Gemeenteraad / Conseil communal 2026-12-17

COMMUNE D'IXELLES GEMEENTE ELSENE Veuillez noter qu'il y a lieu d'ajouter les points suivants à l'ordre du jour du Conseil communal du 17 septembre 2026, à 19:00. Gelieve volgende punten toe te voegen aan de agenda van de Gemeenteraad van 17 september 2026, om 19:00. Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'assurance de notre considération distinguée. Met de meeste hoogachting. Ixelles, le 16 septembre 2026 Elsene, 16 september 2026 Par ordonnance In opdracht La Secrétaire communale, La Présidente, De gemeentesecretaris, De voorzitster, Patricia van der Lijn Viviane Teitelbaum CONSEIL COMMUNAL DU 17 SEPTEMBRE 2026 GEMEENTERAAD VAN 17 SEPTEMBER 2026 ORDRE DU JOUR COMPLÉMENTAIRE AANVULLENDE AGENDA SÉANCE PUBLIQUE - OPENBARE ZITTING Affaires générales - Algemene zaken 1 Procès-verbal de la séance du Conseil communal du 02 juillet 2026. Approbation. Proces-verbaal van de gemeenteraadszitting van 02 juli 2026. Goedkeuring. 2 Démission d’une Conseillère communale. Prise d’acte. (Mme Margot ANTOINE). Ontslag van een gemeenteraadslid. Akteneming. (mevr. Margot ANTOINE). 3 Démission d’une Conseillère communale. Prise d’acte. (Mme Caroline DÉSIR). Ontslag van een gemeenteraadslid. Akteneming. (mevr. Caroline DÉSIR). Conseil communal - 17.09.2026 - Ordre du jour complémentaire public Gemeenteraad - 17.09.2026 - Aanvullende openbare agenda 1/25 4 Démission d’une Conseillère communale. Prise d’acte. (Mme Yousra EL AMRANI). Ontslag van een gemeenteraadslid. Akteneming. (mevr. Yousra EL AMRANI). 5 Vérification des pouvoirs, prestation de serment et installation d'un Conseiller communal: Mme Catherine TALVAZ. Onderzoek van de geloofsbrieven, eedaflegging en installatie van een gemeenteraadslid: mevr. Catherine TALVAZ. 6 Vérification des pouvoirs, prestation de serment et installation d'un Conseiller communal: M. Gerard OOSTERWIJK. Onderzoek van de geloofsbrieven, eedaflegging en installatie van een gemeenteraadslid: dhr. Gerard OOSTERWIJK. 7 Vérification des pouvoirs, prestation de serment et installation d'un Conseiller communal: M. Ider BOULGHEMANE. Onderzoek van de geloofsbrieven, eedaflegging en installatie van een gemeenteraadslid: dhr. Ider BOULGHEMANE. 8 Information au Conseil communal des décisions prises par le Collège des Bourgmestre et Échevins, en application des articles 234 §3 et 234bis de la Nouvelle Loi Communale (3 mars 2026 - 16, 23 et 30 juin 2026). Kennisgeving aan de gemeenteraad van de beslissingen van het college van burgemeester en schepenen, met toepassing van artikel 234, § 3, en artikel 234bis van de nieuwe gemeentewet (3 maart 2026; 16, 23 en 30 juni 2026). 9 Information au Conseil communal des décisions prises par le Collège des Bourgmestre et Échevins, en application des articles 234 §3 et 234bis de la Nouvelle Loi Communale ( 7, 14, 22 et 28 juillet 2026). Kennisgeving aan de gemeenteraad van de beslissingen van het college van burgemeester en schepenen, met toepassing van artikel 234, § 3, en artikel 234bis van de Nieuwe Gemeentewet (7, 14, 22 en 28 juli 2026). 10 Information au Conseil communal des décisions prises par le Collège des Bourgmestre et Échevins, en application des articles 234 §3 et 234bis de la Nouvelle Loi Communale (18 et 25 août 2026). Kennisgeving aan de gemeenteraad van de beslissingen van het college van burgemeester en schepenen, met toepassing van artikel 234, § 3, en artikel 234bis van de nieuwe gemeentewet (18 en 25 augustus 2026). 11 Composition des commissions du Conseil communal. Modification. Samenstelling van de commissies van de gemeenteraad. Wijziging. Conseil communal - 17.09.2026 - Ordre du jour complémentaire public Gemeenteraad - 17.09.2026 - Aanvullende openbare agenda 2/25 12 ASBL Centre sportif Ixellois Albert Demuyter. Désignation de M. Gerard OOSTERWIJK en qualité de délégué de la Commune pour la représenter aux assemblées générales, en remplacement de Mme Yousra EL AMRANI. VZW Centre Sportif ixellois Albert Demuyter. Aanwijzing van dhr. Gerard OOSTERWIJK als afgevaardigde van de gemeente in de algemene vergaderingen, ter vervanging van mevr. Yousra EL AMRANI. 13 ASBL Entreprendre XXL. Désignation de M. Ider BOULGHEMANE à l'Assemblée générale, en remplacement de Mme Yousra EL AMRANI. Vzw "Ondernemen XXL". Aanwijzing van dhr. Ider BOULGHEMANE in de algemene vergadering, ter vervanging van mevr. EL AMRANI. 14 Asbl Halte d’accueil d'Ixelles. Désignation de M. Gerard OOSTERWIJK au sein du Conseil d’administration et de l'Assemblée générale, en remplacement de Mme Yousra EL AMRANI. Vzw « Halte d’accueil d'Ixelles ». Aanwijzing van dhr. Gerard OOSTERWIJK in de raad van bestuur en de algemene vergadering, ter vervanging van mevr. EL AMRANI. 15 Association Hospitalière des Hôpitaux Iris Sud (HIS). Désignation de M. Ider BOULGHEMANE comme représentant de la Commune à l’Assemblée générale et au Conseil d’administration, en remplacement de Mme Karen KANEZA. Ziekenhuisvereniging van de Iris Zuid Ziekenhuizen (IZZ). Aanduiding van dhr.Ider BOULGHEMANE als vertegenwoordiger van de gemeente bij de Algemene Vergadering en binnen de Raad van Bestuur, ter vervanging van mevr. Karen KANEZA. 16 Conseil de Participation des internats autonomes. Désignation de M. Ider BOULGHEMANE, en remplacement de Mme Caroline DÉSIR. Participatieraad van de autonome internaten. Aanwijzing van dhr. Ider BOULGHEMANE, ter vervanging van mevr. Caroline DÉSIR. 17 Intercommunale VIVAQUA. Désignation de Mme Karen KANEZA comme candidate au poste d'administratrice, en remplacement de Mme Caroline DÉSIR. Intercommunale VIVAQUA. Aanwijzing van mevr. Karen KANEZA als kandidaat voor de post van bestuurder, ter vervanging van mevr. Caroline DÉSIR. 18 Intercommunale d’Inhumation scrl. Désignation de M Romain DE REUSME comme candidat au poste d'administrateur, en remplacement de Mme Yousra EL AMRANI. Intercommunale voor Teraardebestelling cvba. Aanduiding van dhr. Romain DE REUSME als kandidaat voor de functie van beheerder, ter vervanging van mevr. Yousra EL AMRANI. Conseil communal - 17.09.2026 - Ordre du jour complémentaire public Gemeenteraad - 17.09.2026 - Aanvullende openbare agenda 3/25 Evénements - Evenementen 19 Octroi d’une subvention de projet en numéraire d’un montant de 2.000,00 EUR et en non numéraire évaluée à un montant de 1.390,00 EUR pour l’organisation de l'action de sensibilisation « Ensemble pour la Paix en RDC » le samedi 27 juin 2026, place du Luxembourg. Bénéficiaire : Madame Pierrette MBUKU ILELA. Prise d’acte. Toekenning van een projectsubsidie in specie t.b.v. 2.000,00 EUR en in niet-specie, geraamd op een bedrag van 1.390,00 EUR, voor de organisatie van de bewustmakingsactie « Ensemble pour la Paix en RDC » op zaterdag 27 juni 2026 op het Luxemburgplein. Begunstigde: Mevrouw Pierrette MBUKU ILELA. Akteneming. 20 Octroi d’une subvention de projet en numéraire d’un montant de 2.450,00 EUR et en non numéraire évaluée à un montant de 896,00 EUR pour l’organisation de l’événement « Summer Sunday's » les dimanches 12 & 19 juillet et 16 août 2026, place Fernand Cocq. Bénéficiaire : Madame Isabelle DECAMINADA. Prise d’acte. Toekenning van een projectsubsidie in specie t.b.v. 2.450,00 EUR en in niet-specie, geraamd op een bedrag van 896,00 EUR, voor de organisatie van het evenement « Summer Sunday's » op zondagen 12 & 19 juli et 16 augustus 2026, op het Fernand Cocqplein. Begunstigde: Mevrouw Isabelle DECAMINADA. Akteneming. 21 Octroi d’une subvention de projet en non numéraire évaluée à un montant de 8.426,00 EUR relative à l’organisation de la fête de mi-automne, le dimanche 27 septembre 2026 sur la plaine de jeux de la Petite Suisse, afin de perpétuer la culture vietnamienne et de renforcer la cohésion sociale. Bénéficiaire : asbl UNION GÉNÉRALE DES VIETNAMIENS EN BELGIQUE. Conventions. Approbation. Toekenning van een projectsubsidie in niet-specie, geraamd op een bedrag van 8.426,00 EUR, voor de organisatie van het midherfstfeest op zondag 27 september 2026 op het speelplein Klein-Zwitserland om de Vietnamese cultuur in ere te houden en de sociale cohesie te versterken. Begunstigde: vzw UNION GÉNÉRALE DES VIETNAMIENS EN BELGIQUE. Overeenkomsten. Goedkeuring. Logements - Propriétés communales - Huisvesting - Gemeentelijke eigendommen 22 Location des locaux situés 124 chée d’Ixelles – Service des Etrangers - Population appartenant la S.A IMMO MINDES. Second avenant au bail portant sur un report de la date d’échéance de la convention au 30 avril 2027. Huur van de lokalen te Elsensesteenweg 124 - Vreemdelingendienst - Bevolking van IMMO MINDES NV. Tweede avenant aan de huurovereenkomst over een verdaging van de vervaldatum van de overeenkomst naar 30 april 2027. 23 Propriété communale sise chée de Waterloo, 515 angle avenue Louis Lepoutre, 2 donnée à bail commercial à la S.A. PQ Belgium. Avenant portant sur le renouvellement du contrat de bail à l’issue de la première échéance de neuf ans . Approbation. Gemeentelijk eigendom te Waterloosesteenweg 515, hoek Louis Lepoutrelaan 2, via handelshuurovereenkomst verhuurd aan PQ Belgium nv. Avenant voor de verlenging van de huurovereenkomst na het verstrijken van de eerste termijn van negen jaar. Goedkeuring. Conseil communal - 17.09.2026 - Ordre du jour complémentaire public Gemeenteraad - 17.09.2026 - Aanvullende openbare agenda 4/25 Affaires juridiques - Juridische zaken 24 Acte authentique de constitution d’un droit de servitude de vue sur le bien communal sis rue de Vergnies 17 au profit du bien sis rue de Vergnies 15 à 1050 Ixelles. Approbation. Authentieke akte van overdracht van een recht van erfdienstbaarheid op het gemeentelijke goed gelegen de Vergniesstraat 17 ten voordele van het goed gelegen de Vergniesstraat 15 te 1050 Elsene. Goedkeuring. 25 Acte authentique de création de droits de servitude sur le bien sis Rue Gray, 122 au profit d’un bien sis Rue du Brochet, 28 à 1050 Ixelles : Approbation. Authentieke akte tot vestiging van erfdienstbaarheidsrechten op het goed gelegen Graystraat 122 ten voordele van een goed gelegen Snoekstraat 28 te 1050 Elsene. Goedkeuring. 26 Cession d’un droit de superficie sur le bien immeuble sis rue Goffart 9, pour un montant de 100.000,00 EUR. Approbation Overdracht van een recht van opstal op het onroerend goed gelegen Goffartstraat 9 voor een bedrag van 100.000,00 EUR. Goedkeuring. 27 Renonciation anticipée et de commun accord au droit d’emphytéose constitué pour cause d’utilité publique au profit du CPAS d’Ixelles – Bien sis à 1050 Ixelles, rue Victor Greyson, 51-67 – Approbation. Vervroegde afstand in onderlinge overeenstemming van het recht van erfpacht dat om redenen van openbaar nut ten gunste van het OCMW van Elsene werd gevestigd. Pand gelegen Victor Greysonstraat 51-67 te 1050 Elsene. Goedkeuring. 28 Contrat de quartier durable Athénée. Marché public de travaux n°2022-008 relatif aux travaux de réaménagement d’une série d’espaces publics programmés dans le cadre du Contrat de Quartier Durable Athénée, ainsi qu'à la fourniture et la pose de mobilier urbain. Subdivision de la tranche ferme 1. Avenant à la convention de transaction. Approbation. Duurzaam wijkcontract Atheneum. Overheidsopdracht voor werken nr. 2022-008 betreffende de herinrichting van een aantal in het kader van het duurzaam wijkcontract Atheneum opgenomen openbare ruimten en de levering en plaatsing van straatmeubilair. Onderverdeling van vast gedeelte 1. Aanhangsel bij de dadingsovereenkomst. Goedkeuring. 29 Convention de transaction entre la Commune d’Ixelles et Mme Edwige MATHIEU et M. Luc POULLAIN en vue du remboursement de la somme de 591,00 EUR. Approbation. Dadingsovereenkomst tussen de gemeente Elsene en mevr. Edwige Mathieu en dhr. Luc Poullain met het oog op de terugbetaling van het bedrag van 591,00 EUR. Goedkeuring. Conseil communal - 17.09.2026 - Ordre du jour complémentaire public Gemeenteraad - 17.09.2026 - Aanvullende openbare agenda 5/25 30 Marché public de travaux n°2022-095 relatif à la démolition, construction, reconstruction et rénovation des bâtiments composant le site Rabelais, ainsi que l’aménagement paysager des cours. Convention d’expertise amiable contradictoire. Approbation. Overheidsopdracht voor werken nr. 2022-095 betreffende de afbraak, bouw, heropbouw en renovatie van de gebouwen die de Rabelaissite vormen en landschapsinrichting van de binnenplaatsen. Overeenkomst voor minnelijke tegensprekelijke expertise. Goedkeuring. 31 Autorisation d’introduire un recours en annulation devant la Cour constitutionnelle à l’encontre des articles 143 à 145 de la loi du 18 décembre 2025 portant des dispositions diverses modifiant l’article 20 de la loi du 24 octobre 2011 assurant un financement pérenne des pensions des membres du personnel nommé à titre définitif des administrations provinciales et locales et des zones de police locale et modifiant la loi du 6 mai 2002 portant création du fonds des pensions de la police intégrée et portant des dispositions particulières en matière de sécurité sociale et contenant diverses dispositions modificatives - Allègement de la facture de responsabilisation. Toestemming om een beroep tot nietigverklaring in te stellen bij het Grondwettelijk Hof tegen artikel 143 tot 145 van de wet van 18 december 2025 houdende diverse bepalingen tot wijziging van artikel 20 van de wet van 24 oktober 2011 tot vrijwaring van een duurzame financiering van de pensioenen van de vastbenoemde personeelsleden van de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten en van de lokale politiezones en tot wijziging van de wet van 6 mei 2002 tot oprichting van het fonds voor de pensioenen van de geïntegreerde politie en houdende bijzondere bepalingen inzake sociale zekerheid en houdende diverse wijzigingsbepalingen. Vermindering van de responsabiliseringsbijdrage. 32 Autorisation d’introduire un recours en annulation devant le Conseil d’Etat à l’encontre de l’avis conditionnel du Collège d’urbanisme du 19 mars 2026, valant décision du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, en application de l’article 188/3 du CoBAT, qui autorise Monsieur Olivier DOMS « à placer un portail à l’entrée et un portail à la sortie de la rue privée reliant la rue des Champs-Elysées et la chaussée d'Ixelles, chaussée d'Ixelles 227B », représenter les intérêts de la commune dans le cadre de cette procédure au Conseil d’Etat, en ce compris l’éventuelle introduction d’un recours en suspension en urgence, voire en extrême urgence, et dans le cadre d’éventuelles procédures subséquentes en lien avec ce dossier. Machtiging om een beroep tot nietigverklaring in te stellen bij de Raad van State tegen het voorwaardelijk advies van het Stedenbouwkundig College van 19 maart 2026, geldend als beslissing van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, met toepassing van artikel 188/3 van het BWRO, waarbij de heer Olivier DOMS een poort mag plaatsen bij de ingang en bij de uitgang van de private straat die de Elyzeese Veldenstraat verbindt met de Elsensesteenweg, Elsensesteenweg 227B, en de belangen van de gemeente te vertegenwoordigen in het kader van deze procedure bij de Raad van State, eventueel ook een vordering tot schorsing bij (uiterst) dringende noodzakelijkheid in te dienen, en in het kader van eventuele vervolgprocedures in verband met dit dossier. Sanctions administratives - Administratieve sancties 33 Conclusion d’un protocole d’accord avec le Parquet de Bruxelles en matière d’infractions mixtes concernant les personnes mineures – Ratification. Sluiting van een protocolakkoord met het parket van Brussel inzake gemengde overtredingen betreffende minderjarigen – Bekrachtiging. Conseil communal - 17.09.2026 - Ordre du jour complémentaire public Gemeenteraad - 17.09.2026 - Aanvullende openbare agenda 6/25 34 Conclusion d’un protocole d’accord avec le Parquet de Bruxelles en matière d’infractions mixtes concernant les personnes majeures – Ratification. Sluiting van een protocolakkoord met het parket van Brussel inzake gemengde overtredingen betreffende meerderjarigen – Bekrachtiging. Enseignement - Onderwijs 35 Enseignement fondamental ordinaire – Groupe scolaire «Eugène Flagey du Cœur d’Ixelles» (école n°4): Régularisation de l’organisation d’un projet «Ariane2.0/Emergences/3D» dans le cadre du «Parcours d’Education Culturelle et Artistique» (PECA) durant l’année scolaire 2025-2026. Convention de partenariat. Ratification. Gewoon basisonderwijs – Scholengroep «Eugène Flagey du Cœur d’Ixelles» (school nr 4): Regularisatie van de organisatie van een project «Ariane2.0/Emergences/3D» in het kader van het «Parcours d’Education Culturelle et Artistique» (PECA) tijdens het schooljaar 2025-2026. Partnerschapsovereenkomst. Bekrachtiging. 36 Enseignement fondamental ordinaire – Ecole «Bois de la Cambre – Marinette De Cloedt» (école n°8): Régularisation de l’organisation d’un projet «Ariane2.0/Emergences/3D» dans le cadre du «Parcours d’Education Culturelle et Artistique» (PECA) durant l’année scolaire 2025-2026. Convention de partenariat. Ratification. Gewoon basisonderwijs – School «Bois de la Cambre – Marinette De Cloedt» (school nr 8): Regularisatie van de organisatie van een project «Ariane2.0/Emergences/3D» in het kader van het «Parcours d’Education Culturelle et Artistique» (PECA) tijdens het schooljaar 2025-2026. Partnerschapsovereenkomst. Bekrachtiging. 37 Enseignement secondaire spécialisé – Ecole professionnelle Edmond Peeters (EPEP): Régularisation de l’organisation d’un projet «Erasmus+» intitulé «Nos mobilités européennes, un levier d'inclusion» durant l’année scolaire 2026-2027. Convention de subvention. Ratification. Gespecialiseerd secundair onderwijs – Beroepsschool Edmond Peeters (EPEP): Regularisatie van de organisatie van het «Erasmus+»-project «Onze Europese mobiliteiten, een hefboom voor inclusie» tijdens het schooljaar 2026-2027. Subsidieovereenkomst. Bekrachtiging. 38 Enseignement pour adultes – Institut Fernand Cocq: Approbation de la convention entre la Commune d’Ixelles et l’Institut Royal pour Sourds et Aveugles relative à l’organisation d’ateliers de conversation en langue des signes (niveau intermédiaire) durant l’année scolaire 2026-2027. Volwassenenonderwijs – Instituut Fernand Cocq: Goedkeuring van de overeenkomst tussen de Gemeente Elsene en het Koninklijk Instituut voor Doven en Blinden betreffende de organisatie van conversatieworkshops in gebarentaal (intermediair niveau) tijdens het schooljaar 2026-2027. Conseil communal - 17.09.2026 - Ordre du jour complémentaire public Gemeenteraad - 17.09.2026 - Aanvullende openbare agenda 7/25 39 Marché public de fournitures n°2023-1011 à passer en recourant aux services de la centrale d’achat CREAT. Acquisition de mobilier scolaire. Code CPV : 39160000-1 « mobilier scolaire ». Marché à bordereau de prix. Article 234 §1 de la NLC. Conditions du marché de la centrale d’achat CREAT (réf CREAT : Schoolmeubilair – octobre 2023). Inscriptions budgétaires pour les exercices budgétaires 2026, 2027 et 2028. Dépense supplémentaire : 143.000,00 EUR TVAC (taux TVA : 21 %), révision des prix et révision des quantités présumées comprises. Approbation. Overheidsopdracht voor leveringen nr. 2023 1011 te plaatsen door een beroep te doen op de diensten van aankoopcentrale CREAT. Aankoop van schoolmeubilair. Code CPV : 39160000-1 « Schoolmeubilair ». Opdracht tegen prijslijst. Artikel 234, § 1, van de NGW. Opdrachtvoorwaarden van aankoopcentrale CREAT (ref. CREAT: Schoolmeubilair – oktober 2023). Begrotingsboekingen voor de begrotingsjaren 2026, 2027 en 2028. Bijkomende uitgave: 143.000,00 EUR btwi (21%), herziening van de prijzen en herziening van de vermoedelijke hoeveelheden inbegrepen. Goedkeuring. 40 Convention entre l'administration communale d’Ixelles et l’ASBL CBPS – Centre Bruxellois de Promotion de la Santé concernant l’accompagnement des agents du service de la Promotion de la Santé dans les écoles d’Ixelles (PSE). Pour approbation. Overeenkomst tussen het gemeentebestuur van Elsene en vzw Centre Bruxellois de Promotion de la Santé (CBPS) betreffende begeleiding van de personeelsleden van de dienst Gezondheidsbevordering op school (GBS) in de scholen van Elsene. Ter goedkeuring. Culture - Cultuur 41 Octroi d'une subvention de fonctionnement en non numéraire évaluée à un montant de 5.000,00 EUR. Bénéficiaires : Amélie SCOTTA et Jérôme BOUCHARD. Convention. Approbation. Toekenning van een werkingssubsidie in niet-specie geraamd op een bedrag van 5.000,00 EUR. Begunstigden: Amélie SCOTTA et Jérôme BOUCHARD. Overeenkomst. Goedkeuring. 42 Octroi d'une subvention de fonctionnement en non numéraire évaluée à un montant de 7.680,00 EUR. Bénéficiaire : Veronica DE GIOVANELLI. Convention. Approbation. Toekenning van een werkingssubsidie in niet-specie geraamd op een bedrag van 7.680,00 EUR. Begunstigde: Veronica DE GIOVANELLI. Overeenkomst. Goedkeuring. 43 Octroi d'une subvention de fonctionnement pour l’année 2026 en numéraire d'un montant de 7.000,00 EUR. Bénéficiaire : Mazal ASBL (Théâtre de la Toison d’Or). Convention. Approbation. Toekenning van een werkingssubsidie 2026 in specie ten bedrage van 7.000,00 EUR. Begunstigde: VZW Mazal (Théâtre de la Toison d’Or). Overeenkomst. Goedkeuring. 44 Octroi d'une subvention de fonctionnement pour l’année 2026 en numéraire d'un montant de 10.000,00 EUR. Bénéficiaire : Le Théâtre Marni ASBL. Convention. Approbation. Toekenning van een werkingssubsidie 2026 in specie ten bedrage van 10.000,00 EUR. Begunstigde: VZW Le Théâtre Marni. Overeenkomst. Goedkeuring. Conseil communal - 17.09.2026 - Ordre du jour complémentaire public Gemeenteraad - 17.09.2026 - Aanvullende openbare agenda 8/25 45 Octroi d'une subvention de projet en non numéraire évaluée à un montant de 6.400,00 EUR relatif à l’organisation, la préparation et la présentation d’une adaptation scénique du roman d’Olivier Terlinden, « Au-delà du vieux mur ». Bénéficiaire : Haupstudio ASBL. Convention. Approbation. Toekenning van een projectsubsidie in niet-specie ten bedrage van 6.400,00 EUR met betrekking tot de organisatie, voorbereiding en opvoering van een toneelbewerking van de roman van Olivier Terlinden, «Au-delà du vieux mur ». Begunstigde Haupstudio VZW . Overeenkomst. Goedkeuring. 46 Octroi d'une subvention de projet en numéraire et non numéraire évaluée à un montant total de 6.250,00 EUR relatif à la préparation, l’organisation et la présentation du « Festival Noël au Théâtre 2026 ». Bénéficiaire : La Chambre des Théâtres pour l’Enfance et la Jeunesse ASBL (CTEJ). Deux Conventions. Approbation. Toekenning van een projectsubsidie in specie en in niet-specie ten bedrage van 6.250,00 EUR betreffende de voorbereiding, de organisatie en de presentatie van het «Festival Noël au Théâtre 2026» . Begunstigde La Chambre des Théâtres pour l’Enfance et la Jeunesse ASBL (CTEJ). Twee Overeenkomsten. Goedkeuring. 47 Octroi d'une subvention de projet en non numéraire évaluée à un montant de 8.800,00 EUR relatif à la création artistique d’un projet scénique sur la maladie d’Alzheimer. Bénéficiaire : L’ASBL Nelumbo (1001.066.130) sise rue Dautzenbezrg, 5 à 1050 Ixelles. Convention. Approbation. Toekenning van een projectsubsidie in niet-specie ten bedrage van 8.800,00 EUR met betrekking tot de artistieke uitwerking van een theaterproject over de ziekte van Alzheimer. Begunstigde VZW Nelumbo (1001.066.130) gevestigd aan de Dautzenbergstraat 5, 1050 Elsene . Overeenkomst. Goedkeuring. 48 Octroi d'une subvention de projet en non numéraire évaluée à un montant de 10.560,00 EUR relatif à la création du spectacle « Adèle » qui traite de la transmission des traumas dus à l’inceste. Bénéficiaire : Madame Sophie Maillard. Convention. Approbation. Toekenning van een projectsubsidie in niet-specie ten bedrage van 10.560,00 EUR met betrekking tot de creatie van de voorstelling « Adèle », die gaat over de overdracht van trauma’s als gevolg van incest. Begunstigde mevrouw Sophie Maillard. Overeenkomst. Goedkeuring. 49 Octroi d'une subvention de projet en numéraire et non numéraire évaluée à un montant total de 13.680,00 EUR relatif à la présentation de six concerts "jeune public" au Théâtre Mercelis lors de la saison 2026-2027. Bénéficiaire : Les Jeunesses musicales de Bruxelles ASBL. Deux Conventions. Approbation. Toekenning van een projectsubsidie in specie en in niet-specie ten bedrage van 13.680,00 EUR met betrekking tot de organisatie van zes concerten voor een jong publiek in het Théâtre Mercelis tijdens het seizoen 2026-2027. Begunstigde Les Jeunesses musicales de Bruxelles VZW . Twee Overeenkomsten. Goedkeuring. Conseil communal - 17.09.2026 - Ordre du jour complémentaire public Gemeenteraad - 17.09.2026 - Aanvullende openbare agenda 9/25 Musée - Museum 50 Adhésion 2026 de la Commune d’Ixelles à l’asbl Attractions et Tourisme, sise 6 rue des grottes à 5580 Han-sur-Lesse, pour le musée communal. Pour approbation. Aansluiting van de gemeente Elsene bij vzw Attractions et Tourisme, rue des Grottes 6 te 5580 Han- sur-Lesse, voor het gemeentelijk museum voor 2026. Ter goedkeuring. 51 Convention de partenariat, de prêt à usage d’œuvres d’art et de promotion réciproque entre l'ASBL Foire des Antiquaires de Belgique (BRAFA) et la Commune d'Ixelles pour le Musée d'Ixelles, dans le cadre de la désignation du Musée d’Ixelles comme invité d’honneur de la BRAFA 2027. Pour approbation. Partnerschapsovereenkomst voor bruikleen van kunstwerken en wederzijdse promotie tussen vzw Antiekbeurs van België (BRAFA) en de gemeente Elsene voor het Museum van Elsene in het kader van de aanwijzing van het Museum van Elsene als eregast van BRAFA 2027. Ter goedkeuring. Propreté publique - Openbare netheid 52 Convention entre la Commune d’Ixelles et la S.A. Proximus concernant la décoration et/ou l’habillement des armoires de rue Proximus sur le domaine public. Convention. Approbation. Overeenkomst tussen de gemeente Elsene en Proximus NV voor de versiering en/of aankleding van de Proximus-straatkasten in het openbaar domein. Overeenkomst. Goedkeuring. Jeunesse - Jeugd 53 Convention de mise à disposition de locaux par Binhôme au 567, Chaussée de Boondael à Ixelles pour l’ouverture d’une école de devoirs. Approbation. Overeenkomst voor terbeschikkingstelling door Binhôme van lokalen, Boondaalsesteenweg 567 te Elsene, voor de opening van een huiswerkschool. Goedkeuring. 54 Octroi d'une subvention de fonctionnement pour 2026 en numéraire d'un montant de 5.000,00 EUR. Bénéficiaire : asbl SPORT +. Convention. Approbation. Toekenning van een werkingssubsidie voor 2026 in specie t.b.v. 5.000,00 EUR. Begunstigde: vzw Sport+. Overeenkomst. Goedkeuring. 55 Octroi d'une subvention de fonctionnement en numéraire d'un montant de 8.500,00 EUR pour la poursuite de son projet d’accueil parents-enfants en 2026 Bénéficiaire : asbl LIEU D’ACCUEIL ENFANTS-PARENTS, LA MARGELLE. Convention. Approbation. Toekenning van een werkingssubsidie in specie t.b.v. 8.500,00 EUR voor de voortzetting van haar ouder-kinderopvangproject in 2026. Begunstigde: vzw Lieu d’accueil Enfants-Parents, La Margelle. Overeenkomst. Goedkeuring. Conseil communal - 17.09.2026 - Ordre du jour complémentaire public Gemeenteraad - 17.09.2026 - Aanvullende openbare agenda 10/25 56 Octroi d'une subvention de fonctionnement en numéraire d'un montant de 18.000,00 EUR pour l’année 2026. Bénéficiaire : asbl PRINTEMPS DE LA TULIPE. Convention. Approbation. Toekenning van een werkingssubsidie in specie t.b.v. 18.000,00 EUR voor 2026. Begunstigde: vzw Le Printemps de la Tulipe. Overeenkomst. Goedkeuring. 57 Octroi d'une subvention de fonctionnement pour 2026 en numéraire d'un montant de 20.000,00 EUR. Bénéficiaire : asbl XL’J. Convention. Approbation. Toekenning van een werkingssubsidie voor 2026 in specie t.b.v. 20.000,00 EUR. Begunstigde: vzw XL’J. Overeenkomst. Goedkeuring. 58 Octroi d'une subvention de fonctionnement en numéraire d'un montant de 20.000,00 EUR pour l’année 2026. Bénéficiaire : asbl MENTOR ESCALE. Convention. Approbation. Toekenning van een werkingssubsidie in specie t.b.v. 20.000,00 EUR voor 2026. Begunstigde: vzw Mentor-Escale. Overeenkomst. Goedkeuring. 59 Octroi d'une subvention de projet en numéraire d'un montant de 3.500,00 EUR relatif à l’organisation d’ateliers cinéma dans le cadre du projet socio-culturel « En Afrique, comment réaliser un film ? » à Mali, Labé et Conakry en Guinée Conakry, du 1er au 29 octobre 2026. Bénéficiaire : asbl MIXTURE. Convention. Approbation. Toekenning van een projectsubsidie in specie t.b.v. 3.500,00 EUR voor de organisatie van filmworkshops in het kader van het sociaal-cultureel project ‘En Afrique, comment réaliser un film ?’ in Mali, Labé en Conakry (Guinee) van 1 september tot en met 29 oktober 2026. Begunstigde: vzw Mixture. Overeenkomst. Goedkeuring. 60 Octroi d'une subvention de projet en numéraire d'un montant de 7.000,00 EUR relatif à l’organisation du spectacle Shéhérazade & les 1080 nuits à la salle LUMEN, les 26 et 27 novembre 2026. Bénéficiaire : asbl LES VOYAGEURS SANS BAGAGE. Convention. Approbation. Toekenning van een projectsubsidie in specie t.b.v. 7.000,00 EUR voor de organisatie van de voorstelling 'Shéhérazade & les 1080 nuits' in zaal Lumen op 26 en 27 november 2026. Begunstigde: vzw Les Voyageurs sans Bagage. Overeenkomst. Goedkeuring. Cohésion sociale - Sociale cohesie 61 Appel à projets COCOF « Impulsion 2026 » – volet local. Non-sélection de 3 candidatures. Approbation. Projectoproep COCOF "Impulsion 2026" – lokaal. Niet-selectie van drie kandidaturen. Goedkeuring. 62 Octroi de 4 subventions d'un montant total de 53.323,00 EUR dans le cadre du volet local de l'appel à projets «Impulsion 2026» de la COCOF. Toekenning van 4 subsidies voor een totaalbedrag van 53.323,00 EUR in het kader van het lokale onderdeel van de projectoproep „Impulsion 2026” van de COCOF. Conseil communal - 17.09.2026 - Ordre du jour complémentaire public Gemeenteraad - 17.09.2026 - Aanvullende openbare agenda 11/25 Sports - Sport 63 Octroi d'une subvention de projet en numéraire d'un montant de 15.000,00 EUR relatif à la prise en charge des cotisations des enfants et jeunes ixellois.e.s. Bénéficiaire : Asbl, Centre Sportif Ixellois « Albert Demuyter ». Convention. Approbation. Toekenning van een projectsubsidie in specie ten bedrage van 15.000,00 EUR voor de tenlasteneming van de lidgelden van kinderen en jongeren uit Elsene. Begunstigde: Centre Sportif Ixellois « Albert Demuyter » vzw. Overeenkomst. Goedkeuring. Tutelle sur le CPAS - Toezicht op het OCMW 64 Centre public d'Action sociale : Compte pour l'exercice 2025 - Pour approbation. Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn : Rekening voor het boekjaar 2025 - Goedkeuring. 65 Centre Public d’Action Sociale : Budget 2026 et ses annexes. Approbation. Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn : Begroting 2026 en zijn bijlagen. Goedkeuring. Receveuse communale - Gemeenteontvanger 66 Situation de la caisse et des écritures de la Receveuse Communale arrêtée au 31 mars 2026. Pour information. Situatie van de kas en de geschriften van de gemeenteontvanger, zoals vastgesteld op 31 maart 2026. Ter kennisgeving. 67 Situation de la caisse et des écritures de la Receveuse Communale arrêtée au 30 juin 2026. Pour information. Situatie van de kas en de geschriften van de gemeenteontvanger, zoals vastgesteld op 30 juni 2026. Ter kennisgeving. Centrale d’achat - Aankoopcentrale 68 Marché public de services n° 2026-217 relatif à l’assurance accidents de travail de l'ensemble du personnel de l'Administration communale d'Ixelles et l’assurance de dommages corporels divers. Code CPV principal : 66512100-3 (Services d’assurance accidents). Procédure ouverte. Addendum relatif aux modifications apportées au cahier spécial des charges du marché. Nouveau formulaire d’offre du marché. Avis de marché rectificatif. Approbation. Overheidsopdracht voor diensten nr. 2026-217 betreffende de arbeidsongevallenverzekering voor alle personeelsleden van het gemeentebestuur van Elsene en de verzekering voor verschillende lichamelijke letsels. Hoofd-CPV-code: 66512100-3 (Ongevallenverzekeringen). Openbare procedure. Addendum betreffende de wijzigingen aangebracht aan het bestek van de opdracht. Nieuw offerteformulier van de opdracht. Rectificatiebericht van de opdracht. Goedkeuring. Conseil communal - 17.09.2026 - Ordre du jour complémentaire public Gemeenteraad - 17.09.2026 - Aanvullende openbare agenda 12/25 69 Marché public de fournitures n° 2026-1013 à passer en recourant aux services de la centrale d’achat CREAT. Acquisition de mobilier de bureau et articles assimilés. Code CPV : 39110000-6 Sièges, et articles assimilés – 39120000-9 Tables, armoires, bureaux et bibliothèques. Marché à bordereau de prix. Article 234 § 1 de la NLC. Conditions du marché de la centrale d’achat CREAT. Fixation du cadre budgétaire jusqu’au 17 octobre 2029. Dépense globale estimée à : 523.000,00 EUR TVAC (taux TVA : 21 %). Approbation. Overheidsopdracht voor leveringen nr. 2026-1013, te plaatsen door een beroep te doen op de diensten van de aankoopcentrale CREAT. Aankoop van kantoormeubilair en aanverwante artikelen. CPV- code: 39110000-6 - Zitmeubelen, stoelen en aanverwante producten – 39120000-9 - Tafels, kasten, schrijftafels en boekenkasten. Opdracht tegen prijslijst. Artikel 234, § 1, van de NGW. Voorwaarden van de opdracht van de aankoopcentrale CREAT. Vaststelling van het begrotingskader tot 17 oktober 2029. Globale uitgave geraamd op: 523.000,00 EUR btwi (21%). Goedkeuring. 70 Marché public de fournitures n° 2026-1014 à passer en recourant aux services de la centrale d’achat CREAT. Acquisition du matériel d’entretien et articles assimilés. Code CPV : 39224000-8 « Balais et brosses et autres articles de divers type ». Marché à bordereau de prix. Article 234 § 1 de la NLC. Conditions du marché de la centrale d’achat CREAT. Fixation du cadre budgétaire jusqu’au 31 août 2029. Dépense globale estimée à : 156.000,00 EUR TVAC (taux TVA : 21 %). Approbation. Overheidsopdracht voor leveringen nr. 2026-1014, te plaatsen door een beroep te doen op de diensten van de aankoopcentrale CREAT. Aankoop van onderhoudsmateriaal en aanverwante artikelen. CPV- code: 39224000-8 - Bezems en borstels en andere diverse artikelen. Opdracht tegen prijslijst. Artikel 234, § 1, van de NGW. Voorwaarden van de opdracht van de aankoopcentrale CREAT. Vaststelling van het begrotingskader tot 31 augustus 2029. Globale uitgave geraamd op: 156.000,00 EUR btwi (21%). Goedkeuring. Economat - Economaat 71 Convention de transaction entre la Commune d’Ixelles et la société MY CHOICE COMPANY (TVA : BE1024.914.965) pour un montant de 3.048,00 EUR TVAC. Dadingsovereenkomst tussen de gemeente Elsene en MY CHOICE COMPANY (btw: BE1024.914.965) voor een bedrag van 3.048,00 EUR btwi. 72 Convention de transaction entre la Commune d’Ixelles et la société PAPYRUS BELGIUM PAPIER (TVA : BE04.2624.6407) pour un montant de 21.817,97 EUR TVAC. Dadingsovereenkomst tussen de gemeente Elsene en PAPYRUS BELGIUM PAPIER (btw: BE04.2624.6407) voor een bedrag van 21.817,97 EUR btwi. Laïcité et Cultes - Vrijzinnigheid en Erediensten 73 Octroi d'une subvention de fonctionnement en numéraire d'un montant de 19.000,00 EUR pour 2026. Bénéficiaire : Laïcité Ixelles asbl (n° d’entreprise 0409.874.488). Convention. Approbation. Toekenning van een werkingssubsidie in specie voor een bedrag van 19.000,00 EUR voor 2026. Begunstigde: vzw Laïcité Ixelles (ondernemingsnr.: 0409.874.488). Overeenkomst. Goedkeuring. Conseil communal - 17.09.2026 - Ordre du jour complémentaire public Gemeenteraad - 17.09.2026 - Aanvullende openbare agenda 13/25 Architecture - Architectuur 74 Marché de services n° 2007-201 relatif à la mission complète auteur de projet pour le réaménagement de l’îlot communal. Procédure négociée avec publicité. Dépense supplémentaire en vue de de couvrir l’actualisation des honoraires et les revendications du bureau d’études. Inscription de la dépense de 50.000,00 EUR TVAC (21%). Montant total des honoraires: 3.646.400,00 EUR TVAC. Approbation. Overheidsopdracht voor werken nr. 2007-201 betreffende de volledige opdracht van projectontwerper voor de herinrichting van het gemeentelijk huizenblok. Onderhandelingsprocedure met bekendmaking. Bijkomende uitgave ter dekking van de actualisering van de erelonen en de vorderingen van het studiebureau. Boeking van de uitgave van 50.000,00 EUR BTWI (21%). Montant total des honoraires: 3.646.400,00 EUR TVAC. Goedkeuring. 75 Marché public de services n° 2023-067 Mission complète d’étude pour la réalisation de la phase 2 d’une école néerlandophone sise impasse des moineaux, 122-122A rue Gray à Ixelles. Lot 1 : Mission d’auteur de projet pour la conception et la réalisation de l’extension de l’école néerlandophone. Revendications de l’entreprise Kiosk + Agwa. Convention de transaction. Overheidsopdracht voor diensten nr. 2023-067 Volledige studieopdracht voor de uitvoering van fase 2 van een Nederlandstalige school, Mussengang, Graystraat 122-122A te Elsene. Perceel 1: Opdracht van projectontwerper voor ontwerp en uitvoering van de uitbreiding van de Nederlandstalige school. Vorderingen van de firma Kiosk + Agwa. Dadingsovereenkomst. 76 Marché public de travaux n°2024-003 relatifs à la création d’une école néerlandophone sise rue Gray 126 et Impasse des Moineaux à Ixelles, constitué de deux lots : LOT 1 « travaux de rénovation et d’extension de l’école ». Travaux de construction de bâtiments. Procédure ouverte. Publicité belge. Marché mixte. Modifications d’inscriptions de dépenses afin de couvrir les imprévus qui pourraient survenir en cours d’exécution du chantier. Approbation. Overheidsopdracht voor werken nr. 2024-003 betreffende de oprichting van een Nederlandstalige school te Graystraat 126 en Mussengang in Elsene, bestaande uit twee percelen: PERCEEL 1 “Renovatie en uitbreiding van de school”. Bouwen van gebouwen. Openbare procedure. Belgische bekendmaking. Gemengde opdracht. Wijzigingen van boeking van uitgaven ter dekking van onvoorziene kosten die zich tijdens de uitvoering van de werken zouden kunnen voordoen. Goedkeuring. 77 Marché public de travaux n°2026-180 (ancien 2025-005). Travaux de rénovation, de réaménagement et d’assainissement de l’immeuble communal sis 19 rue de la Croix à 1050 Ixelles, ainsi que les fourniture et pose du mobilier des cuisines, constitué de deux lots : Lot 1 : Travaux de rénovation, de réaménagement et d’assainissement de l’immeuble communal sis 19 rue de la Croix à 1050 Ixelles ; Lot 2 : Fourniture et pose du mobilier fixe des cuisines dans le cadre du projet de réaménagement de l’immeuble communal sis 19 rue de la Croix à 1050 Ixelles. Code CPV principal : 45454000 - Travaux de restructuration. Procédure ouverte. Publicité belge. Marché mixte. Modification du mode de financement. Utilisation de charges d’urbanisme pour 828.067,00 EUR. Approbation. Overheidsopdracht voor werken 2026-180 (voorheen 2025-005). Renovatie, herinrichting en sanering van het gemeentelijk gebouw te Kruisstraat 19, 1050 Elsene én levering en plaatsing van keukenmeubilair, bestaande uit twee percelen: Perceel 1: Werken voor renovatie, herinrichting en sanering van het gemeentelijk gebouw te Kruisstraat 19, 1050 Elsene; Perceel 2: Levering en plaatsing van vast keukenmeubilair in het kader van het herinrichtingsproject voor het gemeentelijk gebouw te Kruisstraat 19, 1050 Elsene. Hoofd-CPV-code: 45454000-4 - Herstructurering. Openbare procedure. Belgische bekendmaking. Gemengde opdracht. Wijziging van de financieringswijze. Gebruik van stedenbouwkundige lasten voor 828.067,00 EUR. Goedkeuring. Conseil communal - 17.09.2026 - Ordre du jour complémentaire public Gemeenteraad - 17.09.2026 - Aanvullende openbare agenda 14/25 Technique des Bâtiments - Techniek der Gebouwen 78 Accord-cadre de travaux n°2025-131 relatif aux travaux de mise en conformité, de rénovation et de modernisation des installations électriques et d’éclairage, incluant les faux-plafonds, dans les bâtiments du patrimoine communal d’Ixelles, constitué de 3 lots : LOT 1 : Travaux d’adaptation des installations électriques dans les bâtiments du patrimoine communal d’Ixelles en vue de leur mise en conformité, Code CPV principal : 45311200-2 - Travaux d’installations électriques, LOT 2 : Travaux de rénovation dans le cadre de modernisation du système d’éclairage par de la technologie LED. Code CPV principal : 452599006 - Modernisation d'installations. LOT 3 : Travaux de rénovation de faux- plafond dans le cadre de la modernisation du système d’éclairage, Code CPV principal : 454211469 – Mise en place de plafonds suspendus. Procédure ouverte. Publicité européenne. Modification d'inscription budgétaire . Approbation Raamovereenkomst voor werken nr. 2025-131 betreffende conform maken, renovatie en modernisering van de elektriciteits- en verlichtingsinstallaties, inclusief verlaagde plafonds, in de gebouwen van het gemeentelijke patrimonium van Elsene, bestaande uit 3 percelen: PERCEEL 1: Aanpassing van de elektriciteitsinstallaties in de gebouwen van het gemeentelijke patrimonium van Elsene om ze conform te maken; Hoofd-CPV-code: 45311200-2 - Aanbrengen van elektrische fittings, PERCEEL 2: Renovatiewerken voor de modernisering van het verlichtingssysteem met ledtechnologie. Hoofd-CPV-code: 452599006 - Upgraden van installaties. PERCEEL 3: Renovatie van verlaagde plafonds voor de modernisering van het verlichtingssysteem, Hoofd-CPV-code: 454211469 – Aanbrengen van verlaagde plafonds. Openbare procedure. Europese bekendmaking. Wijziging van boeking op de begroting. Goedkeuring 79 Marché public de service n° 2023-078 relatif à la maintenance préventive et/ou curative des installations des portes, portails, stores et volets motorisés équipant les bâtiments du patrimoine de la Commune d’Ixelles pour une durée d’un an reconductible trois fois maximum. Lot 1 : «portes sectionnelles, rideaux métalliques, portails et portes piétonnes standard » ; Lot 2 : « portes larges ». Fixation du cadre budgétaire en vue de la troisième reconduction des lots 1 et 2 du marché pour une durée supplémentaire d’un an conformément à l’article 57 al. 2 de la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics. Inscription de la dépense : 112.600 EUR TVAC (21%). Approbation. Overheidsopdracht voor diensten nr. 2023-078 betreffende preventief en/of curatief onderhoud van gemotoriseerde deuren, poorten, stores en luiken van de gebouwen van het patrimonium van de gemeente Elsene voor een duur van een jaar, maximum driemaal verlengbaar. Perceel 1: “sectionaalpoorten, metalen rolpoorten, poorten en standaardvoetgangersdeuren”; Perceel 2: “brede poorten”. Vastlegging van het begrotingskader voor de derde verlenging van percelen 1 en 2 van de opdracht voor een bijkomende duur van een jaar overeenkomstig artikel 57, tweede lid van de wet van 17 juni 2016 inzake overheidsopdrachten. Boeking van de uitgave: 112.600 EUR BTWI (21%). Goedkeuring. 80 Marché public de services n°2025-195 relatif à la maintenance et réparation des systèmes de sécurisation dans les bâtiments de la commune d’Ixelles pour une durée de 4 ans. Code CPV : 50610000 - Services de réparation et d'entretien du matériel de sécurité. Lot 1 : «Maintenances et réparations des systèmes de sécurisation dans les bâtiments de la commune d’Ixelles (contrôle d’accès, détection incendie et/ou gaz, détection intrusion et vidéo surveillance)». Procédure ouverte. Publicité européenne. Marché à bordereau de prix. Modification de l’inscription budgétaire du marché. Approbation. Conseil communal - 17.09.2026 - Ordre du jour complémentaire public Gemeenteraad - 17.09.2026 - Aanvullende openbare agenda 15/25 Overheidsopdracht voor diensten nr. 2025-195 betreffende onderhoud en herstelling van de beveiligingssystemen in de gebouwen van de gemeente Elsene voor een duur van 4 jaar. CPV-code: 50610000 – Reparatie- en onderhoudsdiensten voor beveiligingsuitrusting. Perceel 1: “Onderhoudsbeurten en herstellingen van de beveiligingssystemen in de gebouwen van de gemeente Elsene (toegangscontrole, brand- en/of gasdetectie, inbraakdetectie en videobewaking)”. Openbare procedure. Europese bekendmaking. Opdracht tegen prijslijst. Wijziging van de boeking van de opdracht op de begroting. Goedkeuring 81 Marché public de services n°2026-044. Relatif à l’exécution de contrôles légaux pour la Commune d’Ixelles, pour une durée de quatre ans, réparti en deux lots. Lot 1 – Contrôles d'installations techniques. Lot 2 – Inspections et analyses de lieux de travail. Code CPV principal : 71631000 – Services d’inspection technique. Procédure ouverte. Publicité européenne. Marché à bordereau de prix. Clause de réexamen contractuelle. Intégration au lot 1 des prestations du lot 2. Inscription de la dépense en vue d'activation de la clause de réexamen. Dépense supplémentaire en vue de couvrir le dépassement de l’estimation de la clause de réexamen du lot 1 : 57.000,00 EUR TVAC (21%), absence de dépense supplémentaire sur le montant global du marché. Approbation. Overheidsopdracht voor diensten nr. 2026-044. Betreffende de uitvoering van wettelijke controles voor de gemeente Elsene voor een duur van vier jaar, onderverdeeld in twee percelen. Perceel 1 - Controles technische installaties. Perceel 2 - Inspecties en analyses van werkplaatsen. Hoofd-CPV- code: 71631000 - Technische inspectiediensten. Openbare procedure. Europese bekendmaking. Opdracht tegen prijslijst. Contractuele herzieningsclausule. Invoeging van de prestaties van perceel 2 bij perceel 1. Boeking van de uitgave voor activering van de herzieningsclausule. Bijkomende uitgave voor de dekking van de overschrijding van de raming van de herzieningsclausule voor perceel 1: 57.000,00 EUR BTWI (21%), geen bijkomende uitgave op het totaalbedrag van de opdracht. Goedkeuring. 82 Marché public de travaux n° 2022-015. Entretien et réparations des toitures communales d’Ixelles. Lot 1 «Inspection, nettoyage, entretien périodique et réparations des toitures des bâtiments communaux ». Modification d’inscriptions budgétaires des années 2024 et 2025 vers 2026 pour montant total de 150.826,15 EUR. Approbation. Overheidsopdracht voor werken nr. 2022-015. Onderhoud en herstellingen van de daken van de gemeente Elsene. Perceel 1 “Inspectie, reiniging, periodiek onderhoud en herstellingen van de daken van de gemeentelijke gebouwen”. Wijziging van boeking van een totaalbedrag van 150.826,15 EUR van de begrotingen van 2024 en 2025 naar 2026. Goedkeuring. 83 Marché public de travaux n° 2026-098 d’entretien et de réparation des toitures communales d’Ixelles pour une durée de deux ans, constitué de deux lots. Code CPV principal :45261920-9 - Travaux d'entretien de toiture. Lot 1 «Inspection, nettoyage, entretien périodique et réparations des toitures des bâtiments communaux ». Lot 2 «Inspection, nettoyage, entretien périodique des toitures des logements communaux dotés de plateformes vertes». Procédure ouverte. Publicité belge. Marché à bordereau de prix. Dépense supplémentaire en vue de couvrir le dépassement de l’estimation et permettre au Collège des Bourgmestre et Echevins d'attribuer le lot 2 du marché : 22.500,00 EUR TVAC (taux : 12%). Approbation Overheidsopdracht voor werken nr. 2026-098 betreffende onderhoud en herstelling van de daken van de gemeente Elsene voor een duur van twee jaar, bestaande uit twee percelen. Hoofd-CPV-code: 45261920-9 - Onderhoud van daken. Perceel 1 “Inspectie, reiniging, periodiek onderhoud en herstellingen van de daken van de gemeentelijke gebouwen”. Perceel 2 “Inspectie, reiniging, periodiek onderhoud van de daken van de gemeentelijke woningen uitgerust met groene platformen”. Openbare procedure. Belgische bekendmaking. Opdracht tegen prijslijst. Bijkomende uitgave voor de dekking van de overschrijding van de raming en opdat het college van burgemeester en schepenen perceel 2 van de opdracht kan gunnen: 22.500,00 EUR BTWI (12%). Goedkeuring Conseil communal - 17.09.2026 - Ordre du jour complémentaire public Gemeenteraad - 17.09.2026 - Aanvullende openbare agenda 16/25 84 Marché public de travaux n°2022-160 relatif aux travaux d’isolation et de renouvellement complet des étanchéités des toitures de l’école communale n°2 « Sans souci ». Procédure ouverte. Publicité belge. Marché mixte. Tranche conditionnelle : travaux d’isolation et de renouvellement complet des étanchéités des toitures E et F (salle de fêtes) de l’école communale n°2 « Sans soucis ». Modification apportée au marché. Travaux supplémentaires. Dépense supplémentaires : 30.000,00 EUR TVAC (6%) à inscrire sur le budget 2026. Approbation. Overheidsopdracht voor werken nr. 2022-160 betreffende isolatie en volledige vernieuwing van de dakdichtingen van gemeentelijke school nr. 2 “Sans Souci”. Openbare procedure. Belgische bekendmaking. Gemengde opdracht. Voorwaardelijke gedeelte: isolatie en volledige vernieuwing van de dakdichtingen van daken E en F (feestzaal) van gemeentelijke school nr. 2 “Sans-Souci”. Wijziging aan de opdracht. Bijkomende werken. Bijkomende uitgave: 30.000,00 EUR BTWI (6%) te boeken op de begroting van 2026. Goedkeuring. Propreté des bâtiments - Netheid van de gebouwen 85 Marché public de services n°2026-085 relatif aux prestations de nettoyage, en ce compris le lavage des vitres, de différents types de bâtiments communaux ainsi que le contrôle externe de la qualité du travail de nettoyage, pour une durée de 4 ans, réparti en 7 lots. Code CPV : 90911200-8 (services de nettoyage de bâtiments). Procédure ouverte. Publicité européenne. Marché mixte. Dépense supplémentaire pour permettre l'attribution des lots 5 et 6 du marché : 140.000,00 EUR TVAC (taux TVA : 21%). Modification de l’inscription budgétaire du marché. Inscription budgétaire de la dépense du marché (7 lots). Approbation. Overheidsopdracht voor diensten nr. 2026-085 betreffende schoonmaakdiensten, inclusief wassen van de ruiten, in de verschillende soorten gemeentegebouwen én externe controle op de kwaliteit van het schoonmaakwerk, voor een duur van vier jaar, onderverdeeld in zeven percelen. CPV-code: 90911200-8 (reiniging van gebouwen). Openbare procedure. Europese bekendmaking. Gemengde opdracht. Bijkomende uitgave voor de gunning van percelen 5 en 6 van de opdracht: 140.000,00 EUR BTWI ( 21 %). Wijziging van de boeking van de opdracht op de begroting. Boeking van de uitgave van de opdracht op de begroting (7 percelen). Goedkeuring. Petite enfance et Crèches - Allerkleinsten en Crèches 86 Octroi d'une subvention de fonctionnement en numéraire d'un montant de 500,00 EUR. Bénéficiaire : asbl « Le Bon Lait d’Ixelles ». Convention. Approbation. Toekenning van een werkingssubsidie in specie ten bedrage van 500,00 EUR. Begunstigde: vzw “Le Bon Lait d’Ixelles”. Overeenkomst. Goedkeuring. 87 Octroi d’une subvention de fonctionnement en non numéraire évaluée à un montant de 84.975,00 EUR. Bénéficiaire : asbl « Rire et Grandir ». Convention de reprise des droits et obligations issus de la crèche subventionnée par l’ONE (projet BX 192) dans le cadre de la programmation 2014-2018 – Convention de subvention en non numéraire (mise à disposition de locaux et d’une partie du mobilier subventionné par la Cocof) pour une durée d’un an prenant cours le 01/01/26. Approbation. Toekenning van een werkingssubsidie in niet-speciën geraamd op een bedrag van 84.975,00 EUR. Begunstigde : vzw « Rire et Grandir ». Overeenkomst voor de overname van de rechten en plichten van de crèche die gesubsidieerd wordt door de ONE (project BX 192) in het kader van de programmering 2014-2018 – Overeenkomst voor de subsidie in niet-speciën (terbeschikkingstelling van lokalen en een deel van het meubilair gesubsidieerd door de Cocof) gedurende één jaar met ingang van 01/01/26. Goedkeuring. Conseil communal - 17.09.2026 - Ordre du jour complémentaire public Gemeenteraad - 17.09.2026 - Aanvullende openbare agenda 17/25 Travaux de voirie et dans l'Espace public - Wegenwerken en Werken in de Openbare Ruimte 88 Projet de renouvellement de l'installation d’éclairage public par le remplacement de 21 points lumineux, par SIBELGA, tous munis d’une armature « CITEA NG3 MIDI », équipée de Leds de 54W ainsi que l'enlèvement de l'ancienne installation et ce dans la rue du Sceptre. Approbation. Project voor de vernieuwing van de openbareverlichtingsinstallatie via de vervanging van 21 lichtpunten, door SIBELGA, allemaal voorzien van een “CITEA NG3 MIDI”-armatuur uitgerust met ledlampen van 54W én de verwijdering van de oude installatie in de Scepterstraat. Goedkeuring. 89 Projet de renouvellement de l'installation d’éclairage public par remplacement de 34 points lumineux, par SIBELGA, dont 31 munis d’une armature « CITEA NG3 MIDI », équipée de Leds de 54W, dont 1 muni d’une armature « CITYVARIO », équipée de Leds de 33W et 1 muni d’une armature CITEA NG3 MINI, équipée de Leds de 33W et ce dans la chaussée de Boondael (place de la Petite Suisse et avenue des Saisons) et l'enlèvement d'une partie de l'ancienne installation. Approbation. Project voor de vernieuwing van de openbareverlichtingsinstallatie via de vervanging van 34 lichtpunten, door SIBELGA, waarvan 31 voorzien van een “CITEA NG3 MIDI”-armatuur, uitgerust met ledlampen van 54W, waarvan 1 voorzien van een “CITYVARIO”-armatuur, uitgerust met ledlampen van 33W en 1 voorzien van een “CITEA NG3 MINI”- armatuur, uitgerust met ledlampen van 33W, in de Boondaalsesteenweg (Klein-Zwitserlandplein en Jaargetijdenlaan) én de verwijdering van een gedeelte van de oude installatie. Goedkeuring Rénovation urbaine - Contrats de quartier - Stadsvernieuwing - Wijkcontracten 90 Politique de la Ville Axe 2 par le développement des quartiers, 2021-2025. Deuxième modification du programme. Approbation. Stadsbeleid As 2 via de ontwikkeling van de wijken, 2021-2025. Tweede programmawijziging. Goedkeuring. 91 Contrat de Quartier Durable Athénée. Marché public de travaux n°2022-008 relatif aux travaux de réaménagement d’une série d’espaces publics programmés dans le cadre du Contrat de Quartier Durable Athénée, ainsi qu'à la fourniture et la pose de mobilier urbain. Code CPV principal: 45233120 « Travaux de construction des routes ». Procédure ouverte. Publicité européenne. Marché mixte. Lot 1. Dépense supplémentaire relative à des imprévus : 200.000,00 EUR. Approbation. Duurzaam wijkcontract Atheneum. Overheidsopdracht voor werken nr. 2022-008 betreffende werken ter herinrichting van een aantal in het kader van het duurzaam wijkcontract Atheneum opgenomen openbare ruimten, en levering en plaatsing van straatmeubilair. Hoofd-CPV-code: 45233120 - Wegenbouwwerken. Openbare procedure. Europese bekendmaking. Gemengde opdracht. Perceel 1. Bijkomende uitgave voor onvoorziene kosten: 200.000,00 EUR. Goedkeuring. 92 Contrat de quartier durable Athénée. Marché public de travaux n°2022-008 relatif aux travaux de réaménagement d’une série d’espaces publics programmés dans le cadre du Contrat de Quartier Durable Athénée, ainsi qu'à la fourniture et la pose de mobilier urbain. Code CPV principal: 45233120 « Travaux de construction des routes ». Procédure ouverte. Publicité européenne. Marché mixte. Lot 2. Dépense supplémentaire relative à des imprévus : 135.000,00 EUR. Approbation. Conseil communal - 17.09.2026 - Ordre du jour complémentaire public Gemeenteraad - 17.09.2026 - Aanvullende openbare agenda 18/25 Duurzaam wijkcontract Atheneum. Overheidsopdracht voor werken nr. 2022-008 betreffende werken ter herinrichting van een aantal in het kader van het duurzaam wijkcontract Atheneum opgenomen openbare ruimten, en levering en plaatsing van straatmeubilair. Hoofd-CPV-code: 45233120 - Wegenbouwwerken. Openbare procedure. Europese bekendmaking. Gemengde opdracht. Perceel 2. Bijkomende uitgave voor onvoorziene kosten: 135.000,00 EUR. Goedkeuring. 93 Contrat de quartier durable Athénée. Marché public de services n°2019-125 (ancien 2018-133). Lot 2. Mission de coordination de sécurité et de santé projet et réalisation pour le projet «RABELAIS» composé de logements, d’une infrastructure d’accueil de la petite enfance et d’un ensemble scolaire qui partage une partie de ses équipements avec le quartier (dont une halle centrale et des infrastructures sportives), situé dans l’îlot entre les rues Jules Bouillon, Athénée et la chaussée d’Ixelles. Procédure concurrentielle avec négociation. Publicité européenne. Marché à prix global. Inscription relative à l’augmentation de la révision : 3.900,00 EUR. Approbation. Duurzaam wijkcontract Atheneum. Overheidsopdracht voor diensten nr. 2019-125 (voorheen 2018- 133). Perceel 2. Opdracht van veiligheids- en gezondheidscoördinatie voor het ‘Rabelais’-project bestaande uit woningen, een kinderopvangstructuur en een school die een deel van haar voorzieningen deelt met de wijk (waaronder een centrale hal en sportinfrastructuur), gelegen in het huizenblok tussen de Jules Bouillonstraat, de Atheneumstraat en de Elsensesteenweg. Mededingingsprocedure met onderhandeling. Europese bekendmaking. Opdracht tegen globale prijs. Boeking voor de verhoging van de herziening: 3.900,00 EUR. Goedkeuring. 94 Marché public de services n°2026-041 (ancien 2025-019). Désignation d’une équipe pluridisciplinaire d’auteur de projet pour la conception et le suivi de la réalisation d'un ensemble de logements et équipement sis au 98-102 rue Elise à 1050 Ixelles, réparti en deux lots. Lot 2 : Mission de coordination en matière de sécurité et de santé (lot 2). Code CPV lot 2 : 71317200 Services de santé et de sécurité. Procédure concurrentielle avec négociation. Publicité européenne. Marché à prix global. Modifications des inscriptions budgétaires. Approbation. Overheidsopdracht voor diensten nr.2026-041 (voorheen 2025-019). Aanstelling van een multidisciplinair projectontwerpteam voor het ontwerp en de opvolging van de realisatie van een complex van woningen en voorzieningen in de Elizastraat 98-102 te 1050 Elsene, onderverdeeld in twee percelen: Opdracht van projectontwerper (perceel 1) en opdracht van veiligheids- en gezondheidscoördinatie (perceel 2). CPV-code perceel 1: 71200000 Dienstverlening op gebied van architectuur. CPV-code perceel 2: 71317200 Gezondheids- en veiligheidsdiensten. Mededingingsprocedure met onderhandeling. Europese bekendmaking. Opdracht tegen globale prijs. Wijziging van de boekingen. Goedkeuring. 95 Marché public de travaux n°2026-289 relatif aux travaux de stabilisation du talus du site situé avenue de la Couronne 40 à 1050 Ixelles. Code CPV principal : 45111230-9 Travaux de stabilisation des sols. Procédure négociée directe avec publication préalable. Marché à prix mixte. Fixation des conditions du marché. Cahier spécial des charges, plans, métrés, formulaire d’offre, avis de marché et plan de sécurité et santé. Dépense estimée : 827.000,00 EUR TVAC (TVA : 21 %). Approbation. Overheidsopdracht voor werken nr. 2026-289 betreffende de werken ter stabilisering van het talud van de site gelegen Kroonlaan 40 te 1050 Elsene. Hoofd-CPV-code: 45111230-9 Grondstabilisatie. Vereenvoudigde onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking. Opdracht met gemengde prijsvaststelling. Vaststelling van de opdrachtvoorwaarden. Bestek, plannen, meetstaten, offerteformulier, aankondiging van opdracht en veiligheids- en gezondheidsplan. Geraamde uitgave: 827.000,00 EUR btwi (21%). Goedkeuring. Conseil communal - 17.09.2026 - Ordre du jour complémentaire public Gemeenteraad - 17.09.2026 - Aanvullende openbare agenda 19/25 96 Politique de soutien : coordination des politiques de revitalisation des quartiers. Convention de mise à disposition de la subvention de la Région de Bruxelles-Capitale pour l'année 2026. Approbation. Ondersteuningsbeleid: coördinatie van stadsvernieuwingsbeleid. Overeenkomst van terbeschikkingstelling van een subsidie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het jaar 2026. Goedkeuring. 97 Octroi d'une subvention de fonctionnement en numéraire d'un montant de 5.100,00 EUR relatif au soutien des missions de l’asbl et la continuité de ses activités visant à favoriser l’accès à la technologie, aux sciences et à l’innovation pour un public jeune (12 - 26 ans) et diversifié. Bénéficiaire: TEKNO-FAMILY ASBL. Convention. Approbation. Toekenning van een werkingssubsidie in specie t.b.v. 5.100,00 EUR betreffende de ondersteuning van de opdrachten van de vzw en de voortzetting van haar activiteiten ter bevordering van de toegang tot technologie, wetenschap en innovatie voor een jong (12-26 jaar) en gediversifieerd publiek. Begunstigde: vzw Tekno-Family. Overeenkomst. Goedkeuring. Prévention et aide juridique - Preventie en juridische bijstand 98 Convention relative à la subsidiation du personnel du Service d’Encadrement des Mesures Judiciaires Alternatives (SEMJA) pour l’année 2025. Approbation. Overeenkomst betreffende de subsidiëring van het personeel van de dienst Alternatieve Gerechtelijke Maatregelen (AGM), voor het jaar 2025. Goedkeuring. 99 Octroi d'une subvention de fonctionnement en numéraire d'un montant total de 7.500,00 EUR. Bénéficiaire : asbl «L’Union des Femmes Libres pour l’Egalité des Droits - UFLED », située 30 A, rue Docteur de Meersman , 1070 Bruxelles. N.E 0863 661 967. Convention. Approbation. Toekenning van een werkingssubsidie in specie ten bedrage van 7.500,00 EUR. Begunstigde: vzw « L’Union des Femmes Libres pour l’Egalité des Droits » 30 A Dokter De Meersmanstraat, 1070 Brussel. registratie nummer : 0863 661 967. Overeenkomst. Goedkeuring. 100 Octroi d'une subvention de fonctionnement en numéraire d'un montant total de 10.000,00 EUR. Bénéficiaire : l’asbl «Team Marco Boxing Academy», sise rue de l’Escaut, 90, 1080 Bruxelles. N.E 0721.501.539. Convention. Approbation. Toekenning van een werkingssubsidie in specie 10.000,00 EUR. Begunstigde: vzw « Team Marco Boxing Academy »Scheldestraat, 90 , 1080 Brussel. registratienummer : 0721.501.539. Overeenkomst. Goedkeuring. 101 Octroi d'une subvention de fonctionnement en numéraire d'un montant total de 16.000,00 EUR. Bénéficiaire : asbl «Les Petits Belges », située à la rue des Palmiers, 56, 1150 Woluwe Saint-Pierre. N.E 0892 344 768. Convention. Approbation. Toekenning van een werkingssubsidie in specie 16.000,00 EUR. Begunstigde: vzw "Les Petits Belges" Palmboomstraat, 56, Sint-Pieters-Woluwe. registratie nummer : 0892 344 768 Overeenkomst. Goedkeuring. Conseil communal - 17.09.2026 - Ordre du jour complémentaire public Gemeenteraad - 17.09.2026 - Aanvullende openbare agenda 20/25 Tutelle sur les hôpitaux - Toezicht op de ziekenhuizen 102 Octroi d’une subvention spéciale de 2.266.000,00 EUR à recevoir de la Région de Bruxelles-Capitale pour l’exercice 2026, en application de l’ordonnance du 13 février 2003 portant octroi de subventions spéciales aux communes de la Région de Bruxelles-Capitale dans le cadre de la réalisation de tâches d’intérêt communal. Convention avec la Région de Bruxelles-Capitale et rétrocession de la première tranche de 1.133.000,00 EUR aux Hôpitaux Iris Sud. Approbation. Toekenning van een bijzondere subsidie van 2.266.000,00 EUR te ontvangen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het dienstjaar 2026, overeenkomstig de ordonnantie van 13 februari 2003 houdende de toekenning van bijzondere subsidies aan de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest in het kader van de uitvoering van taken van gemeentelijk belang. Overeenkomst met het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en doorstorting van de eerste schijf van 1.133.000,00 EUR aan de Iris Ziekenhuizen Zuid. Goedkeuring. Égalité et Droits Humains - Gelijkheid en Mensenrechten 103 Octroi d'une subvention de projet en numéraire d'un montant de 3.500,00 EUR. Bénéficiaire : ELLES TOURNENT Asbl (n° d’enregistrement 0818475706). Convention. Approbation Toekenning van een projectsubsidie in specie t.b.v. 3.500,00 EUR. Begunstigde: vzw Elles Tournent - Dames Draaien (ondernemingsnr. 0818.475.706). Overeenkomst. Goedkeuring. Solidarité - Solidariteit 104 Octroi d'une subvention de fonctionnement en non numéraire évaluée à un montant de 6.757,00 EUR pour la mise à disposition de salles de la Maison de la Solidarité, du 28 septembre 2026 au 2 juillet 2027 (hors congés scolaires de la fédération Wallonie Bruxelles et jours fériés), pour l’organisation de cours d’alphabétisation. Bénéficiaire: Asbl Lire et Ecrire Bruxelles (n° d’enregistrement : BE0442.273.280). Convention. ROI. Approbation. Toekenning van een werkingssubsidie in niet-specie, geraamd op een bedrag van 6.757,00 EUR voor het gebruik van zalen van Het Solidariteitshuis, van 28 september 2026 tot en met 2 juli 2027 (uitgezonderd schoolvakantie en feestdagen), voor de organisatie van geletterdheidscursussen in frans. Begunstigde: Vzw “Lire et Ecrire Bruxelles” (registratienummer : BE0442.273.280). Overeenkomst van subsidies. Huishoudelijk reglement. Goedkeuring. 105 Octroi d'une subvention de fonctionnement en numéraire d'un montant de 13.500,00 EUR. Bénéficiaire : Rhizomes Asbl (n° d’enregistrement BE0689.534.297). Convention. Approbation. Toekenning van een werkingssubsidie in specie voor een bedrag van 13.500,00 EUR. Begunstigde: vzw Rhizomes (registratienr.: BE0689.534.297). Overeenkomst. Goedkeuring. Conseil communal - 17.09.2026 - Ordre du jour complémentaire public Gemeenteraad - 17.09.2026 - Aanvullende openbare agenda 21/25 Vie de quartier - Wijkleven 106 Octroi d'une subvention de fonctionnement 2026 en numéraire d'un montant de 10.000,00 EUR. Bénéficiaire : ASBL Le Refuge Bruxelles (0702.829.732), sise rue de Tenbosch , 141 à 1050 Ixelles. Convention. Approbation. Toekenning van een werkingssubsidie 2026 in specie ten bedrage van 10.000,00 EUR. Begunstigde: VZW Brussel Opvanghuis (0702.829.732), gevestigd Tenbosstraat 141, 1050 Elsene. Overeenkomst. Goedkeuring. Patrimoine - Erfgoed 107 Octroi d'une subvention de projet en numéraire d'un montant de 10.000,00 EUR relatif à l’organisation de l’ANTE Festival. Bénéficiaire : EXPLORE BRUSSELS Asbl. Convention. Approbation. Toekenning van een projectsubsidie in specie ten bedrage van 10.000,00 EUR voor de organisatie van het ANTE Festival. Begunstigde: EXPLORE BRUSSELS Vzw. Overeenkomst. Goedkeuring. Transports - Vervoer 108 Accord-cadre n°2026-1012 conclu par la centrale d’achat « Sibelga- Mobiclick » (CSC n° SIB24LF1501) et valable jusqu’au 1er juin 2027. Conditions du marché subséquent. Objet : Achat d’une camionnette électriques via le Lot 6: IVECO eDaily : camionnette dont la MMA < 7,2 t de l'accord-cadre conclu par la centrale d'achat. Article 234§1 de la NLC. Modification du cadre budgétaire du cadre budgétaire. Dépense : 80.000,00 EUR TVAC. Approbation. Raamovereenkomst nr. 2026-1012 gesloten door aankoopcentrale “Sibelga-Mobiclick” (bestek nr. SIB24LF1501) geldig tot 1 juni 2027. Voorwaarden van de vervolgopdracht. Betreft: Aankoop van een elektrische bestelwagen via perceel 6: IVECO eDaily: bestelwagen met MTM < 7,2 t van de raamovereenkomst afgesloten door de aankoopcentrale. Artikel 234, § 1, van de NGW. Wijziging van het begrotingskader. Uitgave: 80.000,00 EUR BTWI. Goedkeuring. 109 Marché public de fournitures n°2026-195 relatif à l’acquisition de camionnettes frigorifiques et camionnettes pick-up, aux formations initiales, aux entretiens ainsi qu’aux réparations courantes pendant toute la période de garantie des véhicules (5 ans), en deux lots. Code CPV principal : 34131000-4 –Camionnettes à espace ouvert à l'arrière (pick-up). Procédure ouverte. Publicité européenne. Marché mixte. Adaptation de certaines exigences techniques des véhicules décrits dans les clauses techniques, savoir : dimensions de véhicules, type de groupe frigorifique et exigeances au niveau de la maintenance et du remorquage des véhicules, pour le lot 1 et dimensions de véhicules et exigeances au niveau de la maintenance et du remorquage des véhicules pour le lot 2. Correction d’une erreur matérielle dans les clauses administratives du cahier des charges : remplacement de la mention « trois lots » par « deux lots » à trois endroits. Nouvelle version du cahier spécial des charges (clauses techniques et administratives) et de l'inventaire. Avis rectificatif. Approbation. Conseil communal - 17.09.2026 - Ordre du jour complémentaire public Gemeenteraad - 17.09.2026 - Aanvullende openbare agenda 22/25 Overheidsopdracht voor leveringen nr. 2026-195 betreffende de aankoop van koelbestelwagens en pick-upbestelwagens, initiële opleidingen, onderhoudsbeurten en courante herstellingen tijdens de volledige waarborgtermijn van de voertuigen (5 jaar), in twee percelen. Hoofd-CPV-code: 34131000- 4 – Kleine vrachtwagentjes. Openbare procedure. Europese bekendmaking. Gemengde opdracht. Aanpassing van bepaalde technische vereisten voor de in de technische bepalingen beschreven voertuigen: afmetingen van de voertuigen, type koelunit en vereisten inzake onderhoud en slepen van de voertuigen, voor perceel 1 en afmetingen van de voertuigen en vereisten inzake onderhoud en slepen van de voertuigen voor perceel 2. Correctie van een materiële vergissing in de administratieve bepalingen van het bestek: vervanging van de vermelding “drie percelen” door “twee percelen” op drie plaatsen. Nieuwe versie van het bestek (technische en administratieve bepalingen) en de inventaris. Rechtzettingsbericht. Goedkeuring. 110 Convention de transaction entre la Commune d’Ixelles et la société Genie Route pour un montant total de 3.856,52 EUR TVAC. Approbation. Dadingsovereenkomst tussen de gemeente Elsene en de firma Genie Route voor een totaalbedrag van 3.856,52 EUR BTWI. Goedkeuring. Climat, Énergie et Environnement - Klimaat, Energie en Leefmilieu 111 Programme Pathways2Resilience 2026-2027 de la Mission d'Horizon Europe Adaptation aux changements climatiques (HORIZON-MISS-2021-CLIMA-02-02). Accord de Consortium (consortium agreement) entre la Commune d'Ixelles, l'Institut de Conseil et d’Études en Développement Durable (ICEDD) et la Vrije Universiteit Brussel (VUB) relative au projet Resilient XL – Adapting Ixelles to Climate Change Together. Approbation. Pathways2Resilience-programma 2026-2027 van de Horizon Europa-missie ‘Aanpassing aan klimaatverandering’ (HORIZON-MISS-2021-CLIMA-02-02). consortiumovereenkomst (‘consortium agreement’) tussen de gemeente Elsene, het Institut de Conseil et d’Études en Développement Durable (ICEDD) en de Vrije Universiteit Brussel (VUB) betreffende het project 'Resilient XL – Adapting Ixelles to Climate Change Together’. Goedkeuring. 112 Octroi d'une subvention de fonctionnement en numéraire d'un montant de 3.500,00 EUR relatif au soutien des missions transversales et de fonctionnement général de l’asbl. Bénéficiaire : Le Début des Haricots asbl Convention. Approbation. Toekenning van een werkingssubsidie in specie t.b.v. 3.500,00 EUR betreffende de ondersteuning van de transversale opdrachten en de opdrachten voor de algemene werking van de vzw. Begunstigde: vzw Le Début des Haricots. Overeenkomst. Goedkeuring. Culture néerlandophone - Nederlandstalige cultuur 113 Octroi d'une subvention de projet en numéraire d'un montant de 5.000,00 EUR relatif à Asmara-Addis Literary Festival (in Exile) 2026. Bénéficiaire : Asmara Addis Festival In Exile (AALFIE) ASBL. Convention. Approbation. Toekenning van een werkingssubsidie in specie ten bedrage van 5.000,00 EUR in verband met Asmara-Addis Literary Festival (in Exile) 2026. Begunstigde: Asmara Addis Festival In Exile (AALFIE) VZW . Overeenkomst. Goedkeuring. Conseil communal - 17.09.2026 - Ordre du jour complémentaire public Gemeenteraad - 17.09.2026 - Aanvullende openbare agenda 23/25 Informatique & Smart City - IT en Smart City 114 Convention de transaction entre la Commune d’Ixelles et la société INFORIUS SRL (TVA: BE 0812.714.005) pour un montant de 17.135,95 EUR TVAC. Dadingsovereenkomst tussen de gemeente Elsene en bv Inforius (btw-nr. BE0812.714.005) voor een bedrag van 17.135,95 EUR btwi. Affaires générales - Algemene zaken 115 Question orale de M. Wolf RYSBRACK, Conseiller communal, relative aux demandes de permis pour le dépôt communal de Vandenbroeck/Wayenberg. Mondelinge vraag van dhr. Wolf RYSBRACK, gemeenteraadslid, betreffende de vergunningsaanvragen gemeentedepot Vandenbroeck/Waaienberg. 116 Interpellation de Mme Anaïs CAMUS, Conseillère communale, relative au site Varda. (Complémentaire) Interpellatie van mevr. Anaïs CAMUS, gemeenteraadslid, betreffende de Varda-site. (Aanvullend) 117 Question orale de M. Maxime de CORDES, Conseiller communal, relative à la résilience climatique de l'espace public à Ixelles. (Complémentaire) Mondelinge vraag van dhr. Maxime de CORDES, gemeenteraadslid, betreffende de klimaatbestendigheid van de openbare ruimte in Elsene. (Aanvullend) 118 Question orale de M. Gérard OOSTERWIJK, Conseiller communal, relative aux vagues de chaleur et au plan canicule. (Complémentaire) Mondelinge vraag van dhr. Gérard OOSTERWIJK, gemeenteraadslid, betreffende de hittegolven en het hitteplan. (Aanvullend) 119 Question orale de M. Ider BOULGHEMANE, Conseiller communal, relative à la situation des repas scolaires. (Complémentaire) Mondelinge vraag van dhr. Ider BOULGHEMANE, gemeenteraadslid, betreffende de situatie van de schoolmaaltijden. (Aanvullend) 120 Question orale de M. Mathias EL BERHOUMI , Conseiller communal, relative à la fin de la gratuité pour les repas scolaires dans les écoles à encadrement différencié (Complémentaire) Mondelinge vraag van dhr. Mathias EL BERHOUMI, gemeenteraadslid, betreffende het einde van de gratis schoolmaaltijden in scholen met gedifferentieerde begeleiding. (Aanvullend) Conseil communal - 17.09.2026 - Ordre du jour complémentaire public Gemeenteraad - 17.09.2026 - Aanvullende openbare agenda 24/25 121 Question orale de Mme Valériane MOYERSOEN, Conseillère communale, relative à la sécurité aux abords des écoles. (Complémentaire) Mondelinge vraag van mevr. Valériane MOYERSOEN, gemeenteraadslid, betreffende de veiligheid in de omgeving van scholen. (Aanvullend) 122 Question orale de Mme Aline LACROIX, Conseillère communale, relative à la neutralité des outils scolaires. (Complémentaire) Mondelinge vraag van mevr. Aline LACROIX, gemeenteraadslid, betreffende de neutraliteit van onderwijsmiddelen. (Aanvullend) 123 Question orale de Mme Marie THIBAUT de MAISIÈRES, Conseillère communale, relative aux bulles à verres et à textiles à Ixelles. (Complémentaire) Mondelinge vraag van mevr. Marie THIBAUT de MAISIÈRES, gemeenteraadslid, betreffende de glas- en textielcontainers in Elsene. (Aanvullend) 124 Question orale de Mme Nicole LADA, Conseillère communale, relative à la réforme de Bruxelles- Propreté. (Complémentaire) Mondelinge vraag van mevr. Nicole LADA, gemeenteraadslid, betreffende de hervorming van Net Brussel. (Aanvullend) Communications et questions - Mededelingen en vragen. Conseil communal - 17.09.2026 - Ordre du jour complémentaire public Gemeenteraad - 17.09.2026 - Aanvullende openbare agenda 25/25