «Fédération Wallonie-Bruxelles» voor projecten die binnen het kader van PECA worden geselecteerd; Overwegende dat deze subsidie minimaal drie activiteiten per klas financiert, alsook de voorbereiding, het materiaal en de verplaatsingskosten van de culturele operator; Overwegende dat dit bedrag, in voorkomend geval, ook een deel van de vervoerskosten van de leerlingen kan financieren; Overwegende dat de deelname aan het pilootproject «Ariane2.0/Emergences/3D» tijdens het schooljaar 2025-2026 bijgevolg geen kosten heeft veroorzaakt voor de Gemeente Elsene, inrichtende macht van de Scholengroep «Eugène Flagey du Cœur d’Ixelles» (school nr 4); Conseil communal - 17.09.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 17.09.2026 - Openbare toelichtingsnota 122/505 Overwegende dat om de uitvoering van deze activiteiten en hun financiële ondersteuning te kunnen genieten, elk PECA-project het voorwerp moet uitmaken van een gestandaardiseerde partnerschapsovereenkomst tussen de onderwijsinstelling en de culturele operator; Overwegende dat het derhalve noodzakelijk is de organisatie van een project «Ariane2.0/Emergences/3D» ten behoeve van de leerlingen van de verticale klas «P3-P4» van de Scholengroep «Eugène Flagey du Cœur d’Ixelles» (school nr 4) tijdens het schooljaar 2025-2026 te regulariseren en de in dat kader opgestelde partnerschapsovereenkomst te bekrachtigen; Gelet op de Nieuwe Gemeentewet; Op voorstel, in naam van het College, van Dhr. Gautier CALOMNE, Eerste Schepen, Schepen van Onderwijs, BESLUIT: 1. de organisatie van een project «Ariane2.0/Emergences/3D» in het kader van het PECA ten behoeve van de leerlingen van de verticale klas «P3-P4» van de Scholengroep «Eugène Flagey du Cœur d’Ixelles» (school nr 4) tijdens het schooljaar 2025-2026 te regulariseren; 2. bijgevolg de partnerschapsovereenkomst tussen de onderwijsinstelling en de culturele operator, die bij deze beraadslaging is gevoegd en er integraal deel van uitmaakt, te bekrachtigen. Deze beraadslaging wordt niet overgezonden naar de toezichthoudende overheid overeenkomstig de bepalingen van de ordonnantie van 14 mei 1998 en van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke t Regering van 16 juli 1998 betreffende de overlegging aan de Regering van de akten van de c gemeenteoverheden met het oog op de uitoefening van het administratief toezicht zoals ze vandaag e van kracht zijn. j o 36 Enseignement fondamental ordinaire – Ecole «Bois de la Cambre – Marinette De Cloedt» (école r n°8): Régularisation de l’organisation d’un projet «Ariane2.0/Emergences/3D» dans le cadre du P «Parcours d’Education Culturelle et Artistique» (PECA) durant l’année scolaire 2025-2026. Convention de partenariat. Ratification. - LE CONSEIL, t e Vu le «Code de l’Enseignement fondamental et de l’Enseignement secondaire», et principalement son j Livre premier, Titre IV, Chapitre Vo; r Vu le décret du 13 octobre P2022 relatif au «Parcours d’Education Culturelle et Artistique» (PECA); Considérant que le «Pacte pour un Enseignement d’excellence» prévoit que chaque élève bénéficie d’un PECA en visant, depuis l’entrée en maternelle jusqu’à la fin de la scolarité obligatoire, un accès égal pour tous à la culture et à l’art en lien avec la réalisation des droits culturels; Considérant que des opérateurs culturels, personnes morales (asbl, institutions,...) ou personnes physiques (artistes) nouent des partenariats avec les écoles et y déploient leur créativité en nourrissant celle des élèves et en intégrant les titulaires de classe aux activités proposées; Considérant que l’Ecole «Bois de la Cambre – Marinette De Cloedt» (école n°8) a mis à profit, dans ce cadre précis, l’organisation d’un projet pilote «Ariane2.0/Emergences/3D» durant l’année scolaire 2025-2026 à l’attention des élèves des trois classes de «P3»; Considérant que le projet «Ariane2.0» favorise une transversalité qui permet des croisements avec les référentiels de l’Enseignement obligatoire en ciblant spécifiquement les domaines suivants: sciences, mathématiques, langues modernes et anciennes, et éducation physique; Conseil communal - 17.09.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 17.09.2026 - Openbare toelichtingsnota 123/505