Gemeenteraad / Conseil communal 2026-06-29

COMMUNE DE WOLUWE-SAINT-LAMBERT GEMEENTE SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE CONSEIL COMMUNAL DU 29 JUIN 2026 GEMEENTERAAD VAN 29 JUNI 2026 PROCÈS VERBAL PROCES-VERBAAL Présents Fabienne Henry, Président/Voorzitter ; Aanwezig Olivier Maingain, Bourgmestre/Burgemeester ; Delphine De Valkeneer, Eric Bott, Tamara Liénart, Gregory Matgen, Philippe Jaquemyns, Charles Six, Michaël Loriaux, Louise Ngandu Lukusa, Echevin(e)s/Schepenen ; Jean-François Thayer, Amélie Pans, Kurt Deswert, Marie-Jeanne Peti Mpangi , Elsa Boonen, Ariane Wautelet, Eléonore Simonet, Myriam Wallaert-Gob, Adeline Westerling, Isabelle Delacroix, Isabelle Gobert, Francine Brunin, Sarah Zaarour, Gaëtane Lurquin, Alain Neufcoeur, Martial Van Den Broeck, Jean-Louis Hanff, Anne Broche, Aurore Le Gal, Catherine de Buck van Overstraeten, Fanny Rateau, Els Philips, Isabelle Hannepin, Fabrice Dury, Fiona Bastien, Christine Verstegen, Jacques Melin, Conseillers/Gemeenteraadsleden ; Bertrand Dewez, Secrétaire communal/Gemeentesecretaris. Excusés Ariane Calmeyn, Gaëtan Mestag, Conseillers/Gemeenteraadsleden. Verontschuldigd SÉANCE PUBLIQUE - OPENBARE ZITTING SECRÉTARIAT - SECRETARIAAT Secrétariat - Secretariaat 29.06.2026/A/0001 Communications. La présidente signale que Mme CALMEYN est excusée et que Mme LIENART, M. DESWERT et M. MATGEN arriveront en cours de séance. Elle informe l'assemblée qu'une question orale introduite par M. VAN DEN BROECK sera traitée avant la séance à huis clos. Mededelingen. De voorzitster deelt mee dat mw. CALMEYN verontschuldigd is en dat mw. LIENART, dhr. DESWERT en dhr. MATGEN later tijdens de zitting zullen aankomen. Ze deelt de bijeenkomst mee dat een mondeling vraag ingediend door dhr. VAN DEN BROECK voor de besloten zitting zal worden behandeld. Delphine De Valkeneer entre en séance / treedt in zitting. 29.06.2026/A/0002 Procès-verbal de la séance du 18/05/2026 - Approbation. Le procès-verbal de la séance du 18/05/2026 est approuvé. Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 1/273 Suite à une question de Mme PANS, il est précisé que les justifications de vote peuvent intégrer des éléments non développés en séance pour autant que ceux-ci soient en rapport avec le point inscrit à l'ordre du jour. 33 votants : 33 votes positifs. Proces-verbaal van de vergadering van 18/05/2026 - Goedkeuring. Het proces-verbaal van de vergadering van 18/05/2026 wordt goedgekeurd. Naar aanleiding van een vraag van mw. PANS wordt verduidelijkt dat de stemverklaringen elementen mogen bevatten die tijdens de vergadering niet aan bod zijn gekomen, op voorwaarde dat deze verband houden met het betreffende agendapunt. 33 stemmers : 33 positieve stemmen. 29.06.2026/A/0003 SC L’HABITATION MODERNE - Représentation politique - Membre observateur - Démission de M. Matthieu POSSOZ (MR+) - Remplacement - Approbation - M. Rodolphe de MALEINGREAU d’HEMBISE. LE CONSEIL, Considérant que la commune est représentée au Conseil d’administration de la SC L'HABITATION MODERNE (société immobilière de service public), sise Mont Saint-Lambert 2 en c/c, par 12 membres effectifs et 2 observateurs ; Vu le courriel du 08/06/2026 par lequel M. Matthieu POSSOZ présente la démission de son mandat d’observateur au sein de la SC L'HABITATION MODERNE, pour lequel il avait été désigné par le Conseil communal le 20/01/2025, en tant que membre de l’opposition pour le groupe MR+ ; Considérant qu’il s’indique de pourvoir à son remplacement ; Considérant que Mme Amélie PANS, cheffe de groupe MR+, a proposé la candidature de M. Rodolphe de MALEINGREAU d’HEMBISE, domicilié en c/c, avenue A.J. Slegers 391 ; Vu l’article 120 § 2 de la nouvelle loi communale ; Sur proposition du Collège des bourgmestre et échevins du 18/06/2026 ; DESIGNE M. Rodolphe de MALEINGREAU d’HEMBISE, domicilié en c/c, avenue A.J. Slegers 391, en qualité d’observateur, membre de l’opposition pour le groupe MR+, auprès de la SC L'HABITATION MODERNE, pour un terme expirant au renouvellement complet du Conseil communal en 2030. L’intitulé de la présente délibération sera repris sur la liste à transmettre à M. le Ministre chargé des Pouvoirs Locaux, en application de l’ordonnance du 14/05/1998 organisant la tutelle sur les communes de la Région bruxelloise, ainsi que ses arrêtés et circulaires complémentaires. Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 2/273 33 votants : 33 votes positifs. Cv DE MODERNE WONING - Politieke vertegenwoordiging - Waarnemer - Ontslag van dhr. Matthieu POSSOZ (MR+) - Vervanging - Goedkeuring - Dhr. Rodolphe de MALEINGREAU d’HEMBISE. DE RAAD, Overwegende dat de gemeente vertegenwoordigd is in de Raad van bestuur van de openbare vastgoedmaatschappij DE MODERNE WONING cv, Sint-Lambertusberg 2 t/g, door 12 effectieve leden en 2 waarnemers; Gelet op de e-mail van 08/06/2026 waarbij dhr. Matthieu POSSOZ ontslag neemt uit zijn mandaat van waarnemer bij de cv DE MODERNE WONING, waarvoor hij op 20/01/2025 door de Gemeenteraad was aangesteld, als lid van de oppositie voor de MR+-fractie; Overwegende dat het aangewezen is in zijn vervanging te voorzien; Overwegende dat mw. Amélie PANS, fractieleidster voor MR+, de kandidatuur heeft voorgedragen van dhr. Rodolphe de MALEINGREAU d’HEMBISE, woonachtig t/g, A.J. Slegerslaan 391; Gelet op artikel 120 § 2 van de nieuwe gemeentewet; Op voorstel van het College van burgemeester en schepenen van 18/06/2026; BESLIST dhr. Rodolphe de MALEINGREAU d’HEMBISE, woonachtig t/g, A.J. Slegerslaan 391, aan te stellen als waarnemer, lid van de oppositie voor de MR+- fractie, bij de cv DE MODERNE WONING, voor een termijn die verstrijkt bij de volledige vernieuwing van de Gemeenteraad in 2030. De titel van deze beraadslaging zal worden vermeld op de lijst die naar dhr. Minister belast met Plaatselijke Besturen moet worden doorgestuurd en dit in toepassing van de ordonnantie van 14/05/1998 houdende regeling van het administratief toezicht op de gemeenten van het Brussels Gewest en van de bijhorende besluiten en omzendbrieven. 33 stemmers : 33 positieve stemmen. 29.06.2026/A/0004 Conseil communal - Mandat représentatif au sein d’une intercommunale - SC VIVAQUA - Mme Fabienne HENRY, conseillère communale - Rapport de gestion 2025 - Application des articles 96bis de la nouvelle loi communale et 61 du règlement d'ordre intérieur - Communication. LE CONSEIL, Considérant que la commune est représentée au sein de certaines intercommunales et ASBL dans lesquelles elle a des intérêts ; Considérant que la nouvelle loi communale, telle que modifiée, stipule dans son article 96bis que : « Les représentants du conseil communal dans les intercommunales, qui exercent une fonction d’administrateur, doivent présenter au conseil communal un rapport annuel relatif à la gestion de l’intercommunale Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 3/273 concernée ainsi que sur leur propre activité au sein de l’intercommunale. » ; Considérant que Mme Fabienne HENRY, conseillère communale, a été désignée, en séance du 20/01/2025, pour représenter la commune de Woluwe-Saint-Lambert au Conseil d’administration de la SC VIVAQUA ; Considérant que cette intercommunale a tenu son assemblée générale le 04/06/2026 ; Considérant qu’en application de l’article 61 du règlement d’ordre intérieur du Conseil communal, Mme Fabienne HENRY est tenue de présenter son rapport de gestion lors de la séance du Conseil communal qui a lieu dans le mois qui suit la date de l’assemblée générale de l’intercommunale ; Sur proposition du Collège des bourgmestre et échevins du 18/06/2026 ; PREND CONNAISSANCE du rapport relatif à la gestion de la SC VIVAQUA pour l’année 2025, présenté par Mme Fabienne HENRY, conseillère communale, dans le cadre de sa représentation en tant qu'administratrice au sein de la SC VIVAQUA. L’intitulé de la présente délibération sera repris sur la liste à transmettre à M. le Ministre chargé des Pouvoirs Locaux, en application de l’ordonnance du 14/05/1998 organisant la tutelle sur les communes de la Région bruxelloise, ainsi que ses arrêtés et circulaires complémentaires. Gemeenteraad - Representatief mandaat binnen een intercommunale - Cv VIVAQUA - Mw. Fabienne HENRY, gemeenteraadslid - Beheersverslag 2025 - Toepassing van artikelen 96bis van de nieuwe gemeentewet en 61 van het huishoudelijk reglement - Mededeling. DE RAAD, Overwegende dat de gemeente vertegenwoordigd is in bepaalde intercommunales en vzw’s waarin zij belangen heeft; Overwegende dat de nieuwe gemeentewet, zoals gewijzigd, in zijn artikel 96bis het volgende stelt: “De vertegenwoordigers van de gemeenteraad in de intercommunales met een bestuurdersfunctie dienen bij de gemeenteraad jaarlijks verslag uit te brengen over het beheer van de betrokken intercommunale en over hun eigen activiteit binnen de intercommunale.”; Overwegende dat mw. Fabienne HENRY, gemeenteraadslid, in zitting van 20/01/2025 werd aangeduid om de gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe te vertegenwoordigen in de Raad van bestuur van de cv VIVAQUA; Overwegende dat deze intercommunale haar algemene vergadering op 04/06/2026 heeft gehouden; Overwegende dat krachtens artikel 61 van het huishoudelijk reglement van de Gemeenteraad mw. Fabienne HENRY verplicht is haar beheersverslag aan de Gemeenteraad voor te stellen in de loop van de maand die volgt op de datum van de algemene vergadering van de intercommunale; Op voorstel van het College van burgemeester en schepenen van 18/06/2026; NEEMT KENNIS van het verslag over het beheer van de cv VIVAQUA voor het jaar 2025, voorgelegd door mw. Fabienne HENRY, gemeenteraadslid, in het kader van Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 4/273 haar vertegenwoordiging als bestuurder binnen de cv VIVAQUA. De titel van deze beraadslaging zal worden vermeld op de lijst die naar dhr. Minister belast met Plaatselijke Besturen moet worden doorgestuurd en dit in toepassing van de ordonnantie van 14/05/1998 houdende regeling van het administratief toezicht op de gemeenten van het Brussels Gewest en van de bijhorende besluiten en omzendbrieven. PRÉVENTION - PREVENTIE Prévention - Preventie 29.06.2026/A/0005 Plan stratégique de sécurité et de prévention (PSSP) - Prolongation 2026 - Approbation. LE CONSEIL, Vu sa décision du 28/04/2014 approuvant le projet de plan stratégique de sécurité et de prévention (PSSP) 2014-2017 ; Vu sa décision du 01/09/2014 approuvant la signature de la convention dans le cadre du plan stratégique de sécurité et de prévention (PSSP) 2014-2017 ; Vu sa décision du 19/03/2018 approuvant la prolongation en 2018 et 2019 du projet de plan stratégique de sécurité et de prévention (PSSP) 2014-2017 ; Vu sa décision du 17/02/2020 approuvant la prolongation en 2020 du projet de plan stratégique de sécurité et de prévention (PSSP) 2014-2017 ; Vu sa décision du 30/06/2021 approuvant la prolongation en 2021 du projet de plan stratégique de sécurité et de prévention (PSSP) 2014-2017 ; Vu sa décision du 30/01/2023 approuvant la prolongation en 2022 du projet de plan stratégique de sécurité et de prévention (PSSP) 2014-2017 ; Vu sa décision du 20/03/2023 approuvant les modifications apportées au projet de plan stratégique de sécurité et de prévention (PSSP) pour le cycle 2023-2024 ; Vu sa décision du 17/03/2025 approuvant la prolongation en 2025 du projet de plan stratégique de sécurité et de prévention (PSSP) 2023-2024 ; Vu la décision du Conseil des Ministres du 16/07/2021 relative à la prolongation du plan stratégique de sécurité et de prévention (PSSP) 2014-2017 pour l’année 2022 ; Vu la décision du Conseil des Ministres du 15/07/2022 relative à la prolongation du plan stratégique de sécurité et de prévention (PSSP) 2014-2017 pour les années 2023 et 2024 ; Vu la décision du Conseil des Ministres du 05/07/2024 relative à la prolongation du plan stratégique de sécurité et de prévention (PSSP) 2023-2024 pour l’année 2025 ; Vu la décision du Conseil des Ministres du 05/12/2025 relative à la prolongation du plan stratégique de sécurité et de prévention (PSSP) 2025 pour l’année 2026 ; Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 5/273 Considérant que le plan stratégique de sécurité et de prévention 2026 s’inscrit dans la continuité du plan 2014-2017 et de ses prolongations en 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023-2024 et 2025 ; Considérant qu’il s’indique de poursuivre les actions de prévention en matière de lutte contre les vols de vélo et les cambriolages ; Considérant que le montant de la subvention pour la durée du plan est de 71.721,80 EUR ; Vu la nouvelle loi communale ; Sur proposition du Collège du bourgmestre et échevins du 15/05/2026 ; DECIDE d’approuver la prolongation du plan stratégique de sécurité et de prévention (PSSP) 2025 pour l’année 2026, sans apporter de modification aux phénomènes ciblés ni aux objectifs et indicateurs déterminés. La convention relative au plan stratégique de sécurité et de prévention pour l’année 2026 sera transmise ultérieurement par le SPF Intérieur. L’intitulé de la présente délibération sera repris sur la liste à transmettre à M. le Ministre chargé des Pouvoirs Locaux, en application de l’ordonnance du 14/05/1998 organisant la tutelle sur les communes de la Région bruxelloise, ainsi que ses arrêtés et circulaires complémentaires. 33 votants : 33 votes positifs. Strategisch veiligheids- en preventieplan (SVPP) - Verlenging 2026 - Goedkeuring. DE RAAD, Gelet op zijn beslissing van 28/04/2014 tot goedkeuring van het ontwerp van strategisch veiligheids- en preventieplan (SVPP) 2014-2017; Gelet op zijn beslissing van 01/09/2014 tot goedkeuring van de ondertekening van de overeenkomst in het kader van het strategisch veiligheids- en preventieplan (SVPP) 2014-2017; Gelet op zijn beslissing van 19/03/2018 tot goedkeuring van de verlenging in 2018 en 2019 van het ontwerp van strategisch veiligheids- en preventieplan (SVPP) 2014-2017; Gelet op zijn beslissing van 17/02/2020 tot goedkeuring van de verlenging in 2020 van het ontwerp van strategisch veiligheids- en preventieplan (SVPP) 2014-2017; Gelet op zijn beslissing van 30/06/2021 tot goedkeuring van de verlenging in 2021 van het ontwerp van strategisch veiligheids- en preventieplan (SVPP) 2014-2017; Gelet op zijn beslissing van 30/01/2023 tot goedkeuring van de verlenging in 2022 van het ontwerp van strategisch veiligheids- en preventieplan (SVPP) 2014-2017; Gelet op zijn beslissing van 20/03/2023 tot goedkeuring van de wijzigingen van het ontwerp van strategisch veiligheids- en preventieplan (SVPP) voor de cyclus 2023- 2024; Gelet op zijn beslissing van 17/03/2025 tot goedkeuring van de verlenging in 2025 Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 6/273 van het ontwerp van strategisch veiligheids- en preventieplan (SVPP) 2023-2024; Gelet op de beslissing van de Ministerraad van 16/07/2021 inzake de verlenging van het strategisch veiligheids- en preventieplan (SVPP) 2014-2017 voor het jaar 2022; Gelet op de beslissing van de Ministerraad van 15/07/2022 betreffende de verlenging van het strategisch veiligheids- en preventieplan (SVPP) 2014-2017 voor de jaren 2023 en 2024; Gelet op de beslissing van de Ministerraad van 05/07/2024 betreffende de verlenging van het strategisch veiligheids- en preventieplan (SVPP) 2023-2024 voor het jaar 2025; Gelet op de beslissing van de Ministerraad van 05/12/2025 betreffende de verlenging van het strategisch veiligheids- en preventieplan (SVPP) 2025 voor het jaar 2026; Overwegende dat het strategisch veiligheids- en preventieplan 2026 voortborduurt op het plan 2014-2017 en de verlengingen ervan in 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023- 2024 en 2025; Overwegende dat het aangewezen is om de preventieve maatregelen ter bestrijding van fietsdiefstal en inbraak verder te zetten; Overwegende dat het bedrag van de subsidie voor de duur van het plan 71.721,80 EUR bedraagt; Gelet op de nieuwe gemeentewet; Op voorstel van het College van burgemeester en schepenen van 15/05/2026; BESLIST de verlenging van het strategisch veiligheids- en preventieplan (SVPP) 2025 voor het jaar 2026 goed te keuren, zonder wijzigingen aan te brengen in de beoogde fenomenen en de vastgestelde doelstellingen en indicatoren. De overeenkomst betreffende het strategisch veiligheids- en preventieplan voor het jaar 2026 zal op een later tijdstip door de FOD Binnenlandse Zaken worden verstuurd. De titel van deze beraadslaging zal worden vermeld op de lijst die naar dhr. Minister belast met Plaatselijke Besturen moet worden doorgestuurd en dit in toepassing van de ordonnantie van 14/05/1998 houdende regeling van het administratief toezicht op de gemeenten van het Brussels Gewest en van de bijhorende besluiten en omzendbrieven. 33 stemmers : 33 positieve stemmen. GESTION DES RESSOURCES HUMAINES - HUMAN RESOURCES MANAGEMENT GRH - HRM 29.06.2026/A/0006 Statut administratif et pécuniaire - Modification - Approbation. LE CONSEIL, Vu sa décision du 13/10/2025 portant modification du statut du personnel communal ; Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 7/273 Considérant que les dispositions régissant les cadres, la carrière et les prestations du personnel sont en constante évolution et qu’il y a lieu de les adapter aux nouvelles législations ainsi qu’aux responsabilités croissantes de l’administration ; Considérant qu’il y a lieu de modifier les conditions de recrutement et de promotion de certains postes relevant des cadres administratif, technique et ouvrier, afin de répondre de manière optimale aux besoins de l’administration ; Vu la négociation menée avec les organisations syndicales représentatives au sein du comité de négociation et de concertation le 12/06/2026 ; Vu la nouvelle loi communale ; Sur proposition du Collège des bourgmestre et échevins du 18/06/2026 ; DECIDE de modifier le statut du personnel communal statutaire et contractuel, comme repris en annexe, avec effet au 01/07/2026. La présente délibération sera transmise, pour disposition, à M. le Ministre chargé des Pouvoirs Locaux. 33 votants : 32 votes positifs, 1 abstention. Abstention : Catherine de Buck van Overstraeten. Administratief en financieel statuut - Wijziging - Goedkeuring. DE RAAD, Gelet op zijn beslissing van 13/10/2025 tot wijziging van het statuut van het gemeentepersoneel; Overwegende dat de bepalingen die de kaders, de loopbaan en de prestaties van het personeel regelen, voortdurend evolueren en dat het nodig is ze aan te passen aan de nieuwe wetgeving en aan de toenemende verantwoordelijkheden van het bestuur; Overwegende dat het aangewezen is de aanwervings- en bevorderingsvoorwaarden van sommige betrekkingen van de administratieve, technische en werkliedenkaders te wijzigen om zo goed mogelijk tegemoet te komen aan de noden van het bestuur; Gelet op de onderhandelingen met de representatieve vakbondsorganisaties in het onderhandelings- en overlegcomité op 12/06/2026; Gelet op de nieuwe gemeentewet; Op voorstel van het College van burgemeester en schepenen van 18/06/2026; BESLIST om het statuut van het statutair en contractueel gemeentepersoneel, zoals opgenomen in de bijlage, te wijzigen met ingang van 01/07/2026. Deze beraadslaging zal, ter beschikking, aan dhr. Minister belast met Plaatselijke Besturen doorgestuurd worden. 33 stemmers : 32 positieve stemmen, 1 onthouding. Onthouding : Catherine de Buck van Overstraeten. Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 8/273 29.06.2026/A/0007 Règlement de travail - Modification - Approbation. LE CONSEIL, Vu sa décision du 15/10/2024 portant modification du règlement de travail ; Vu la négociation menée avec les organisations syndicales représentatives au sein du comité de négociation le 12/06/2026 ; Vu la nouvelle loi communale ; Sur proposition du Collège des bourgmestre et échevins du 18/06/2026 ; DECIDE de modifier le règlement de travail du personnel communal, comme repris en annexe, avec effet au 01/07/2026. La présente délibération sera transmise, pour disposition, à M. le Ministre chargé des Pouvoirs Locaux. 33 votants : 33 votes positifs. Arbeidsreglement - Wijziging - Goedkeuring. DE RAAD, Gelet op zijn beslissing van 15/10/2024 houdende wijziging van het arbeidsreglement; Gelet op de onderhandelingen met de representatieve vakbondsorganisaties binnen het onderhandelingscomité op 12/06/2026 ; Gelet op de nieuwe gemeentewet; Op voorstel van het College van burgemeester en schepenen van 18/06/2026; BESLIST het arbeidsreglement van het gemeentepersoneel, zoals opgenomen in de bijlage, te wijzigen met ingang van 01/07/2026. Deze beraadslaging zal, ter beschikking, aan dhr. Minister belast met Plaatselijke Besturen doorgestuurd worden. 33 stemmers : 33 positieve stemmen. 29.06.2026/A/0008 Convention tiers payant avec la SNCB - Approbation. LE CONSEIL, Considérant qu'il est souhaitable de favoriser le recours aux transports en commun dans le cadre des déplacements domicile-travail des membres du personnel communal ; Considérant qu'il convient, à cette fin, de conclure une convention « Mobility Pack » avec la Société Nationale des Chemins de fer Belges (SNCB) ; Considérant que cette convention permettra à l'administration de gérer les abonnements SNCB des membres du personnel via un portail dédié et d'appliquer le Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 9/273 système du tiers-payant ; Considérant que ce dispositif contribuera à simplifier la gestion administrative des abonnements, à éviter aux agents concernés d'avancer personnellement les frais liés à leurs déplacements domicile-travail et à assurer une cohérence avec le système de tiers-payant déjà mis en place pour les abonnements STIB ; Considérant que cette convention constitue une mesure concrète visant à encourager le recours à une mobilité durable ; Considérant que ce dossier est en lien avec l'objectif stratégique suivant du Plan Climat communal (volet Atténuation - Administration) : Favoriser les déplacements bas-carbone pour les trajets domicile-travail du personnel 5 communal Vu la nouvelle loi communale ; Sur proposition du Collège des bourgmestre et échevins du 18/06/2026 ; DECIDE d'approuver la conclusion et la signature de la convention « Mobility Pack » entre la Société Nationale des Chemins de fer Belges (SNCB) et la commune de Woluwe-Saint-Lambert, telle que reprise en annexe. L’intitulé de la présente délibération sera repris sur la liste à transmettre à M. le Ministre chargé des Pouvoirs Locaux, en application de l’ordonnance du 14/05/1998 organisant la tutelle sur les communes de la Région bruxelloise, ainsi que ses arrêtés et circulaires complémentaires. 33 votants : 33 votes positifs. Derdebetalersovereenkomst met de NMBS - Goedkeuring. DE RAAD, Overwegende dat het wenselijk is het gebruik van het openbaar vervoer in het kader van de woon-werkverplaatsingen van de gemeentelijke personeelsleden te bevorderen; Overwegende dat het daartoe aangewezen is een "Mobility Pack"-overeenkomst af te sluiten met de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS); Overwegende dat deze overeenkomst het bestuur zal toelaten de NMBS- abonnementen van de personeelsleden via een specifiek portaal te beheren en het derdebetalerssysteem toe te passen; Overwegende dat dit systeem zal bijdragen tot een vereenvoudiging van het administratieve beheer van de abonnementen, zal voorkomen dat de betrokken personeelsleden de kosten van hun woon-werkverplaatsingen persoonlijk moeten voorschieten en zal zorgen voor een coherente aanpak met het derdebetalerssysteem dat reeds van toepassing is voor de MIVB-abonnementen; Overwegende dat deze overeenkomst een concrete maatregel vormt ter bevordering van duurzame mobiliteit; Overwegende dat dit dossier verband houdt met volgende strategische doelstelling van het gemeentelijk Klimaatplan (luik Mitigatie - Gemeentebestuur): Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 10/273 Koolstofarm woon-werkverkeer voor gemeentepersoneel 5 aanmoedigen Gelet op de nieuwe gemeentewet; Op voorstel van het College van burgemeester en schepenen van 18/06/2026; BESLIST de afsluiting en de ondertekening goed te keuren van de "Mobility Pack"- overeenkomst tussen de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) en de gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe, zoals opgenomen in bijlage. De titel van deze beraadslaging zal worden vermeld op de lijst die naar dhr. Minister belast met Plaatselijke Besturen moet worden doorgestuurd en dit in toepassing van de ordonnantie van 14/05/1998 houdende regeling van het administratief toezicht op de gemeenten van het Brussels Gewest en van de bijhorende besluiten en omzendbrieven. 33 stemmers : 33 positieve stemmen. Kurt Deswert entre en séance / treedt in zitting. Eléonore Simonet entre en séance / treedt in zitting. ENSEIGNEMENT - ONDERWIJS Enseignement francophone - Franstalig onderwijs 29.06.2026/A/0009 Ecoles fondamentales communales et libres subventionnées - Repas chauds - Droit de table (surveillance de midi et entretien du réfectoire) - Service d’accueil - Etude surveillée - Intervention des parents - Modification - Approbation. LE CONSEIL, Vu ses décisions antérieures, la dernière datant du 26/05/2025, fixant l’intervention des parents dans le coût des repas scolaires, du droit de table (surveillance du midi et entretien du réfectoire), de l’étude surveillée et du service d’accueil des écoles fondamentales communales et libres subventionnées ; Considérant que la commune n’a pas subi d’augmentation des tarifs appliqués aux repas scolaires par le fournisseur désigné depuis janvier 2022 ; Considérant que les offres reçues dans le cadre du marché relatif aux repas scolaires durables 2026-2030 prévoient une augmentation des tarifs appliqués atteignant 18 % par rapport à l’attribution du dernier marché de prestation de services (en 2022) ; Considérant qu’il y a lieu de modifier les tarifs d’intervention des parents dans le coût des repas scolaires, du droit de table et du service d’accueil ; Vu la nouvelle loi communale ; Sur proposition du Collège des bourgmestre et échevins du 18/06/2026 ; MODIFIE comme suit les tarifs d’intervention des parents dans le coût des repas scolaires, du droit de table, de l’étude surveillée et du service d’accueil, avec effet au 24/08/2026 : Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 11/273 A. REPAS CHAUDS (droit de table déductible fiscalement inclus) Anciens tarifs M A T E R N E L P R I M A I R E 4,90 EUR 5,50 EUR Nouveaux tarifs M A T E R N E L P R I M A I R E 5,52 EUR 6,23 EUR B. ACCUEIL DU MATIN Ancien tarif 0,60 EUR Nouveau tarif 0,62 EUR C. ACCUEIL APRES L’ECOLE Ancien tarif 0,35 EUR par tranche de 20 minutes Nouveau tarif 0,36 EUR par tranche de 20 minutes D. ACCUEIL JOURNEE COMPLETE (CONGES ET CONFERENCES PEDAGOGIQUES) Ancien tarif 6,00 EUR Nouveau tarif 6,25 EUR E. ETUDE SURVEILLEE Ancien tarif Gratuit Nouveau tarif Gratuit Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 12/273 F . DROIT DE TABLE (surveillance de midi et entretien des réfectoires) ECOLES COMMUNALES ET LIBRES (déductible fiscalement) Ancien tarif 1,80 EUR Nouveau tarif 1,87 EUR L’intitulé de la présente délibération sera repris sur la liste à transmettre à M. le Ministre chargé des Pouvoirs Locaux, en application de l’ordonnance du 14/05/1998 organisant la tutelle sur les communes de la Région bruxelloise, ainsi que ses arrêtés et circulaires complémentaires. 35 votants : 29 votes positifs, 4 votes négatifs, 2 abstentions. Non : Elsa Boonen, Sarah Zaarour, Fanny Rateau, Christine Verstegen. Abstentions : Ariane Wautelet, Isabelle Hannepin. Gemeentelijke en vrije gesubsidieerde basisscholen - Warme maaltijden - Tafelrecht (toezicht tijdens de lunch en onderhoud van de refter) - Buitenschoolse opvang - Studie onder toezicht - Tussenkomst van de ouders - Wijziging - Goedkeuring. DE RAAD, Gelet op zijn beslissingen, laatste daterende van 26/05/2025, waarbij de tussenkomst van de ouders wordt vastgelegd in de kostprijs van de schoolmaaltijden, het tafelrecht (toezicht tijdens de lunch en onderhoud van de refter), de studie onder toezicht en de buitenschoolse opvang van de gemeentelijke en vrije gesubsidieerde basisscholen; Overwegende dat de gemeente sinds januari 2022 geen verhoging heeft gekend van de tarieven die door de aangestelde leverancier voor de schoolmaaltijden worden toegepast; Overwegende dat de offertes die werden ontvangen in het kader van de opdracht betreffende duurzame schoolmaaltijden 2026-2030, een verhoging van de toegepaste tarieven voorzien tot 18% ten opzichte van de gunning van de laatste opdracht voor dienstverlening (in 2022); Overwegende dat het aangewezen is om de tarieven van de tussenkomst van de ouders in de kostprijs van de schoolmaaltijden, het tafelrecht en de buitenschoolse opvang te wijzigen; Gelet op de nieuwe gemeentewet; Op voorstel van het College van burgemeester en schepenen van 18/06/2026; WIJZIGT als volgt de tarieven van de tussenkomst van de ouders in de kostprijs van de schoolmaaltijden, het tafelrecht, de studie onder toezicht en de buitenschoolse opvang, met ingang van 24/08/2026: Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 13/273 A. WARME MAALTIJDEN (inclusief fiscaal aftrekbaar tafelrecht) Oude tarieven KLEUTER LAGER 4,90 EUR 5,50 EUR Nieuwe tarieven KLEUTER LAGER 5,52 EUR 6,23 EUR B. OCHTENDOPVANG Oud tarief 0,60 EUR Nieuw tarief 0,62 EUR C. OPVANG NA DE KLASUREN Oud tarief 0,35 EUR per schijf van 20 minuten Nieuw tarief 0,36 EUR per schijf van 20 minuten D. OPVANG VOLLEDIGE DAG (VERLOVEN EN PEDAGOGISCHE STUDIEDAGEN) Oud tarief 6,00 EUR Nieuw tarief 6,25 EUR E. STUDIE ONDER TOEZICHT Oud tarief Gratis Nieuw tarief Gratis Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 14/273 F . TAFELRECHT (toezicht tijdens de lunch en onderhoud van de refter) GEMEENTELIJKE EN VRIJE SCHOLEN (fiscaal aftrekbaar) Oud tarief 1,80 EUR Nieuw tarief 1,87 EUR De titel van deze beraadslaging zal worden vermeld op de lijst die naar dhr. Minister belast met Plaatselijke Besturen moet worden doorgestuurd en dit in toepassing van de ordonnantie van 14/05/1998 houdende regeling van het administratief toezicht op de gemeenten van het Brussels Gewest en van de bijhorende besluiten en omzendbrieven. 35 stemmers : 29 positieve stemmen, 4 negatieve stemmen, 2 onthoudingen. Nee : Elsa Boonen, Sarah Zaarour, Fanny Rateau, Christine Verstegen. Onthoudingen : Ariane Wautelet, Isabelle Hannepin. 29.06.2026/A/0010 Justifications de vote sur le point intitulé « Ecoles fondamentales communales et libres subventionnées - Repas chauds - Droit de table (surveillance de midi et entretien du réfectoire) - Service d’accueil - Etude surveillée - Intervention des parents - Modification - Approbation ». Justification d'abstention du groupe PS-Vooruit Le groupe socialiste entend les arguments du Collège, notamment l'augmentation importante du coût du nouveau marché des repas scolaires et l'absence d'indexation des tarifs depuis quatre ans. Toutefois, nous estimons que ce rattrapage ne doit pas être supporté par les familles, déjà confrontées à un coût de la vie élevé. Nous saluons néanmoins le maintien des aides aux ménages en difficulté et la prise en charge des repas des enfants hébergés au centre Ariane. Compte tenu de ces éléments, le groupe socialiste choisit de s'abstenir sur ce point. _______________________________________ Justification de vote du groupe Ecolo-Groen En mai 2025, le prix des repas scolaires était passé de 4 EUR à 4,90 EUR en maternelle. Vous voulez, à peine un an plus tard, le faire passer à 5,50 EUR. Pour les primaires, le prix du repas chaud était passé de 4,50 à 5,50 EUR, pour monter maintenant à 6,23 EUR. Vous avez reçu deux offres dans le cadre du nouveau marché public pour les cantines scolaires et vous dites que dans les 2 cas, cela coûtera plus cher. On peut certes s’attendre à ce que certaines exigences prévues dans l’appel d’offre pour les cantines scolaires en matière qualitative telles que le bio se répercutent sur le coût réel d’un repas. A l’inverse, on peut aussi s’attendre à certaines économies d’échelle lorsqu’on négocie un marché unique pour l’ensemble des écoles communales de Woluwe-Saint- Lambert. Mais surtout, dans une commune qui en a les moyens, et dans un contexte où de plus Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 15/273 en plus de familles sont exposées à la précarité et doivent se serrer la ceinture, on aurait pu s’attendre à ce que la commune absorbe cette augmentation au lieu de la faire payer aux parents. C’est un choix politique que nous déplorons. Ecolo-Groen vote donc contre. _______________________________________ Justification de vote de la Liste du bourgmestre La Liste du bourgmestre approuve la modification des tarifs qui est conforme à l’évolution des prix et de l’indexation pour un marché de prestation de ce type. Les élus du groupe soulignent l’importance de la qualité des repas scolaires proposés aux enfants dans les cantines scolaires grâce à l’excellent travail mené par la diététicienne chargée de l’élaboration des repas et de leur contrôle ainsi que de l’équipe de chaque école qui accompagne les élèves pendant leur temps de repas. Le cahier des charges établi par l’administration communale pour cette prestation est particulièrement exigeant quant à la qualité des produits fournis, ils doivent être frais, de préférence de production locale et de circuit court et répondant à des critères de qualité bio. Comme par le passé, le Collège veille à ce que des familles moins favorisées puissent bénéficier d’une réduction substantielle des tarifs appliqués. Cette évaluation est faite par une assistante sociale affectée au service de l’enseignement qui, sur la base des informations qu’elle reçoit des familles, peut évaluer le montant de la réduction et en faire la proposition au bourgmestre chargé de l’enseignement. 29.06.2026/A/0011 Règlement d’ordre intérieur des écoles communales fondamentales francophones - Modifications - Approbation. LE CONSEIL, Vu le Code de l'enseignement fondamental et de l'enseignement secondaire du 03/05/2019, tel que modifié ; Considérant que l’article 1.5.1-9 du Code précité prévoit que le pouvoir organisateur fixe le règlement d'ordre intérieur de l'école s'appliquant aux élèves ; Considérant qu’en séance du 30/06/2025, le Conseil communal a adopté le règlement d’ordre intérieur des écoles communales fondamentales francophones et a fixé la date d’entrée en vigueur de ce règlement au 25/08/2025 ; Considérant que chaque année, le service Enseignement, en collaboration avec la Cellule de pilotage, veille à la mise à jour de ce règlement en fonction de l’évolution de la législation et des pratiques sur le terrain ; Vu la nouvelle loi communale ; Sur proposition du Collège des bourgmestre et échevins du 11/06/2026 ; DECIDE d’approuver les modifications apportées au règlement d’ordre intérieur des écoles communales fondamentales francophones et d’approuver la nouvelle version de ce règlement, telle que reprise en annexe, qui entrera en vigueur le 24/08/2026. Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 16/273 L’intitulé de la présente délibération sera repris sur la liste à transmettre à M. le Ministre chargé des Pouvoirs Locaux, en application de l’ordonnance du 14/05/1998 organisant la tutelle sur les communes de la Région bruxelloise, ainsi que ses arrêtés et circulaires complémentaires. 35 votants : 29 votes positifs, 4 votes négatifs, 2 abstentions. Non : Elsa Boonen, Sarah Zaarour, Fanny Rateau, Christine Verstegen. Abstentions : Ariane Wautelet, Isabelle Hannepin. Huishoudelijk reglement voor de Franstalige gemeentelijke basisscholen - Wijzigingen - Goedkeuring. De Raad keurt het punt goed. 35 stemmers : 29 positieve stemmen, 4 negatieve stemmen, 2 onthoudingen. Nee : Elsa Boonen, Sarah Zaarour, Fanny Rateau, Christine Verstegen. Onthoudingen : Ariane Wautelet, Isabelle Hannepin. 29.06.2026/A/0012 Justifications de vote sur le point intitulé « Règlement d’ordre intérieur des écoles communales fondamentales francophones - Modifications - Approbation ». Justification d'abstention du groupe PS-Vooruit Le groupe socialiste s'abstient sur ce point. Notre abstention est cohérente avec la position que nous avons défendue au point précédent. Nous soutenons l'ensemble des mesures contenues dans ce ROI, à l'exception de l'augmentation des tarifs mis à charge des parents. _______________________________________ Justification de vote du groupe Ecolo-Groen Ecolo-Groen vote contre car la tarification que nous ne soutenons pas est mentionnée dans le ROI. 29.06.2026/A/0013 Ecoles communales - Règlement des études entré en vigueur le 25/08/2025 - Abrogation - Nouveau règlement des études - Adoption - Entrée en vigueur - Approbation. LE CONSEIL, Vu le Code de l'enseignement fondamental et de l'enseignement secondaire du 03/05/2019, tel que modifié ; Considérant que l’article 1.5.1-8 du Code précité prévoit que tout pouvoir organisateur établit, pour chaque niveau d'enseignement, son règlement des études ; Considérant qu’en séance du 30/06/2025, le Conseil a adopté le règlement des études des écoles communales fondamentales francophones et a fixé la date d’entrée en vigueur de ce règlement au 25/08/2025 ; Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 17/273 Considérant qu’au vu de l’évolution constante de la législation dans le secteur de l’enseignement, il y a lieu d’actualiser ce règlement des études ; Vu la nouvelle loi communale ; Sur proposition du Collège des bourgmestre et échevins du 18/06/2026 ; DECIDE : d’abroger le règlement des études des écoles communales fondamentales francophones entré en vigueur le 25/08/2025 ; d’adopter le nouveau règlement des études des écoles communales fondamentales francophones, tel que repris en annexe ; de fixer la date d’entrée en vigueur de ce règlement au 24/08/2026. La présente délibération sera transmise à Mme la Ministre de l'Enseignement et son intitulé sera repris sur la liste à transmettre à M. le Ministre chargé des Pouvoirs Locaux, en application de l’ordonnance du 14/05/1998 organisant la tutelle sur les communes de la Région bruxelloise, ainsi que ses arrêtés et circulaires complémentaires. 35 votants : 35 votes positifs. Gemeentescholen - Studiereglement van kracht geworden op 25/08/2025 - Opheffing - Nieuw studiereglement - Vaststelling - Inwerkingtreding - Goedkeuring. De Raad keurt het punt goed. 35 stemmers : 35 positieve stemmen. 29.06.2026/A/0014 Ecole Georges Désir - Projet d’école - Révision - Approbation. LE CONSEIL, Vu le décret du 24/07/1997 définissant les missions prioritaires de l’enseignement fondamental et de l’enseignement secondaire et organisant les structures propres à les atteindre, tel que modifié, et plus particulièrement ses articles 67 et 68 ; Considérant qu’en séance du 23/02/1999, le Conseil communal a approuvé les premiers projets d’établissement des écoles communales primaires et maternelles ; Vu sa décision du 25/09/2023 relative à la révision du projet d’école de l’école Georges Désir ; Considérant que les modifications ont été soumises au Conseil de participation de l’école, le 02/06/2026 et à la COPALOC, le 22/06/2026 ; Sur proposition du Collège des bourgmestre et échevins du 18/06/2026 ; APPROUVE la révision du projet d’école de l’école communale Georges Désir. La présente délibération sera transmise à Mme la Ministre de l'Enseignement et son intitulé sera repris sur la liste à transmettre à M. le Ministre chargé des Pouvoirs Locaux, en application de l'ordonnance du 14/05/1998 organisant la tutelle sur les Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 18/273 communes de la Région bruxelloise, ainsi que ses arrêtés et circulaires complémentaires. 35 votants : 35 votes positifs. School "Georges Désir" - Schoolproject - Herziening - Goedkeuring De Raad keurt het punt goed. 35 stemmers : 35 positieve stemmen. 29.06.2026/A/0015 Ecole Parc Malou - Robert Maistriau - Projet d’école - Révision - Approbation. LE CONSEIL, Vu le décret du 24/07/1997 définissant les missions prioritaires de l’enseignement fondamental et de l’enseignement secondaire et organisant les structures propres à les atteindre, tel que modifié, et plus particulièrement ses articles 67 et 68 ; Considérant qu’en séance du 23/02/1999, le Conseil communal a approuvé les premiers projets d’établissement des écoles communales primaires et maternelles ; Vu sa décision du 26/04/2021 relative à la révision du projet d’école de l’école Parc Malou - Robert Maistriau ; Considérant que les modifications ont été soumises au Conseil de participation de l’école, le 29/11/2024 et à la COPALOC, le 22/06/2026 ; Sur proposition du Collège des bourgmestre et échevins du 18/06/2026 ; APPROUVE la révision du projet d’école de l’école communale Parc Malou - Robert Maistriau. La présente délibération sera transmise à Mme la Ministre de l'Enseignement et son intitulé sera repris sur la liste à transmettre à M. le Ministre chargé des Pouvoirs Locaux, en application de l'ordonnance du 14/05/1998 organisant la tutelle sur les communes de la Région bruxelloise, ainsi que ses arrêtés et circulaires complémentaires. 35 votants : 35 votes positifs. School "Parc Malou - Robert Maistriau" - Schoolproject - Herziening - Goedkeuring. De Raad keurt het punt goed. 35 stemmers : 35 positieve stemmen. 29.06.2026/A/0016 Ecole Prince Baudouin - Projet d’école - Révision - Approbation. LE CONSEIL, Vu le décret du 24/07/1997 définissant les missions prioritaires de l’enseignement Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 19/273 fondamental et de l’enseignement secondaire et organisant les structures propres à les atteindre, tel que modifié, et plus particulièrement ses articles 67 et 68 ; Considérant qu’en séance du 23/02/1999, le Conseil communal a approuvé les premiers projets d’établissement des écoles communales primaires et maternelles ; Vu sa décision du 18/02/2019 relative à la révision du projet d’établissement de l’école Prince Baudouin ; Considérant que la notion d’« établissement » a été remplacée par le terme « école » afin de se conformer aux définitions reprises à l’article 1.3.1-1 du Code de l’enseignement fondamental et de l’enseignement secondaire ; Considérant que les modifications ont été soumises au Conseil de participation de l’école, le 31/03/2026 et à la COPALOC, le 22/06/2026 ; Sur proposition du Collège des bourgmestre et échevins du 18/06/2026 ; APPROUVE la révision du projet d’école de l’école communale Prince Baudouin. La présente délibération sera transmise à Mme la Ministre de l'Enseignement et son intitulé sera repris sur la liste à transmettre à M. le Ministre chargé des Pouvoirs Locaux, en application de l'ordonnance du 14/05/1998 organisant la tutelle sur les communes de la Région bruxelloise, ainsi que ses arrêtés et circulaires complémentaires. 35 votants : 35 votes positifs. School "Prince Baudouin" - Schoolproject - Herziening - Goedkeuring. De Raad keurt het punt goed. 35 stemmers : 35 positieve stemmen. 29.06.2026/A/0017 Ecole La Charmille - Projet d’école - Révision - Approbation. LE CONSEIL, Vu le décret du 24/07/1997 définissant les missions prioritaires de l’enseignement fondamental et de l’enseignement secondaire et organisant les structures propres à les atteindre, tel que modifié, et plus particulièrement ses articles 67 et 68 ; Considérant qu’en séance du 23/02/1999, le Conseil communal a approuvé les premiers projets d’établissement des écoles communales primaires et maternelles ; Vu sa décision du 30/06/2021 relative à la révision du projet d’école de l’école La Charmille ; Considérant que les modifications ont été soumises au Conseil de participation de l’école, le 24/03/2026 et à la COPALOC, le 22/06/2026 ; Sur proposition du Collège des bourgmestre et échevins du 18/06/2026 ; APPROUVE la révision du projet d’école de l’école communale La Charmille. La présente délibération sera transmise à Mme la Ministre de l'Enseignement et son Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 20/273 intitulé sera repris sur la liste à transmettre à M. le Ministre chargé des Pouvoirs Locaux, en application de l'ordonnance du 14/05/1998 organisant la tutelle sur les communes de la Région bruxelloise, ainsi que ses arrêtés et circulaires complémentaires. 35 votants : 35 votes positifs. School "La Charmille" - Schoolproject - Herziening - Goedkeuring. De Raad keurt het punt goed. 35 stemmers : 35 positieve stemmen. 29.06.2026/A/0018 Cours communaux de langues modernes - Règlement d’ordre intérieur - Abrogation - Nouveau règlement d’ordre intérieur - Approbation. LE CONSEIL, Considérant que le règlement d’ordre intérieur des Cours communaux de langues modernes, approuvé par le Conseil communal en séance du 27/05/2024, ne répond plus aux réalités du terrain ni aux réglementations de la Communauté française en vigueur et qu’il y a donc lieu de l’actualiser ; Vu le courriel du 25/03/2026 de M. Bruno LESPINOIS, directeur des Cours communaux de langues modernes, transmettant un nouveau règlement d’ordre intérieur ; Vu le décret de la Communauté française du 16/04/1991, tel que modifié, organisant l’enseignement pour adultes ; Vu le décret de la Communauté française du 27/10/2006 relatif aux recours dans l’enseignement de promotion sociale ; Vu l’arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 15/05/2014, tel que modifié, relatif aux dossiers pédagogiques des sections et unités d'enseignement pour adultes ; Vu l’arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 02/09/2015, tel que modifié, portant règlement général des études de l'enseignement pour adultes de niveau secondaire ; Vu l’arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 13/12/2024, tel que modifié, fixant les modalités de valorisation des acquis pour l'admission, la dispense partielle ou complète dans une ou des unités d'enseignement pour adultes ; Vu la loi du 30/07/2018, telle que modifiée, relative à la protection des personnes physiques à l'égard des traitements de données à caractère personnel ; Vu l’avis de la Commission paritaire locale émis le 22/06/2026 ; Vu la nouvelle loi communale ; Sur proposition du Collège des bourgmestre et échevins du 15/05/2026 ; DECIDE : Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 21/273 d'abroger le règlement d’ordre intérieur des Cours communaux de langues modernes approuvé en séance du 27/05/2024 ; d'approuver le nouveau règlement d’ordre intérieur des Cours communaux de langues modernes, tel que repris en annexe. La présente délibération sera transmise à Mme la Ministre de l'Enseignement pour Adultes et son intitulé sera repris sur la liste à transmettre à M. le Ministre chargé des Pouvoirs Locaux, en application de l'ordonnance du 14/05/1998 organisant la tutelle sur les communes de la Région bruxelloise, ainsi que ses arrêtés et circulaires complémentaires. 35 votants : 35 votes positifs. "Cours communaux de langues modernes" - Huishoudelijk reglement - Intrekking - Nieuw huishoudelijk reglement - Goedkeuring. De Raad keurt het punt goed. 35 stemmers : 35 positieve stemmen. 29.06.2026/A/0019 Cours communaux de langues modernes - Congés et vacances de l’année scolaire 2026-2027 - Dates - Fixation - Approbation. LE CONSEIL, Vu la circulaire 9720 du 13/05/2026 de la Fédération Wallonie-Bruxelles relative au calendrier général de fonctionnement des établissements d’Enseignement pour Adultes pour l’année scolaire 2026-2027 ; Vu la nouvelle loi communale ; Sur proposition du Collège des bourgmestre et échevins du 04/06/2026 ; FIXE comme suit, pour l’année scolaire 2026-2027, les dates des congés et vacances des Cours communaux de langues modernes : CONGES OFFICIELS Fête de la Fédération Wallonie-Bruxelles : le dimanche 27/09/2026 Vacances d’automne : du lundi 19/10/2026 au vendredi 30/10/2026 Toussaint : le dimanche 01/11/2026 et le lundi 02/11/2026 Armistice : le mercredi 11/11/2026 Vacances d’hiver (Noël) : du lundi 21/12/2026 au vendredi 01/01/2027 Vacances de détente : du lundi 22/02/2027 au vendredi 05/03/2027 Lundi de Pâques : le lundi 29/03/2027 Vacances de printemps : du lundi 26/04/2027 au vendredi 07/05/2027 Fête du travail : le samedi 01/05/2027 Ascension : le jeudi 06/05/2027 Lundi de Pentecôte : le lundi 17/05/2027 La présente délibération sera transmise à Mme la Ministre de l'Enseignement pour Adultes et son intitulé sera repris sur la liste à transmettre à M. le Ministre chargé des Pouvoirs Locaux, en application de l'ordonnance du 14/05/1998 organisant la tutelle sur les communes de la Région bruxelloise, ainsi que ses arrêtés et circulaires complémentaires. Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 22/273 35 votants : 35 votes positifs. "Cours communaux de langues modernes" - Verloven en vakanties van het schooljaar 2026-2027 - Data - Vaststelling - Goedkeuring. De Raad keurt het punt goed. 35 stemmers : 35 positieve stemmen. CULTURE - CULTUUR Culture - Cultuur 29.06.2026/A/0020 Club de lecture de la bouquinerie Dimension + - Convention de partenariat - Approbation. LE CONSEIL, Considérant que dans le cadre de sa déclaration de politique générale, et plus particulièrement en ce qui concerne la cohésion sociale, la commune a pour objectif de proposer des partenariats autour d’activités socio-culturelles dans les quartiers de logements sociaux ; Considérant que cet objectif s’inscrit dans la volonté pour la commune de renforcer les initiatives adaptées aux besoins des personnes seules en proposant des activités culturelles qui associent pleinement les personnes concernées à leur élaboration ; Considérant qu’à ce titre, le secteur de la Lecture publique du service Culture et la société privée sans but lucratif L’HABITATION MODERNE, à travers sa bouquinerie Dimension +, collaborent à l’organisation et l’animation d’un Club de lecture ; Sur proposition du Collège des bourgmestre et échevins du 28/05/2026 ; DECIDE d’approuver la convention ci-dessous : ENTRE, d’une part, L a commune de Woluwe-Saint-Lambert, dont le siège est situé avenue Paul Hymans 2 à 1200 Woluwe-Saint-Lambert, représentée par son Collège des bourgmestre et échevins, au nom duquel agissent M. Bertrand DEWEZ, secrétaire communal et M. Olivier MAINGAIN, bourgmestre, Ci-après dénommée « la Commune », ET, d’autre part, La société privée sans but lucratif L’HABITATION MODERNE, dont le siège social est situé Mont Saint-Lambert 2 à 1200 Woluwe-Saint-Lambert, BE 0401.967.505, valablement représentée par M. Xavier LIÉNART, président et Mme Catherine LILIEN, directrice générale, Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 23/273 Ci-après dénommée « le Partenaire » ; PREAMBULE : Dans le cadre de sa déclaration de politique générale, et plus particulièrement en ce qui concerne la cohésion sociale, la Commune a pour objectif de proposer des partenariats autour d’activités socio-culturelles dans les quartiers de logements sociaux. Cet objectif s’inscrit dans la volonté pour la Commune de renforcer les initiatives adaptées aux besoins des personnes seules en proposant des activités culturelles qui associent pleinement les personnes concernées à leur élaboration. Le Partenaire possède une bouquinerie gérée par des bénévoles en demande d’une mise en évidence de celle-ci. La présente convention traduit cet objectif en fixant les droits et obligations de la Commune et du Partenaire. Article 1er : Objet La Commune et le Partenaire collaborent ensemble dans l’organisation et l’animation d’un Club de lecture. Article 2 : Obligations du Partenaire Le Partenaire, L’HABITATION MODERNE, s’engage à mettre à disposition de la Commune, à titre gratuit, un espace collectif du projet Galaxie (avenue Andromède), pour une activité ponctuelle non marchande. Cette occupation gratuite est strictement réservée aux bénéficiaires du projet de Club de lecture. L’espace concerné par la présente convention est : n° 96 - Salle polyvalente (32 m²). Jour(s) et heure(s) : les vendredis 18/09/2026, 16/10/2026, 20/11/2026, 18/12/2026, 15/01/2027, 19/02/2027, 19/03/2027, 16/04/2027, 21/05/2027 (sous réserve), de 14h à 17h, pour accueillir le Club de lecture. Le Partenaire s’engage à ce que le local soit chauffé, propre et équipé de tables et de chaises pouvant accueillir un groupe de 25 personnes. Le Partenaire s’engage à ce que l’épicerie sociale attenante soit ouverte, aux dates du Club, afin que les participants puissent commander boissons et en-cas. Le Partenaire s’engage à mettre à disposition de la Commune une clé du local. Article 3 : Obligations de la Commune La Commune, et plus particulièrement le secteur de la Lecture publique du service Culture, s’engage à programmer et animer les séances du Club de lecture de septembre 2026 à mai 2027. La Commune, et plus particulièrement le secteur de la Lecture publique du service Culture, s’engage à remettre le lieu dans l’état d’entrée dans les lieux. La Commune s’engage à : Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 24/273 utiliser les lieux avec soin et dans le respect du voisinage, ne pas détériorer les installations, ne pas modifier les installations sans autorisation écrite, maintenir les locaux propres et rangés après chaque occupation, respecter les horaires convenus, y compris pour la libération effective des lieux, n’exercer aucune activité commerciale ou politique, ne pas demander de participation financière, même symbolique, accueillir tout public sans sélection, signaler immédiatement tout incident ou dégradation. La Commune : utilise les lieux sous sa propre responsabilité, est responsable des personnes qu’elle accueille, doit signaler sans délai tout incident ou dégradation, accepte de réparer ou rembourser tout dommage causé intentionnellement ou par négligence. Article 4 : Assurances La Commune est couverte par une police d’assurance responsabilité civile générale. Cette assurance garantit la responsabilité civile extracontractuelle qui peut incomber à la Commune du chef de dommages causés aux tiers du fait de l’activité de cette dernière, ainsi que celle de ses agents, préposés et de toute personne pouvant engager la responsabilité civile de la Commune, contre tous les risques liés à son exploitation et aux locaux mis à disposition, auprès d’une compagnie d’assurances, afin de garantir ses intérêts patrimoniaux et ceux de toutes les parties concernées. Cette police d’assurance devra couvrir les conséquences pécuniaires des dommages corporels, matériels et immatériels que les assurés pourraient causer aux tiers. La Commune est libre de souscrire toutes autres assurances qu'elle jugerait utile à son exploitation ou à ses activités et est tenue de souscrire celles qui seraient spécifiquement exigées par celles-ci, comme par exemple une police d’assurance responsabilité civile objective relative à la prévention des incendies et explosions. Le Partenaire a souscrit une police d'assurance de type « intégrale incendie », couvrant l’ensemble des périls nommés, à savoir dégâts des eaux, bris de vitrage, incendie, recours des tiers, etc., comprenant une clause d’abandon de recours envers la Commune. Dans tous les cas, le Partenaire renonce, sans réserve, à tout recours contre la Commune du chef des dispositions prévues par le Code civil, notamment le livre 6 « La responsabilité extracontractuelle ». Le Partenaire s’engage à ce que les montants de garantie de ses diverses polices soient suffisants pour couvrir l’ensemble des risques liés à son exploitation. Article 5 : Durée et résiliation La présente convention entre en vigueur à la date de la signature par toutes les parties, jusqu’au 21/05/2027. Chaque partie peut mettre fin à la présente convention de manière anticipative, avec un préavis d’un mois par rapport à la date de la prochaine séance, et ce, par courrier recommandé. La partie mettant fin à la convention doit motiver sa décision. Aucune indemnité ne peut être réclamée à la partie mettant fin au partenariat. Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 25/273 Article 6 : Droit applicable et règlement des litiges La présente convention est régie par le droit belge. En cas de litige relatif à l’interprétation ou l’application de la présente convention, les parties s’engagent à rechercher un règlement amiable à leur différend préalablement à tout recours contentieux. En cas d’échec du règlement à l’amiable, les litiges liés à l’application de la présente convention relèvent de la compétence des Tribunaux francophones de Bruxelles. Fait à Woluwe-Saint-Lambert, en deux exemplaires originaux dont chaque partie reconnait avoir reçu le sien, le Pour le Partenaire, Pour la Commune, Le président, La directrice générale, Le secrétaire communal, Le bourgmestre, Xavier LIÉNART Catherine LILIEN Bertrand DEWEZ Olivier MAINGAIN L’intitulé de la présente délibération sera repris sur la liste à transmettre à M. le Ministre chargé des Pouvoirs Locaux, en application de l’ordonnance du 14/05/1998 organisant la tutelle sur les communes de la Région bruxelloise, ainsi que ses arrêtés et circulaires complémentaires. 35 votants : 35 votes positifs. Leesclub van boekhandel Dimension + - Samenwerkingsovereenkomst - Goedkeuring. De Raad keurt het punt goed. 35 stemmers : 35 positieve stemmen. 29.06.2026/A/0021 Exposition rétrospective « Ever Meulen à domicile / Ever Meulen thuis » - Convention de prêt - Approbation. LE CONSEIL, Considérant que l’exposition rétrospective « Ever Meulen à domicile / Ever Meulen thuis » se tiendra du 10/09 au 18/10/2026 à La Médiatine ; Considérant que M. Eddy VERMEULEN, dessinateur, prête les dessins originaux et les illustrations qui seront présentés dans l’exposition ainsi que d’autres objets qui permettront de définir le caractère rétrospectif de l’exposition ; Vu l’article 117 de la nouvelle loi communale ; Sur proposition du Collège des bourgmestre et échevins du 18/06/2026 ; DECIDE d’approuver la convention ci-après : Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 26/273 Entre, d’une part, M. Eddy VERMEULEN, dessinateur, domicilié avenue de Mai 84 à 1200 Woluwe- Saint-Lambert, Ci-après dénommé « l’artiste », Et, d’autre part, La commune de Woluwe-Saint-Lambert, dont les bureaux sont sis avenue Paul Hymans 2 à 1200 Woluwe-Saint-Lambert, BCE 0207.389.859, valablement représentée par son Collège des bourgmestre et échevins, au nom duquel agissent M. Bertrand DEWEZ, secrétaire communal et M. Olivier MAINGAIN, bourgmestre, Ci-après dénommée « la commune » ; Il est convenu ce qui suit : Article 1 - Objet de la convention La présente convention précise les modalités de prêt par l’artiste de dessins originaux, d’illustrations et autres objets présentés dans l’exposition rétrospective « Ever Meulen à domicile / Ever Meulen thuis » à La Médiatine du 10/10/2026 au 18/10/2026. Article 2 - Indemnité La présente convention est consentie à titre gratuit, aucune des deux parties ne pouvant prétendre à une quelconque indemnité. Article 3 - Obligations de l’artiste L’artiste fournit à la commune les dessins originaux, illustrations et autres objets en vue de leur exposition, au plus tard le 06/07/2026. L’artiste reste à tout moment propriétaire des dessins originaux, illustrations et autres objets prêtés. L’annexe 1 de la présente convention liste l’ensemble des dessins originaux, illustrations et autres objets prêtés dans le cadre de l’exposition. L’annexe 2 de la présente convention liste l’ensemble des dessins originaux et illustrations qui seront reproduits en tout ou en partie sous forme de vitrophanie et/ou de peinture murale dans le cadre de la scénographie de l’exposition. Article 4 - Garanties L’auteur déclare et garantit qu’il est le premier titulaire du droit d’auteur sur les dessins originaux et illustrations prêtés pour l’exposition. Il garantit également de disposer de tous les droits pour l’exposition des dessins originaux, illustrations et autres objets prêtés à la commune. Il accepte de défendre, d’indemniser et de dégager de toute responsabilité la commune contre toute réclamation de tiers découlant de la violation de l’une des garanties énoncées dans le contrat. Enfin, l’artiste s’engage à fournir toute assistance raisonnablement nécessaire à la commune pour défendre ses droits en cas de litige le cas échéant. Article 5 - Obligations de la commune Le transport des dessins originaux, illustrations et autres objets prêtés est à charge de Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 27/273 la commune, pour l’aller comme pour le retour. Celle-ci s’occupe du transport, du montage et du démontage, du stockage et de l’entretien des dessins originaux, illustrations et autres objets prêtés, à ses frais. La commune s’engage à conserver les dessins originaux, illustrations et autres objets prêtés dans leur bon état et de les restituer dans cet état. La commune fournit le lieu d’exposition ainsi que toute la création de l’exposition (propos et scénographie). Elle assure la promotion de l’exposition auprès du public, le vernissage et les autres événements ponctuels qui pourraient s’inscrire dans le cadre de l’exposition. La commune s’engage à rendre à l’artiste l’intégralité des objets prêtés pour le 23/10/2026 au plus tard. Article 6 - Assurances La commune déclare avoir souscrit une police d’assurance responsabilité civile organisateur afin d’assurer sa responsabilité civile extracontractuelle, ainsi que celle de ses préposés, contre tous les risques liés à son exploitation et son organisation, et une assurance tous risques, couvrant les risques de perte, de vol ou de détérioration durant toute la période de la présente convention, auprès d’une compagnie d’assurances, afin de garantir ses intérêts patrimoniaux et ceux de toutes les parties concernées. La commune ne pourra être tenue responsable des conséquences dommageables des vices cachés du matériel prêté ou de l’usure non apparente rendant le matériel impropre à l’usage auquel il est destiné. Article 7 - Durée et résiliation La présente convention entre en vigueur à la date de sa signature par toutes les parties. Elle prend fin lors du retour des dessins originaux, illustrations et autres objets prêtés par l’artiste à son domicile. Elle n’est pas reconductible tacitement. Chaque partie peut mettre fin à la présente convention de manière anticipative à tout moment, par courrier recommandé. Dans pareil cas, l’exposition devra être immédiatement fermée au public et démontée dans les meilleurs délai. La commune et l’artiste trouveront un accord écrit concernant les modalités de démontage et de remise des dessins originaux, illustrations et autres objets prêtés à leur propriétaire. En aucun cas, une indemnité ne pourra être exigée dans le cadre de la résiliation anticipée de la présente convention. Article 8 - Droit applicable et règlement des litiges La présente convention est régie par le droit belge. En cas de litige relatif à l’interprétation ou l’application de la présente convention, les parties s’engagent à rechercher un règlement amiable à leur différend préalablement à tout recours contentieux. En cas d’échec du règlement à l’amiable, les litiges liés à l’application de la présente convention relèvent de la compétence des Cours et Tribunaux de Bruxelles. Fait à Woluwe-Saint-Lambert, en deux exemplaires originaux dont chaque partie reconnaît avoir reçu le sien, le Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 28/273 Pour la commune, L’artiste Le secrétaire communal, Le bourgmestre, Eddy VERMEULEN Bertrand DEWEZ Olivier MAINGAIN Signature pour le retour de toutes les pièces prêtées, lot complet conformément à l’inventaire ci-annexé, fait à , le L’artiste, Eddy VERMEULEN L’intitulé de la présente délibération sera repris sur la liste à transmettre à M. le Ministre chargé des Pouvoirs Locaux, en application de l’ordonnance du 14/05/1998 organisant la tutelle sur les communes de la Région bruxelloise, ainsi que ses arrêtés et circulaires complémentaires 35 votants : 35 votes positifs. Overzichtstentoonstelling "Ever Meulen à domicile / Ever Meulen thuis" - Leenovereenkomst - Goedkeuring. De Raad keurt het punt goed. 35 stemmers : 35 positieve stemmen. 29.06.2026/A/0022 ASBL Ateliers de la rue Voot - Comptes, bilan et rapport d’activités 2025 - Prise de connaissance - Subside 2026 - Dépense : 9.900 EUR - Octroi - Approbation. LE CONSEIL, Vu la loi du 14/11/1983 relative au contrôle de l'octroi et de l'emploi de certaines subventions ; Considérant qu’une subvention d’un montant de 9.900 EUR a été prévue au budget 2026, à l’article 76205/332-02, en faveur de l’ASBL Ateliers de la rue Voot ; Considérant qu'il s'indique donc, en application de l'article 5 des dispositions légales précitées, que cette association produise les documents requis ; Vu le bilan arrêté au 31/12/2025, le compte 2025 et le rapport d'activités pour la période 2025 de l'association précitée ; Considérant que ces documents ont été présentés au Collège des bourgmestre et échevins le 04/06/2026 ; Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 29/273 Vu l'article 117 de la nouvelle loi communale ; DECIDE : de prendre connaissance du bilan arrêté au 31/12/2025, du compte 2025 et du rapport d'activités 2025 de l’ASBL Ateliers de la rue Voot ; de confirmer l'octroi d’un subside d’un montant de 9.900 EUR, engagé à l’article 76205/332-02/6840 du budget 2026, à l’ASBL Ateliers de la rue Voot. L’intitulé de la présente délibération sera repris sur la liste à transmettre à M. le Ministre chargé des Pouvoirs Locaux, en application de l’ordonnance du 14/05/1998 organisant la tutelle sur les communes de la Région bruxelloise, ainsi que ses arrêtés et circulaires complémentaires. 35 votants : 35 votes positifs. Vzw "Ateliers de la rue Voot" - Rekeningen, balans en activiteitenverslag 2025 - Kennisneming - Subsidie 2026 - Uitgave: 9.900 EUR - Toekenning - Goedkeuring. De Raad keurt het punt goed. 35 stemmers : 35 positieve stemmen. 29.06.2026/A/0023 ASBL Centre Albert Marinus - Comptes, bilan et rapport d’activités 2025 - Prise de connaissance - Subside 2026 - Dépense : 33.300 EUR - Octroi - Approbation. LE CONSEIL, Vu la loi du 14/11/1983 relative au contrôle de l'octroi et de l'emploi de certaines subventions ; Considérant qu’une subvention, d’un montant total de 33.300 EUR, a été prévue au budget 2026, aux articles 76304/332-02 (10.260 EUR) et 77101/332-02 (23.040 EUR), en faveur de l’ASBL Centre Albert Marinus ; Considérant qu'il s'indique donc, en application de l'article 5 des dispositions légales précitées, que cette association produise les documents requis ; Vu le bilan arrêté au 31/12/2025, le compte 2025 et le rapport d'activités pour la période 2025 de l'association précitée ; Considérant que ces documents ont été présentés au Collège des bourgmestre et échevins le 28/05/2026 ; Vu l'article 117 de la nouvelle loi communale ; DECIDE : de prendre connaissance du bilan arrêté au 31/12/2025, du compte 2025 et du rapport d'activités 2025 de l’ASBL Centre Albert Marinus ; de confirmer l'octroi d’une subvention d’un montant total de 33.300 EUR, engagé aux articles 76304/332-02/6659 (10.260 EUR) et 77101/332-02/6660 (23.040 EUR) du budget 2026, à l’ASBL Centre Albert Marinus. Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 30/273 L’intitulé de la présente délibération sera repris sur la liste à transmettre à M. le Ministre chargé des Pouvoirs Locaux, en application de l’ordonnance du 14/05/1998 organisant la tutelle sur les communes de la Région bruxelloise, ainsi que ses arrêtés et circulaires complémentaires. 35 votants : 35 votes positifs. Vzw "Centre Albert Marinus" - Rekeningen, balans en activiteitenverslag 2025 - Kennisneming - Subsidie 2026 - Uitgave: 33.300 EUR - Toekenning - Goedkeuring. De Raad keurt het punt goed. 35 stemmers : 35 positieve stemmen. 29.06.2026/A/0024 ASBL Cinéfilms - Comptes, bilan et rapport d’activités 2025 - Prise de connaissance - Subside 2026 - Dépense : 10.400 EUR - Octroi - Approbation. LE CONSEIL, Vu la loi du 14/11/1983 relative au contrôle de l'octroi et de l'emploi de certaines subventions ; Considérant qu’une subvention d’un montant de 10.400 EUR a été prévue au budget 2026, à l’article 76215/332-02, en faveur de l’ASBL Cinéfilms ; Considérant qu'il s'indique donc, en application de l'article 5 des dispositions légales précitées, que cette association produise les documents requis ; Vu le bilan arrêté au 31/12/2025, les comptes 2025 et le rapport d'activités pour la période 2025 de l'association précitée ; Considérant que ces documents ont été présentés au Collège des bourgmestre et échevins le 04/06/2026 ; Vu l'article 117 de la nouvelle loi communale ; DECIDE : de prendre connaissance du bilan arrêté au 31/12/2025, des comptes 2025 et du rapport d'activités 2025 de l’ASBL Cinéfilms ; de confirmer l'octroi d’un subside d’un montant de 10.400 EUR, engagé à l’article 76215/332-02/6841 du budget 2026, à l’ASBL Cinéfilms. L’intitulé de la présente délibération sera repris sur la liste à transmettre à M. le Ministre chargé des Pouvoirs Locaux, en application de l’ordonnance du 14/05/1998 organisant la tutelle sur les communes de la Région bruxelloise, ainsi que ses arrêtés et circulaires complémentaires. 35 votants : 35 votes positifs. Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 31/273 Vzw "Cinéfilms" - Rekeningen, balans en activiteitenverslag 2025 - Kennisneming - Subsidie 2026 - Uitgave: 10.400 EUR - Toekenning - Goedkeuring. De Raad keurt het punt goed. 35 stemmers : 35 positieve stemmen. 29.06.2026/A/0025 ASBL Polyfolies - Comptes, bilan et rapport d’activités 2025 - Prise de connaissance - Subside 2026 - Dépense : 5.400 EUR - Octroi - Approbation. LE CONSEIL, Vu la loi du 14/11/1983 relative au contrôle de l'octroi et de l'emploi de certaines subventions ; Considérant qu’une subvention d’un montant de 5.400 EUR a été prévue au budget 2026, à l’article 76213/332-02, en faveur de l’ASBL Polyfolies ; Vu le bilan arrêté au 31/12/2025, les comptes 2025 et le rapport d'activités pour la période 2025 de l'association précitée ; Considérant que ces documents ont été présentés au Collège des bourgmestre et échevins le 28/05/2026 ; Vu l'article 117 de la nouvelle loi communale ; DECIDE : de prendre connaissance du bilan arrêté au 31/12/2025, des comptes 2025 et du rapport d'activités 2025 de l’ASBL Polyfolies ; de confirmer l'octroi d’un subside d’un montant de 5.400 EUR, engagé à l’article 76213/332-02/6755 au budget 2026, à l’ASBL Polyfolies. L’intitulé de la présente délibération sera repris sur la liste à transmettre à M. le Ministre chargé des Pouvoirs Locaux, en application de l’ordonnance du 14/05/1998 organisant la tutelle sur les communes de la Région bruxelloise, ainsi que ses arrêtés et circulaires complémentaires. 35 votants : 35 votes positifs. Vzw "Polyfolies" - Rekeningen, balans en activiteitenverslag 2025 - Kennisneming - Subsidie 2026 - Uitgave: 5.400 EUR - Toekenning - Goedkeuring. De Raad keurt het punt goed. 35 stemmers : 35 positieve stemmen. 29.06.2026/A/0026 ASBL Wolu-Inter-Quartiers, Comptes, bilan et rapport d’activités 2025 - Prise de connaissance - Subside 2026 - Dépense : 4.050 EUR - Octroi - Approbation. LE CONSEIL, Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 32/273 Vu la loi du 14/11/1983 relative au contrôle de l'octroi et de l'emploi de certaines subventions ; Considérant qu’une subvention d’un montant de 4.050 EUR a été prévue au budget 2026, à l’article 76207/332-02, en faveur de l’ASBL Wolu-Inter-Quartiers ; Considérant qu'il s'indique donc, en application de l'article 5 des dispositions légales précitées, que cette association produise les documents requis; Vu le bilan arrêté au 31/12/2025, le compte 2025 et le rapport d’activités pour la période 2025 de l'association précitée ; Considérant que ces documents ont été présentés au Collège des bourgmestre et échevins le 28/05/2026 ; Vu l'article 117 de la nouvelle loi communale ; DECIDE : de prendre connaissance du bilan arrêté au 31/12/2025, du compte 2025 et du rapport d’activités 2025 de l’ASBL Wolu-Inter-Quartiers ; de confirmer l'octroi d’un subside d’un montant de 4.050 EUR, engagé à l’article 76207/332-02/6774 du budget 2026, à l’ASBL Wolu-Inter-Quartiers. L’intitulé de la présente délibération sera repris sur la liste à transmettre à M. le Ministre chargé des Pouvoirs Locaux, en application de l’ordonnance du 14/05/1998 organisant la tutelle sur les communes de la Région bruxelloise, ainsi que ses arrêtés et circulaires complémentaires 35 votants : 35 votes positifs. Vzw "Wolu-Inter-Quartiers" - Rekeningen, balans en activiteitenverslag 2025 - Kennisneming - Subsidie 2026 - Uitgave: 4.050 EUR - Toekenning - Goedkeuring. De Raad keurt het punt goed. 35 stemmers : 35 positieve stemmen. RELATIONS PUBLIQUES - PUBLIEKE RELATIES Événements - Evenementen 29.06.2026/A/0027 Nomination en qualité de citoyen d'honneur - Approbation - M. Johannes BLUM. LE CONSEIL, Considérant que M. Johannes BLUM se distingue par son engagement exceptionnel dans la transmission de la mémoire de la Seconde Guerre mondiale en Belgique et à Woluwe-Saint-Lambert ; Considérant que, pendant plus de trente ans, il a recueilli, filmé et conservé les récits d’anciens résistants, déportés et survivants de 1939-1945 à travers l’ASBL Les Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 33/273 Compagnons de la Mémoire, dont il est le fondateur et que, grâce à ce travail, de nombreux témoignages qui auraient pu disparaître sont aujourd’hui accessibles aux jeunes générations et aux chercheurs ; Considérant que, ce faisant, il a contribué de manière exceptionnelle au travail de sensibilisation, notamment des plus jeunes, au devoir de mémoire, à la lutte contre l'oubli et contre le négationnisme et à la transmission des valeurs de liberté, de justice et de tolérance ; Considérant que M. Johannes BLUM réside à Woluwe-Saint-Lambert ; Vu l'article 117 de la nouvelle loi communale ; Sur proposition du Collège des bourgmestre et échevins du 28/05/2026 ; DECIDE de faire citoyen d’honneur de la commune de Woluwe-Saint-Lambert, M. Johannes BLUM, né le 23/12/1942, en reconnaissance de son engagement depuis plusieurs décennies en faveur du devoir de mémoire et de lutte contre toute forme d’extrémisme. L’intitulé de la présente délibération sera repris sur la liste à transmettre à M. le Ministre chargé des Pouvoirs Locaux, en application de l’ordonnance du 14/05/1998 organisant la tutelle sur les communes de la Région bruxelloise, ainsi que ses arrêtés et circulaires complémentaires. 35 votants : 35 votes positifs. Benoeming tot ereburger - Goedkeuring - Dhr. Johannes BLUM. DE RAAD, Overwegende dat dhr. Johannes BLUM zich onderscheidt door zijn uitzonderlijke inzet voor het levend houden van de herinnering aan de Tweede Wereldoorlog in België en in Sint-Lambrechts-Woluwe; Overwegende dat hij gedurende meer dan dertig jaar de verhalen van voormalige verzetsstrijders, gedeporteerden en overlevenden van 1939-1945 heeft verzameld, gefilmd en bewaard via de vzw "Les Compagnons de la Mémoire", waarvan hij de oprichter is, en dat dankzij dit werk talrijke getuigenissen die anders verloren zouden zijn gegaan, vandaag toegankelijk zijn voor de jonge generaties en voor onderzoekers; Overwegende dat hij hiermee op uitzonderlijke wijze heeft bijgedragen aan de sensibilisering, met name van jongeren, van de plicht tot herdenking, aan de strijd tegen het vergeten en tegen het ontkennen van de holocaust en aan het doorgeven van de waarden van vrijheid, rechtvaardigheid en verdraagzaamheid; Overwegende dat dhr. Johannes BLUM in Sint-Lambrechts-Woluwe woont; Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet; Op voorstel van het College van burgemeester en schepenen van 28/05/2026; BESLIST dhr. Johannes BLUM, geboren op 23/12/1942, te benoemen tot ereburger van de gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe, als erkenning voor zijn inzet sinds tientallen jaren ten gunste van de plicht tot herdenking en de strijd tegen elke vorm van extremisme. Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 34/273 De titel van deze beraadslaging zal worden vermeld op de lijst die naar dhr. Minister belast met Plaatselijke Besturen moet worden doorgestuurd en dit in toepassing van de ordonnantie van 14/05/1998 houdende regeling van het administratief toezicht op de gemeenten van het Brussels Gewest en van de bijhorende besluiten en omzendbrieven 35 stemmers : 35 positieve stemmen. 29.06.2026/A/0028 Village de Noël 2026 - Règlement-redevance fixant le droit de place - Approbation. LE CONSEIL, Vu le règlement relatif à l’organisation du « Village de Noël » ; Vu l’article 252 de la nouvelle loi communale imposant aux communes de réaliser l’équilibre budgétaire ; Vu la loi du 25/06/1993 sur l’exercice et l’organisation des activités ambulantes et foraines, telle que modifiée ; Vu l’arrêté royal du 24/09/2006 relatif à l’exercice et à l’organisation des activités ambulantes, tel que modifié, notamment les articles 23 et 39 qui font état de redevance pour le droit d’usage de l’emplacement, et non de taxe ; Considérant que la commune organise annuellement le « Village de Noël » au mois de décembre ; Considérant qu’il s’impose de fixer les montants des droits de place lors de cet évènement ; Considérant qu’il se justifie de laisser une faculté au Collège d’octroyer des gratuités à des associations ayant un objet social à caractère humanitaire, philanthropique, culturel ou associatif et dont le siège social est situé sur le territoire de la commune ; Considérant qu’il se justifie de laisser une faculté au Collège d’octroyer une réduction de maximum 50 % pour les emplacements éventuellement libres dans les 15 jours calendrier précédant l’évènement ; Vu les articles 117, alinéa 1er et 119 de la nouvelle loi communale ; Sur proposition du Collège des bourgmestre et échevins du 18/06/2026 ; DECIDE d’approuver le règlement-redevance fixant le droit de place lors du « Village de Noël », tel que repris ci-dessous : Règlement-redevance fixant le droit de place lors du « Village de Noël » Article 1. Le règlement entre en vigueur à partir du cinquième jour qui suit le jour de sa publication par voie d'affichage et pour un terme expirant le 31/12/2026. Article 2. Il est établi, au profit de la commune, un droit de place sur le « Village de Noël » qu’elle organise. Celui-ci comprend l’emplacement, la fourniture d’électricité, deux chaises et 2,4 m au total de surface de présentation (table ou planche avec tréteaux). Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 35/273 Article 3. Le montant du droit de place est fixé, pour la durée du « Village de Noël », à : 400 EUR par emplacement dans un chalet « ARTISANS RECONNUS A CE TITRE PAR LE SPF ECONOMIE » fourni par la commune, 300 EUR par emplacement dans un chalet « ARTISANS N’ETANT PAS RECONNUS A CE TITRE PAR LE SPF ECONOMIE » fourni par la commune. Au maximum deux emplacements pourront être attribués à la même personne physique et/ou morale. Des emplacements peuvent être attribués par le Collège à titre gratuit à des associations ayant un objet social à caractère humanitaire, philanthropique, culturel ou associatif et dont le siège social est situé sur le territoire de la commune. La même association ne pourra toutefois bénéficier de cette gratuité qu’une année sur deux. En outre, cette gratuité pourra être accordée par le Collège à un maximum de quatre associations différentes par édition. Le Collège peut décider d’octroyer une réduction de maximum 50 % dans les 15 jours calendrier précédant l'évènement. Article 4. La remise de la carte d’accès aux participants du « Village de Noël » est subordonnée au paiement préalable du droit de place entre les mains du receveur communal ou de son préposé. Celle-ci doit être apposée à un endroit visible pour les agents de l’administration. L’absence d’autorisation ne dispense pas du paiement de droit de place. Article 5. A défaut de règlement amiable, le recouvrement du droit de place sera poursuivi devant les juridictions civiles compétentes. La présente délibération sera transmise, pour disposition, à M. le Ministre chargé des Pouvoirs Locaux. 35 votants : 35 votes positifs. Kerstdorp 2026 - Retributiereglement tot vaststelling van het standrecht - Goedkeuring. DE RAAD, Gelet op het reglement betreffende de organisatie van het “Kerstdorp”; Gelet op artikel 252 van de nieuwe gemeentewet dat de gemeenten oplegt een begrotingsevenwicht te realiseren; Gelet op de wet van 25/06/1993 betreffende de uitoefening en de organisatie van ambulante en kermisactiviteiten, zoals gewijzigd; Gelet op het koninklijk besluit van 24/09/2006 betreffende de uitoefening en de organisatie van ambulante activiteiten, zoals gewijzigd, met name artikelen 23 en 39 die een retributie en geen belasting vermelden voor het gebruiksrecht van een standplaats; Overwegende dat de gemeente elk jaar in december het "Kerstdorp" organiseert; Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 36/273 Overwegende dat het noodzakelijk is de bedragen van het standrecht tijdens dit evenement vast te stellen; Overwegende dat het gerechtvaardigd is het College de mogelijkheid te bieden om kosteloosheid toe te kennen aan verenigingen met een humanitair, filantropisch, cultureel of verenigingsgericht maatschappelijk doel en met een maatschappelijke zetel op het grondgebied van de gemeente; Overwegende dat het gerechtvaardigd is het College de mogelijkheid te bieden om een korting van maximaal 50% toe te kennen voor standplaatsen die in de 15 kalenderdagen voorafgaand aan het evenement eventueel nog vrij zijn; Gelet op artikelen 117, lid 1 en 119 van de nieuwe gemeentewet; Op voorstel van het College van burgemeester en schepenen van 18/06/2026; BESLIST het retributiereglement tot vaststelling van het standrecht tijdens het "Kerstdorp" goed te keuren, zoals hieronder uiteengezet: Retributiereglement tot vaststelling van het standrecht tijdens het “Kerstdorp” Artikel 1. Het reglement treedt in werking op de vijfde dag volgend op die van zijn bekendmaking door middel van aanplakking en geldt voor een periode die verstrijkt op 31/12/2026. Artikel 2. Er wordt een standrecht vastgesteld ten bate van de gemeente voor het “Kerstdorp” dat ze organiseert. Dit recht omvat de locatie, de levering van elektriciteit, twee stoelen en een totaal uitstalvlak van 2,4 m (tafel of plank met schragen). Artikel 3. Het bedrag van het standrecht wordt, voor de duur van het "Kerstdorp", vastgesteld op: 400 EUR per standplaats in een chalet voor “AMBACHTSLIEDEN DIE ALS ZODANIG DOOR DE FOD ECONOMIE ZIJN ERKEND” geleverd door de gemeente 300 EUR per standplaats in een chalet voor “AMBACHTSLIEDEN DIE NIET ALS ZODANIG DOOR DE FOD ECONOMIE ZIJN ERKEND” geleverd door de gemeente Er kunnen maximaal twee standplaatsen aan eenzelfde natuurlijk en/of rechtspersoon worden toegewezen. Standplaatsen kunnen door het College kosteloos worden toegewezen aan aan verenigingen met een humanitair, filantropisch, cultureel of verenigingsgericht maatschappelijk doel en met een maatschappelijke zetel op het grondgebied van de gemeente. Dezelfde vereniging kan echter slechts om de twee jaar van deze kosteloosheid genieten. Bovendien kan deze kosteloosheid door het College aan maximaal vier verschillende verenigingen per editie worden toegekend. Het College kan beslissen een korting van maximaal 50% toe te kennen in de 15 kalenderdagen die aan het evenement voorafgaan. Artikel 4. De aflevering van de toegangskaart aan de deelnemers van het “Kerstdorp” is onderworpen aan de voorafgaande betaling van het standrecht aan de gemeenteontvanger of zijn medewerker. Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 37/273 Deze kaart moet op een voor de ambtenaren van de administratie zichtbare plaats worden aangebracht. Het ontbreken van een vergunning ontslaat niet van de betaling van het standrecht. Artikel 5. Bij gebrek aan een minnelijke schikking zal de inning van het standrecht worden voortgezet voor de bevoegde burgerlijke rechtbanken. Deze beraadslaging zal, ter beschikking, aan dhr. Minister belast met Plaatselijke Besturen doorgestuurd worden. 35 stemmers : 35 positieve stemmen. Jean-Louis Hanff quitte la séance / verlaat de zitting. RECETTE - GEMEENTEKAS Tutelle sur le CPAS - Voogdij over het OCMW 29.06.2026/A/0029 CPAS - Compte 2025 - Approbation. LE CONSEIL, Vu l’article 89 de la loi du 08/07/1976 organique des centres publics d’action sociale, telle que modifiée ; Vu le compte pour l’exercice 2025 arrêté par le Conseil de l’Action sociale le 02/06/2026 ; Vu l’article 117 de la nouvelle loi communale ; Sur proposition du Collège des bourgmestre et échevins du 18/06/2026 ; DECIDE d’approuver le compte du Centre Public d’Action Sociale pour l’exercice 2025 qui se présente comme suit : 1. SERVICE D’EXPLOITATION 1.1. RESULTAT COMPTABLE Droits constatés nets non-valeurs/irrécouvrables déduits 69.086.435,58 EUR Dépenses engagées nettes - 67.289.176,64 EUR -------------------------- Résultat 1.797.258,94 EUR =============== 1.2. RESULTAT FINANCIER Recettes réalisées 59.167.931,36 EUR Paiements effectués - 64.455.519,18 EUR -------------------------- Résultat - 5.287.587,82 EUR =============== Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 38/273 2. SERVICE D’INVESTISSEMENTS 2.1. RESULTAT COMPTABLE Droits constatés nets 2.325.678,82 EUR Dépenses engagées nettes - 4.172.122,00 EUR -------------------------- Résultat - 1.846.443,18 EUR =============== 2.2. RESULTAT FINANCIER Recettes réalisées 1.332.688,33 EUR Paiements effectués - 3.150.496,13 EUR -------------------------- Résultat - 1.817.807,80 EUR =============== 3. TABLEAU CORRECTIF DU BUDGET 2025 Provision pour créances aléatoires - Diminution 63.137,45 EUR Dotation communale - Diminution 13.953,21 EUR 4. BILAN ET COMPTE DE RESULTATS Total du bilan au 31/12/2025 45.922.123,86 EUR Compte de résultats - Boni courant 2.487.842,44 EUR - Mali dû aux variations des valeurs patrimoniales - 2.032.551,46 EUR - Boni exceptionnel 8.788,47 EUR ------------------------- 464.079,45 EUR Résultat global =============== L'intitulé de la présente délibération sera repris sur la liste à transmettre à M. le Ministre chargé des Pouvoirs Locaux, en application de l’ordonnance du 14/05/1998 organisant la tutelle sur les communes de la Région bruxelloise, ainsi que ses arrêtés et circulaires complémentaires. 34 votants : 34 votes positifs. OCMW - Rekening 2025 - Goedkeuring. DE RAAD, Gelet op artikel 89 van de organieke wet van 08/07/1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn, zoals gewijzigd; Gelet op de rekening voor het dienstjaar 2025 vastgesteld door de Raad van Maatschappelijk Welzijn op 02/06/2026; Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet; Op voorstel van het College van burgemeester en schepenen van 18/06/2026; BESLIST de rekening van het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn voor het dienstjaar 2025 goed te keuren, die de volgende resultaten weergeeft: Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 39/273 1. EXPLOITATIEDIENST 1.1. BOEKHOUDKUNDIG RESULTAAT Netto vastgestelde rechten, met aftrek van kwade posten / oninbare 69.086.435,58 EUR Netto vastgestelde uitgaven - 67.289.176,64 EUR -------------------------- Resultaat 1.797.258,94 EUR =============== 1.2. FINANCIEEL RESULTAAT Geïnde ontvangsten 59.167.931,36 EUR Gedane uitgaven - 64.455.519,18 EUR -------------------------- Resultaat - 5.287.587,82 EUR =============== 2. INVESTERINGSDIENST 2.1. BOEKHOUDKUNDIG RESULTAAT Netto vastgestelde rechten 2.325.678,82 EUR Netto vastgestelde uitgaven - 4.172.122,00 EUR -------------------------- Resultaat - 1.846.443,18 EUR =============== 2.2. FINANCIEEL RESULTAAT Geïnde ontvangsten 1.332.688,33 EUR Gedane uitgaven - 3.150.496,13 EUR -------------------------- Resultaat - 1.817.807,80 EUR =============== 3. VERBETERENDE TABEL VAN DE BEGROTING 2025 Voozieningen voor onzekere vorderingen - Verlaging 63.137,45 EUR Gemeentelijke dotatie - Verlaging 13.953,21 EUR 4. BALANS EN RESULTATENREKENING Totaal van de balans op 31/12/2025 45.922.123,86 EUR Resultatenrekening - Courant boni 2.487.842,44 EUR - Mali tengevolge van de wijzigingen van de waarden van de vaste activa - 2.032.551,46 EUR - Uitzonderlijk boni 8.788,47 EUR ------------------------- 464.079,45 EUR Globaal resultaat =============== De titel van deze beraadslaging zal worden vermeld op de lijst die naar dhr. Minister belast met Plaatselijke Besturen moet worden doorgestuurd en dit in toepassing van de ordonnantie van 14/05/1998 houdende regeling van het administratief toezicht op de gemeenten van het Brussels Gewest en van de bijhorende besluiten en omzendbrieven. 34 stemmers : 34 positieve stemmen. Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 40/273 29.06.2026/A/0030 CPAS - Budget 2026 - Modification budgétaire 1 - Approbation. LE CONSEIL, Vu l’article 88 de la loi du 08/07/1976 organique des centres publics d’action sociale, telle que modifiée ; Vu le budget du CPAS pour l’exercice 2026 ; Vu la modification budgétaire 1 du CPAS pour l’exercice 2026 arrêtée par le Conseil de l’Action sociale le 05/05/2026 ; Considérant que cette modification vise le service d’exploitation et le service d’investissement ; Considérant que cette modification budgétaire n’influence pas la dotation communale ; Vu l’article 255, 16° de la nouvelle loi communale ; Sur proposition du Collège des bourgmestre et échevins du 15/05/2026 ; DECIDE d’approuver la modification 1 apportée au budget 2026 du Centre Public d’Action Sociale de Woluwe-Saint-Lambert. L’intitulé de la présente délibération sera repris sur la liste à transmettre à M. le Ministre chargé des Pouvoirs Locaux, en application de l’ordonnance du 14/05/1998 organisant la tutelle sur les communes de la Région bruxelloise, ainsi que ses arrêtés et circulaires complémentaires. 34 votants : 34 votes positifs. OCMW - Begroting 2026 - Begrotingswijziging 1 - Goedkeuring. DE RAAD, Gelet op artikel 88 van de organieke wet van 08/07/1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn, zoals gewijzigd; Gelet op de begroting van het OCMW voor het dienstjaar 2026; Gelet op de begrotingswijziging 1 van het OCMW voor het dienstjaar 2026 vastgesteld door de Raad voor Maatschappelijk Welzijn op 05/05/2026; Overwegende dat deze wijziging betrekking heeft op de exploitatiedienst en de investeringsdienst; Overwegende dat deze begrotingswijziging de gemeentelijke dotatie niet beïnvloedt; Gelet op artikel 255, 16° van de nieuwe gemeentewet; Op voorstel van het College van burgemeester en schepenen van 15/05/2026; BESLIST de wijziging 1 aangebracht aan de begroting 2026 van het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Sint-Lambrechts-Woluwe goed te keuren. De titel van deze beraadslaging zal worden vermeld op de lijst die naar dhr. Minister belast met Plaatselijke Besturen moet worden doorgestuurd en dit in toepassing van de Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 41/273 ordonnantie van 14/05/1998 houdende regeling van het administratief toezicht op de gemeenten van het Brussels Gewest en van de bijhorende besluiten en omzendbrieven. 34 stemmers : 34 positieve stemmen. Jean-Louis Hanff entre en séance / treedt in zitting. 29.06.2026/A/0031 CPAS - Budget 2026 - Modification budgétaire 2 - Approbation. LE CONSEIL, Vu l’article 88 de la loi du 08/07/1976 organique des centres publics d’action sociale, telle que modifiée ; Vu le budget du CPAS pour l’exercice 2026, ainsi que sa modification budgétaire 1 ; Vu la modification budgétaire 2 du CPAS pour l’exercice 2026 arrêtée par le Conseil de l’Action sociale le 02/06/2026 ; Considérant que cette modification vise le service d’exploitation ; Considérant que cette modification budgétaire n’influence pas la dotation communale ; Vu l’article 255, 16° de la nouvelle loi communale ; Sur proposition du Collège des bourgmestre et échevins du 18/06/2026 ; DECIDE d’approuver la modification 2 apportée au budget 2026 du Centre Public d’Action Sociale de Woluwe-Saint-Lambert. L’intitulé de la présente délibération sera repris sur la liste à transmettre à M. le Ministre chargé des Pouvoirs Locaux, en application de l’ordonnance du 14/05/1998 organisant la tutelle sur les communes de la Région bruxelloise, ainsi que ses arrêtés et circulaires complémentaires. 35 votants : 35 votes positifs. OCMW - Begroting 2026 - Begrotingswijziging 2 - Goedkeuring. DE RAAD, Gelet op artikel 88 van de organieke wet van 08/07/1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn, zoals gewijzigd; Gelet op de begroting van het OCMW voor het dienstjaar 2026, alsook de begrotingswijziging 1; Gelet op de begrotingswijziging 2 van het OCMW voor het dienstjaar 2026 vastgesteld door de Raad voor Maatschappelijk Welzijn op 02/06/2026; Overwegende dat deze wijziging betrekking heeft op de exploitatiedienst; Overwegende dat deze begrotingswijziging de gemeentelijke dotatie niet beïnvloedt; Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 42/273 Gelet op artikel 255, 16° van de nieuwe gemeentewet; Op voorstel van het College van burgemeester en schepenen van 18/06/2026; BESLIST de wijziging 2 aangebracht aan de begroting 2026 van het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Sint-Lambrechts-Woluwe goed te keuren. De titel van deze beraadslaging zal worden vermeld op de lijst die naar dhr. Minister belast met Plaatselijke Besturen moet worden doorgestuurd en dit in toepassing van de ordonnantie van 14/05/1998 houdende regeling van het administratief toezicht op de gemeenten van het Brussels Gewest en van de bijhorende besluiten en omzendbrieven. 35 stemmers : 35 positieve stemmen. CABINET DU SECRÉTAIRE - KABINET VAN DE SECRETARIS Expansion économique et commerce - Economische expansie en handel 29.06.2026/A/0032 Concours de vitrines de Noël 2026 - Règlement - Approbation. LE CONSEIL, Considérant que la période des fêtes de fin d’année est un moment attendu de la majorité pour l’ambiance particulière qu’elle véhicule ; Considérant que les décorations et illuminations de l’espace urbain font partie de cette ambiance féérique qui embellit la ville pendant quelques semaines ; Considérant que cette ambiance festive est encore renforcée par la décoration des vitrines commerciales ; Considérant que la mise en avant de ces vitrines, au travers d’un concours, permet une valorisation du travail et de l’investissement de certains commerçants pour participer à l’embellissement de la commune ; Vu l’article 117 de la nouvelle loi communale ; Sur proposition du Collège des bourgmestre et échevins du 18/06/2026 ; DECIDE d’approuver le règlement repris ci-dessous : REGLEMENT DU CONCOURS « VITRINES DE NOEL » 2026 SERVICE EXPANSION ECONOMIQUE ET COMMERCE Tomberg 123 1200 Woluwe-Saint-Lambert Tél. : 02 761 27 72 - 02 774 35 01 Mail : [email protected] 1. Le service Expansion économique et commerce de Woluwe-Saint-Lambert organise à l’attention des commerces et des artisans de la commune un concours de vitrines sur le thème de Noël. Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 43/273 2. Tous les commerçants et artisans de la commune peuvent participer gratuitement au concours. 3. Ce concours a pour objet de sélectionner et récompenser neuf vitrines : trois sur la base des votes des habitants de la commune ; trois sur la base des votes du Conseil de la Vie associative ; trois sur la base des votes du Conseil des enfants. 4. L’inscription au concours se fera uniquement en ligne via le site internet communal selon les dates fixées par le Collège des bourgmestre et échevins. Toute candidature en dehors de ce délai est irrecevable. 5. Les participants s’engagent à installer leurs décorations de vitrines selon les dates fixées par le Collège des bourgmestre et échevins. Par souci d’équité, il disqualifiera les participants ne respectant pas la date butoir fixée par lui pour l’installation de leurs décorations de vitrines de Noël. 6. VOTE DES HABITANTS Les habitants voteront en ligne, sur le site internet communal, selon les dates fixées par le Collège. 7. Un seul vote par personne sera comptabilisé. Dans le cas où il est avéré que l’identité d’une personne correspond à plusieurs votes, la totalité de ceux-ci seront considérés comme nuls et non avenus. 8. Les votes permettront de départager les candidats et déterminer les trois gagnants de la catégorie « Prix des habitants ». 9. VOTE DU CONSEIL DE LA VIE ASSOCIATIVE Le Conseil de la Vie associative fixe les modalités et procédures de vote en son sein. 10. VOTE DU CONSEIL DES ENFANTS Le Conseil des enfants fixe les modalités et procédures de vote en son sein. 11. Un commerçant ou artisan ne peut recevoir un prix que dans l’une des catégories. Aussi, la désignation des gagnants se fera dans l’ordre suivant : 1. Prix du Conseil des enfants 2. Prix du Conseil de la Vie associative 3. Prix des habitants Si un participant est déjà sélectionné pour une catégorie, il sera exclu de la ou des catégorie(s) suivante(s). 12. Chaque gagnant (trois dans chaque catégorie) se verra octroyer un prix de 1.150 EUR. 13. Les gagnants en seront informés par courrier simple. 14. Les participants cèdent à la commune de Woluwe-Saint-Lambert les droits de reproduction, de communication au public et les droits moraux sur leurs œuvres présentées pour une période de deux années et à destination d’une reproduction dans le journal communal (Wolu Info) ou pour une affiche et sur les réseaux sociaux de l’administration communale. 15. Les données personnelles des participants et des habitants votants, collectées dans les fichiers de la commune de Woluwe-Saint-Lambert à l’occasion du concours, sont Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 44/273 traitées conformément aux prescrits de la loi du 30/07/2018 relative à la protection des personnes physiques à l'égard des traitements de données à caractère personnel. L’intitulé de la présente délibération sera repris sur la liste à transmettre à M. le Ministre chargé des Pouvoirs Locaux, en application de l’ordonnance du 14/05/1998 organisant la tutelle sur les communes de la Région bruxelloise, ainsi que ses arrêtés et circulaires complémentaires. 35 votants : 35 votes positifs. Kerstetalagewedstrijd 2026 - Reglement - Goedkeuring. DE RAAD, Overwegende dat de eindejaarsperiode een moment is waar velen naar uitkijken vanwege de bijzondere sfeer die ze uitstraalt; Overwegende dat de versieringen en verlichtingen in de stedelijke ruimte deel uitmaken van deze betoverende sfeer die de stad gedurende enkele weken verfraait; Overwegende dat deze feestelijke sfeer nog wordt versterkt door de versiering van commerciële etalages; Overwegende dat het in de kijker zetten van deze etalages via een wedstrijd het mogelijk maakt het werk en de inzet van bepaalde handelaars om bij te dragen aan de verfraaiing van de gemeente naar waarde te schatten; Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet; Op voorstel van het College van burgemeester en schepenen van 18/06/2026; BESLIST onderstaand reglement goed te keuren: WEDSTRIJDREGLEMENT “KERSTETALAGES” 2026 DIENST ECONOMISCHE EXPANSIE EN HANDEL Tomberg 123 1200 Sint-Lambrechts-Woluwe Tel.: 02 761 27 72 - 02 774 35 01 E-mail: [email protected] 1. De dienst Economische expansie en handel van Sint-Lambrechts-Woluwe organiseert voor de handelszaken en ambachtslui van de gemeente een etalagewedstrijd rond het thema Kerstmis. 2. Alle handelaars en ambachtslui van de gemeente mogen gratis aan de wedstrijd deelnemen. 3. Deze wedstrijd heeft tot doel negen etalages te selecteren en te belonen: drie op basis van de stemmen van de inwoners van de gemeente drie op basis van de stemmen van de Raad van het Verenigingsleven drie op basis van de stemmen van de Kinderraad 4. Inschrijven voor de wedstrijd gebeurt uitsluitend online via de gemeentelijke website op de door het College van burgemeester en schepenen vastgestelde data. Kandidaturen buiten deze termijn worden niet in aanmerking genomen. Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 45/273 5. De deelnemers verbinden zich ertoe hun etalagedecoraties te plaatsen op de door het College van burgemeester en schepenen vastgestelde data. Om billijkheidsredenen zullen deelnemers die de door het College vastgestelde deadline voor het plaatsen van hun kerstetalagedecoraties niet naleven, worden gediskwalificeerd. 6. STEMMING DOOR DE INWONERS De inwoners stemmen online via de gemeentelijke website op de door het College vastgestelde data. 7. Slechts één stem per persoon wordt geteld. Indien blijkt dat de identiteit van een persoon overeenkomt met meerdere stemmen, worden al deze stemmen als ongeldig en nietig beschouwd. 8. Aan de hand van de stemmen wordt een keuze gemaakt tussen de kandidaten en worden de drie winnaars van de categorie “Prijs van de inwoners” bepaald. 9. STEMMING DOOR DE RAAD VAN HET VERENIGINGSLEVEN De Raad van het Verenigingsleven stelt de modaliteiten en procedures voor de stemming binnen zijn bestuur vast. 10. STEMMING DOOR DE KINDERRAAD De Kinderraad stelt de modaliteiten en procedures voor de stemming binnen zijn bestuur vast. 11. Een handelaar of ambachtsman kan slechts in één van de categorieën een prijs ontvangen. De winnaars worden in de volgende volgorde aangewezen: 1. Prijs van de Kinderraad 2. Prijs van de Raad van het Verenigingsleven 3. Prijs van de inwoners Indien een deelnemer reeds voor een categorie is geselecteerd, wordt hij of zij uitgesloten van de volgende categorie(ën). 12. Elke winnaar (drie in elke categorie) ontvangt een prijs van 1.150 EUR. 13. De winnaars worden hiervan per eenvoudig schrijven op de hoogte gebracht. 14. De deelnemers dragen de reproductierechten, de rechten van mededeling aan het publiek en de morele rechten op hun ingezonden werken voor een periode van twee jaar over aan de gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe, met het oog op publicatie in het gemeenteblad (Wolu Info) of op een affiche en op de sociale media van het gemeentebestuur. 15. De persoonsgegevens van de deelnemers en de stemgerechtigde inwoners, die in het kader van de wedstrijd in de bestanden van de gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe zijn verzameld, worden verwerkt overeenkomstig de bepalingen van de wet van 30/07/2018 betreffende de bescherming van natuurlijke personen met betrekking tot de verwerking van persoonsgegevens. De titel van deze beraadslaging zal worden vermeld op de lijst die naar dhr. Minister belast met Plaatselijke Besturen moet worden doorgestuurd en dit in toepassing van de ordonnantie van 14/05/1998 houdende regeling van het administratief toezicht op de gemeenten van het Brussels Gewest en van de bijhorende besluiten en omzendbrieven. Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 46/273 35 stemmers : 35 positieve stemmen. 29.06.2026/A/0033 Association des commerçants de l’avenue Georges Henri - Subvention - Dépense : max. 9.000 EUR - Octroi - Approbation. LE CONSEIL, Vu la loi du 14/11/1983 relative au contrôle de l'octroi et de l'emploi de certaines subventions ; Considérant que l’association des commerçants de l’avenue Georges Henri, nouvellement constituée, est active dans la dynamique locale du quartier ; Considérant qu’à cette fin, elle organisera divers évènements ; Considérant qu’elle sollicite l’octroi d’un subside pour la soutenir dans ces projets ; Considérant que des crédits ont été prévus à l’article 52003/332-02 du budget 2026 pour soutenir les associations de commerçants ; Considérant que la demande s’inscrit dans cet objectif ; Vu l’article 117 de la nouvelle loi communale ; Sur proposition du Collège des bourgmestre et échevins du 18/06/2026 ; DECIDE d’approuver l’octroi d’un subside à l’association des commerçants de l’avenue Georges Henri. Les dépenses liées à l’organisation d’animations par l’ASBL Avenue Georges Henri seront subsidiées comme suit : au taux de 100 %, pour un montant maximum pour l'année 2026 de 9.000 EUR. Le subside sera liquidé progressivement, sur présentation de factures relatives aux activités organisées. Les crédits sont réservés à l’article 52003/332-02 du budget 2026. L’intitulé de la présente délibération sera repris sur la liste à transmettre à M. le Ministre chargé des Pouvoirs Locaux, en application de l’ordonnance du 14/05/1998 organisant la tutelle sur les communes de la Région bruxelloise, ainsi que ses arrêtés et circulaires complémentaires. 35 votants : 35 votes positifs. Handelaarsvereniging van de Georges Henrilaan - Toelage - Uitgave: max. 9.000 EUR - Toekenning - Goedkeuring. De Raad keurt het punt goed. 35 stemmers : 35 positieve stemmen. Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 47/273 SPORTS / JEUNESSE - SPORT / JEUGD Sports - Sport 29.06.2026/A/0034 Règlement communal relatif aux tarifs d’occupation des salles du Poséidon par les groupements sportifs et autres - Approbation. LE CONSEIL, Vu l’article 173 de la Constitution ; Vu l’article 137bis de la nouvelle loi communale attribuant au receveur la faculté d’adopter une contrainte en vue du recouvrement des créances non fiscales incontestées et exigibles ; Vu l’article 252 de la nouvelle loi communale imposant aux communes de réaliser l’équilibre budgétaire ; Considérant qu’il est admissible et raisonnable que la commune fasse contribuer les citoyens aux dépenses liées à l’exécution de certains services rendus en leur faveur ; Considérant que les différentes infrastructures sportives présentes sur le territoire communal nécessitent un entretien régulier, un accueil aux sportifs et aux visiteurs, une conformité stricte aux normes de sécurité, des investissements à leur amélioration technique ou énergétique, etc. ; Considérant que dans sa note de politique générale, le Collège des bourgmestre et échevins s’engage, entre autres, à renforcer les initiations à différents sports ; Considérant que concernant plus spécifiquement le complexe sportif Poséidon, le Collège des bourgmestre et échevins s’engage à poursuivre la rénovation du complexe sportif, déjà bien entamée ; que compte tenu des investissements réalisés, il y a lieu de repenser la gestion du complexe sportif Poséidon ; Considérant la décision de la commune de reprendre en gestion interne le complexe sportif Poséidon à partir du 01/07/2026 ; Considérant qu’il convient à cet égard de fixer les tarifs d’occupation des salles de sport du complexe sportif Poséidon par les groupements sportifs et autres ; Considérant que dans une optique de promotion générale du sport, et plus particulièrement d'incitation à la pratique d'une activité physique régulière chez les enfants et adolescents, il est opportun de faire bénéficier les clubs disposant de structures d'encadrement pour les jeunes de conditions tarifaires avantageuses ; Considérant qu’il est souhaitable d’accorder la gratuité d’occupation aux groupements et associations organisant des activités spécifiques à destination de personnes en situation de handicap ; Considérant qu’il y a lieu de prévoir un régime transitoire de mise à disposition des salles communales le temps du chantier du complexe sportif Poséidon ; Vu l'ordonnance du 14/05/1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la Région de Bruxelles-Capitale, et ses modifications ultérieures ; Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16/07/1998 relatif Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 48/273 à la transmission au Gouvernement des actes des autorités communales en vue de l'exercice de la tutelle administrative, et ses modifications ultérieures ; Vu la circulaire du 08/09/2016 relative à la réforme de la tutelle administrative ; Vu la circulaire 2024/11 du 12/07/2024 relative à l’élaboration des budgets communaux (exercice 2025) et l’élaboration des plans triennaux (exercices 2025- 2026-2027) stipulant que concernant les prestations administratives résultant d’une demande individuelle, le prix demandé devra au minimum couvrir le coût des prestations fournies par les services communaux ; Vu la situation financière de la commune ; Vu la nouvelle loi communale, notamment l’article 117 ; Sur proposition du Collège des bourgmestre et échevins du 18/06/2026 ; DECIDE d'approuver comme suit le règlement communal relatif aux tarifs d’occupation des salles de sport du Poséidon par les groupements sportifs et autres : Règlement communal relatif aux tarifs d’occupation des salles de sport du Poséidon par les groupements sportifs et autres. Article 1 : Tarifs pour occupation par heure des salles de sport §1. Dans le présent article, le « club reconnu » est défini comme tout club reconnu en application du règlement relatif à l’octroi des subsides pour les clubs sportifs adopté par le Conseil communal lors de la séance du 07/09/2020. L’« occupation régulière » est quant à elle définie comme toute location hebdomadaire récurrente quel que soit le nombre d’heures d’occupation. §2. Les tarifs pour occupation par heure des salles de sport sont fixés comme suit : Occupations régulières Occupations Occupations Occupation par les clubs reconnus régulières régulières pour occasionnelle ayant une école de pour les les autres clubs jeunes dont au moins autres clubs et et associations en 15 % des membres ont associations semaine après moins de 13 ans et en semaine 16h, sauf le participent à des avant 16h, mercredi après compétitions, et par sauf le 13h, ainsi que les des comités de quartier mercredi week-ends et les et centres culturels de avant 13h jours fériés la commune Salle omnisports 22,50 EUR 30 EUR 40 EUR 60 EUR A partir de 30h/semaine : 14,50 EUR Dojo 20 EUR 30 EUR 40 EUR 60 EUR A partir de 30h/semaine : 18 EUR Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 49/273 Salle d’escalade 20 EUR 30 EUR 40 EUR 60 EUR A partir de 30h/semaine : 18 EUR Studio 35 EUR 50 EUR 60 EUR 70 EUR Salle P0 22 EUR 25 EUR 35 EUR 40 EUR Salle P1A 22 EUR 25 EUR 35 EUR 40 EUR Salle P1B 22 EUR 25 EUR 35 EUR 40 EUR Salle P2A 22 EUR 25 EUR 35 EUR 40 EUR Salle P2B 22 EUR 25 EUR 35 EUR 40 EUR Article 2 : Tarifs d’occupation par jour des salles de sport Les tarifs pour occupation par jour (organisations de stages / tournois / journées sportives) des salles de sport sont fixés comme suit : Pour les clubs reconnus ayant une Autres école de jeunes dont au moins 15 % des membres ont moins de 13 ans et participent à des compétitions, et par des comités de quartier et centres culturels de la commune. Salle omnisports 180 EUR 300 EUR Dojo 180 EUR 300 EUR Salle d’escalade 180 EUR 300 EUR Studio 230 EUR 350 EUR Salle P0 150 EUR 210 EUR Salle P1A 132 EUR 180 EUR Salle P1B 132 EUR 180 EUR Salle P2A 132 EUR 180 EUR Salle P2B 132 EUR 180 EUR Article 3 : Tarifs d’occupation par semaine des salles de sport Les tarifs pour occupation par semaine des salles de sport sont fixés comme suit, à raison de 8 heures maximum par jour et par salle selon un horaire approuvé par le Collège des bourgmestre et échevins : Pour les clubs reconnus ayant Autres une école de jeunes dont au moins 15 % des membres ont moins de 13 ans et participent à des compétitions, et par des comités de quartier et centres culturels de la commune. Salle omnisports 550 EUR 950 EUR Dojo 550 EUR 950 EUR Salle d’escalade 550 EUR 950 EUR Studio 730 EUR 1.100 EUR Salle P0 450 EUR 650 EUR Salle P1A 415 EUR 550 EUR Salle P1B 415 EUR 550 EUR Salle P2A 415 EUR 550 EUR Salle P2B 415 EUR 550 EUR Article 4 : Tarifs d’occupation par mois des salles de sport Les tarifs pour occupation par mois des salles de sport sont fixés comme suit, à raison de 8 heures maximum par jour et par salle selon un horaire approuvé par le Collège des bourgmestre et échevins : Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 50/273 Pour les clubs reconnus ayant Autres une école de jeunes dont au moins 15 % des membres ont moins de 13 ans et participent à des compétitions, et par des comités de quartier et centres culturels de la commune. Salle omnisports 2.800 EUR 3.400 EUR Dojo 2.800 EUR 3.400 EUR Salle d’escalade 2.800 EUR 3.400 EUR Studio 3.200 EUR 3.800 EUR Salle P0 1.500 EUR 1.700 EUR Salle P1A 1.300 EUR 1.500 EUR Salle P1B 1.300 EUR 1.500 EUR Salle P2A 1.300 EUR 1.500 EUR Salle P2B 1.300 EUR 1.500 EUR Article 5 : Disposition particulière La gratuité d’occupation est accordée pour les groupements et associations organisant des activités spécifiques à destination de personnes en situation de handicap et pour ces seules activités (entraînements et compétitions). Article 6 : Perception de la redevance Quel que soit le motif de la prestation, la redevance est perçue au comptant entre les mains du receveur communal ou de ses préposés ou agents percepteurs désignés à cet effet. La redevance doit, en principe, être payée sur place au moment de la prestation. Si elle est envoyée par facture, elle doit être acquittée dans un délai de 15 jours calendrier à dater de l’invitation à payer le cas échéant. Article 7 : Recouvrement A défaut de paiement intégral dans le délai de 15 jours, un premier rappel sans frais est envoyé par la commune et doit être acquitté dans les 15 jours calendrier à dater de la date d’expédition. Après ce premier rappel, une mise en demeure est adressée par la commune par lettre recommandée et la redevance sera majorée de 15 EUR pour les frais administratifs. En cas de non-paiement persistant dans un délai de 15 jours calendrier après cette mise en demeure, la commune se réserve la faculté de procéder au recouvrement forcé conformément à l’article 137bis de la nouvelle loi communale. Article 8 : Contestation Toute contestation sera adressée par courrier recommandé au Collège des bourgmestre et échevins dans les 15 jours de la notification de l’invitation à payer la redevance. Le redevable conserve la possibilité d’également introduire un recours devant les cours et tribunaux de l’arrondissement de Bruxelles-Capitale, conformément à l’article 137bis de la nouvelle loi communale. Article 9 : Disposition transitoire Le temps des travaux de rénovation du complexe sportif Poséidon, le Collège des bourgmestre et échevins peut décider de mettre à disposition de tout club ou groupement, toute organisation ou personne qui aurait pu occuper une salle de sport du complexe, une autre salle communale aux mêmes conditions, notamment de tarifs, diminués de manière forfaitaire de 25 %, que celles qui auraient été appliquées pour la mise à disposition d’une salle du complexe. Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 51/273 Article 10 : Entrée en vigueur Le présent règlement sera applicable à partir du 01/07/2026. L’intitulé de la présente délibération sera repris sur la liste à transmettre à M. le Ministre chargé des Pouvoirs Locaux, en application de l’ordonnance du 14/05/1998 organisant la tutelle sur les communes de la Région bruxelloise, ainsi que ses arrêtés et circulaires complémentaires. 35 votants : 35 votes positifs. Gemeentelijk reglement betreffende de tarieven voor het gebruik van de zalen van Poseidon door sportverenigingen en anderen - Goedkeuring. DE RAAD, Gelet op artikel 173 van de Grondwet; Gelet op artikel 137bis van de nieuwe gemeentewet dat de ontvanger de bevoegdheid toekent om een dwangbevel uit te vaardigen met het oog op de invordering van onbetwiste en opeisbare niet-fiscale schuldvorderingen; Gelet op artikel 252 van de nieuwe gemeentewet dat de gemeenten verplicht een begrotingsevenwicht te realiseren; Overwegende dat het aanvaardbaar en redelijk is dat de gemeente de burgers laat bijdragen in de kosten die verband houden met de uitvoering van bepaalde diensten die hen worden verleend; Overwegende dat de verschillende sportinfrastructuren op het gemeentelijk grondgebied regelmatig onderhoud vereisen, de opvang van sporters en bezoekers, strikte naleving van de veiligheidsnormen, investeringen in hun technische of energetische verbetering, enz.; Overwegende dat het College van burgemeester en schepenen zich in zijn algemene beleidsnota onder meer ertoe verbindt om de initiatie in verschillende sporten te versterken; Overwegende dat het College van burgemeester en schepenen zich, meer specifiek met betrekking tot het sportcomplex Poseidon, ertoe verbindt de reeds vergevorderde renovatie van het sportcomplex voort te zetten; dat het, gezien de gedane investeringen, aangewezen is het beheer van het sportcomplex Poseidon te herzien; Overwegende dat de gemeente heeft besloten het sportcomplex Poseidon vanaf 01/07/2026 in eigen beheer te nemen; Overwegende dat het in dit verband wenselijk is de tarieven vast te stellen voor het gebruik van de sportzalen van het sportcomplex Poseidon door sportverenigingen en anderen; Overwegende dat het, met het oog op de algemene bevordering van de sport, en meer in het bijzonder om kinderen en jongeren aan te moedigen tot regelmatige lichaamsbeweging, wenselijk is om clubs die over begeleidingsstructuren voor jongeren beschikken, gunstige tariefvoorwaarden te bieden; Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 52/273 Overwegende dat het wenselijk is om kosteloos gebruik toe te kennen aan groeperingen en verenigingen die specifieke activiteiten organiseren voor personen met een handicap; Overwegende dat er een overgangsregeling dient te worden vastgesteld voor het ter beschikking stellen van gemeentelijke zalen tijdens de verbouwingswerkzaamheden van het sportcomplex Poseidon; Gelet op de ordonnantie van 14/05/1998 houdende regeling van het administratief toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewestt, en latere wijzigingen; Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16/07/1998 betreffende de overlegging aan de Regering van de akten van de gemeenteoverheden met het oog op de uitoefening van het administratief toezicht, en latere wijzigingen; Gelet op de omzendbrief van 08/09/2016 met betrekking tot de hervorming van het administratief toezicht; Gelet op de omzendbrief 2024/11 van 12/07/2024 betreffende de opmaak van de gemeentelijke begrotingen (dienstjaar 2025) en de opmaak van de driejaarlijkse plannen (dienstjaren 2025-2026-2027), waarin wordt bepaald dat wat betreft de administratieve prestaties naar aanleiding van een individuele aanvraag, de gevraagde prijs ten minste de kostprijs van de door de gemeentelijke diensten geleverde prestaties moet dekken; Gelet op de financiële toestand van de gemeente; Gelet op de nieuwe gemeentewet, inzonderheid artikel 117; Op voorstel van het College van burgemeester en schepenen van 18/06/2026; BESLIST het gemeentereglement betreffende de tarieven voor het gebruik van de sportzalen in het sportcomplex Poseidon door sportverenigingen en anderen als volgt goed te keuren: Gemeentereglement betreffende de tarieven voor het gebruik van de sportzalen in het sportcomplex Poseidon door sportverenigingen en anderen. Artikel 1: Uurtarieven voor het gebruik van de sportzalen §1. In dit artikel wordt onder "erkende club" verstaan elke club die erkend is overeenkomstig het reglement betreffende de toekenning van subsidies aan sportclubs, goedgekeurd door de Gemeenteraad op 07/09/2020. Onder "regelmatig gebruik" wordt verstaan elke terugkerende wekelijkse huur, ongeacht het aantal uren gebruik. §2. De uurtarieven voor het gebruik van de sportzalen zijn als volgt vastgesteld: Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 53/273 Regelmatig gebruik Regelmatig Regelmatig gebruik Sporadisch door erkende clubs gebruik door door andere clubs en gebruik met een andere clubs en verenigingen tijdens jeugdopleiding, d.w.z. verenigingen de week na 16u00, waarvan ten minste tijdens de week behalve op 15% van de leden vóór 16u00, woensdag na 13u00, jonger is dan 13 jaar behalve op evenals tijdens en deelneemt aan woensdag vóór weekeinden en wedstrijden, en door 13u00 feestdagen wijkcomités en culturele centra van de gemeente Omnisportzaal 22,50 EUR 30 EUR 40 EUR 60 EUR Vanaf 30u/week: 14,50 EUR Dojo 20 EUR 30 EUR 40 EUR 60 EUR Vanaf 30u/week: 18 EUR Klimzaal 20 EUR 30 EUR 40 EUR 60 EUR Vanaf 30u/week: 18 EUR Studio 35 EUR 50 EUR 60 EUR 70 EUR Zaal P0 22 EUR 25 EUR 35 EUR 40 EUR Zaal P1A 22 EUR 25 EUR 35 EUR 40 EUR Zaal P1B 22 EUR 25 EUR 35 EUR 40 EUR Zaal P2A 22 EUR 25 EUR 35 EUR 40 EUR Zaal P2B 22 EUR 25 EUR 35 EUR 40 EUR Artikel 2: Dagtarieven voor het gebruik van de sportzalen De dagtarieven (organisatie van stages / toernooien / sportdagen) voor het gebruik van de sportzalen zijn als volgt vastgesteld: Voor erkende clubs met een Overige jeugdopleiding, d.w.z. waarvan ten minste 15% van de leden jonger is dan 13 jaar en deelneemt aan wedstrijden, en door wijkcomités en culturele centra van de gemeente Omnisportzaal 180 EUR 300 EUR Dojo 180 EUR 300 EUR Klimzaal 180 EUR 300 EUR Studio 230 EUR 350 EUR Zaal P0 150 EUR 210 EUR Zaal P1A 132 EUR 180 EUR Zaal P1B 132 EUR 180 EUR Zaal P2A 132 EUR 180 EUR Zaal P2B 132 EUR 180 EUR Artikel 3: Wekelijkse gebruikstarieven voor de sportzalen De gebruikstarieven per week voor de sportzalen, ten belope van 8 uur maximum per dag en per zaal volgens een door het College van burgemeester en schepenen vastgesteld uurrooster, zijn als volgt vastgesteld: Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 54/273 Voor erkende clubs met een Overige jeugdopleiding, d.w.z. waarvan ten minste 15% van de leden jonger is dan 13 jaar en deelneemt aan wedstrijden, en door wijkcomités en culturele centra van de gemeente Omnisportzaal 550 EUR 950 EUR Dojo 550 EUR 950 EUR Klimzaal 550 EUR 950 EUR Studio 730 EUR 1100 EUR Zaal P0 450 EUR 650 EUR Zaal P1A 415 EUR 550 EUR Zaal P1B 415 EUR 550 EUR Zaal P2A 415 EUR 550 EUR Zaal P2B 415 EUR 550 EUR Artikel 4: Maandelijkse gebruikstarieven voor de sportzalen De gebruikstarieven per maand voor de sportzalen, ten belope van 8 uur maximum per dag en per zaal volgens een door het College van burgemeester en schepenen vastgesteld uurrooster, zijn als volgt vastgesteld: Voor erkende clubs met een Overige jeugdopleiding, d.w.z. waarvan ten minste 15% van de leden jonger is dan 13 jaar en deelneemt aan wedstrijden, en door wijkcomités en culturele centra van de gemeente Omnisportzaal 2.800 EUR 3.400 EUR Dojo 2.800 EUR 3.400 EUR Klimzaal 2.800 EUR 3.400 EUR Studio 3.200 EUR 3.800 EUR Zaal P0 1.500 EUR 1.700 EUR Zaal P1A 1.300 EUR 1.500 EUR Zaal P1B 1.300 EUR 1.500 EUR Zaal P2A 1.300 EUR 1.500 EUR Zaal P2B 1.300 EUR 1.500 EUR Artikel 5: Bijzondere bepaling Kosteloos gebruik wordt toegekend aan groeperingen en verenigingen die specifieke activiteiten organiseren voor personen met een handicap en uitsluitend voor deze activiteiten (trainingen en wedstrijden). Artikel 6: Inning van de vergoeding Ongeacht de reden van de dienstverlening wordt de vergoeding contant geïnd door de gemeenteontvanger of door zijn daartoe aangewezen medewerkers of inners. De vergoeding moet in principe ter plaatse worden betaald op het moment van de dienstverlening. Indien deze per factuur wordt verzonden, moet deze worden voldaan binnen een termijn van 15 kalenderdagen vanaf de datum van de uitnodiging tot betaling, indien van toepassing. Artikel 7: Invordering Bij gebrek aan volledige betaling binnen de termijn van 15 dagen wordt door de gemeente een eerste kosteloze aanmaning verzonden, die binnen 15 kalenderdagen na de verzenddatum moet worden voldaan. Na deze eerste aanmaning wordt door de Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 55/273 gemeente een ingebrekestelling per aangetekende brief verzonden en wordt de vergoeding verhoogd met 15 EUR voor administratieve kosten. Bij aanhoudende niet- betaling binnen 15 kalenderdagen na deze ingebrekestelling behoudt de gemeente zich het recht voor om over te gaan tot gedwongen invordering overeenkomstig artikel 137bis van de nieuwe gemeentewet. Artikel 8: Betwisting Elke betwisting moet binnen 15 dagen na de kennisgeving van de uitnodiging tot betaling van de vergoeding, per aangetekende brief worden gericht aan het College van burgemeester en schepenen. De schuldenaar behoudt de mogelijkheid om eveneens beroep in te stellen bij de hoven en rechtbanken van het arrondissement Brussel-Hoofdstad, overeenkomstig artikel 137bis van de nieuwe gemeentewet. Artikel 9: Overgangsbepaling Gedurende de renovatiewerkzaamheden aan het sportcomplex Poseidon kan het College van burgemeester en schepenen besluiten om aan elke club of vereniging, elke organisatie of persoon die een zaal van het complex had kunnen gebruiken, een andere gemeentelijke zaal ter beschikking te stellen tegen dezelfde voorwaarden, met name wat betreft de tarieven, die forfaitair met 25% worden verlaagd, ten opzichte van de voorwaarden die zouden zijn toegepast voor het ter beschikking stellen van een zaal van het sportcomplex Poseidon. Artikel 10: Inwerkingtreding Dit reglement treedt in werking op 01/07/2026. De titel van deze beraadslaging zal worden vermeld op de lijst die naar dhr. Minister belast met Plaatselijke Besturen moet worden doorgestuurd en dit in toepassing van de ordonnantie van 14/05/1998 houdende regeling van het administratief toezicht op de gemeenten van het Brussels Gewest en van de bijhorende besluiten en omzendbrieven. 35 stemmers : 35 positieve stemmen. Tamara Liénart entre en séance / treedt in zitting. Gregory Matgen entre en séance / treedt in zitting. 29.06.2026/A/0035 Règlement communal relatif aux tarifs d’occupation de la piscine Poséidon par les groupements sportifs et autres - Approbation. LE CONSEIL, Vu l’article 173 de la Constitution ; Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 56/273 Vu l’article 137bis de la nouvelle loi communale attribuant au receveur la faculté d’adopter une contrainte en vue du recouvrement des créances non fiscales incontestées et exigibles ; Vu l’article 252 de la nouvelle loi communale imposant aux communes de réaliser l’équilibre budgétaire ; Considérant qu’il est admissible et raisonnable que la commune fasse contribuer les citoyens aux dépenses liées à l’exécution de certains services rendus en leur faveur ; Considérant que les différentes infrastructures sportives présentes sur le territoire communal nécessitent un entretien régulier, un accueil aux sportifs et aux visiteurs, une conformité stricte aux normes de sécurité, des investissements à leur amélioration technique ou énergétique, etc. ; Considérant que dans sa note de politique générale, le Collège des bourgmestre et échevins s’engage, entre autres, à renforcer les initiations à différents sports ; Considérant que concernant plus spécifiquement le complexe sportif Poséidon, le Collège des bourgmestre et échevins s’engage à poursuivre la rénovation du complexe sportif, déjà bien entamée ; que compte tenu des investissements réalisés, il y a lieu de repenser la gestion du complexe sportif Poséidon ; Considérant la décision de la commune de reprendre en gestion interne le complexe sportif Poséidon à partir du 01/07/2026 ; Considérant qu’il convient à cet égard de fixer les tarifs d’occupation de la piscine du complexe sportif Poséidon par les groupements sportifs et autres ; Considérant que dans une optique de promotion générale du sport, et plus particulièrement d'incitation à la pratique d'une activité physique régulière chez les enfants et adolescents, il est opportun de faire bénéficier ces derniers de conditions tarifaires avantageuses ; Considérant qu’il est souhaitable d’accorder la gratuité d’occupation aux groupements et associations organisant des activités spécifiques à destination de personnes en situation de handicap ; Considérant qu’un tarif particulier accordé aux habitants de Crainhem et de Wezembeek-Oppem se justifie par la proximité de ces communes avec Woluwe- Saint-Lambert, par l’absence de piscine publique sur leur territoire et par l’intérêt d’attirer ce public ; Vu l'ordonnance du 14/05/1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la Région de Bruxelles-Capitale, et ses modifications ultérieures ; Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16/07/1998 relatif à la transmission au Gouvernement des actes des autorités communales en vue de l'exercice de la tutelle administrative, et ses modifications ultérieures ; Vu la circulaire du 08/09/2016 relative à la réforme de la tutelle administrative ; Vu la circulaire 2024/11 du 12/07/2024 relative à l’élaboration des budgets communaux (exercice 2025) et l’élaboration des plans triennaux (exercices 2025- 2026-2027) stipulant que concernant les prestations administratives résultant d’une demande individuelle, le prix demandé devra au minimum couvrir le coût des prestations fournies par les services communaux ; Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 57/273 Vu la situation financière de la commune ; Vu la nouvelle loi communale, notamment l’article 117 ; Sur proposition du Collège des bourgmestre et échevins du 18/06/2026 ; DECIDE d'approuver comme suit le règlement communal relatif aux tarifs d’occupation de la piscine Poséidon par les groupements sportifs et autres : Règlement communal relatif aux tarifs d’occupation de la piscine Poséidon par les groupements sportifs et autres Article 1 : Tarifs d’entrée individuelle Les tarifs d’entrée individuelle à la piscine Poséidon sont fixés comme suit : Entrée individuelle Catégorie Commune Crainhem & Wezembeek-Oppem Hors commune Adulte 3,80 EUR 4,50 EUR 5,30 EUR Junior / Senior / Tarif 2,80 EUR 3,50 EUR 4,20 EUR spécial Etudiant / Police / Pompier 3,30 EUR 3,30 EUR 3,30 EUR Moins de 3 ans Gratuit Gratuit Gratuit Carte 10 bains (valable 12 mois) Catégorie Commune Crainhem & Wezembeek-Oppem Hors commune Adulte 33 EUR 38 EUR 44 EUR Junior / Senior / Tarif spécial 26 EUR 32 EUR 38 EUR Abonnement annuel Catégorie Commune Crainhem & Wezembeek-Oppem Hors commune Adulte 231 EUR 275 EUR 319 EUR Junior / Senior / Tarif 220 EUR 278 EUR 297 EUR spécial Abonnement semestriel Catégorie Commune Crainhem & Wezembeek-Oppem Hors commune Adulte 137,50 EUR 162 EUR 187 EUR Junior / Senior / Tarif 126,50 EUR 145 EUR 165 EUR spécial Entreprises Formule Tarif 100 tickets 280 EUR Le tarif « Commune » s’applique à toute personne domiciliée sur le territoire de la commune de Woluwe-Saint-Lambert. Afin de pouvoir bénéficier de ce tarif, la personne doit présenter une preuve de sa domiciliation dans la commune de Woluwe- Saint-Lambert (pièce d’identité, certificat de résidence ou tout autre document). Le tarif « Crainhem & Wezembeek-Oppem » s’applique à toute personne domiciliée sur le territoire de ces deux communes. Afin de pouvoir bénéficier de ce tarif, la personne doit présenter une preuve de sa domiciliation dans la commune de Crainhem ou de Wezembeek-Oppem (pièce d’identité, certificat de résidence ou tout autre Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 58/273 document). Le tarif « Junior » s’applique à toute personne ayant moins de 18 ans. Afin de pouvoir bénéficier de ce tarif, la personne doit présenter une pièce d’identité le cas échéant. Le tarif « Senior » s’applique à toute personne ayant plus de 65 ans. Afin de pouvoir bénéficier de ce tarif, la personne doit présenter une pièce d’identité. Le tarif « spécial » s’applique à toute personne ayant le statut BIM ou ayant le statut de famille nombreuse ou étant atteinte d’un handicap. Afin de pouvoir bénéficier de ce tarif, la personne doit présenter une pièce d’identité ainsi qu’une preuve de son statut BIM (attestation délivrée par la mutuelle), de son statut de personne en situation de handicap reconnu par le SPF Sécurité sociale, par Iriscare ou l’European Disability Card ou la carte « Famille nombreuse » délivrée par la Ligue des familles. Le tarif « Etudiant » s’applique à toute personne suivant un cursus dans une haute école ou une université. Afin de pouvoir bénéficier de ce tarif, la personne doit présenter sa carte d’étudiant pour l’année scolaire ou académique en cours. Article 2 : Tarifs d’occupation du grand bassin par les clubs sportifs Tarifs Club de natation 55 EUR/heure 95 EUR/heure après 23h Club de plongée 80 EUR/heure 95 EUR/heure après 23h Autres 22 EUR/heure/couloir Article 3 : Tarifs d’occupation pour les cours collectifs Adultes & Seniors (prix par heure et par cours) Crainhem & Wezembeek- Activité Commune Hors commune Oppem 11,50 EUR 12 EUR 12,50 EUR Aquagym 115 EUR/10 cours (+ 1 120 EUR/10 cours (+ 1 125 EUR/10 cours (+ 1 gratuit) gratuit) gratuit) Nager pour ma forme 11 EUR 11 EUR 11 EUR (cycle de 5 ou 7 séances) Débutants 22 EUR 23 EUR 24 EUR Enfants (prix par heure et par cours) Crainhem & Wezembeek- Activité Âge Commune Hors commune Oppem Bébés nageurs* 6 mois - 4 ans 13 EUR 15 EUR 17,50 EUR Natation 4 - 12 ans 11 EUR 12 EUR 13 EUR Brevet 100 m Perfectionnement* 11 EUR 12 EUR 13 EUR requis Mini-Futés 4 - 5 ans 22 EUR 23 EUR 24 EUR *Bébés nageurs : chaque enfant doit obligatoirement être accompagné d’un adulte. *Perfectionnement : accessible aux enfants détenteurs de leur brevet de 100 mètres (3 nages au minimum) et moyennant la réussite d’un test préalable. Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 59/273 Toute personne participant à un cours collectif doit également s’acquitter d’une entrée individuelle à la piscine dont le tarif est fixé à l’article 1er du présent règlement. Dans le cadre du cours « bébés nageurs », tant l’enfant que l’adulte accompagnateur doivent également s’acquitter d’une entrée individuelle à la piscine. Article 4 : Tarifs d’occupation par les écoles Tarifs Ecole primaire & maternelle - occupation 20 1,50 EUR/personne minutes Ecole primaire, maternelle & secondaire - 2,25 EUR/personne occupation 40 minutes Cours moniteur 10,10 EUR/personne Ecole supérieure - occupation une heure 2,65 EUR/personne Ecoles européennes - occupation une heure 4,80 EUR/personne La gratuité d’entrée à la piscine est accordée aux élèves du primaire habitant Woluwe- Saint-Lambert ainsi qu’aux élèves de la troisième primaire. Les élèves des écoles primaires n’habitant pas la commune de Woluwe-Saint-Lambert doivent s’acquitter de l’entrée individuelle à la piscine dont le tarif est fixé à l’article 1er du présent règlement. Les élèves des écoles maternelles et secondaires doivent également s’acquitter de l’entrée individuelle à la piscine dont le tarif est fixé à l’article 1er du présent règlement. Article 5 : Tarifs d’occupation pour les stages vacances et parascolaires Tarifs Groupe WSL - occupation 40 minutes 2,25 EUR/personne Groupe WSL - occupation une heure 2,75 EUR/personne Groupe hors commune - occupation 40 minutes 2,40 EUR/personne Groupe hors commune - occupation une heure 3,30 EUR/personne Article 6 : Tarifs d’occupation pour fête d’anniversaire d’enfants Une fête d’anniversaire d’enfants peut être organisée au sein du complexe sportif Poséidon de 14h à 17h45. Cette activité est composée d’une activité piscine, combinée avec une activité en salle au choix. Les tarifs forfaitaires sont fixés comme suit : Tarifs Groupe de 10 enfants 275 EUR Groupe de 20 enfants 440 EUR Article 7 : Tarifs de vente et de location de matériel Vente Bonnet latex 2,75 EUR Bonnet tissu adulte 2,75 EUR Bonnet tissu enfant 3,30 EUR Bonnet bébé 4,40 EUR Bonnet gauffré 4,60 EUR Bonnet Polyflex 7,10 EUR Bonnet silicone enfant 5,50 EUR Bonnet silicone adulte 7,70 EUR Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 60/273 Lunettes enfant 3,60 EUR Lunettes Guppies 8,25 EUR Lunettes Nausica 10 EUR Lunettes Maxiflex 12 EUR Lunettes Poséidon 15,40 EUR Pince-nez 3,30 EUR Bouchons d'oreilles 5 EUR Mouchoirs 0,50 EUR Savon 0,60 EUR Gel douche / Shampooing 1 EUR Brassard 7,80 EUR Chaussettes antibactériennes 4,60 EUR Sur-chaussures 1,70 EUR Jeton casier 1 EUR Bébé Huggies 2,20 EUR Location Maillot 5 EUR Planche 1,70 EUR Serviette 3,30 EUR Le Collège des bourgmestre et échevins peut, le cas échéant, modifier les tarifs indiqués dans le présent article suivant l’indice des prix à la consommation ou les augmenter du taux de la TVA en vigueur conformément à la législation. Article 8 : Disposition particulière La gratuité d’occupation est accordée pour les groupements et associations organisant des activités spécifiques à destination de personnes en situation de handicap et pour ces seules activités (entraînements et compétitions). Article 9 : Perception de la redevance Quel que soit le motif de la prestation, la redevance est perçue au comptant entre les mains du receveur communal ou de ses préposés ou agents percepteurs désignés à cet effet. La redevance doit, en principe, être payée sur place au moment de la prestation. Si elle est envoyée par facture, elle doit être acquittée dans un délai de 15 jours calendrier à dater de l’invitation à payer le cas échéant. Article 10 : Recouvrement A défaut de paiement intégral dans le délai de 15 jours, un premier rappel sans frais est envoyé par la commune et doit être acquitté dans les 15 jours calendrier à dater de la date d’expédition. Après ce premier rappel, une mise en demeure est adressée par la commune par lettre recommandée et la redevance sera majorée de 15 EUR pour les frais administratifs. En cas de non-paiement persistant dans un délai de 15 jours calendrier après cette mise en demeure, la commune se réserve la faculté de procéder au recouvrement forcé conformément à l’article 137bis de la nouvelle loi communale. Article 11 : Contestation Toute contestation sera adressée par courrier recommandé au Collège des bourgmestre et échevins dans les 15 jours de la notification de l’invitation à payer la redevance. Le redevable conserve la possibilité d’également introduire un recours devant les cours et Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 61/273 tribunaux de l’arrondissement de Bruxelles-Capitale, conformément à l’article 137bis de la nouvelle loi communale. Article 12 : Entrée en vigueur Le présent règlement sera applicable à partir du 01/07/2026. L’intitulé de la présente délibération sera repris sur la liste à transmettre à M. le Ministre chargé des Pouvoirs Locaux, en application de l’ordonnance du 14/05/1998 organisant la tutelle sur les communes de la Région bruxelloise, ainsi que ses arrêtés et circulaires complémentaires. 37 votants : 25 votes positifs, 4 votes négatifs, 8 abstentions. Non : Elsa Boonen, Sarah Zaarour, Fanny Rateau, Christine Verstegen. Abstentions : Amélie Pans, Kurt Deswert, Eléonore Simonet, Aurore Le Gal, Catherine de Buck van Overstraeten, Els Philips, Fabrice Dury, Fiona Bastien. Gemeentelijk reglement betreffende de tarieven voor het gebruik van het zwembad Poseidon door sportverenigingen en anderen - Goedkeuring. DE RAAD, Gelet op artikel 173 van de Grondwet; Gelet op artikel 137bis van de nieuwe gemeentewet dat de ontvanger de bevoegdheid toekent om een dwangbevel uit te vaardigen met het oog op de invordering van onbetwiste en opeisbare niet-fiscale schuldvorderingen; Gelet op artikel 252 van de nieuwe gemeentewet dat de gemeenten verplicht een begrotingsevenwicht te realiseren; Overwegende dat het aanvaardbaar en redelijk is dat de gemeente de burgers laat bijdragen in de kosten die verband houden met de uitvoering van bepaalde diensten die hen worden verleend; Overwegende dat de verschillende sportinfrastructuren op het gemeentelijk grondgebied regelmatig onderhoud vereisen, de opvang van sporters en bezoekers, strikte naleving van de veiligheidsnormen, investeringen in hun technische of energetische verbetering, enz.; Overwegende dat het College van burgemeester en schepenen zich in zijn algemene beleidsnota onder meer ertoe verbindt om de initiatie in verschillende sporten te versterken; Overwegende dat het College van burgemeester en schepenen zich, meer specifiek met betrekking tot het sportcomplex Poseidon, ertoe verbindt de reeds vergevorderde renovatie van het sportcomplex voort te zetten; dat het, gezien de gedane investeringen, aangewezen is het beheer van het sportcomplex Poseidon te herzien; Overwegende dat de gemeente heeft besloten het sportcomplex Poseidon vanaf 01/07/2026 in eigen beheer te nemen; Overwegende dat het in dit verband wenselijk is de tarieven vast te stellen voor het gebruik van het zwembad van het sportcomplex Poseidon door sportverenigingen en anderen; Overwegende dat het, met het oog op de algemene bevordering van de sport, en meer Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 62/273 in het bijzonder om kinderen en jongeren aan te moedigen tot regelmatige lichaamsbeweging, wenselijk is hen gunstige tariefvoorwaarden te bieden; Overwegende dat het wenselijk is om kosteloos gebruik toe te kennen aan groeperingen en verenigingen die specifieke activiteiten organiseren voor personen met een handicap; Overwegende dat een speciaal tarief voor de inwoners van Kraainem en Wezembeek- Oppem gerechtvaardigd is vanwege de nabijheid van deze gemeenten tot Sint- Lambrechts-Woluwe, het ontbreken van een openbaar zwembad op hun grondgebied en het belang om dit publiek aan te trekken; Gelet op de ordonnantie van 14/05/1998 houdende regeling van het administratief toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewestt, en latere wijzigingen; Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16/07/1998 betreffende de overlegging aan de Regering van de akten van de gemeenteoverheden met het oog op de uitoefening van het administratief toezicht, en latere wijzigingen; Gelet op de omzendbrief van 08/09/2016 met betrekking tot de hervorming van het administratief toezicht; Gelet op de omzendbrief 2024/11 van 12/07/2024 betreffende de opmaak van de gemeentelijke begrotingen (dienstjaar 2025) en de opmaak van de driejaarlijkse plannen (dienstjaren 2025-2026-2027), waarin wordt bepaald dat wat betreft de administratieve prestaties naar aanleiding van een individuele aanvraag, de gevraagde prijs ten minste de kostprijs van de door de gemeentelijke diensten geleverde prestaties moet dekken; Gelet op de financiële toestand van de gemeente; Gelet op de nieuwe gemeentewet, inzonderheid artikel 117; Op voorstel van het College van burgemeester en schepenen van 18/06/2026; BESLIST het gemeentelijk reglement betreffende de tarieven voor het gebruik van het zwembad Poseidon door sportverenigingen en anderen als volgt goed te keuren: Gemeentelijk reglement betreffende de tarieven voor het gebruik van het zwembad Poseidon door sportverenigingen en anderen Artikel 1: Tarieven voor individuele toegang De tarieven voor individuele toegang tot het zwembad Poseidon worden als volgt vastgesteld: Individueel toegangsticket Kraainem & Wezembeek- Categorie Gemeente Buiten de gemeente Oppem Volwassene 3,80 EUR 4,50 EUR 5,30 EUR Junior / Senior / Speciaal tarief 2,80 EUR 3,50 EUR 4,20 EUR Student / Politie / Brandweer 3,30 EUR 3,30 EUR 3,30 EUR Minder dan 3 jaar Gratis Gratis Gratis Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 63/273 10-beurtenkaart (12 maanden geldig) Categorie Gemeente Kraainem & Wezembeek-Oppem Buiten de gemeente Volwassene 33 EUR 38 EUR 44 EUR Junior / Senior / Speciaal 26 EUR 32 EUR 38 EUR tarief Jaarabonnement Categorie Gemeente Kraainem & Wezembeek-Oppem Buiten de gemeente Volwassene 231 EUR 275 EUR 319 EUR Junior / Senior / Speciaal 220 EUR 278 EUR 297 EUR tarief Halfjaarlijks abonnement Categorie Gemeente Kraainem & Wezembeek-Oppem Buiten de gemeente Volwassene 137,50 EUR 162 EUR 187 EUR Junior / Senior / Speciaal 126,50 EUR 145 EUR 165 EUR tarief Bedrijven Formule Tarief 100 tickets 280 EUR Het tarief “Gemeente” geldt voor iedereen die woonachtig is op het grondgebied van de gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe. Om voor dit tarief in aanmerking te komen, moet de betrokkene een bewijs van woonplaats in de gemeente Sint-Lambrechts- Woluwe voorleggen (identiteitsbewijs, woonplaatsverklaring of een ander document). Het tarief “Kraainem & Wezembeek-Oppem“ geldt voor iedereen die op het grondgebied van deze twee gemeenten woont. Om voor dit tarief in aanmerking te komen, moet de betrokkene een bewijs van woonplaats in de gemeente Kraainem of Wezembeek-Oppem voorleggen (identiteitsbewijs, woonplaatsverklaring of een ander document). Het tarief "Junior" geldt voor iedereen jonger dan 18 jaar. Om voor dit tarief in aanmerking te komen, moet de betrokkene indien nodig een identiteitsbewijs tonen. Het tarief "Senior" geldt voor iedereen ouder dan 65 jaar. Om voor dit tarief in aanmerking te komen, moet de betrokkene een identiteitsbewijs tonen. Het "speciale" tarief geldt voor iedereen met een VT-status (verhoogde tegemoetkoming) of de status van groot gezin of met een handicap. Om voor dit tarief in aanmerking te komen, moet de betrokkene een identiteitsbewijs voorleggen, evenals een bewijs van zijn VT-status (verklaring afgegeven door de mutualiteit), van zijn status als persoon met een handicap erkend door de FOD Sociale Zekerheid, door Iriscare of de European Disability Card of de kaart Grote Gezinnen afgegeven door de Gezinsbond. Het tarief’ "Student" geldt voor iedereen die een opleiding volgt aan een hogeschool of universiteit. Om voor dit tarief in aanmerking te komen, moet de betrokkene zijn studentenkaart voor het lopende school- of academiejaar tonen. Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 64/273 Artikel 2: Tarieven voor het gebruik van het groot zwembad door sportclubs Tarieven Zwemclub 55 EUR/uur 95 EUR/uur na 23.00 uur Duikclub 80 EUR/uur 95 EUR/uur na 23.00 uur Overige 22 EUR/uur/baan Artikel 3: Tarieven voor groepslessen Volwassenen en senioren (prijs per uur en per les) Kraainem & Wezembeek- Activiteit Gemeente Buiten de gemeente Oppem 11,50 EUR 12,50 EUR 12 EUR Aquagym 115 EUR/10 lessen (+ 1 125 EUR/10 lessen (+ 120 EUR/10 lessen (+ 1 gratis) gratis) 1 gratis) Zwemmen voor mijn conditie 11 EUR 11 EUR 11 EUR (cyclus van 5 of 7 sessies) Beginners 22 EUR 23 EUR 24 EUR Kinderen (prijs per uur en per les) Kraainem & Wezembeek- Activiteit Leeftijd Gemeente Buiten de gemeente Oppem 6 maanden - 4 Babyzwemmen* 13 EUR 15 EUR 17,50 EUR jaar Zwemlessen 4 - 12 jaar 11 EUR 12 EUR 13 EUR Brevet 100 m Vervolgcursus* 11 EUR 12 EUR 13 EUR vereist Mini-zwemcursus 4 - 5 jaar 22 EUR 23 EUR 24 EUR *Babyzwemmen: elk kind moet verplicht woorden begeleid door een volwassene. *Vervolgcursus: toegankelijk voor kinderen die in het bezit zijn van hun 100 meter- brevet (minimaal 3 zwemslagen) en na het slagen voor een voorafgaande test. Iedereen die deelneemt aan een groepsles moet eveneens de individuele toegangsprijs voor het zwembad betalen, waarvan het tarief is vastgelegd in artikel 1 van dit reglement. In het kader van de cursus “babyzwemmen” moeten zowel het kind als de begeleidende volwassene eveneens de individuele toegangsprijs voor het zwembad betalen. Artikel 4: Tarieven voor gebruik door scholen Tarieven Lagere & kleuterschool - gebruik 20 minuten 1,50 EUR/persoon Lagere, kleuter- & middelbare school - gebruik 40 minuten 2,25 EUR/persoon Les met oefenmeester 10,10 EUR/persoon Hogeschool - gebruik één uur 2,65 EUR/persoon Europese scholen - gebruik één uur 4,80 EUR/persoon Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 65/273 Leerlingen van lagere scholen die in Sint-Lambrechts-Woluwe wonen, evenals leerlingen van het derde leerjaar, hebben gratis toegang tot het zwembad. Leerlingen van lagere scholen die niet in de gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe wonen, moeten de individuele toegangsprijs voor het zwembad betalen, waarvan het tarief is vastgelegd in artikel 1 van dit reglement. Leerlingen van de kleuterscholen en middelbare scholen moeten eveneens de individuele toegangsprijs voor het zwembad betalen, waarvan het tarief is vastgelegd in artikel 1 van dit reglement. Artikel 5: Tarieven voor vakantie- en buitenschoolse stages Tarieven Groep SLW - gebruik 40 minuten 2,25 EUR/persoon Groep SLW - gebruik één uur 2,75 EUR/persoon Groep buiten de gemeente - gebruik 40 minuten 2,40 EUR/persoon Groep buiten de gemeente - gebruik één uur 3,30 EUR/persoon Artikel 6: Tarieven voor kinderfeestjes Een kinderfeestje kan worden georganiseerd in het sportcomplex Poseidon van 14.00 tot 17.45 uur. Deze activiteit bestaat uit een zwembadactiviteit, gecombineerd met een binnenactiviteit naar keuze. De forfaitaire tarieven zijn als volgt vastgesteld: Tarieven Groep van 10 kinderen 275 EUR Groep van 20 kinderen 440 EUR Artikel 7: Verkoop- en verhuurtarieven voor materiaal Verkoop Latex badmuts 2,75 EUR Stoffen badmuts voor volwassenen 2,75 EUR Stoffen badmuts voor kinderen 3,30 EUR Badmuts voor baby's 4,40 EUR Badmuts met reliëf 4,60 EUR Polyflex-badmuts 7,10 EUR Siliconen badmuts voor kinderen 5,50 EUR Siliconen badmuts voor volwassenen 7,70 EUR Zwembril voor kinderen 3,60 EUR Guppies-zwembril 8,25 EUR Nausica-bril 10 EUR Maxiflex-bril 12 EUR Poseidon-bril 15,40 EUR Neusklem 3,30 EUR Oordopjes 5 EUR Zakdoekjes 0,50 EUR Zeep 0,60 EUR Douchegel / Shampoo 1 EUR Zwemband 7,80 EUR Antibacteriële sokken 4,60 EUR Overschoenen 1,70 EUR Kluismuntje 1 EUR Huggies-luiers 2,20 EUR Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 66/273 Verhuur Zwempak 5 EUR Zwemplank 1,70 EUR Handdoek 3,30 EUR Het College van burgemeester en schepenen kan, indien nodig, de in dit artikel vermelde tarieven aanpassen aan de consumentenprijsindex of ze verhogen met het geldende btw-tarief, overeenkomstig de wetgeving. Artikel 8: Bijzondere bepaling Kosteloos gebruik wordt toegekend aan groeperingen en verenigingen die specifieke activiteiten organiseren voor personen met een handicap en uitsluitend voor deze activiteiten (trainingen en wedstrijden). Artikel 9: Inning van de vergoeding Ongeacht de reden van de dienstverlening wordt de vergoeding contant geïnd door de gemeenteontvanger of door zijn daartoe aangewezen medewerkers of inners. De vergoeding moet in principe ter plaatse worden betaald op het moment van de dienstverlening. Indien deze per factuur wordt verzonden, moet deze worden voldaan binnen een termijn van 15 kalenderdagen vanaf de datum van de uitnodiging tot betaling, indien van toepassing. Artikel 10: Invordering Bij gebrek aan volledige betaling binnen de termijn van 15 dagen wordt door de gemeente een eerste kosteloze aanmaning verzonden, die binnen 15 kalenderdagen na de verzenddatum moet worden voldaan. Na deze eerste aanmaning wordt door de gemeente een ingebrekestelling per aangetekende brief verzonden en wordt de vergoeding verhoogd met 15 EUR voor administratieve kosten. Bij aanhoudende niet- betaling binnen 15 kalenderdagen na deze ingebrekestelling behoudt de gemeente zich het recht voor om over te gaan tot gedwongen invordering overeenkomstig artikel 137bis van de nieuwe gemeentewet. Artikel 11: Betwisting Elke betwisting moet binnen 15 dagen na de kennisgeving van de uitnodiging tot betaling van de vergoeding, per aangetekende brief worden gericht aan het College van burgemeester en schepenen. De schuldenaar behoudt de mogelijkheid om eveneens beroep in te stellen bij de hoven en rechtbanken van het arrondissement Brussel-Hoofdstad, overeenkomstig artikel 137bis van de nieuwe gemeentewet. Artikel 12: Inwerkingtreding Dit reglement treedt in werking op 01/07/2026. De titel van deze beraadslaging zal worden vermeld op de lijst die naar dhr. Minister belast met Plaatselijke Besturen moet worden doorgestuurd en dit in toepassing van de ordonnantie van 14/05/1998 houdende regeling van het administratief toezicht op de gemeenten van het Brussels Gewest en van de bijhorende besluiten en omzendbrieven. 37 stemmers : 25 positieve stemmen, 4 negatieve stemmen, 8 onthoudingen. Nee : Elsa Boonen, Sarah Zaarour, Fanny Rateau, Christine Verstegen. Onthoudingen : Amélie Pans, Kurt Deswert, Eléonore Simonet, Aurore Le Gal, Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 67/273 Catherine de Buck van Overstraeten, Els Philips, Fabrice Dury, Fiona Bastien. 29.06.2026/A/0036 Justifications de vote sur le point intitulé « Règlement communal relatif aux tarifs d’occupation de la piscine Poséidon par les groupements sportifs et autres - Approbation ». Justification de vote du groupe Ecolo-Groen Ecolo-Groen vote contre car la hausse de tarifs n’est ni différenciée, ni adaptée aux catégories de revenus les plus faibles. Il n’y a pas de tarif réduit pour les étudiants sur les abonnements annuels et semestriels. Il n’est pas nécessaire de demander aux usagers leurs fiches fiscales, il suffit de demander aux étudiants leur carte étudiant. Cette modification nous semble discriminatoire, et les tarifs préférentiels appliqués de façon arbitraire et bénéficiant à des usagers de communes voisines de façon tout aussi arbitraire. _______________________________________ Justification d'abstention du groupe MR+ Nous sommes favorables à l'ouverture de nos infrastructures aux habitants d'autres communes : c'est tout le sens du tarif « hors commune » prévu dans le règlement. Notre abstention porte spécifiquement sur la création d'un tarif intermédiaire réservé aux seuls habitants de Crainhem et Wezembeek-Oppem, justifié dans le texte par l'absence de piscine publique sur le territoire de ces deux communes. Or, cinq communes bruxelloises se trouvent exactement dans la même situation : Auderghem, Berchem-Sainte-Agathe, Forest, Jette et Koekelberg ne disposent d'aucune piscine publique sur leur territoire. Leurs habitants seront pourtant soumis au tarif plein « hors commune », sans bénéficier du même traitement préférentiel. Le seul critère distinctif est celui de deux communes flamandes de la périphérie bruxelloise, ce qui relève à nos yeux d'un choix politique plutôt que d'une logique d'équité entre usagers privés de piscine. Nous rappelons à cet égard que le tarif « hors commune » de 5,30 EUR reste, quoi qu'il en soit, très en-deçà du coût réel d'une entrée, évalué à environ 15 EUR, et que cet écart est aujourd'hui financé par les contribuables woluwéens - pour l'ensemble des usagers extérieurs, qu'ils bénéficient ou non du tarif intermédiaire contesté. C'est pourquoi, sans nous opposer au principe même d'une tarification différenciée pour les personnes ne disposant pas de piscine publique dans leur commune, le groupe MR+ s'abstient sur ce point, dans l'attente d'une grille tarifaire traitant de manière équitable l'ensemble des communes concernées. _______________________________________ Justification de vote du groupe de la Liste du bourgmestre Le groupe de la Liste du bourgmestre (lib.res et indépendant) approuve pleinement les tarifs proposés. D’une part, les tarifs pour les habitants de Woluwe-Saint-Lambert sont particulièrement avantageux en comparaison avec ceux pratiqués dans d’autres communes. Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 68/273 D’autre part, renforcer la fréquentation de la piscine en permettant aux habitants de Crainhem et de Wezembeek-Oppem de bénéficier d’un tarif préférentiel par rapport à d’autres catégories de personnes fréquentant la piscine n’est pas une nouveauté. Déjà par le passé, une telle mesure bénéficiait aux habitants de Crainhem. Ces deux communes contiguës où l’on compte un très grand nombre de francophones (plus de 80 % des habitants) ne disposent pas d’une telle infrastructure. Vu le piètre accueil réservé généralement aux francophones dans les piscines situées dans des communes gérées par des partis flamands extrémistes, il est souhaitable d’inviter la population de ces communes, quelle que soit sa langue, à fréquenter une piscine d’une des communes de la Région bruxelloise où un meilleur accueil est garanti. Cette attractivité permet également à ces habitants de fréquenter d’autres services, tant privés (par exemple des commerces) que publics (d’autres infrastructures sportives), de notre commune. Ce faisant, le Collège veille à renforcer les recettes liées à l’activité de la piscine. C’est donc une excellente opération budgétaire pour la commune. 29.06.2026/A/0037 ASBL Poséidon - Comptes, bilan et rapport d'activités 2025 - Prise de connaissance - Subside 2026 - Dépense : 560.000 EUR - Octroi - Approbation. LE CONSEIL, Vu la loi du 14/11/1983 relative au contrôle de l'octroi et de l'emploi de certaines subventions ; Considérant qu’une subvention d’un montant de 860.000 EUR a été prévue au budget ordinaire 2026, à l’article 76420/332-02, en faveur de l’ASBL Poséidon ; Considérant que, lors de la première modification budgétaire, cette subvention a été diminuée de 300.000 EUR ; Considérant qu'il s'indique donc, en application de l'article 5 des dispositions légales précitées, que cette association produise les documents requis; Vu le bilan arrêté au 31/12/2025, les comptes 2025 et le rapport d'activités 2025 de l'association précitée ; Considérant que ces documents ont été présentés au Collège des bourgmestre et échevins le 11/06/2026 ; Vu l'article 117 de la nouvelle loi communale ; DECIDE : de prendre connaissance du bilan arrêté au 31/12/2025, des comptes 2025 et du rapport d'activités 2025 de l'ASBL Poséidon ; de confirmer l'octroi d'une subvention d'un montant de 560.000 EUR, prévue à l’article 76420/332-02 du budget ordinaire 2026, à l'ASBL Poséidon. L’intitulé de la présente délibération sera repris sur la liste à transmettre à M. le Ministre chargé des Pouvoirs Locaux, en application de l’ordonnance du 14/05/1998 organisant la tutelle sur les communes de la Région bruxelloise, ainsi que ses arrêtés et circulaires complémentaires. Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 69/273 37 votants : 37 votes positifs. Vzw Poseidon - Rekeningen, balans en activiteitenverslag 2025 - Kennisneming - Subsidie 2026 - Uitgave: 560.000 EUR - Toekenning - Goedkeuring. DE RAAD, Gelet op de wet van 14/11/1983 betreffende de controle op de toekenning en aanwending van sommige toelagen; Overwegende dat er in de gewone begroting 2026, op artikel 76420/332-02, een toelage ten bedrage van 860.000 EUR werd voorzien ten voordele van de vzw Poseidon; Overwegende dat deze toelage bij de eerste begrotingswijziging met 300.000 EUR werd verlaagd; Overwegende dat, in toepassing van artikel 5 van bovenvermelde wettelijke beschikkingen, het dus nodig is dat deze vereniging de vereiste documenten voorlegt; Gelet op de balans op 31/12/2025, de rekeningen 2025 en het activiteitenverslag 2025 van voornoemde vereniging; Overwegende dat deze bescheiden aan het College van burgemeester en schepenen werden voorgelegd op 11/06/2026; Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet, BESLIST: kennis te nemen van de balans op 31/12/2025, de rekeningen 2025 en het activiteitenverslag 2025 van de vzw Poseidon; de toekenning van een toelage ten bedrage van 560.000 EUR, voorzien op artikel 76420/332-02 van de gewone begroting 2026, aan de vzw Poseidon te bevestigen. De titel van deze beraadslaging zal worden vermeld op de lijst die naar dhr. Minister belast met Plaatselijke Besturen moet worden doorgestuurd en dit in toepassing van de ordonnantie van 14/05/1998 houdende regeling van het administratief toezicht op de gemeenten van het Brussels Gewest en van de bijhorende besluiten en omzendbrieven. 37 stemmers : 37 positieve stemmen. VIE ASSOCIATIVE - VERENIGINGSLEVEN Vie associative - Verenigingsleven 29.06.2026/A/0038 ASBL Wolu-Services - Comptes, bilan et rapports d’activités 2025 - Prise de connaissance - Subside 2026 - Dépense : 157.000 EUR - Octroi - Approbation. LE CONSEIL, Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 70/273 Vu la loi du 14/11/1983 relative au contrôle de l'octroi et de l'emploi de certaines subventions ; Considérant que des subsides pour un montant total de 157.000 EUR ont été prévus au budget 2026, aux articles 83201/332-02 (150.000 EUR) et 84907/332-02 (7.000 EUR), en faveur de l'ASBL Wolu-Services ; Considérant qu'il s'indique donc, en application de l'article 5 des dispositions légales précitées, que cette association produise les documents requis ; Vu le bilan arrêté au 31/12/2025, les comptes 2025 et les rapports d'activités pour la période 2025 de l'association précitée ; Considérant que ces documents ont été présentés au Collège des bourgmestre et échevins le 11/06/2026 ; Vu l'article 117 de la nouvelle loi communale ; DECIDE : de prendre connaissance du bilan arrêté au 31/12/2025, des comptes 2025 et des rapports d'activités 2025 de l'ASBL Wolu-Services ; de confirmer l'octroi des subsides d’un montant total de 157.000 EUR, engagé aux articles 83201/332-02/7212 (150.000 EUR) et 84907/332-02/7213 (7.000 EUR) du budget 2026, à l'ASBL Wolu-Services. L’intitulé de la présente délibération sera repris sur la liste à transmettre à M. le Ministre chargé des Pouvoirs Locaux, en application de l’ordonnance du 14/05/1998 organisant la tutelle sur les communes de la Région bruxelloise, ainsi que ses arrêtés et circulaires complémentaires. 37 votants : 37 votes positifs. Vzw Wolu-Services - Rekeningen, balans en activiteitenverslagen 2025 - Kennisneming - Subsidie 2026 - Uitgave: 157.000 EUR - Toekenning - G oedkeuring. De Raad keurt het punt goed. 37 stemmers : 37 positieve stemmen. ENSEIGNEMENT - ONDERWIJS Enseignement néerlandophone - Nederlandstalig onderwijs 29.06.2026/A/0039 « Prinses Paolaschool » et « Gemeentelijke Academie voor Muziek en Woord » - Mise en place d’un système de leasing vélo pour le personnel enseignant - Accord de principe - Approbation. Le Conseil approuve le point. 37 votants : 37 votes positifs. Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 71/273 Prinses Paolaschool en Gemeentelijke Academie voor Muziek en Woord - Invoering van fietsleasing voor het onderwijzend personeel - Principieel akkoord - Goedkeuring. DE RAAD, Gelet op het koninklijk besluit van 23/10/1979 houdende toekenning van een eindejaarstoelage aan sommige titularissen van een ten laste van de Schatkist bezoldigd ambt, inzonderheid de bepalingen inzake de mogelijkheid tot omzetting van (een deel van) de eindejaarstoelage in een fietslease; Gelet op de omzendbrief PERS/2024/03 betreffende fietsleasing voor personeelsleden in het onderwijs; Overwegende dat personeelsleden van het gemeentelijk onderwijs de mogelijkheid hebben om vrijwillig een deel of het geheel van hun eindejaarstoelage om te zetten in een fietslease, overeenkomstig de geldende regelgeving; Overwegende dat AGODI instaat voor de administratieve verwerking van de fietsleasing op de eindejaarstoelage van de betrokken personeelsleden; Overwegende dat fietsleasing duurzame mobiliteit stimuleert en bijdraagt aan een vermindering van de CO₂-uitstoot, alsook aan de gezondheid en het welzijn van de personeelsleden; Overwegende dat fietsleasing een aantrekkelijk extralegaal voordeel kan vormen en aldus kan bijdragen aan de aantrekkelijkheid van het gemeentelijk onderwijs als werkgever; Overwegende dat de invoering van een fietsleaseregeling een principiële beslissing van het lokaal bestuur vereist alvorens tot verdere praktische uitwerking kan worden overgegaan; Overwegende dat de praktische organisatie van de fietsleasing, met inbegrip van de eventuele overheidsopdracht, de opmaak van een fietsleaseplan en de vaststelling van de administratieve en financiële modaliteiten, tot de bevoegdheid van het College van burgemeester en schepenen behoort; Overwegende dat dit dossier verband houdt met de volgende operationele doelstelling van het gemeentelijk Klimaatplan (luik Mitigatie - Gemeentebestuur): Het aantal mensen verminderen dat met de auto naar het werk komt en koolstofarme 5.1 alternatieven aanmoedigen voor verplaatsingen van het gemeentepersoneel Gelet op nieuwe gemeentewet; Op voorstel van het College van burgemeester en schepenen van 11/06/2026; BESLIST: principieel akkoord te verlenen voor de invoering van een fietsleaseregeling voor het onderwijzend personeel van de gemeentelijke onderwijsinstellingen, waarbij personeelsleden op vrijwillige basis de mogelijkheid krijgen om (een deel van) hun eindejaarstoelage om te zetten in een fietslease, overeenkomstig de geldende regelgeving; het College van burgemeester en schepenen te belasten met de verdere uitwerking en uitvoering van deze principiële beslissing, met inbegrip van: het voorbereiden en voeren van de nodige overheidsopdracht; Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 72/273 het uitwerken van een fietsleaseplan en de concrete modaliteiten van de regeling; het vastleggen van de administratieve, financiële en praktische voorwaarden; het informeren van de betrokken personeelsleden na goedkeuring van de definitieve regeling; te bepalen dat de effectieve invoering van de fietsleaseregeling en de individuele deelname van personeelsleden slechts kunnen plaatsvinden na goedkeuring van de uitvoeringsmodaliteiten door het bevoegde orgaan. De titel van deze beraadslaging zal worden vermeld op de lijst die naar dhr. Minister belast met Plaatselijke Besturen moet worden doorgestuurd en dit in toepassing van de ordonnantie van 14/05/1998 houdende regeling van het administratief toezicht op de gemeenten van het Brussels Gewest en van de bijhorende besluiten en omzendbrieven. 37 stemmers : 37 positieve stemmen. DÉVELOPPEMENT DURABLE, PLANIFICATION ET PERSPECTIVES - DUURZAME ONTWIKKELING, PLANNING EN VOORUITZICHTEN Développement durable et environnement - Duurzame ontwikkeling en leefmilieu 29.06.2026/A/0040 ASBL Commission de l'Environnement de Bruxelles et Environs (CEBE) - Comptes, bilan et rapports d’activités 2025 - Prise de connaissance - Subside 2026 - Dépense : 2.565 EUR - Octroi - Approbation. LE CONSEIL, Vu la loi du 14/11/1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de certaines subventions ; Considérant qu’une subvention d’un montant de 2.565 EUR a été prévue au budget 2026, à l’article 10400/332-02, en faveur de l’ASBL Commission de l’Environnement de Bruxelles et Environs (CEBE) ; Considérant qu’il s’indique, en application de l’article 5 des dispositions légales précitées, que cette association produise les documents requis ; Vu les comptes 2025 et le rapport d’activités pour l’exercice 2025 de l’association précitée ; Considérant que ces documents ont été présentés au Collège des bourgmestre et échevins le 04/06/2026 ; Vu l’article 117 de la nouvelle loi communale ; DECIDE : de prendre connaissance des comptes 2025 et du rapport d’activités 2025 de l’ASBL Commission de l’Environnement de Bruxelles et Environs (CEBE), rue J.B. Mosselmans 44 à 1140 Evere ; de confirmer l’octroi d'un subside d’un montant de 2.565 EUR, engagé à Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 73/273 l’article 10400/332-02/6419/6661 du budget ordinaire 2026, à l’ASBL Commission de l’Environnement de Bruxelles et Environs (CEBE). L’intitulé de la présente délibération sera repris sur la liste à transmettre à M. le Ministre chargé des Pouvoirs Locaux, en application de l’ordonnance du 14/05/1998 organisant la tutelle sur les communes de la Région bruxelloise, ainsi que ses arrêtés et circulaires complémentaires. 37 votants : 37 votes positifs. Vzw Milieucommissie Brussel en Omgeving (MOB) - Rekeningen, balans en activiteitenverslag 2025 - Kennisneming - Subsidie 2026 - Uitgave: 2.565 EUR - Toekenning - Goedkeuring. DE RAAD, Gelet op de wet van 14/11/1983 betreffende de controle op de toekenning en op de aanwending van sommige toelagen; Overwegende dat er in de begroting 2026, op artikel 10400/332-02, een toelage ten bedrage van 2.565 EUR is voorzien ten voordele van de vzw Milieucommissie Brussel en Omgeving (MOB); Overwegende dat, in toepassing van artikel 5 van bovenvermelde wettelijke beschikkingen, het dus nodig is dat deze vereniging de vereiste documenten voorlegt; Gelet op de rekeningen 2025 en het activiteitenverslag voor het dienstjaar 2025 van voornoemde vereniging; Overwegende dat deze bescheiden aan het College van burgemeester en schepenen werden voorgelegd op 04/06/2026; Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet; BESLIST: kennis te nemen van de rekeningen 2025 en het activiteitenverslag 2025 van de vzw Milieucommissie Brussel en Omgeving (MOB), J.B. Mosselmansstraat 44 te 1140 Evere; de toekenning van een subsidie ten bedrage van 2.565 EUR, vastgelegd op artikel 10400/332-02/6661 van de gewone begroting 2026, aan de vzw Milieucommissie Brussel en Omgeving (MOB) te bevestigen. De titel van deze beraadslaging zal worden vermeld op de lijst die naar dhr. Minister belast met Plaatselijke Besturen moet worden doorgestuurd en dit in toepassing van de ordonnantie van 14/05/1998 houdende regeling van het administratief toezicht op de gemeenten van het Brussels Gewest en van de bijhorende besluiten en omzendbrieven. 37 stemmers : 37 positieve stemmen. Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 74/273 GESTION DU PATRIMOINE - BEHEER VAN HET PATRIMONIUM Propriétés communales - Gemeente-eigendommen 29.06.2026/A/0041 Avenue Andromède 23 bte 69 - Garage n° 5125 - Convention - Approbation. LE CONSEIL, Vu le courrier du 16/02/2026 par lequel L’HABITATION MODERNE informe la commune de la résiliation du contrat d’occupation du garage n° 5125 sis avenue Andromède 23 bte 69, occupé par le service Sports / Jeunesse / Vie associative, et ce avec effet au 31/05/2026 ; Considérant que le service Sports / Jeunesse / Vie associative invoque la nécessité organisationnelle pour le service de continuer à louer ledit garage ; Vu la nouvelle convention-type transmise par L’HABITATION MODERNE ; Sur proposition du Collège des bourgmestre et échevins du 28/05/2026 ; DECIDE d’approuver la location garage n° 5125 sis avenue Andromède 23 bte 69, conformément aux clauses de la convention-type reprise en annexe. L’intitulé de la présente délibération sera repris sur la liste à transmettre à M. le Ministre chargé des Pouvoirs Locaux, en application de l’ordonnance du 14/05/1998 organisant la tutelle sur les communes de la Région bruxelloise, ainsi que ses arrêtés et circulaires complémentaires. 37 votants : 37 votes positifs. Andromedalaan 23 bus 69 - Garage nr. 5125 - Overeenkomst - Goedkeuring. De Raad keurt het punt goed. 37 stemmers : 37 positieve stemmen. 29.06.2026/A/0042 Complexe sportif Poséidon - HoReCa - Concession - Appel à candidatures - Clauses et formulaire d'offre - Approbation. LE CONSEIL, Vu la loi du 17/06/2016 relative aux contrats de concessions ; Vu l’arrêté royal du 25/06/2017 relatif à la passation et aux règles générales d’exécution des contrats de concession ; Vu la loi du 17/06/2013 relative à la motivation, à l’information et aux voies de recours en matière de marchés publics, de certains marchés de travaux, de fournitures et de services et de concessions ; Vu la loi du 30/07/1979 relative à la prévention des incendies et des explosions ainsi qu’à l’assurance obligatoire de la responsabilité civile dans ces mêmes circonstances ; Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 75/273 Vu la loi du 04/02/2000 relative à la création de l’Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire ainsi que l’ensemble de la législation relative aux contrôles AFSCA ; Vu les dispositions légales concernant les débits de boissons fermentées, coordonnées le 03/04/1953 ; Vu la loi du 28/12/1983 sur la patente pour le débit de boissons spiritueuses ; Vu la loi du 07/01/1998 concernant la structure et les taux des droits d'accise sur l'alcool et les boissons alcoolisées ; Vu sa délibération du 20/04/2026 décidant de résilier la convention conclue avec l’ASBL communale Complexe sportif Poséidon relative à la mise à disposition d’un bien pour l’exécution d’une mission d’intérêt communal, de manière anticipée au 30/06/2026, en accord avec l’ASBL ; Considérant qu’une cafétéria est actuellement localisée au sein de l’infrastructure du complexe sportif du Poséidon ; Considérant que l’ASBL Complexe sportif Poséidon a décidé de mettre fin à la convention d’utilisation des locaux par l’exploitant de la cafétéria ; que cette décision est intervenue dans le cadre des travaux importants réalisés par la commune ; Considérant que le maintien de la localisation de cette cafétéria au sein du complexe sportif Poséidon est temporaire ; qu’un projet de relocalisation au sein du même complexe sportif est en cours de traitement par l’administration communale ; Considérant que ce projet de relocalisation implique notamment l’introduction d’une demande de permis d’urbanisme, l’organisation d’un marché public et la réalisation de travaux conséquents ; Considérant que, dans l’attente de la concrétisation de ce projet de relocalisation, il y a lieu de prévoir une exploitation de la cafétéria à son emplacement actuel, et ce, pour un temps déterminé ; Vu les articles 117 et 234 de la nouvelle loi communale ; Sur proposition du Collège des bourgmestre et échevins du 18/06/2026 ; DECIDE : d’approuver l’appel à candidature pour la gestion et l’exploitation de la cafétéria du complexe sportif Poséidon repris ci-dessous ; d’approuver le projet de contrat de concession pour la gestion et l’exploitation de la cafétéria du complexe sportif Poséidon repris ci-dessous ; d’approuver le formulaire d’offre joint au dossier ; de donner délégation au Collège des bourgmestre et échevins pour mettre cet appel à concession en œuvre. APPEL A CANDIDATS COMPLEXE SPORTIF POSEIDON - HORECA - CONCESSION - GESTION ET EXPLOITATION [PHOTO] Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 76/273 1. Présentation générale La commune est propriétaire du complexe sportif Poséidon. Elle y effectue actuellement de lourds travaux de rénovation et en assumera la gestion sportive et technique dès le 01/07/2026. Le complexe héberge une cafétéria pour ses usagers. La convention relative à son occupation a été résiliée en vue de la réalisation des travaux. Le maintien de la localisation de cette cafétéria au sein du complexe sportif est temporaire. En effet, un projet de relocalisation à un autre endroit au sein du complexe sportif est en cours de traitement par l’administration communale. Ce projet implique notamment l’introduction d’une demande de permis d’urbanisme, l’organisation d’un marché public et la réalisation de travaux conséquents. Dans l’attente de la concrétisation de ce projet de relocalisation, la commune souhaite prévoir une exploitation de la cafétéria à son emplacement actuel. 2. Description de l’objet de la concession L’appel à candidats-concessionnaires, lancé par la commune de Woluwe-Saint- Lambert, a pour objet de sélectionner un projet HoReCa pour gérer et exploiter la cafétéria du complexe sportif Poséidon selon les descriptifs et conditions repris au projet de convention ci-annexé. La cafétéria consiste en un débit de boissons et de comestibles à service restreint, incluant notamment la petite restauration et la restauration rapide à consommer sur place ou à emporter. L’ensemble du mobilier repris à l’inventaire joint ne fait pas partie de l’objet de la présente concession, hormis la chambre froide et la hotte. Il appartient au dernier exploitant qui a la charge de l’évacuer avant l’entrée en vigueur de la nouvelle convention. 3. Estimation de la valeur de la concession La valeur de la concession est estimée pour la durée de la concession par le pouvoir adjudicateur à 1.942.236 EUR. 4. Durée de la concession et obligations La concession est accordée pour une durée de 4 ans sans tacite reconduction. L’ensemble des obligations relatives à l’exécution de la concession sont reprises dans le projet de convention repris ci-après. 5. Rémunération du concessionnaire Le concessionnaire sera rémunéré par la recette résultant de l’exploitation de la cafétéria. 6. Offres a. Contenu Chaque candidat-concessionnaire doit remettre : un formulaire d’offre dûment complété et signé, constituant l’engagement du Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 77/273 candidat ; un dossier complet comprenant les pièces suivantes : une lettre de motivation ; un inventaire des pièces fournies et numérotées ; son identification (nom, adresse, n° d’entreprise (si déjà constituée)) ; le(s) diplôme(s) et/ou titre(s) d’accès à la profession si requis légalement ; une note de présentation du projet comprenant à tout le moins : le type de cuisine, type de carte, formules… ; la gamme de prix ; le type de clientèle visée ; le type de décoration et d’aménagement des lieux ; le cas échéant, les aspects de développement durable ; … un plan financier prévisionnel (réalisé avec le concours d’un organisme public ou privé d’aide à la création ou par un comptable professionnel) couvrant une période de 3 ans d’activités et démontrant la solidité financière du projet ; son expérience professionnelle dans la gestion d’un établissement HoReCa. b. Remise des candidatures Les offres seront établies en langue française et/ou néerlandaise au choix du soumissionnaire au plus tard le 14/08/2026 à 15h, et introduites : soit à l’adresse courriel [email protected] ; soit par dépôt contre accusé de réception à l’accueil de la maison communale. L’offre restera valable 180 jours calendrier après la date de remise de l’offre. Il n'y a pas de séance d'ouverture des offres. Celles-ci seront examinées par les services de l'administration, leur comparaison et le choix du concessionnaire feront l'objet d'un rapport de service soumis ensuite à la décision de l'organe compétent pour attribuer la concession en fonction des critères d’attribution. Par la remise de son offre, le candidat-concessionnaire déclare adhérer aux dispositions mentionnées dans le présent cahier des charges et renoncer à ses conditions générales ou particulières qui y dérogeraient. Chaque candidat- concessionnaire ne peut introduire qu’une seule offre, des variantes sont interdites Les candidats-concessionnaires sont vivement invités à visiter les lieux sur rendez- vous (plages fixes) à prendre au 02/761.28.82. Toute offre est supposée avoir été formulée après visite des lieux et aucune modification de celle-ci, liée à la non- connaissance des lieux, ne sera acceptée. c. Recevabilité, sélection et attribution Le service Gestion du patrimoine - Propriétés communales procède au dépouillement des candidatures et établit un rapport quant à la recevabilité de celles-ci. Le Collège des bourgmestre et échevins statue, sur la base de ce rapport, quant à la liste des candidatures recevables. Les candidats éventuellement écartés sur la base de cette décision en sont informés par courrier recommandé dans les 15 jours calendrier de la décision. Le Collège des bourgmestre et échevins déterminera la candidature à proposer au Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 78/273 Conseil communal sur la base des critères suivants, pour un total de 100 points : Critère de sélection Expérience HoReCa de minimum 2 ans en tant que gérant, soit en qualité d’indépendant, à titre principal ou accessoire, soit en qualité d’administrateur d’une société commerciale, soit en qualité de préposé. La preuve pourra en être fournie à l’aide de tout document probant. Critères d’attribution (100 points) Expérience et capacité d’exploitation - 30 points Références pertinentes Fiabilité et capacité opérationnelle démontrée Qualité du projet d’exploitation - 25 points Pertinence de la carte proposée (appréciée notamment au regard des éléments suivants) : Adéquation avec les usagers du site : capacité de l’offre à répondre aux besoins d’un public varié fréquentant un complexe sportif, notamment : usagers du complexe sportif (nageurs, clubs, cours de sport…), parents accompagnants, visiteurs occasionnels. Diversité et cohérence de l’offre : présence d’une offre équilibrée comprenant, sans s’y limiter : boissons chaudes et froides, petite restauration (viennoiseries, snacks, sandwiches, lunchs), produits adaptés à une consommation rapide sur place ou à emporter. La cohérence globale de la carte et sa lisibilité seront également prises en compte. Une attention particulière sera portée à la présence : d’un plat du jour (ou formule équivalente), d’une carte comportant au moins cinq propositions de plats, dont au moins une option végétarienne, de l’attention portée à des produits plus sains ou équilibrés Politique tarifaire proposée (cohérence des prix proposés avec le public du site, accessibilité tarifaire, rapport qualité/prix) Viabilité économique du projet - 20 points Crédibilité du modèle économique Soutenabilité de l’exploitation Cohérence moyens/projet Redevance proposée - 25 points Minimum : 2.500 EUR/mois (noté proportionnellement) Les candidatures seront analysées sur la base des éléments fournis dans le dossier remis par le candidat. Pour chaque sous-critère et hormis pour le critère relatif à la redevance, une grille qualitative sera établie : Excellent : 100 % Très bon : 75 % Bon : 50 % Insuffisant : 0 % Pour le critère relatif à la redevance, l'offre la plus élevée obtient 25 points. Les autres offres reçoivent un nombre de points calculé proportionnellement selon la formule : (offre examinée / meilleure offre) x 25. Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 79/273 Les éléments imposés par la convention ou par la réglementation ne font pas l’objet d’une évaluation au titre des critères de sélection. La commune se réserve le droit de solliciter toute information complémentaire jugée nécessaire à l’analyse des offres et, le cas échéant, d’organiser une audition de tous les candidats. La commune se réserve également le droit de ne pas attribuer la concession. CONTRAT DE CONCESSION DE SERVICES POUR LA GESTION ET L’EXPLOITATION DE LA CAFÉTÉRIA DU COMPLEXE SPORTIF POSÉIDON ENTRE : La commune de Woluwe-Saint-Lambert, dont les bureaux sont sis avenue Paul Hymans 2 à 1200 Woluwe-Saint-Lambert, représentée par son Collège des bourgmestre et échevins, au nom duquel agissent M. Gregory MATGEN, échevin des Propriétés communales et M. Bertrand DEWEZ, secrétaire communal, agissant en exécution de la délibération du Conseil communal du .../.../2026, ci-après dénommée « la commune », d’une part, ET : … ci-après dénommé « le concessionnaire », d’autre part, la commune et le concessionnaire étant ci-après dénommés ensemble « les parties ». PREAMBULE La commune est propriétaire du complexe sportif Poséidon. Elle y effectue actuellement de lourds travaux de rénovation et en assume la gestion sportive et technique depuis le 01/07/2026. Le complexe héberge une cafétéria pour ses usagers. La convention relative à son occupation a été résiliée en vue de la réalisation des travaux. Le maintien de la localisation de cette cafétéria au sein du complexe sportif est temporaire. En effet, un projet de relocalisation à un autre endroit au sein du complexe sportif est en cours de traitement par l’administration communale. Ce projet implique notamment l’introduction d’une demande de permis d’urbanisme, l’organisation d’un marché public et la réalisation de travaux conséquents. Dans l’attente de la concrétisation de ce projet de relocalisation, la commune souhaite prévoir une exploitation de la cafétéria à son emplacement actuel. En date du […], le Collège des bourgmestre et échevins a désigné […] comme adjudicataire de la concession. Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 80/273 Le présent contrat de concession vise à fixer les conditions d’exécution de cette dernière. IL A ETE CONVENU CE QUI SUIT : Article 1 - Objet La commune concède au concessionnaire, qui accepte expressément et comme tel le droit de gérer et d’exploiter l’établissement HoReCa situé dans le complexe sportif Poséidon ainsi que ses accessoires, à savoir : la salle au rez-de-chaussée telle que reprise sous liseré rouge au plan joint. Elle sera livrée en l’état suivant : sol : réparations ponctuelles lorsque c’est nécessaire (principalement raccords avec les nouveaux châssis), murs : réparations ponctuelles lorsque c’est nécessaire (principalement raccords avec les nouveaux châssis), faux plafond : réparations ponctuelles lorsque c’est nécessaire (principalement raccords avec les nouveaux châssis), bar : la structure est maintenue, banquettes : elles seront supprimées, installation électrique : conforme et selon plan joint en annexe, climatisation réversible, gaz : alimentation maintenue, eau : conduites maintenues, deux nouveaux châssis aux emplacements mentionnés en turquoise au plan joint, nouvelle cloison EI60 pour fermer la cuisine, à réaliser par la commune (implantation définitive à définir jointement avec le concessionnaire) avec double porte EI60 avec dispositif de fermeture et détection ; le local stock au sous-sol tel que repris sous liseré rose au plan joint ; une chambre froide telle que reprise sous liseré bleu au plan joint ; une hotte professionnelle ; un bac dégraisseur tel que situé en vert au plan joint. Le concessionnaire devra équiper, à ses frais, toute la cafétéria, en ce compris la cuisine et le mobilier. La cafétéria consiste en un débit de boissons et de comestibles, incluant notamment la petite restauration et la restauration rapide à consommer sur place ou à emporter. Le concessionnaire gère et exploite la cafétéria conformément aux dispositions du présent contrat et de son offre, à ses propres frais, risques et périls. En aucun cas, la commune n’interviendra pour couvrir les pertes éventuelles d’exploitation. Article 2 - Destination Les locaux donnés en concession seront affectés à l’exploitation d’une cafétéria de complexe sportif. Cette destination est un élément essentiel de la convention. Toute activité exceptionnelle étrangère à l'exploitation habituelle de la cafétéria doit faire l'objet d'une autorisation préalable et écrite du Collège des bourgmestre et échevins. Le concessionnaire veille à ce que les activités organisées dans les lieux concédés ne Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 81/273 portent atteinte ni à l'ordre public, ni à la sécurité publique, ni au bon fonctionnement du complexe sportif. Article 3 - Etat des lieux Préalablement à l’entrée en jouissance des lieux concédés, dans les 7 jours calendrier suivant l’entrée en vigueur du présent contrat, un état des lieux détaillé du bien sera établi par les parties, en présence d’un représentant de chacune, contradictoirement et à frais communs, le cas échéant, par un expert choisi de commun accord des parties ou, à défaut d’accord, désigné à la requête de la partie la plus diligente, par le Président du Tribunal de première instance de Bruxelles, chambres francophones. Si des modifications ou travaux substantiels sont réalisés sur les lieux concédés après l’établissement de l’état des lieux d’entrée, pour en maintenir ou améliorer l’état ou en vue d’assurer la pérennité ou faciliter les services concédés, la commune ou le concessionnaire pourra exiger qu’un avenant à l’état des lieux d’entrée soit rédigé contradictoirement et à frais communs. La commune ne peut être tenue responsable d’aucun vice ou défaut des lieux concédés, apparent ou caché, de quelque nature que ce soit sauf dol ou faute lourde de la commune. A l’expiration de la présente convention pour quelque cause que ce soit, le concessionnaire devra restituer les locaux en parfait état, sous réserve de l’usure normale. Les parties conviennent qu’à la fin de la présente convention, un état des lieux détaillé sera établi, à frais communs, par un expert désigné conformément à ce qui est dit ci- dessus, l’expert ainsi désigné étant chargé notamment de relever les index de tous les compteurs et de déterminer les dégâts et dommages éventuels au bien ainsi que de déterminer les indemnités à prévoir pour la remise en état et l’indisponibilité éventuelle des locaux et de fixer les montants à acquitter par le concessionnaire. Pour toute question et en cas de problème technique, le concessionnaire s’abstient de mettre en place toute intervention que ce soit et il s’adressera à la personne de contact à la commune. Plus précisément, les communications et demandes du concessionnaire à la commune, y compris les demandes adressées au Collège des bourgmestre et échevins, sont à transmettre par courrier électronique au service des Propriétés communales à l’adresse courriel [email protected]. Article 4 - Durée La concession est consentie pour une durée de quatre ans, soit du 01/11/2026 au 31/10/2030. Elle expire de plein droit à son échéance, sans qu'aucune formalité de dénonciation ou de préavis ne soit requise. Les parties conviennent expressément que le contrat ne pourra faire l'objet d'aucune reconduction tacite ni d'aucun renouvellement automatique, quelle qu'en soit la forme. Article 5 - Redevance La redevance due par le concessionnaire est fixée de à … EUR. La redevance et les charges d’occupation éventuelles sont payables anticipativement, avant le 10 du mois auquel ils se rapportent, au compte IBAN n° BE39 0910 1186 Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 82/273 2119 de l’Administration communale de Woluwe-Saint-Lambert avec la mention « Poséidon - Cafétéria - Redevance ». La redevance mensuelle est exigible du seul fait de l’échéance du terme qui vaudra mise en demeure. A défaut de paiement de tout ou d'une partie de la redevance et/ou des charges d’occupation, le montant restant dû sera majoré de plein droit et sans mise en demeure préalable d'un intérêt fixé au taux légal, tout mois commencé étant dû. En outre, tout montant impayé à son échéance sera majoré de plein droit et sans mise en demeure d'une indemnité forfaitaire et irréductible de 10 %. La redevance et les charges d’occupation sont dues par le concessionnaire jusqu’à la fin de la concession ou jusqu’à la date de la remise des clés et la remise effective des locaux, au cas où le concessionnaire n’aurait pas quitté les locaux à la date prévue. Article 6 - Indexation Sauf disposition légale impérative contraire, la redevance sera adaptée chaque année, à la date anniversaire de l’entrée en vigueur de la concession, en fonction de l’indice « santé » et selon la formule suivante : Redevance = redevance de base X indice du mois précédant d’adaptation indice de départ L’indice de départ est celui du mois de septembre 2026. Article 7 - Garantie En garantie de la bonne exécution de ses obligations, le concessionnaire constitue, avant la remise des clés, une garantie équivalente à trois mois de redevance. Cette garantie couvre notamment les éventuels dégâts causés aux locaux, les arriérés de redevance ainsi que toute créance résultant de l'inexécution des obligations contractuelles du concessionnaire. La garantie peut être constituée : soit par le dépôt d'une somme sur un compte individualisé ouvert au nom du concessionnaire auprès d'un établissement financier ; soit sous la forme d'une garantie bancaire inconditionnelle et à première demande, préalablement agréée par la commune. Le concessionnaire transmet à la commune la preuve de la constitution de la garantie avant la remise des clés. En cas d'appel à la garantie, le concessionnaire est tenu de la reconstituer dans un délai de quinze jours calendrier à compter de la demande de la commune. La garantie est libérée dans les trois mois suivant la fin de la concession, sous réserve de l'exécution complète des obligations du concessionnaire et de l'absence de dette envers la commune. Article 8 - Charges Sont à charge du concessionnaire : les frais découlant de sa consommation privée d'eau, de gaz et d'électricité ainsi Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 83/273 que l'abonnement à ces services ; le nettoyage des locaux occupés ; les réparations d’entretien courant des locaux occupés. A titre de provision sur les consommations (eau et électricité), le concessionnaire versera mensuellement une somme de 700 EUR au crédit du compte IBAN n° BE39 0910 1186 2119 de l’Administration communale de Woluwe-Saint-Lambert. Tout paiement à un tiers est nul et non avenu. Sur la base d’un décompte annuel, la commune remboursera le trop-perçu ou exigera du concessionnaire le remboursement des coûts non couverts par la provision. Article 9 - Impôts et taxes Le concessionnaire s’engage à payer la totalité des contributions, impositions, taxes ou redevances générées par son exploitation. Le précompte immobilier est à charge du concessionnaire. Le revenu cadastral non indexé s’élève à 3.086 EUR. Article 10 - Conditions d’exploitation, de gestion, d’entretien et de réparation des lieux concédés 10.1. Généralités Le concessionnaire gère et exploite les lieux concédés conformément aux dispositions du présent contrat et de son offre, aux normes légales et réglementaires applicables. Avant l’ouverture de la cafétéria, le concessionnaire fournit à la commune une copie des autorisations pour l’exploitation, en particulier celles émises par l’AFSCA. Toute modification du bien, du fait de l’activité du concessionnaire et non des lieux concédés, imposée par les autorités administratives pour l’obtention desdites autorisations sera à charge exclusive du concessionnaire, après en avoir dûment informé la commune. Le concessionnaire ne peut pas troubler, du fait de ses activités, la tranquillité et la paisible jouissance du voisinage. Il est tenu de gérer et d’exploiter la cafétéria dans le respect des dispositions légales en la matière. Il s’engage en outre à respecter les heures reprises ci-dessous. La commune assure la gestion technique du complexe sportif. A cette fin, les délégués de la commune disposent d’un accès permanent au bien. En cas de problème, le concessionnaire est invité à s'adresser à la commune et est tenu de lui signaler immédiatement 1. Tout trouble de fait et de droit relatif au bien concédé. 2. Tout dommage dont la réparation est à charge du propriétaire. A défaut d'avoir averti la commune, le concessionnaire est tenu pour responsable de toute aggravation du dommage et peut être tenu d'indemniser la commune de ce chef. 10.2. Le concessionnaire supportera tous les frais d’entretien et de réparations d’usage courant. Il sera tenu pendant toute la durée de l’occupation : Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 84/273 10.2.1. d’utiliser et d’entretenir les lieux concédés en personne « prudente et raisonnable » et de faire entretenir tous les dispositifs techniques à l’usage exclusif du bien, existants lors de l’entrée en concession ou installés par l’occupant, qui doivent l’être et selon la périodicité légale ou préconisée (par exemple : climatisation, hotte, dégraisseur…). Les entretiens périodiques seront réalisés par des entreprises agréées. En conséquence, le concessionnaire déclare accepter la responsabilité et les réparations tant des dommages qui pourraient résulter de l‘inobservation des obligations imposées que de ceux occasionnés par le gel aux canalisations d’eau et par l’obstruction aux tuyaux de décharge. Le concessionnaire s’engage aussi à remplacer à ses frais les vitres qui seraient brisées dans le bien concédé pour quelque cause que ce soit. 10.2.2. de signaler par écrit à la commune, dès l’apparition d’un dommage important, les réparations qui sont à charge de celle-ci et qui s’avéreraient nécessaires. 10.3. Le concessionnaire autorise la commune à effectuer tous les travaux de réparation, d’amélioration et de transformation qu’elle jugerait nécessaires ou utiles, quelles que soient la nature et la durée de ces travaux même si ceux-ci devaient durer plus de 40 jours. Dans ce cas, la commune appliquera une réduction de redevance de 25 % pour la durée des travaux affectant l’exploitation du service excédant 40 jours. 10.4. Les délégués de la commune ont le droit de visiter le bien concédé en présence du concessionnaire ou de la personne désignée par lui, pour y vérifier la bonne exécution des obligations du concessionnaire et l’état des lieux concédés. 10.5. Le concessionnaire est autorisé à adapter les décors aux fins de son exploitation commerciale. Toute autre modification du bien (percements des façades, murs / sols / plafonds, retrait et/ou ajout de cloisons, modification du tableau électrique, ajout de dispositifs techniques…) devra être sollicitée auprès de la commune, par courrier recommandé, au plus tard 30 jours calendrier avant la fixation de la date des travaux. Ceux-ci ne pourront être réalisés qu’après accord écrit de la commune ou en l’absence de réaction de la commune dans les 30 jours calendrier de la demande. Si la complexité de la demande le nécessite, la commune peut prolonger ce délai de 30 jours calendrier. Elle en informe le concessionnaire par courrier recommandé avant l’expiration du délai initial. Le concessionnaire a connaissance de l’état du bien et s’engage à réaliser les travaux suivants : Cuisine : Le concessionnaire installera les équipements de cuisine nécessaires à son activité, hormis une chambre froide et une hotte. Ces travaux seront réalisés à la charge exclusive du concessionnaire, dans le respect des normes applicables. Les attestations de conformité seront transmises à la Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 85/273 commune. Le concessionnaire reconnaît que les travaux à réaliser sont substantiels et en assume pleinement la charge, sans recours contre la commune. En cas de résiliation anticipée de la concession, pour quelque cause que ce soit, le concessionnaire ne pourra également prétendre à aucune indemnité du chef des investissements réalisés. 10.6. Obligations spécifiques relatives à l’exploitation de la cafétéria Le concessionnaire s’engage à : occuper les lieux paisiblement et en personne normalement prudente et diligente sans provoquer de nuisances ni de perturbations pour les voisins ; veiller à éviter l’entrepôt de produits pourrissables ou périssables sans que les dispositions d’hygiène nécessaires ne soient prises ; trier ses déchets conformément à la législation en vigueur et contracter pour un enlèvement suffisamment régulier de ses déchets (la commune se réserve le droit d’exiger une augmentation de la fréquence si elle constate de manière régulière que la fréquence contractée n’est pas suffisante) ; sauf dérogation expresse, écrite et préalable du Collège des bourgmestre et échevins, ouvrir l’établissement au public, minimum aux horaires suivants : ouverture à partir de 08h ; fermeture au minimum une heure après la fermeture du complexe sportif et au maximum deux heures après celle-ci (évènements sportifs exceptionnels, cours de l’école de natation et/ou de l’école de danse compris). Après la fermeture du complexe sportif, le concessionnaire est seul responsable de la fermeture des locaux mis à sa disposition et de la mise sous alarme du hall d’entrée du complexe sportif. ne pas utiliser de la vaisselle, des couverts, pailles et autres contenants plastiques à usage unique ; fournir de l’eau du robinet gratuitement pour les personnes qui en feraient la demande ; utiliser un éclairage LED ; éteindre l’éclairage extérieur lorsque l’établissement est fermé ; favoriser la vente de produits issus de circuits courts ; mettre en œuvre, dans la mesure du possible, les principes du référentiel Good Food Resto et examiner l'opportunité d'une démarche de labellisation. Article 11 - Personnel Le concessionnaire engage suffisamment de personnel qualifié pour mener à bien sa mission. Il porte la responsabilité exclusive de son personnel et veillera à ce que le comportement de celui-ci ne donne pas lieu à des plaintes des usagers. Le concessionnaire est par ailleurs tenu d’observer les obligations dérivant des lois sociales et toutes autres obligations que lui imposent les lois et règlements à l’égard du personnel qu’il emploie. Il est notamment tenu de faire assurer le personnel contre les accidents du travail par une société agréée par l’Etat. Le concessionnaire veillera notamment à ce que toutes les exigences d’hygiène et de sécurité sanitaire telles que réglementées par l’AFSCA soient respectées à la lettre par tous les membres de son personnel. Des procédures de gestion de la sécurité sanitaire Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 86/273 des aliments, sur la base des principes du HACCP (Hasard Analysis and Critical Control Points), adaptées à la taille et à la complexité des processus de préparation des aliments, devront être mises en place. Le personnel veillera à garder une hygiène irréprochable et être au courant des pratiques et des facteurs qui peuvent causer la contamination des aliments. Lorsqu'un membre du personnel du concessionnaire adopte un comportement de nature à compromettre la sécurité, le bon fonctionnement du complexe sportif ou la qualité du service rendu aux usagers, la commune peut demander au concessionnaire de prendre les mesures appropriées. En cas de manquement grave ou répété, la commune peut demander que ce membre du personnel ne soit plus affecté à l'exécution de la présente concession. Le concessionnaire demeure seul responsable des mesures à prendre à l'égard de son personnel. Article 12 - Emploi des langues Les services concédés sont offerts en français et en néerlandais. Toutes les communications relatives à la gestion et à l’exploitation de la cafétéria doivent se faire dans les deux langues. Article 13 - Mesures urgentes En cas de manquement grave du concessionnaire susceptible de compromettre la sécurité des personnes, l'hygiène des lieux, la continuité de l'exploitation ou le bon fonctionnement du complexe sportif, la commune peut exiger la prise immédiate de mesures correctrices. Sauf urgence, la commune adresse préalablement au concessionnaire une mise en demeure lui accordant un délai de quinze jours calendrier pour remédier aux manquements constatés. En cas d'urgence ou lorsque le concessionnaire demeure en défaut d'agir dans le délai imparti, la commune peut prendre toute mesure conservatoire strictement nécessaire à la sauvegarde de la sécurité, de l'hygiène ou du bon fonctionnement du complexe sportif, y compris la fermeture temporaire des lieux. Les frais directement exposés par la commune pour l'exécution de ces mesures peuvent être récupérés auprès du concessionnaire, pour autant qu'ils résultent des manquements qui lui sont imputables. Article 14 - Assurances et responsabilités Le concessionnaire doit souscrire une police d'assurance de type « intégrale incendie », couvrant l’ensemble des périls nommés, à savoir dégâts des eaux, bris de vitrage, incendie, recours des tiers, etc., pour les infrastructures objet de la présente convention. Une copie de la police sera transmise à la commune dans le mois de la signature de la présente convention. Le concessionnaire veillera à souscrire une police d’assurance afin d’assurer sa responsabilité civile extracontractuelle (RC exploitation) avec extension de la garantie après-livraison couvrant le risque lié à l’intoxication alimentaire à hauteur d’un minimum de 2,5 millions d’euros ainsi que la garantie objet confié. Cette police devra couvrir non seulement le concessionnaire mais aussi ses agents, Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 87/273 préposés et toute personne pouvant engager la responsabilité civile du concessionnaire contre tous les risques liés à son exploitation et aux infrastructures mises à disposition, auprès d’une compagnie d’assurances, afin de garantir ses intérêts patrimoniaux et ceux de toutes les parties concernées. Le concessionnaire veillera à souscrire une police responsabilité civile objective après incendie ou explosion conformément à la loi du 30/07/1979. Cette police d’assurance devra couvrir les conséquences pécuniaires des dommages corporels, matériels et immatériels que les assurés pourraient causer aux tiers. Dans tous les cas, le concessionnaire renonce, sans réserve, à tout recours contre la commune du chef des dispositions prévues aux articles 1721 et 6.16 du Code civil (anciennement 1386 du Code civil). La commune ne pourra notamment être tenue responsable. Le concessionnaire assume la responsabilité qui pourrait subsister dans le chef de la commune, sur la base de la responsabilité extracontractuelle, conformément aux dispositions du Livre 6 du Code civil, et plus particulièrement ses articles 6.1 à 6.55 inclus. Le concessionnaire est libre de souscrire toutes autres assurances qu'il jugerait utiles à sa profession ou à ses activités et est tenu de souscrire celles qui seraient spécifiquement exigées par celles-ci, comme par exemple une police d’assurance responsabilité civile objective relative à la prévention des incendies et explosions. Le concessionnaire s’engage à ce que les montants de garantie de ses diverses polices soient suffisants pour couvrir l’ensemble des risques liés à son exploitation et à ses activités sur les différentes infrastructures mises à disposition. Le concessionnaire devra justifier de la conclusion des polices d’assurance et devra rester constamment assuré, en justifiant du paiement des primes, à toute demande de la commune, par la production de la police et des quittances de primes. A cette fin, le concessionnaire s’engage à fournir à la commune, dans le mois de la prise de cours de la présente et à chaque date d'anniversaire de la convention, une attestation d’assurabilité, mentionnant les garanties souscrites, les montants assurés, la période de validité et l’identité complète de la compagnie d’assurance. Les contrats d’assurance précités seront communiqués à la commune et annexés à la présente convention. Le concessionnaire informera sans délai la commune de toute modification ou résiliation d’une de ses polices. En cas de sinistre, le concessionnaire s’engage à en informer la commune par écrit dans les plus brefs délais suivant la survenance du sinistre, Le concessionnaire s’engage à coopérer pleinement avec la commune et sa compagnie d’assurance dans le cadre de la gestion de tout sinistre. Il intervient volontairement dans les procédures menées à ce titre contre la commune. Tout montant non couvert par les assureurs (franchise) est à la charge exclusive du concessionnaire. La commune ne peut être tenue responsable du défaut de couverture en cas de dommage. Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 88/273 Article 15 - Contrôle de la commune Le concessionnaire fournit à la commune, à sa demande, tout renseignement utile relatif à l'exécution de la présente concession. Il apporte toute collaboration raisonnablement nécessaire à l'exercice du contrôle exercé par la commune sur l'exécution de la concession. Article 16 - Cession - Sous-occupation En aucun cas, le concessionnaire ne pourra ni donner quelque droit d’occupation en tout ou en partie, ni céder ses droits sur le bien sans autorisation préalable et écrite du Collège des bourgmestre et échevins. Article 17 - Fin anticipée de la concession 17.1. Résiliation pour manquement grave Tout manquement grave ou répété par l’une des parties à ses obligations contractuelles autorise l’autre partie à demander la résiliation de la présente convention à ses torts. Préalablement à toute résiliation, la partie la plus diligente adresse à l’autre partie une mise en demeure par courrier recommandé lui accordant un délai de quinze jours calendrier, ou un délai plus court justifié par l’urgence, afin de remédier au manquement constaté. A défaut de régularisation dans le délai imparti, la partie lésée pourra notifier la résiliation par courrier recommandé. La résiliation prend effet dans les 3 jours ouvrables de la date qui suit celui où le pli a été remis aux services de la poste, sauf preuve contraire du destinataire. Constituent notamment des manquements graves, sans que cette liste soit exhaustive : le non-paiement répété de la redevance ; l’abandon ou l’interruption non autorisée de l’exploitation ; l’utilisation des lieux en violation de leur destination ; l’absence persistante des assurances requises ; le non-respect grave des règles d’hygiène ou de sécurité ; la cession ou la sous-concession non autorisée des droits résultant de la présente convention. La partie responsable de la résiliation est tenue de verser à l’autre partie une indemnité forfaitaire équivalente à six mois de redevance, sans préjudice du droit de cette dernière de démontrer l’existence d’un dommage supérieur. 17.2. Réorganisation judiciaire, faillite et cessation d’activité L’ouverture d’une procédure de réorganisation judiciaire n’entraîne pas, à elle seule, la résiliation de la présente convention. Toutefois, la commune peut mettre fin à la concession en cas : de non-respect grave des obligations contractuelles ; de non-paiement persistant de la redevance ; d’interruption effective de l’exploitation ; d’échec ou de rejet du plan de réorganisation. En cas de faillite, de liquidation, de dissolution ou de cessation définitive d’activité du Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 89/273 concessionnaire, la commune peut résilier la présente convention par notification écrite, sans préavis ni indemnité. 17.3. Modalités de la résiliation La résiliation est notifiée par courrier recommandé. La commune peut, le cas échéant, faire appel à la garantie constituée par le concessionnaire afin de recouvrer les sommes qui lui sont dues en vertu de la présente convention. Article 18 - Election de domicile Toute correspondance relative à la présente concession sera valablement adressée au siège administratif des parties indiqué dans la convention ou à toute autre adresse communiquée par écrit à l’autre partie. Article 19 - Dispositions finales 1. Les obligations du concessionnaire découlant de la concession sont indivisibles. 2. Le concessionnaire déclare se soumettre à toute mesure de police qui serait édictée par la commune ou par tout autre pouvoir public. 3. A l’issue de la concession, le concessionnaire ne pourra réclamer aucun droit de reprise commerciale. 4. Tout changement envisagé des statuts du concessionnaire doit être communiqué à la commune par courrier recommandé 15 jours minimum avant son adoption. 5. Sauf accord exprès, préalable et écrit du Collège des bourgmestre et échevins, le concessionnaire ne pourra placer ou faire placer aucune affiche politique, réclame, plaque indicatrice, ni appareils automatiques quelconques dans les lieux concédés. Toute publicité dans les lieux concédés est interdite, sauf autorisation préalable, exprès et écrite du Collège des bourgmestre et échevins. Toutefois, aucune publicité et aucun sponsor lié aux marques d’alcool et/ou de tabac n’est toléré dans les lieux concédés. 6. La concession ne dispense pas le concessionnaire de l’obligation d’obtenir tout avis, autorisation ou autre requis en raison des activités qu’il exerce dans les lieux concédés ou des travaux ou transformations qu’il y réaliserait, quand bien même leur délivrance relèverait de la compétence ou impliquerait l’intervention du Collège des bourgmestre et échevins. 7. Les formalités d’enregistrement de la présente convention de concession sont effectuées par le concessionnaire et à ses frais. Les droits d’enregistrement sont dus à titre de contrat administratif, sans reconnaissance d’un bail commercial. Article 20 - Droit applicable et tribunaux compétents La concession est soumise au droit belge, tant en ce qui concerne sa conclusion que son interprétation et son exécution. Tout différend relatif à l’interprétation et à l’exécution de cette convention fera dans un premier temps l’objet d’une tentative de règlement amiable. A défaut d’accord, la partie diligente soumettra le litige exclusivement à l’appréciation des cours et tribunaux de Bruxelles. Les annexes (plans et état des lieux) font partie intégrante de la présente convention. Fait à Woluwe-Saint-Lambert, le …......., en deux exemplaires. Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 90/273 Chaque signataire reconnaît avoir reçu un exemplaire. Pour le concessionnaire, … Pour la commune de Woluwe-Saint-Lambert, Par délégation, Le Secrétaire communal, L’Echevin des Propriétés communales, … Gregory MATGEN Annexes : PLANS Rez-de-chaussée Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 91/273 Sous-sol Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 92/273 INVENTAIRE DES BIENS APPARTENANT À MIAMIAM1200 (BCE 0768.990.561) L’intitulé de la présente délibération sera repris sur la liste à transmettre à M. le Ministre chargé des Pouvoirs Locaux, en application de l’ordonnance du 14/05/1998 organisant la tutelle sur les communes de la Région bruxelloise, ainsi que ses arrêtés et circulaires complémentaires. 37 votants : 37 votes positifs. Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 93/273 Sportcomplex Poseidon - Horeca - Concessie - Oproep tot kandidaatstelling - Clausules en offerteformulier - Goedkeuring. DE RAAD, Gelet op de wet van 17/06/2016 betreffende de concessieovereenkomsten; Gelet op het koninklijk besluit van 25/06/2017 betreffende de plaatsing en de algemene uitvoeringsregels van de concessieovereenkomsten; Gelet op de wet van 17/06/2013 betreffende de motivering, de informatie en de rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten, bepaalde opdrachten voor werken, leveringen en diensten en concessies; Gelet op de wet van 30/07/1979 betreffende de preventie van brand en ontploffing en betreffende de verplichte verzekering van de burgerrechtelijke aansprakelijkheid in dergelijke gevallen; Gelet op de wet van 04/02/2000 houdende oprichting van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, alsook de gehele wetgeving betreffende de controles van het FAVV; Gelet op de wettelijke bepalingen betreffende de slijterijen van gegiste dranken, gecoördineerd op 03/04/1953; Gelet op de wet van 28/12/1983 betreffende de vergunning voor het verstrekken van sterke drank; Gelet op de wet van 07/01/1998 betreffende de structuur en de accijnstarieven op alcohol en alcoholhoudende dranken; Gelet op zijn beraadslaging van 20/04/2026 waarin werd besloten om de overeenkomst met de gemeentelijke vzw Sportcomplex Poseidon betreffende de terbeschikkingstelling van een onroerend goed voor de uitvoering van een opdracht van gemeentelijk belang voortijdig te beëindigen per 30/06/2026, in overleg met de vzw; Overwegende dat er momenteel een cafetaria is gevestigd binnen de infrastructuur van het sportcomplex Poseidon; Overwegende dat de vzw Sportcomplex Poseidon heeft besloten de overeenkomst inzake het gebruik van de lokalen door de exploitant van de cafetaria te beëindigen; dat dit besluit is genomen in het kader van de omvangrijke werkzaamheden die door de gemeente worden uitgevoerd; Overwegende dat het behoud van de huidige locatie van deze cafetaria binnen het sportcomplex Poseidon tijdelijk is; dat een hervestigingsproject binnen hetzelfde sportcomplex momenteel door het gemeentebestuur wordt behandeld; Overwegende dat dit hervestigingsproject met name de indiening van een aanvraag voor een stedenbouwkundige vergunning, de organisatie van een openbare aanbesteding en de uitvoering van omvangrijke werkzaamheden inhoudt; Overwegende dat, in afwachting van de uitvoering van dit relocatieproject, moet worden voorzien in de exploitatie van de cafetaria op haar huidige locatie, en dit voor een bepaalde periode; Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 94/273 Gelet op artikelen 117 en 234 van de nieuwe gemeentewet; Op voorstel van het College van burgemeester en schepenen van 18/06/2026; BESLIST: de oproep tot kandidaatstelling voor het beheer en de exploitatie van de cafetaria van het sportcomplex Poseidon, zoals hieronder weergegeven, goed te keuren; het ontwerp van de concessieovereenkomst voor het beheer en de exploitatie van de cafetaria van het sportcomplex Poseidon, zoals hieronder weergegeven, goed te keuren; het bij het dossier gevoegde offerteformulier goed te keuren; het College te machtigen om deze concessieoproep uit te voeren. OPROEP TOT KANDIDAATSTELLING SPORTCOMPLEX POSEIDON - HORECA - CONCESSIE - BEHEER EN EXPLOITATIE [FOTO] 1. Algemene presentatie De gemeente is eigenaar van het sportcomplex Poseidon. Zij voert daar momenteel ingrijpende renovatiewerkzaamheden uit en zal vanaf 01/07/2026 het sportieve en technische beheer ervan op zich nemen. Het complex beschikt over een cafetaria voor de gebruikers. De overeenkomst betreffende het gebruik ervan is opgezegd met het oog op de uitvoering van de werkzaamheden. Het behoud van de huidige locatie van deze cafetaria binnen het sportcomplex is tijdelijk. Het gemeentebestuur buigt zich momenteel namelijk over een plan om de cafetaria te verplaatsen naar een andere plek binnen het sportcomplex. Dit project omvat onder meer het indienen van een aanvraag voor een stedenbouwkundige vergunning, het uitschrijven van een openbare aanbesteding en het uitvoeren van omvangrijke werkzaamheden. In afwachting van de concretisering van dit relocatieproject wil de gemeente voorzien in de exploitatie van de cafetaria op haar huidige locatie. 2. Beschrijving van het voorwerp van de concessie De oproep tot het indienen van kandidaturen voor concessiehouders, gelanceerd door de gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe, heeft tot doel een horecaproject te selecteren voor het beheer en de exploitatie van de cafetaria van het sportcomplex Poseidon, overeenkomstig de beschrijvingen en voorwaarden die zijn opgenomen in de bijgevoegde ontwerpovereenkomst. De cafetaria bestaat uit een drank- en eetgelegenheid met beperkte bediening, met name snacks en fastfood om ter plaatse te nuttigen of mee te nemen. Het volledige meubilair dat in de bijgevoegde inventaris is opgenomen, maakt geen deel uit van het voorwerp van deze concessie, met uitzondering van de koelcel en de afzuigkap. Het is eigendom van de vorige exploitant, die ervoor moet zorgen dat het Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 95/273 wordt verwijderd vóór de inwerkingtreding van de nieuwe overeenkomst. 3. Schatting van de waarde van de concessie De waarde van de concessie wordt door de aanbestedende overheid voor de looptijd van de concessie geraamd op 1.942.236 EUR. 4. Duur van de concessie en verplichtingen De concessie wordt verleend voor een periode van 4 jaar, zonder stilzwijgende verlenging. Alle verplichtingen met betrekking tot de uitvoering van de concessie zijn opgenomen in de hierna weergegeven ontwerpovereenkomst. 5. Verloning van de concessiehouder De concessiehouder zal worden vergoed uit de opbrengsten van de exploitatie van de cafetaria. 6. Offertes a. Inhoud Elke kandidaat-concessiehouder moet het volgende indienen: een volledig ingevuld en ondertekend offerteformulier, waarmee de kandidaat zich verbindt; een volledig dossier met de volgende documenten: een motivatiebrief; een inventarislijst van de ingediende en genummerde stukken; zijn identificatiegegevens (naam, adres, ondernemingsnummer (indien de onderneming al is opgericht)); het (de) diploma('s) en/of titel(s) die toegang geven tot het beroep, indien wettelijk vereist; een projectpresentatie die ten minste het volgende bevat: het type keuken, het type menukaart, formules…; de prijsklasse; het beoogde type klantenkring; het type decoratie en inrichting van de ruimtes; indien van toepassing, de aspecten van duurzame ontwikkeling; … een voorlopig financieel plan (opgesteld met de hulp van een openbare of particuliere organisatie voor startersbegeleiding of door een professionele accountant) dat een periode van 3 jaar bestrijkt en de financiële soliditeit van het project aantoont zijn/haar beroepservaring in het beheer van een horecagelegenheid. b. Indienen van de kandidaturen De offertes moeten naar keuze van de inschrijver in het Frans en/of het Nederlands worden opgesteld uiterlijk op 14/08/2026 om 15.00 uur, en moeten worden ingediend: ofwel via e-mail naar [email protected]; ofwel door afgifte tegen ontvangstbewijs aan het onthaal van het gemeentehuis. De offerte blijft 180 kalenderdagen geldig vanaf de datum van indiening. Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 96/273 Er vindt geen zitting plaats voor de opening van de offertes. Deze zullen door de administratieve diensten worden onderzocht; de vergelijking ervan en de keuze van de concessiehouder zullen worden vastgelegd in een dienstverslag dat vervolgens ter besluitvorming wordt voorgelegd aan het bevoegde orgaan voor de toekenning van de concessie op basis van de toekenningscriteria. Door de indiening van zijn offerte verklaart de kandidaat-concessiehouder zich te houden aan de bepalingen vermeld in dit bestek en af te zien van zijn algemene of bijzondere voorwaarden die hiervan afwijken. Elke kandidaat-concessiehouder mag slechts één offerte indienen; varianten zijn verboden. Kandidaten-concessiehouders worden ten zeerste aangemoedigd om de locatie te bezoeken na het maken van een afspraak (vaste tijdstippen) via het nummer 02/761.28.82. Elk bod wordt geacht te zijn opgesteld na een bezoek aan de locatie en wijzigingen aan het bod die voortvloeien uit het niet bekend zijn met de locatie, worden niet aanvaard. c. Ontvankelijkheid, selectie en gunning De dienst Beheer van het patrimonium - Gemeente-eigendommen beoordeelt de kandidaturen en stelt een verslag op over de ontvankelijkheid ervan. Het College van burgemeester en schepenen beslist op basis van dit rapport over de lijst van ontvankelijke kandidaturen. Kandidaten die op grond van dit besluit eventueel worden afgewezen, worden hiervan binnen 15 kalenderdagen na het besluit per aangetekende brief op de hoogte gesteld. Het College van burgemeester en schepenen bepaalt welke kandidatuur aan de Gemeenteraad wordt voorgelegd op basis van de volgende criteria, voor een totaal van 100 punten: Selectiecriteria Minimaal 2 jaar ervaring in de horeca als manager, hetzij als zelfstandige (als hoofd- of nevenactiviteit), hetzij als bestuurder van een handelsvennootschap, hetzij als medewerker. Dit kan worden aangetoond aan de hand van elk bewijskrachtig document. Gunningscriteria (100 punten) Ervaring en exploitatiecapaciteit - 30 punten Relevante referenties Aantoonbare betrouwbaarheid en operationele capaciteit Kwaliteit van het exploitatieproject - 25 punten Relevantie van het voorgestelde menu (met name beoordeeld aan de hand van de volgende elementen): Aansluiting bij de gebruikers van de locatie: het vermogen van het aanbod om tegemoet te komen aan de behoeften van een gevarieerd publiek dat een sportcomplex bezoekt, met name: gebruikers van het sportcomplex (zwemmers, clubs, sportlessen…), begeleidende ouders, incidentele bezoekers. Diversiteit en samenhang van het aanbod: aanwezigheid van een evenwichtig aanbod dat onder meer, maar niet uitsluitend, het volgende omvat: warme en koude dranken lichte maaltijden (gebak, snacks, sandwiches, lunches) producten die geschikt zijn om ter plaatse snel te nuttigen Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 97/273 of mee te nemen Er zal ook rekening worden gehouden met de algehele samenhang en de overzichtelijkheid van de menukaart. Er zal bijzondere aandacht worden besteed aan de aanwezigheid van: een dagschotel (of een gelijkwaardige formule) een menukaart met ten minste vijf voorstellen van gerechten, waaronder ten minste één vegetarische optie de aandacht voor gezondere of evenwichtigere producten Het voorgestelde prijsbeleid (samenhang tussen de aangeboden prijzen en het publiek van de locatie, betaalbaarheid, verhouding prijs-kwaliteit) Economische haalbaarheid van het project - 20 punten Geloofwaardigheid van het economisch model Duurzaamheid van de exploitatie Samenhang tussen middelen en project Voorgestelde vergoeding - 25 punten Minimum: 2.500 EUR/maand (proportioneel beoordeeld) De kandidaturen worden beoordeeld op basis van de informatie in het door de kandidaat ingediende dossier. Voor elk subcriterium, met uitzondering van het criterium betreffende de vergoeding, wordt een kwalitatief beoordelingsschema gehanteerd: Uitstekend: 100% Zeer goed: 75% Goed: 50% Onvoldoende: 0% Wat het criterium inzake de vergoeding betreft, krijgt het hoogste bod 25 punten. De overige biedingen ontvangen een aantal punten dat proportioneel wordt berekend volgens de formule: (beoordeeld bod / beste bod) x 25. De elementen die door de overeenkomst of de regelgeving worden opgelegd, worden niet beoordeeld in het kader van de selectiecriteria. De gemeente behoudt zich het recht voor om alle aanvullende informatie op te vragen die zij nodig acht voor de beoordeling van de offertes en, indien nodig, een hoorzitting met alle kandidaten te organiseren. De gemeente behoudt zich tevens het recht voor om de concessie niet te gunnen. CONCESSIEOVEREENKOMST VOOR HET BEHEER EN DE EXPLOITATIE VAN DE CAFETARIA VAN HET SPORTCOMPLEX POSEIDON TUSSEN: De gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe, met kantoren aan de Paul Hymanslaan 2 te 1200 Sint-Lambrechts-Woluwe, vertegenwoordigd door haar College van burgemeester en schepenen, namens welk optreden dhr. Gregory MATGEN, schepen van Gemeentelijke eigendommen, en dhr. Bertrand DEWEZ, gemeentesecretaris, handelend ter uitvoering van de beraadslaging van de Gemeenteraad van .../.../2026, hierna "de gemeente" genoemd, Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 98/273 enerzijds, EN: ... hierna "de concessiehouder" genoemd, anderzijds, waarbij de gemeente en de concessiehouder hierna gezamenlijk "de partijen" worden genoemd. PREAMBULE De gemeente is eigenaar van het sportcomplex Poseidon. Zij voert daar momenteel ingrijpende renovatiewerkzaamheden uit en neemt sinds 01/07/2026 het sportieve en technische beheer ervan op zich. Het complex beschikt over een cafetaria voor de gebruikers. De overeenkomst betreffende het gebruik ervan is opgezegd met het oog op de uitvoering van de werkzaamheden. Het behoud van de huidige locatie van deze cafetaria binnen het sportcomplex is tijdelijk. Er wordt namelijk door het gemeentebestuur gewerkt aan een project om de cafetaria te verplaatsen naar een andere locatie binnen het sportcomplex. Dit project omvat met name het indienen van een aanvraag voor een stedenbouwkundige vergunning, het uitschrijven van een openbare aanbesteding en het uitvoeren van omvangrijke werkzaamheden. In afwachting van de concretisering van dit relocatieproject wenst de gemeente de cafetaria op haar huidige locatie te laten functioneren. Op […], heeft het College van burgemeester en schepenen […] aangewezen als concessiehouder. De onderhavige concessieovereenkomst heeft tot doel de uitvoeringsvoorwaarden van deze concessie vast te leggen. ER WERD OVEREENGEKOMEN WAT VOLGT: Artikel 1 - Voorwerp De gemeente verleent aan de concessiehouder, die dit uitdrukkelijk en als zodanig aanvaardt, het recht om het horeca-etablissement in het sportcomplex Poseidon en de bijbehorende voorzieningen te beheren en uit te baten, te weten: de zaal op de begane grond, zoals aangegeven met een rode omlijning op het bijgevoegde plan. Deze wordt in de volgende staat opgeleverd: vloer: plaatselijke herstellingen waar nodig (voornamelijk aansluitingen met de nieuwe kozijnen) muren: plaatselijke herstellingen waar nodig (voornamelijk aansluitingen met de nieuwe kozijnen) verlaagd plafond: plaatselijke herstellingen waar nodig (voornamelijk aansluitingen met de nieuwe kozijnen) bar: de structuur blijft behouden zitbanken: deze worden verwijderd elektrische installatie: conform en volgens het bijgevoegde plan Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 99/273 omkeerbare airconditioning gas: toevoer blijft behouden water: leidingen blijven behouden twee nieuwe kozijnen op de in turkoois aangegeven plaatsen op het bijgevoegde plan nieuwe EI60-scheidingswand om de keuken af te sluiten, uit te voeren door de gemeente (definitieve plaatsing in overleg met de concessiehouder vast te stellen) met dubbele EI60-deur met sluitmechanisme en detectie de opslagruimte in de kelder zoals aangegeven met een roze rand op het bijgevoegde plan een koelcel zoals aangegeven met een blauwe rand op het bijgevoegde plan een professionele afzuigkap een vetafscheider zoals aangegeven in het groen op het bijgevoegde plan De concessiehouder dient op eigen kosten de volledige cafetaria in te richten, met inbegrip van de keuken en het meubilair. De cafetaria is een drank- en eetgelegenheid, met onder meer lichte maaltijden en fastfood die ter plaatse kunnen worden genuttigd of mee kunnen worden genomen. De concessiehouder beheert en exploiteert de cafetaria overeenkomstig de bepalingen van deze overeenkomst en zijn offerte, op eigen kosten en risico. De gemeente zal in geen geval tussenbeide komen om eventuele exploitatieverliezen te dekken. Artikel 2 - Bestemming De in concessie gegeven ruimten zullen worden gebruikt voor de exploitatie van een cafetaria in het sportcomplex. Deze bestemming vormt een essentieel onderdeel van de overeenkomst. Voor elke uitzonderlijke activiteit die buiten de gebruikelijke exploitatie van de cafetaria valt, is voorafgaande schriftelijke toestemming van het College van burgemeester en schepenen vereist. De concessiehouder ziet erop toe dat de activiteiten die in de in concessie gegeven ruimten worden georganiseerd, geen afbreuk doen aan de openbare orde, de openbare veiligheid of de goede werking van het sportcomplex. Artikel 3 - Plaatsbeschrijving Voorafgaand aan de ingebruikname van de in concessie gegeven ruimten zal, binnen 7 kalenderdagen na de inwerkingtreding van deze overeenkomst, door de partijen een gedetailleerde plaatsbeschrijving van het onroerend goed worden opgesteld, in aanwezigheid van een vertegenwoordiger van elke partij, in onderlinge overeenstemming en op gezamenlijke kosten, indien nodig door een deskundige die in onderling overleg door de partijen wordt gekozen of, bij gebrek aan overeenstemming, op verzoek van de partij die hiertoe het eerst het initiatief neemt, wordt aangewezen door de voorzitter van de Rechtbank van eerste aanleg te Brussel, Franstalige kamers. Indien na het opstellen van de plaatsbeschrijving bij aanvang ingrijpende wijzigingen of werkzaamheden worden uitgevoerd aan de in concessie gegeven ruimten, teneinde de toestand ervan te handhaven of te verbeteren, of om de duurzaamheid ervan te waarborgen of de in concessie gegeven diensten te vergemakkelijken, kan de gemeente of de concessiehouder eisen dat een aanvulling op de plaatsbeschrijving bij Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 100/273 aanvang wordt opgesteld in onderling overleg en op gezamenlijke kosten. De gemeente kan niet aansprakelijk worden gesteld voor enig zichtbaar of verborgen gebrek of defect aan de in concessie gegeven ruimten, van welke aard dan ook, tenzij er sprake is van opzet of grove nalatigheid van de gemeente. Bij het verstrijken van deze overeenkomst, om welke reden dan ook, dient de concessiehouder de ruimten in perfecte staat terug te geven, onder voorbehoud van normale slijtage. De partijen komen overeen dat bij het verstrijken van deze overeenkomst een gedetailleerde plaatsbeschrijving zal worden opgesteld, op gezamenlijke kosten, door een deskundige die wordt aangewezen overeenkomstig het bovenstaande, waarbij de aldus aangewezen deskundige met name belast is met het noteren van de standen van alle meters, het vaststellen van eventuele schade aan het onroerend goed, het bepalen van de te vergoeden kosten voor het herstel en de eventuele niet beschikbaarheid van de ruimten, en het vaststellen van de door de concessiehouder te betalen bedragen. Bij vragen of in geval van technische problemen zal de concessiehouder afzien van het ondernemen van welke actie dan ook en zich wenden tot de contactpersoon bij de gemeente. Meer bepaald moeten de mededelingen en verzoeken van de concessiehouder aan de gemeente, met inbegrip van verzoeken gericht aan het College van burgemeester en schepenen, per e-mail worden verzonden naar de dienst Gemeentelijke eigendommen op het e-mailadres [email protected]. Artikel 4 - Duur De concessie wordt verleend voor een periode van vier jaar, namelijk van 01/11/2026 tot en met 31/10/2030. Zij vervalt van rechtswege bij het verstrijken van de looptijd, zonder dat enige opzeggingsformaliteit of opzegtermijn vereist is. De partijen komen uitdrukkelijk overeen dat de overeenkomst niet het voorwerp kan zijn van een stilzwijgende verlenging of een automatische verlenging, in welke vorm dan ook. Artikel 5 - Vergoeding De door de concessiehouder verschuldigde vergoeding bedraagt … EUR. De vergoeding en eventuele gebruikslasten moeten vooraf worden betaald, vóór de 10e van de maand waarop ze betrekking hebben, op IBAN-rekening nr. BE39 0910 1186 2119 van het Gemeentebestuur van Sint-Lambrechts-Woluwe, met de vermelding "Poseidon - Cafetaria - Vergoeding". De maandelijkse vergoeding is verschuldigd louter door het verstrijken van de termijn, wat geldt als ingebrekestelling. Bij niet-betaling van de gehele of een deel van de vergoeding en/of de gebruikslasten wordt het nog verschuldigde bedrag van rechtswege en zonder voorafgaande ingebrekestelling verhoogd met een rente tegen de wettelijke rentevoet, waarbij elke begonnen maand verschuldigd is. Bovendien wordt elk op de vervaldag onbetaald gebleven bedrag van rechtswege en zonder ingebrekestelling verhoogd met een forfaitaire en onherleidbare schadevergoeding van 10%. De vergoeding en de gebruikslasten zijn door de concessiehouder verschuldigd tot het Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 101/273 einde van de concessie of tot de datum van de overdracht van de sleutels en de daadwerkelijke oplevering van de ruimten, indien de concessiehouder de ruimten niet op de geplande datum heeft verlaten. Artikel 6 - Indexering Tenzij dwingende wettelijke bepalingen anders voorschrijven, wordt de vergoeding jaarlijks, op de verjaardag van de inwerkingtreding van de concessie, aangepast op basis van de "gezondheidsindex" en volgens de volgende formule: Vergoeding = basisvergoeding X index van de maand voorafgaand aan de aanpassing beginindex De beginindex is die van de maand september 2026. Artikel 7 - Garantie Als garantie voor de correcte nakoming van zijn verplichtingen stelt de concessiehouder, vóór de overhandiging van de sleutels, een waarborgsom vast ter hoogte van drie maanden concessievergoeding. Deze waarborg dekt met name eventuele schade aan de lokalen, achterstallige concessievergoedingen en alle vorderingen die voortvloeien uit de niet-nakoming van de contractuele verplichtingen van de concessiehouder. De waarborg kan worden gesteld: hetzij door storting van een bedrag op een op naam van de concessiehouder geopende individuele rekening bij een financiële instelling; hetzij in de vorm van een onvoorwaardelijke bankgarantie op eerste verzoek, die vooraf door de gemeente is goedgekeurd. De concessiehouder bezorgt de gemeente het bewijs van het stellen van de waarborg vóór de overhandiging van de sleutels. Indien een beroep op de garantie wordt gedaan, is de concessiehouder verplicht deze binnen vijftien kalenderdagen na het verzoek van de gemeente opnieuw te stellen. De garantie wordt vrijgegeven binnen drie maanden na het einde van de concessie, op voorwaarde dat de concessiehouder zijn verplichtingen volledig is nagekomen en er geen schulden aan de gemeente openstaan. Artikel 8 - Lasten Zijn ten laste van de concessiehouder: de kosten die voortvloeien uit zijn privéverbruik van water, gas en elektriciteit, evenals de abonnementskosten voor deze diensten; de schoonmaak van de door hem gebruikte ruimten; de kosten voor het dagelijks onderhoud van de gebruikte ruimten. Als voorschot op het verbruik (water en elektriciteit) stort de concessiehouder maandelijks een bedrag van 700 EUR op IBAN-rekening nr. BE39 0910 1186 2119 van het Gemeentebestuur van Sint-Lambrechts-Woluwe. Elke betaling aan een derde is nietig. Op basis van een jaarlijkse afrekening zal de gemeente het teveel geïnde bedrag terugbetalen of van de concessiehouder de terugbetaling eisen van de kosten die niet Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 102/273 door de provisie worden gedekt. Artikel 9 - Belastingen en heffingen De concessiehouder verbindt zich ertoe alle bijdragen, belastingen, heffingen of vergoedingen te betalen die voortvloeien uit zijn exploitatie. De onroerende voorheffing komt ten laste van de concessiehouder. Het niet- geïndexeerde kadastraal inkomen bedraagt 3.086 EUR. Artikel 10 - Voorwaarden voor de exploitatie, het beheer, het onderhoud en de reiniging van de in concessie gegeven ruimten 10.1. Algemeen De concessiehouder beheert en exploiteert de in concessie gegeven ruimten overeenkomstig de bepalingen van deze overeenkomst en zijn offerte, alsook de toepasselijke wettelijke en reglementaire normen. Vóór de opening van de cafetaria bezorgt de concessiehouder de gemeente een kopie van de exploitatievergunningen, in het bijzonder die welke zijn afgegeven door het FAVV. Elke wijziging aan het pand - die het gevolg is van de activiteiten van de concessiehouder en niet van de in concessie gegeven ruimten - en die door de administratieve autoriteiten wordt opgelegd voor het verkrijgen van genoemde vergunningen, komt uitsluitend ten laste van de concessiehouder, nadat hij de gemeente hiervan naar behoren op de hoogte heeft gesteld. De concessiehouder mag door zijn activiteiten de rust en het ongestoord genot van de omwonenden niet verstoren. Hij is verplicht de cafetaria te beheren en te exploiteren met inachtneming van de ter zake geldende wettelijke bepalingen. Hij verbindt zich er bovendien toe de hieronder vermelde openingstijden na te leven. De gemeente zorgt voor het technisch beheer van het sportcomplex. Daartoe hebben de afgevaardigden van de gemeente permanent toegang tot het pand. In geval van problemen wordt de concessiehouder verzocht zich tot de gemeente te wenden en is hij verplicht onmiddellijk het volgende te melden: 1. Elk feitelijk of juridisch probleem met betrekking tot het in concessie gegeven goed; 2. Elke schade waarvan de vergoeding ten laste komt van de eigenaar. Indien de concessiehouder de gemeente niet op de hoogte heeft gesteld, wordt hij aansprakelijk gesteld voor elke verergering van de schade en kan hij worden verplicht de gemeente hiervoor schadeloos te stellen. 10.2. De concessiehouder draagt alle kosten voor regulier onderhoud en reparaties. Hij is hiertoe verplicht gedurende de gehele periode van het gebruik: 10.2.1. de in concessie gegeven ruimten zelf te gebruiken en te onderhouden op een "voorzichtige en redelijke" wijze, en alle technische voorzieningen die uitsluitend voor het pand bestemd zijn - en die bij het begin van de concessie al aanwezig waren Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 103/273 of door de gebruiker zijn geïnstalleerd - te laten onderhouden volgens de wettelijke of aanbevolen frequentie (bijvoorbeeld: airconditioning, afzuigkap, vetafscheider…). Het periodieke onderhoud zal worden uitgevoerd door erkende bedrijven. Bijgevolg verklaart de concessiehouder de aansprakelijkheid en de herstelwerkzaamheden op zich te nemen, zowel voor schade die zou kunnen voortvloeien uit het niet naleven van de opgelegde verplichtingen als voor schade veroorzaakt door bevriezing van de waterleidingen en door verstopping van de afvoerleidingen. De concessiehouder verbindt zich er tevens toe om op eigen kosten de ruiten te vervangen die in het concessieobject om welke reden dan ook zouden breken. 10.2.2. de gemeente, zodra er sprake is van aanzienlijke schade, schriftelijk in kennis te stellen van de herstelwerkzaamheden die voor rekening van de gemeente komen en die noodzakelijk blijken te zijn. 10.3. De concessiehouder machtigt de gemeente om alle herstel-, verbeterings- en verbouwingswerkzaamheden uit te voeren die zij noodzakelijk of nuttig acht, ongeacht de aard en de duur van deze werkzaamheden, zelfs indien deze langer dan 40 dagen zouden duren. In dat geval zal de gemeente een korting van 25% op de vergoeding toepassen voor de duur van de werkzaamheden die de exploitatie van de dienst belemmeren en die langer dan 40 dagen duren. 10.4. De vertegenwoordigers van de gemeente hebben het recht om het in concessie gegeven onroerend goed te bezoeken in aanwezigheid van de concessiehouder of de door hem aangewezen persoon, om na te gaan of de concessiehouder zijn verplichtingen naar behoren nakomt en om de staat van de in concessie gegeven ruimten te controleren. 10.5. De concessiehouder is gerechtigd om de inrichting aan te passen ten behoeve van zijn commerciële exploitatie. Voor elke andere wijziging aan het pand (openingen in gevels, muren/vloeren/plafonds, het verwijderen en/of plaatsen van scheidingswanden, aanpassing van de schakelkast, het aanbrengen van technische voorzieningen…) moet uiterlijk 30 kalenderdagen vóór de vaststelling van de datum van de werkzaamheden een verzoek worden ingediend bij de gemeente, per aangetekende brief. Deze werkzaamheden mogen pas worden uitgevoerd na schriftelijke toestemming van de gemeente of indien de gemeente niet binnen 30 kalenderdagen na de aanvraag reageert. Indien de complexiteit van de aanvraag dit vereist, kan de gemeente deze termijn met 30 kalenderdagen verlengen. Zij stelt de concessiehouder hiervan per aangetekende brief in kennis vóór het verstrijken van de oorspronkelijke termijn. De concessiehouder is op de hoogte van de staat van het onroerend goed en verbindt zich ertoe de volgende werkzaamheden uit te voeren: Keuken: De concessiehouder zal de voor zijn activiteit benodigde keukenapparatuur installeren, met uitzondering van een koelcel en een afzuigkap. Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 104/273 Deze werkzaamheden worden uitsluitend op kosten van de concessiehouder uitgevoerd, met inachtneming van de geldende normen. De conformiteitsverklaringen worden aan de gemeente overgelegd. De concessiehouder erkent dat de uit te voeren werkzaamheden omvangrijk zijn en neemt hiervoor de volledige verantwoordelijkheid op zich, zonder verhaal op de gemeente. In geval van voortijdige beëindiging van de concessie, om welke reden dan ook, kan de concessiehouder evenmin aanspraak maken op enige vergoeding voor de gedane investeringen. 10.6. Specifieke verplichtingen met betrekking tot de exploitatie van de cafetaria De concessiehouder verbindt zich ertoe: het pand rustig te gebruiken en zich te gedragen zoals een normaal voorzichtig en zorgvuldig persoon dat zou doen, zonder overlast of verstoring voor de buren te veroorzaken; ervoor te zorgen dat er geen bederfelijke of vergankelijke producten worden opgeslagen zonder dat de nodige hygiënemaatregelen zijn getroffen; zijn afval te sorteren overeenkomstig de geldende wetgeving en een contract af te sluiten voor een voldoende regelmatige ophaling van afval (de gemeente behoudt zich het recht voor om een verhoging van de frequentie te eisen indien zij regelmatig vaststelt dat de contractueel overeengekomen frequentie onvoldoende is); tenzij er sprake is van een uitdrukkelijke, schriftelijke en voorafgaande afwijking van het College van burgemeester en schepenen, het bedrijf voor het publiek openstellen, ten minste tijdens de volgende openingstijden: opening vanaf 08.00 uur; sluiting uiterlijk één uur na sluiting van het sportcomplex en uiterlijk twee uur daarna (met inbegrip van uitzonderlijke sportevenementen, lessen van de zwemschool en/of de dansschool). Na sluiting van het sportcomplex is de concessiehouder als enige verantwoordelijk voor het afsluiten van de ter beschikking gestelde ruimten en het inschakelen van het alarmsysteem in de entreehal van het sportcomplex. geen serviesgoed, bestek, rietjes en andere plastic wegwerpartikelen te gebruiken; gratis kraanwater te verstrekken aan personen die daarom vragen; ledverlichting te gebruiken; de buitenverlichting uit te schakelen wanneer het complex gesloten is; de verkoop van producten uit korte ketens te bevorderen; voor zover mogelijk de principes van het Good Food Resto-referentiekader toe te passen en de mogelijkheid van een certificeringstraject te onderzoeken Artikel 11 - Personeel De concessiehouder neemt voldoende gekwalificeerd personeel in dienst om zijn opdracht naar behoren uit te voeren. Hij draagt de exclusieve verantwoordelijkheid voor zijn personeel en ziet erop toe dat het gedrag van zijn personeel geen aanleiding geeft tot klachten van de gebruikers. De concessiehouder is bovendien verplicht zich te houden aan de verplichtingen die voortvloeien uit de sociale wetgeving en aan alle andere verplichtingen die hem door Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 105/273 wet- en regelgeving worden opgelegd ten aanzien van het personeel dat hij in dienst heeft. Hij is met name verplicht het personeel via een door de Staat erkende maatschappij te verzekeren tegen arbeidsongevallen. De concessiehouder zal er met name op toezien dat alle door het FAVV vastgestelde eisen op het gebied van hygiëne en voedselveiligheid strikt worden nageleefd door al zijn personeelsleden. Er moeten procedures voor het beheer van de voedselveiligheid worden ingevoerd, gebaseerd op de HACCP-principes (Hazard Analysis and Critical Control Points) en aangepast aan de omvang en de complexiteit van de voedselbereidingsprocessen. Het personeel zal ervoor zorgen dat de hygiëne onberispelijk is en op de hoogte zijn van de praktijken en factoren die voedselbesmetting kunnen veroorzaken. Wanneer een personeelslid van de concessiehouder zich gedraagt op een manier die de veiligheid, de goede werking van het sportcomplex of de kwaliteit van de dienstverlening aan de gebruikers in gevaar brengt, kan de gemeente de concessiehouder verzoeken passende maatregelen te nemen. In geval van ernstige of herhaalde tekortkomingen kan de gemeente eisen dat dit personeelslid niet langer wordt ingezet voor de uitvoering van deze concessie. De concessiehouder blijft als enige verantwoordelijk voor de maatregelen die ten aanzien van zijn personeel moeten worden genomen. Artikel 12 - Gebruik van talen De in concessie gegeven diensten worden aangeboden in het Frans en het Nederlands. Alle communicatie met betrekking tot het beheer en de exploitatie van de cafetaria moet in beide talen plaatsvinden. Artikel 13 - Dringende maatregelen In geval van een ernstige tekortkoming van de concessiehouder die de veiligheid van personen, de hygiëne van de locatie, de continuïteit van de exploitatie of de goede werking van het sportcomplex in gevaar kan brengen, kan de gemeente eisen dat onmiddellijk corrigerende maatregelen worden genomen. Behalve in noodgevallen stuurt de gemeente de concessiehouder vooraf een ingebrekestelling waarin hem een termijn van vijftien kalenderdagen wordt toegekend om de vastgestelde tekortkomingen te verhelpen. In geval van nood of wanneer de concessiehouder binnen de gestelde termijn geen actie onderneemt, kan de gemeente alle voorlopige maatregelen nemen die strikt noodzakelijk zijn om de veiligheid, de hygiëne of de goede werking van het sportcomplex te waarborgen, met inbegrip van de tijdelijke sluiting van de locatie. De kosten die de gemeente rechtstreeks maakt voor de uitvoering van deze maatregelen kunnen op de concessiehouder worden verhaald, voor zover deze voortvloeien uit tekortkomingen die aan hem te wijten zijn. Artikel 14 - Verzekeringen en aansprakelijkheid De concessiehouder moet een "volledige brandverzekering" afsluiten die alle genoemde risico’s dekt, namelijk waterschade, glasbreuk, brand, aansprakelijkheid jegens derden, enz., voor de infrastructuur waarop deze overeenkomst betrekking heeft. Een kopie van de polis zal binnen een maand na ondertekening van deze Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 106/273 overeenkomst aan de gemeente worden toegezonden. De concessiehouder zal ervoor zorgen dat hij een verzekeringspolis afsluit ter dekking van zijn buitencontractuele burgerlijke aansprakelijkheid (exploitatieaansprakelijkheid) met een uitbreiding van de dekking na levering ter dekking van het risico in verband met voedselvergiftiging voor een bedrag van minimaal 2,5 miljoen euro, alsmede de dekking voor toevertrouwde goederen. Deze polis dient niet alleen de concessiehouder te dekken, maar ook zijn agenten, ondergeschikten en elke persoon die de burgerlijke aansprakelijkheid van de concessiehouder kan doen ontstaan, tegen alle risico’s die verband houden met zijn exploitatie en de ter beschikking gestelde infrastructuur, bij een verzekeringsmaatschappij, teneinde zijn vermogensbelangen en die van alle betrokken partijen te waarborgen. De concessiehouder zorgt ervoor dat hij een objectieve aansprakelijkheidsverzekering afsluit voor schade na brand of explosie, overeenkomstig de wet van 30/07/1979. Deze verzekeringspolis moet de financiële gevolgen dekken van lichamelijke, materiële en immateriële schade die de verzekerden aan derden zouden kunnen toebrengen. In alle gevallen ziet de concessiehouder zonder voorbehoud af van elk verhaal tegen de gemeente op grond van de bepalingen van de artikelen 1721 en 6.16 van het Burgerlijk Wetboek (voorheen artikel 1386 van het Burgerlijk Wetboek). De gemeente kan met name niet aansprakelijk worden gesteld. De concessiehouder neemt de aansprakelijkheid op zich die op grond van de buitencontractuele aansprakelijkheid ten laste van de gemeente zou kunnen blijven bestaan, overeenkomstig de bepalingen van Boek 6 van het Burgerlijk Wetboek, en meer in het bijzonder de artikelen 6.1 tot en met 6.55 daarvan. De concessiehouder is vrij om alle andere verzekeringen af te sluiten die hij nuttig acht voor zijn beroep of zijn activiteiten en is verplicht om die verzekeringen af te sluiten die specifiek door deze activiteiten worden vereist, zoals bijvoorbeeld een objectieve aansprakelijkheidsverzekering met betrekking tot brand- en explosiepreventie. De concessiehouder verbindt zich ertoe dat de verzekeringsbedragen van zijn diverse polissen toereikend zijn om alle risico’s te dekken die verband houden met zijn exploitatie en zijn activiteiten op de verschillende ter beschikking gestelde infrastructuren. De concessiehouder dient aan te tonen dat de verzekeringspolissen zijn afgesloten en dient te allen tijde verzekerd te blijven; op elk verzoek van de gemeente dient hij de betaling van de premies aan te tonen door overlegging van de polis en de premiebewijzen. Daartoe verbindt de concessiehouder zich ertoe om de gemeente, binnen de maand na de inwerkingtreding van deze overeenkomst en op elke verjaardag van de overeenkomst, een verzekerbaarheidsverklaring te verstrekken, waarin de afgesloten dekkingen, de verzekerde bedragen, de geldigheidsduur en de volledige identiteit van de verzekeringsmaatschappij worden vermeld. De bovengenoemde verzekeringsovereenkomsten zullen aan de gemeente worden meegedeeld en als bijlage bij deze overeenkomst worden gevoegd. De concessiehouder zal de gemeente onverwijld op de hoogte brengen van elke wijziging of opzegging van een van zijn verzekeringspolissen. Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 107/273 In geval van een schadegeval verbindt de concessiehouder zich ertoe de gemeente hiervan zo spoedig mogelijk na het optreden van het schadegeval schriftelijk op de hoogte te stellen. De concessiehouder verbindt zich ertoe volledig mee te werken met de gemeente en zijn verzekeringsmaatschappij bij de afhandeling van elk schadegeval. Hij neemt vrijwillig deel aan de procedures die in dit verband tegen de gemeente worden gevoerd. Elk bedrag dat niet door de verzekeraars wordt gedekt (eigen risico), komt uitsluitend ten laste van de concessiehouder. De gemeente kan niet aansprakelijk worden gesteld voor het ontbreken van dekking in geval van schade. Artikel 15 - Controle van de gemeente De concessiehouder verstrekt de gemeente, op haar verzoek, alle nuttige informatie met betrekking tot de uitvoering van deze concessie. Hij verleent alle medewerking die redelijkerwijs nodig is voor de uitoefening van het toezicht door de gemeente op de uitvoering van de concessie. Artikel 16 - Overdracht - Onderverhuur De concessiehouder mag in geen geval het recht op gebruik geheel of gedeeltelijk toekennen, noch zijn rechten op het onroerend goed overdragen zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van het College van burgemeester en schepenen. Artikel 17 - Vervroegde beëindiging van de concessie 17.1. Opzegging wegens ernstige tekortkoming Elke ernstige of herhaalde schending door een van de partijen van haar contractuele verplichtingen geeft de andere partij het recht om de beëindiging van deze overeenkomst op haar rekening te eisen. Alvorens tot beëindiging over te gaan, stuurt de partij die als eerste actie onderneemt, de andere partij per aangetekende brief een ingebrekestelling, waarin haar een termijn van vijftien kalenderdagen, of een kortere termijn indien de urgentie dit rechtvaardigt, wordt toegekend om de vastgestelde tekortkoming te verhelpen. Indien de tekortkoming niet binnen de gestelde termijn wordt verholpen, kan de benadeelde partij de beëindiging per aangetekende brief kennisgeven. De beëindiging treedt in werking binnen drie werkdagen na de datum waarop de brief bij de postdienst is afgegeven, tenzij de geadresseerde het tegendeel bewijst. Onder ernstige tekortkomingen vallen met name, zonder dat deze lijst uitputtend is: herhaaldelijke niet-betaling van de vergoeding; het zonder toestemming staken of onderbreken van de exploitatie; het gebruik van de ruimten in strijd met de bestemming ervan; het aanhoudend ontbreken van de vereiste verzekeringen; ernstige niet-naleving van de hygiëne- of veiligheidsvoorschriften; de ongeoorloofde overdracht of onder-vergunning van de uit deze overeenkomst voortvloeiende rechten. Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 108/273 De partij die verantwoordelijk is voor de beëindiging is verplicht aan de andere partij een forfaitaire vergoeding te betalen ter hoogte van zes maanden vergoeding, onverminderd het recht van laatstgenoemde om aan te tonen dat er sprake is van een grotere schade. 17.2. Rechterlijke sanering, faillissement en beëindiging van de bedrijfsactiviteiten Het instellen van een gerechtelijke saneringsprocedure leidt op zich niet tot beëindiging van deze overeenkomst. De gemeente kan de concessie echter beëindigen in geval van: ernstige niet-nakoming van de contractuele verplichtingen; aanhoudende niet-betaling van de vergoeding; feitelijke stopzetting van de exploitatie; mislukking of afwijzing van het saneringsplan. In geval van faillissement, liquidatie, ontbinding of definitieve beëindiging van de activiteiten van de concessiehouder kan de gemeente deze overeenkomst door middel van een schriftelijke kennisgeving beëindigen, zonder opzegtermijn of schadevergoeding. 17.3. Opzeggingsmodaliteiten De opzegging wordt per aangetekende brief meegedeeld. De gemeente kan, indien nodig, een beroep doen op de door de concessiehouder gestelde waarborg om de bedragen te innen die haar krachtens deze overeenkomst verschuldigd zijn. Artikel 18 - Keuze van woonplaats Alle correspondentie met betrekking tot deze concessie wordt geldig gericht aan de administratieve zetel van de partijen zoals vermeld in de overeenkomst, of aan elk ander adres dat schriftelijk aan de andere partij is meegedeeld. Artikel 19 - Eindbepalingen 1. De verplichtingen van de concessiehouder die voortvloeien uit de concessie zijn ondeelbaar. 2. De concessiehouder verklaart zich te zullen houden aan alle politiemaatregelen die door de gemeente of door enige andere overheidsinstantie worden uitgevaardigd. 3. Na afloop van de concessie kan de concessiehouder geen aanspraak maken op enig recht op voortzetting van de bedrijfsactiviteiten. 4. Elke voorgenomen wijziging van de statuten van de concessiehouder moet ten minste 15 dagen vóór de goedkeuring ervan per aangetekende brief aan de gemeente worden meegedeeld. 5. Tenzij het College van burgemeester en schepenen hiervoor uitdrukkelijk, vooraf en schriftelijk toestemming heeft gegeven, mag de concessiehouder geen politieke affiches, reclame, wegwijzers of automatische apparaten van welke aard dan ook plaatsen of laten plaatsen op de concessiegebieden. Elke vorm van reclame op de concessiegebieden is verboden, tenzij er voorafgaande, uitdrukkelijke en schriftelijke toestemming is verleend door het College van burgemeester en schepenen. Reclame en sponsoring in verband met alcohol- en/of tabaksmerken worden echter op geen enkele wijze getolereerd op de concessiegebieden. Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 109/273 6. De concessie ontslaat de concessiehouder niet van de verplichting om alle kennisgevingen, vergunningen of andere vereisten te verkrijgen die voortvloeien uit de activiteiten die hij uitoefent in de concessiegebieden of uit de werkzaamheden of verbouwingen die hij daar zou uitvoeren, zelfs indien de afgifte daarvan onder de bevoegdheid valt van of de tussenkomst vereist van het College van burgemeester en schepenen. 7. De formaliteiten voor de registratie van deze concessieovereenkomst worden door de concessiehouder en op zijn kosten vervuld. De registratierechten zijn verschuldigd als administratieve overeenkomst, zonder erkenning van een commerciële huurovereenkomst. Artikel 20 - Toepasselijk recht en bevoegde rechtbanken De concessie valt onder het Belgische recht, zowel wat betreft het sluiten ervan als de uitlegging en uitvoering ervan. Elk geschil met betrekking tot de uitlegging en uitvoering van deze overeenkomst zal in eerste instantie worden voorgelegd met het oog op een minnelijke schikking. Bij gebrek aan overeenstemming zal de initiatief nemende partij het geschil uitsluitend voorleggen aan de hoven en rechtbanken van Brussel. De bijlagen (plannen en plaatsbeschrijving) maken integraal deel uit van deze overeenkomst. Opgesteld te Sint-Lambrechts-Woluwe, op …......., in twee exemplaren. Elke ondertekenaar bevestigt een exemplaar te hebben ontvangen. Voor de concessiehouder, … Voor de gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe, In opdracht, De Gemeentesecretaris, De Schepen van Gemeentelijke eigendommen, … Gregory MATGEN Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 110/273 Bijlagen: PLANNEN Gelijkvloers Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 111/273 Kelder Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 112/273 INVENTARIS VAN DE GOEDEREN TOEBEHORENDE AAN MIAMIAM1200 (KBO 0768.990.561) De titel van deze beraadslaging zal worden vermeld op de lijst die naar dhr. Minister belast met Plaatselijke Besturen moet worden doorgestuurd en dit in toepassing van de ordonnantie van 14/05/1998 houdende regeling van het administratief toezicht op de gemeenten van het Brussels Gewest en van de bijhorende besluiten en omzendbrieven. 37 stemmers : 37 positieve stemmen. Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 113/273 Martial Van Den Broeck quitte la séance / verlaat de zitting. GESTION ESPACE PUBLIC - BEHEER OPENBARE RUIMTE Études Voirie et GIS - Studie Wegenis en GIS 29.06.2026/A/0043 Cession au domaine public des avenues du Yorkshire et Louise Van den Plas, de l'espace vert intermédiaire et d'une fraction de parcelle contiguë donnant sur l’avenue Marcel Thiry - Plan de mesurage et de division - Approbation. LE CONSEIL, Considérant que les avenues du Yorkshire et Louise Van den Plas, cadastrées sous la 1re division, section A, nos 171H2, 172N2 (partie 2) et 172N2, appartenant à la société BESIX REAL ESTATE DEVELOPMENT ont un caractère public ; Considérant que l'espace vert intermédiaire aux deux avenues, cadastré sous la 1re division, section A, n° 172N2 (partie 1), appartenant à la société BESIX REAL ESTATE DEVELOPMENT a un caractère privé ; Considérant que la fraction de parcelle contiguë aux deux avenues et donnant sur l'avenue Marcel Thiry, cadastrée sous la 1re division, section A, 172P2 (partie 1), appartenant à l’association des copropriétaires ENSOR DELVAUX a un caractère public ; Considérant qu'il y a lieu de céder les parcelles nos 171H2, 172N2 (partie 2), 172N2 et 172P2 (partie 1) au domaine public de la commune ; Considérant qu'il y a lieu de céder la parcelle n° 172N2 (partie 1) au domaine privé de la commune ; Vu les plans de mesurage et de division relatifs aux parcelles précitées dressés par le bureau de géomètres HVS & PARTENAIRES SRL les 26/08/2022, 03/04/2024 et 11/08/2025 ; Sur proposition du Collège des bourgmestre et échevins du 11/06/2026 ; DECIDE d'approuver la cession : au domaine public communal des avenues du Yorkshire et Louise Van den Plas (propriétés de la société BESIX REAL ESTATE DEVELOPMENT) ainsi que de la fraction de parcelle contiguë (propriété de l’association des copropriétaires ENSOR DELVAUX), au domaine privé communal de l’espace vert intermédiaire aux deux avenues (propriété de la société BESIX REAL ESTATE DEVELOPMENT), sur la base des plans de mesurage et de division dressés par le bureau de géomètres HVS & PARTENAIRES SRL les 26/08/2022, 03/04/2024 et 11/08/2025. L’intitulé de la présente délibération sera repris sur la liste à transmettre à M. le Ministre chargé des Pouvoirs Locaux, en application de l’ordonnance du 14/05/1998 organisant la tutelle sur les communes de la Région bruxelloise, ainsi que ses arrêtés et circulaires complémentaires. Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 114/273 36 votants : 36 votes positifs. Overdracht aan het openbaar domein van de Yorkshirelaan, de Louise Van den Plaslaan, de tussenliggende groene zone en een aangrenzend perceelgedeelte dat uitkomt op de Marcel Thirylaan - Opmetings- en verdelingsplan - Goedkeuring. DE RAAD, Overwegende dat de Yorkshirelaan en de Louise Van den Plaslaan, gekadastreerd onder de 1e afdeling, sectie A, nrs. 171H2, 172N2 (deel 2) en 172N2, eigendom van de vennootschap BESIX REAL ESTATE DEVELOPMENT, een openbaar karakter hebben; Overwegende dat de tussenliggende groene zone tussen de twee lanen, gekadastreerd onder de 1e afdeling, sectie A, nr. 172N2 (deel 1), eigendom van de vennootschap BESIX REAL ESTATE DEVELOPMENT, een privé-karakter heeft; Overwegende dat het aangrenzende perceelgedeelte dat uitkijkt op de Marcel Thirylaan, gekadastreerd onder de 1e afdeling, sectie A, nr. 172P2 (deel 1), eigendom van de vereniging van mede-eigenaars ENSOR DELVAUX, een openbaar karakter heeft; Overwegende dat de percelen nrs. 171H2, 172N2 (deel 2), 172N2 en 172P2 (deel 1) moeten worden overgedragen aan het openbaar domein van de gemeente; Overwegende dat perceel nr. 172N2 (deel 1) moet worden overgedragen aan het privé-domein van de gemeente; Gelet op de opmetings- en verkavelingsplannen opgesteld door het landmeterskantoor HVS & PARTENAIRES srl op 26/08/2022, 03/04/2024 en 11/08/2025; Op voorstel van het College van burgemeester en schepenen van 11/06/2026; BESLIST de overdracht goed te keuren: van de Yorkshirelaan en de Louise Van den Plaslaan (eigendom van de vennootschap BESIX REAL ESTATE DEVELOPMENT) en het aangrenzende perceelgedeelte (eigendom van de vereniging van mede-eigenaars ENSOR DELVAUX) aan het gemeentelijk openbaar domein, van de groene zone tussen beide lanen (eigendom van de vennootschap BESIX REAL ESTATE DEVELOPMENT) aan het gemeentelijk privédomein, op basis van de opmetings- en verkavelingsplannen opgesteld door het landmeterskantoor HVS & PARTENAIRES srl op 26/08/2022, 03/04/2024 en 11/08/2025. De titel van deze beraadslaging zal worden vermeld op de lijst die naar dhr. Minister belast met Plaatselijke Besturen moet worden doorgestuurd en dit in toepassing van de ordonnantie van 14/05/1998 houdende regeling van het administratief toezicht op de gemeenten van het Brussels Gewest en van de bijhorende besluiten en omzendbrieven. 36 stemmers : 36 positieve stemmen. Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 115/273 29.06.2026/A/0044 Cession au domaine public du tronçon de la chaussée de Stockel au droit du Centre Médical Malou - Plan de cession - Approbation. LE CONSEIL, Considérant que le tronçon de la chaussée de Stockel au droit du Centre Médical Malou, cadastrée sous la 1re division, section A, n° B160E2, relève du domaine privé de L'HABITATION MODERNE mais a un caractère public ; Considérant qu'il s'indique de céder une partie de la parcelle précitée au domaine public de la commune de Woluwe-Saint-Lambert ; Vu le plan de cession et d'alignement dressé par l'administration communale de Woluwe-Saint-Lambert le 19/11/2025 ; Sur proposition du Collège des bourgmestre et échevins du 18/06/2026 ; DECIDE : d'approuver le plan de cession et d'alignement dressé par l'administration communale de Woluwe-Saint-Lambert le 19/11/2025 ; d'approuver la cession au domaine public de la commune du tronçon (lot 1) de la chaussée de Stockel au droit du Centre Médical Malou (propriété de L'HABITATION MODERNE). L’intitulé de la présente délibération sera repris sur la liste à transmettre à M. le Ministre chargé des Pouvoirs Locaux, en application de l’ordonnance du 14/05/1998 organisant la tutelle sur les communes de la Région bruxelloise, ainsi que ses arrêtés et circulaires complémentaires. 36 votants : 36 votes positifs. Overdracht aan het openbar domein van het weggedeelte van de Stokkelsesteenweg ter hoogte van het Malou Medisch Centrum - Plan van inname - Goedkeuring. DE RAAD, Overwegende dat het gedeelte van de Stockelsesteenweg ter hoogte van het Malou Medisch Centrum, gekadastreerd onder de 1e afdeling, sectie A, nr. B160E2, tot het privé-domein van DE MODERNE WONING behoort maar een openbaar karakter heeft; Overwegende dat het aangewezen is om een gedeelte van het bovengenoemde perceel over te dragen aan het openbaar domein van de gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe; Gelet op het inname- en rooilijnplan opgesteld door het gemeentebestuur van Sint- Lambrechts-Woluwe op 19/11/2025; Op voorstel van het College van burgemeester en schepenen van 18/06/2026; BESLIST: het inname- en rooilijnplan opgesteld door het gemeentebestuur van Sint- Lambrechts-Woluwe op 19/11/2025 goed te keuren; de overdracht aan het openbaar domein van de gemeente van het gedeelte Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 116/273 (perceel 1) van de Stockelsesteenweg ter hoogte van het Malou Medisch Centrum (eigendom van DE MODERNE WONING) goed te keuren. De titel van deze beraadslaging zal worden vermeld op de lijst die naar dhr. Minister belast met Plaatselijke Besturen moet worden doorgestuurd en dit in toepassing van de ordonnantie van 14/05/1998 houdende regeling van het administratief toezicht op de gemeenten van het Brussels Gewest en van de bijhorende besluiten en omzendbrieven. 36 stemmers : 36 positieve stemmen. Travaux et occupation du domaine public - Werken en bezetting van het openbaar domein 29.06.2026/A/0045 Divers endroits de la commune - Mise en peinture d’armoires WYRE - Convention concernant la décoration et/ou l’habillement des armoires en domaine public - Approbation. LE CONSEIL, Considérant que la commune de Woluwe-Saint-Lambert a sur son territoire des armoires électriques régulièrement taguées ; Considérant que la mise en peinture des armoires dissuade l’application de tags et/ou de graffitis ; Considérant que l’une des armoires à peindre appartient à la SRL WYRE ; Sur proposition du Collège des bourgmestre et échevins du 18/06/2026. DECIDE d’approuver la convention reprise ci-dessous : CONVENTION CONCERNANT LA DECORATION ET/OU L’HABILLEMENT DES ARMOIRES DE RUE WYRE SUR LE DOMAINE PUBLIC ENTRE : La commune de Woluwe-Saint-Lambert, avenue Paul Hymans 2 à 1200 Woluwe- Saint-Lambert, représentée par M. Olivier MAINGAIN, bourgmestre et M. Bertrand DEWEZ, secrétaire communal, Ci-après dénommée « la commune », ET : La SRL WYRE, Blarenberglaan 2 boîte C à 2800 Mechelen, représentée par la SRL A&M BERGER CONSULTING, dont le siège social est situé avenue des Touristes 9 à 1150 Woluwe-Saint-Pierre, elle-même représentée par M. Micah BERGER, administrateur, Ci-après dénommée « WYRE », IL EST CONVENU CE QUI SUIT : Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 117/273 ARTICLE 1 - OBJET DE LA CONVENTION 1.1. Les parois extérieures des armoires de WYRE situées sur la voie publique pourront être utilisées à des fins artistiques par la commune ou par son mandataire désigné. A cette fin, WYRE octroie gratuitement la mise à disposition de ses armoires de rue. 1.2. Les décorations seront réalisées entièrement aux frais de la commune. 1.3. Le choix du projet artistique est laissé à l’entière appréciation de la commune, sous réserve de l’approbation de WYRE visée à l’article 2. ARTICLE 2 - EXECUTION DU CONTRAT 2.1. La commune fournira à WYRE une liste des armoires sélectionnées à l’adresse e- mail [email protected] pour approbation. 2.2. La liste devra être communiquée au moins 2 mois avant la date d’exécution souhaitée et contenir les informations suivantes : une description complète de l'armoire de raccordement, l’adresse, une photo claire de l’armoire et de son environnement, une description (photos, dessins, croquis, etc.) de la décoration prévue et de la méthode qui sera utilisée pour installer cette décoration. 2.3. La même procédure s’applique en cas de modification de la liste. 2.4. Après approbation par WYRE, la commune s'engage à informer WYRE de la date d'exécution au moins 2 semaines avant la réalisation de la décoration. 2.5. Les éventuelles autorisations à obtenir auprès de tiers pour la décoration et/ou l’habillement, ainsi que pour leurs modifications, sont à charge de la commune. 2.6. WYRE avertira la commune de toute modification apportée aux armoires de rue (déplacement, remplacement, suppression, etc.). 2.7. En cas de suppression des armoires de rue, WYRE conservera et donnera à la commune, pour autant qu’elle en fasse la demande, le couvercle des armoires retirées. ARTICLE 3 - CONDITIONS ETHIQUES ET TECHNIQUES La commune s’engage à respecter et à faire respecter, par toute personne désignée par elle dans le cadre d’un projet, les conditions suivantes : 3.1. Conditions éthiques : Les décorations contraires aux bonnes mœurs ou de nature insultante ne sont pas autorisées sur l'infrastructure de WYRE. WYRE se réserve le droit de refuser les propositions de décoration qui vont à l'encontre des normes et valeurs de WYRE. 3.2. Conditions techniques : Les éventuels orifices d’aération ne peuvent pas être recouverts, peints, ou obstrués de toute autre manière. Toutes les précautions doivent être prises pour éviter que des liquides (colle, peinture, etc.) ne s'infiltrent dans l'armoire. Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 118/273 Tous les marquages existants (autocollants, etc.) doivent rester visibles. WYRE se réserve le droit de modifier les marquages existants ou d'ajouter des marquages supplémentaires à l'armoire. Le fonctionnement des portes et/ou des volets ne doit pas être entravé par les travaux de décoration. Les décorations doivent être relativement faciles à retirer si nécessaire. WYRE se réserve le droit de remplacer l'armoire par une armoire standard en cas de dommage (par exemple après un accident), sans tenir compte de la décoration appliquée et sans que la personne qui a appliqué la décoration puisse réclamer une compensation, sous réserve de l’article 2.7. ARTICLE 4 - ENTRETIEN ET NETTOYAGE 4.1. L'entretien de la décoration est à charge de la commune (élimination de la saleté, des graffitis, etc.). 4.2. WYRE ne procédera pas au nettoyage des armoires mises à disposition pour décoration ou habillage et sélectionnées conformément à l’article 2. 4.3. En toute hypothèse, WYRE n’est aucunement responsable de dégâts sur la réalisation artistique occasionnés par des tiers. ARTICLE 5 - DUREE ET FIN DE LA CONVENTION 5.1. La convention prend cours à la date de la signature par les deux parties et est conclue pour une durée indéterminée. 5.2. Les parties peuvent, à tout moment, moyennant un préavis de 3 mois notifié par courrier recommandé, mettre fin à la présente convention, et ce sans qu’aucune indemnité de quelque nature que ce soit ne puisse être réclamée. ARTICLE 6 - DROIT APPLICABLE ET JURIDICTIONS COMPETENTES 6.1. Le droit belge est seul applicable. 6.2. Tout litige qui ne peut être résolu à l’amiable sera tranché exclusivement par les tribunaux de Bruxelles. La présente est établie le ....................., à ................., en autant d'exemplaires qu'il y a de parties. Pour la commune de Woluwe-Saint-Lambert, Pour la SRL WYRE, Le Secrétaire communal, Le Bourgmestre, L’Administrateur, Bertrand DEWEZ Olivier MAINGAIN Micah BERGER L’intitulé de la présente délibération sera repris sur la liste à transmettre à M. le Ministre chargé des Pouvoirs Locaux, en application de l’ordonnance du 14/05/1998 organisant la tutelle sur les communes de la Région bruxelloise, ainsi que ses arrêtés et circulaires complémentaires. Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 119/273 36 votants : 36 votes positifs. Verschillende plaatsen in de gemeente - Schilderen van WYRE-kasten - Overeenkomst betreffende het verfraaien en/of aankleden van kasten op het openbaar domein - Goedkeuring. DE RAAD, Overwegende dat de gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe op haar grondgebied electrische straatkasten heeft die regelmatig worden bespoten; Overwegende dat het schilderen van de kasten het aanbrengen van tags en/of graffiti ontmoedigt; Overwegende dat één van de kasten die moeten bekleed worden, aan WYRE behoort. Op voorstel van het College van burgemeester en schepenen van 18/06/2026; BESLIST onderstaande overeenkomst goed te keuren: OVEREENKOMST BETREFFENDE DE DECORATIE EN/OF AANKLEDING VAN WYRE-STRAATKASTEN OP HET OPENBAAR DOMEIN TUSSEN: De gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe, Paul Hymanslaan 2 te 1200 Sint-Lambrechts- Woluwe, vertegenwoordigd door dhr. Olivier MAINGAIN, burgemeester, en dhr. Bertrand DEWEZ, gemeentesecretaris, Hierna te noemen: "de gemeente", EN: De bv WYRE, Blarenberglaan 2 bus C te 2800 Mechelen, vertegenwoordigd door de bv A&M BERGER CONSULTING, met maatschappelijke zetel Toeristenlaan 9 te 1150 Sint-Pieters-Woluwe, zelf vertegenwoordigd door dhr. Micah BERGER, bestuurder, Hierna te noemen: "WYRE", WORDT OVEREENGEKOMEN HETGEEN VOLGT: ARTIKEL 1 - VOORWERP VAN DE OVEREENKOMST 1.1. De buitenwanden van de WYRE-kasten die op de openbare weg staan, mogen door de gemeente of haar aangewezen vertegenwoordiger voor artistieke doeleinden worden gebruikt. Daartoe stelt WYRE haar straatkasten kosteloos ter beschikking. 1.2. De decoraties worden volledig op kosten van de gemeente uitgevoerd. 1.3. De keuze van het artistieke project wordt volledig aan het oordeel van de gemeente overgelaten, onder voorbehoud van de goedkeuring door WYRE zoals bedoeld in artikel 2. ARTIKEL 2 - UITVOERING VAN DE OVEREENKOMST 2.1. De gemeente zal WYRE een lijst met de geselecteerde straatkasten ter Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 120/273 goedkeuring toesturen naar het e-mailadres [email protected]. 2.2. De lijst moet ten minste 2 maanden vóór de gewenste uitvoeringsdatum worden ingediend en de volgende informatie bevatten: een volledige beschrijving van de aansluitkast het adres een duidelijke foto van de kast en de omgeving. een beschrijving (foto's, tekeningen, schetsen, enz.) van de geplande decoratie en de methode die zal worden gebruikt om deze decoratie aan te brengen. 2.3. Dezelfde procedure geldt in geval van wijzigingen in de lijst. 2.4. Na goedkeuring door WYRE verbindt de gemeente zich ertoe WYRE ten minste 2 weken vóór de uitvoering van de decoratie op de hoogte te brengen van de uitvoeringsdatum. 2.5. Eventuele vergunningen die bij derden moeten worden aangevraagd voor de decoratie en/of de bekleding, alsook voor wijzigingen daaraan, zijn voor rekening van de gemeente. 2.6. WYRE zal de gemeente op de hoogte brengen van elke wijziging aan de straatkasten (verplaatsing, vervanging, verwijdering, enz.). 2.7. In geval van verwijdering van de straatkasten zal WYRE de deksels van de verwijderde kasten bewaren en aan de gemeente overhandigen, voor zover deze daarom verzoekt. ARTIKEL 3 - ETHISCHE EN TECHNISCHE VOORWAARDEN De gemeente verbindt zich ertoe de volgende voorwaarden na te leven en te doen naleven door elke persoon die zij in het kader van een project aanwijst: 3.1. Ethische voorwaarden: Decoraties die in strijd zijn met de goede zeden of beledigend van aard zijn, zijn niet toegestaan op de infrastructuur van WYRE. WYRE behoudt zich het recht voor om decoratievoorstellen te weigeren die in strijd zijn met de normen en waarden van WYRE. 3.2. Technische voorwaarden: Eventuele ventilatieopeningen mogen niet worden afgedekt, geverfd of op enige andere wijze worden geblokkeerd. Alle nodige voorzorgsmaatregelen moeten genomen worden om te voorkomen dat vloeistoffen (lijm, verf, enz.) in de kast binnendringen. Alle bestaande markeringen (stickers, enz.) moeten zichtbaar blijven. WYRE behoudt zich het recht voor om bestaande markeringen te wijzigen of extra markeringen aan de kast toe te voegen. De werking van de deuren en/of luiken mag niet worden belemmerd door de decoratiewerkzaamheden. De decoraties moeten relatief eenvoudig te verwijderen zijn indien nodig. WYRE behoudt zich het recht voor om de kast bij schade (bijvoorbeeld na een ongeval) te vervangen door een standaardkast, zonder rekening te houden met de aangebrachte decoratie en zonder dat de persoon die de decoratie heeft aangebracht aanspraak kan maken op een vergoeding, onder voorbehoud van artikel 2.7. Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 121/273 ARTIKEL 4 - ONDERHOUD EN REINIGING 4.1. Het onderhoud van de decoratie is voor rekening van de gemeente (verwijderen van vuil, graffiti, enz.). 4.2. WYRE zal de kasten die ter beschikking zijn gesteld voor decoratie of aankleding en die zijn geselecteerd overeenkomstig artikel 2, niet reinigen. 4.3. In geen geval is WYRE aansprakelijk voor schade aan het kunstwerk veroorzaakt door derden. ARTIKEL 5 - DUUR EN EINDE VAN DE OVEREENKOMST 5.1. De overeenkomst treedt in werking op de datum van ondertekening door beide partijen en wordt voor onbepaalde duur gesloten. 5.2. De partijen kunnen deze overeenkomst te allen tijde beëindigen met een opzegtermijn van drie maanden, die per aangetekende brief moet worden meegedeeld, zonder dat er aanspraak kan worden gemaakt op enige schadevergoeding. ARTIKEL 6 - TOEPASSELIJKE RECHT EN BEVOEGDE RECHTBANKEN 6.1. Uitsluitend het Belgische recht is van toepassing. 6.2. Elk geschil dat niet in der minne kan worden opgelost, zal uitsluitend worden beslecht door de rechtbanken van Brussel. Opgesteld te . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ., op . . . . . . . . . . . . . . . . . ., in zoveel exemplaren als er partijen zijn. Voor de gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe, Voor de bv WYRE, De Gemeentesecretaris, De Burgemeester, De Bestuurder, Bertrand DEWEZ Olivier MAINGAIN Micah BERGER De titel van deze beraadslaging zal worden vermeld op de lijst die naar dhr. Minister belast met Plaatselijke Besturen moet worden doorgestuurd en dit in toepassing van de ordonnantie van 14/05/1998 houdende regeling van het administratief toezicht op de gemeenten van het Brussels Gewest en van de bijhorende besluiten en omzendbrieven. 36 stemmers : 36 positieve stemmen. Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 122/273 Propreté et charroi - Reinheid en wagenpark 29.06.2026/A/0046 ASBL Wolu Action - Mise à disposition à titre gratuit d’un véhicule - Convention - Approbation. LE CONSEIL, Vu la demande de l’ASBL Wolu Action de mettre à sa disposition un véhicule communal pour le centre d’éducation à l’environnement Le Petit Foriest dans le cadre de ses activités ; Considérant que le centre Le Petit Foriest accueille les enfants de tous les réseaux des écoles situées sur le territoire de la commune de Woluwe-Saint-Lambert ; Considérant que l’usage d’un véhicule est notamment nécessaire pour la traction du van (animaux, nourriture, matériel, etc.) et pour les déplacements du personnel entre le centre et Bruxelles ou tout autre lieu de formation, de réunion ou d’évènement en lien avec les activités du centre ; Considérant que la mise à disposition se fera à titre gratuit ; Considérant que le véhicule reste la propriété de la commune et que l’ASBL ne peut prêter le véhicule à un tiers sans l’accord écrit de la commune ; Vu les articles 117 et 232 de la nouvelle loi communale ; Sur proposition du Collège des bourgmestre et échevins du 11/06/2026. DECIDE d’approuver la convention reprise ci-dessous : CONVENTION DE MISE A DISPOSITION A TITRE GRATUIT D’UN VEHICULE A L’ASBL WOLU ACTION ENTRE : La commune de Woluwe-Saint-Lambert, dont le siège est situé avenue Paul Hymans 2 à 1200 Woluwe-Saint-Lambert, représentée par son Collège des bourgmestre et échevins au nom duquel agissent M. Olivier MAINGAIN, bourgmestre et M. Bertrand DEWEZ, secrétaire communal, Ci-après dénommée « la commune », ET : L’ASBL Wolu Action, dont le siège social est situé avenue Paul Hymans 2 à 1200 Woluwe-Saint-Lambert, inscrite à la BCE sous le numéro 0425.656.784, représentée par M. Eric BOTT, agissant en qualité d’administrateur et Mme Aline ASSIGA BODO, agissant en qualité de secrétaire, Ci-après dénommée « l’ASBL », IL EST CONVENU CE QUI SUIT : Article 1. Objet §1. La présente convention a pour objet de définir les conditions de la mise à disposition de l’ASBL d’un véhicule communal pour le centre d’éducation à l’environnement Le Petit Foriest, dans le cadre de ses activités. Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 123/273 §2. Le matériel ne peut être utilisé à d’autres fins que celles décrites au paragraphe premier. Article 2. Convention à titre gratuit La mise à disposition est à titre gratuit. Article 3. Véhicule mis à disposition §1. La commune met à disposition de l’ASBL le véhicule suivant : Renault Kangoo, essence, immatriculé 2-JKD-154. §2. Le véhicule est mis à disposition, avec tous ses accessoires en ce compris les deux clés sans contact, en bon état de marche et de carrosserie, état dans lequel l’ASBL s’engage à le restituer à l’issue de la convention. A cet effet, une description contradictoire de l’état du véhicule, signée par la commune et l’ASBL, est établie avant sa mise à disposition et lors de sa restitution. Article 4. Propriété §1. Le véhicule reste la propriété exclusive de la commune. §2. L’ASBL ne peut prêter le matériel à un tiers sans l’accord écrit de la commune. Article 5. Assistance et réparation L’ASBL devra supporter à ses frais toutes les charges liées à l’usage du véhicule durant la période de prêt, et en particulier le coût du carburant, celui de l’entretien ou des réparations qui s’avèrent nécessaire. La commune assure à ses frais le passage périodique au contrôle technique. A cette fin, l’ASBL s’engage à remettre le véhicule à la commune aux dates et heures qui lui seront communiquées dans un délai raisonnable, afin de permettre le passage du contrôle technique et pour toute la durée nécessaire à cette opération. Article 6. Responsabilités et assurances §1. La commune déclare avoir souscrit, en sa qualité de propriétaire du véhicule, un contrat d’assurance couvrant le véhicule mentionné à l’article 3 pour les garanties suivantes : responsabilité civile en matière de véhicules automoteurs, et ce conformément à la loi du 21/11/1989 ; protection juridique ; dommages aux véhicules « Mini-Omnium » qui comprend les garanties suivantes : vol, incendie, bris de vitre, collision avec des animaux et dommages causés par la force de la nature (pour les véhicules de moins de 5 ans à compter de la date de première mise en circulation). L’assurance couvre sans distinction : le preneur d'assurance ; le propriétaire du véhicule assuré ; le détenteur ; le conducteur autorisé du véhicule assuré ainsi que les personnes transportées gratuitement dans le véhicule assuré. §2. L’ASBL s’engage à ce que le véhicule soit conduit exclusivement par des Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 124/273 personnes autorisées et : titulaires d’un permis de conduire valide et correspondant à la catégorie du véhicule mis à disposition ; ne faisant pas l’objet d’une déchéance du droit de conduire au moment de l'utilisation du véhicule. §3. En cas de sinistre, l’ASBL s'engage à informer la commune par écrit dans les plus brefs délais suivant la survenance du sinistre, veillera à coopérer pleinement avec cette dernière et sa compagnie d’assurance dans le cadre de la gestion de tout sinistre et prendra toutes les mesures nécessaires pour limiter les dommages. §4. La responsabilité tant civile que pénale de la commune ne pourra en aucune manière être engagée par l’ASBL du fait de l’utilisation du véhicule prêté, l'ASBL devant répondre seule de tous les actes ou manquements liés à l’usage du véhicule durant la période de prêt, sauf pour l’ASBL à invoquer, selon le cas, le bénéfice du contrat d’assurance dont il est question au point ci-dessous. En conséquence, la commune conserve son droit de recours contre l’ASBL pour les dommages non couverts par l’assureur de la commune et qui sont consécutifs à : une conduite en état d'ivresse, sous l'influence de stupéfiants ou de médicaments altérant la conduite ; une négligence grave (ex. : oubli des clés sur le contact) ; un défaut de permis de conduire valide du conducteur ; une faute intentionnelle / omission intentionnelle. §5. L'ASBL est seule responsable du paiement des amendes, redevances de stationnement et autres sanctions liées à l'utilisation du véhicule durant la période de mise à disposition. §6. L’ASBL s’engage à respecter la capacité maximale de transport autorisée par le certificat d’immatriculation du véhicule. §7. En cas de transport de personnes dans le cadre d'une activité professionnelle, il est impératif que le conducteur dispose de l'autorisation requise. Article 7. Durée §1. La convention prend cours à la date de sa signature et est conclue pour une durée indéterminée. §2. Les parties peuvent, à tout moment, moyennant un préavis de 3 mois notifié par courrier recommandé, mettre fin à la présente convention, et ce, sans qu’aucune indemnité de quelque nature que ce soit ne puisse être réclamée. §3. Le véhicule sera restitué en bon état à l’expiration du délai de préavis, conformément à l’article 3. Article 8. Droit applicable et tribunaux compétents §1. La présente convention est régie par le droit belge. §2. En cas de litige relatif à l’interprétation ou l’application de la présente convention, les parties s’engagent à rechercher un règlement amiable à leur différend préalablement à tout recours contentieux. En cas d’échec du règlement à l’amiable, les litiges liés à l’application de la présente convention relèvent de la compétence des cours et tribunaux de Bruxelles. Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 125/273 Fait à Woluwe-Saint-Lambert, le ………., en autant d’exemplaires que de parties. Chaque signataire reconnaît avoir reçu un exemplaire. Pour l’ASBL Wolu Action, Pour la commune, L’Administrateur, La Secrétaire, Le Secrétaire communal, Le Bourgmestre, Eric BOTT Aline ASSIGA BODO Bertrand DEWEZ Olivier MAINGAIN L’intitulé de la présente délibération sera repris sur la liste à transmettre à M. le Ministre chargé des Pouvoirs Locaux, en application de l’ordonnance du 14/05/1998 organisant la tutelle sur les communes de la Région bruxelloise, ainsi que ses arrêtés et circulaires complémentaires. 36 votants : 36 votes positifs. Vzw Wolu Action - Kosteloze terbeschikkingstelling van een voertuig - Overeenkomst - Goedkeuring. DE RAAD, Gelet op het verzoek van de vzw Wolu Action om een gemeentelijk voertuig ter beschikking te stellen aan het opleidingscentrum voor leefmilieu "Le Petit Foriest" in het kader van zijn activiteiten; Overwegende dat het centrum "Le Petit Foriest" kinderen ontvangt uit alle schoolnetwerken op het grondgebied van de gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe; Overwegende dat het gebruik van een voertuig met name nodig is voor het trekken van de aanhangwagen (dieren, voedsel, materiaal, enz.) en voor het vervoer van het personeel tussen het centrum en Brussel of elke andere plaats waar opleidingen, vergaderingen of evenementen plaatsvinden die verband houden met de activiteiten van het centrum; Overwegende dat de terbeschikkingstelling kosteloos zal gebeuren; Overwegende dat het voertuig eigendom blijft van de gemeente en dat de vzw het voertuig niet aan een derde mag uitlenen zonder de schriftelijke toestemming van de gemeente; Gelet op artikelen 117 en 232 van de nieuwe gemeentewet; Op voorstel van het College van burgemeester en schepenen van 11/06/2026; BESLIST de hieronder opgenomen overeenkomst goed te keuren: Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 126/273 OVEREENKOMST TOT GRATIS TERBESCHIKKINGSTELLING VAN EEN VOERTUIG AAN DE VZW WOLU ACTION TUSSEN: De gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe, waarvan de zetel is gevestigd te 1200 Sint- Lambrechts-Woluwe, Paul Hymanslaan 2, vertegenwoordigd door het College van burgemeester en schepenen in de persoon van dhr. Olivier MAINGAIN, burgemeester, en dhr. Bertrand DEWEZ, gemeentesecretaris, Hierna "de gemeente" genoemd, EN: De vzw Wolu Action, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd te 1200 Sint- Lambrechts-Woluwe, Paul Hymanslaan 2, ingeschreven in de KBO onder nummer 0425.656.784, vertegenwoordigd door dhr. Eric BOTT, optredend als bestuurder en mw. Aline ASIGGA BODO, optredend als secretaris, Hierna "de vzw" genoemd, WORDT OVEREENGEKOMEN HETGEEN VOLGT: Artikel 1. Doel §1. Deze overeenkomst heeft tot doel de voorwaarden vast te leggen voor het ter beschikking stellen van een gemeentelijk voertuig aan de vzw voor het opleidingscentrum voor leefmilieu "Le Petit Foriest", in het kader van zijn activiteiten. §2. Het materieel mag niet worden gebruikt voor andere doeleinden dan die welke in de eerste paragraaf zijn beschreven. Artikel 2. Gratis terbeschikkingstelling De terbeschikkingstelling gebeurt gratis. Artikel 3. Ter beschikking gesteld voertuig §1. De gemeente stelt het volgende voertuig ter beschikking van de vzw: Renault Kangoo, benzine, ingeschreven onder nummer 2-JKD-154. §2. Het voertuig wordt ter beschikking gesteld, met alle toebehoren, inclusief de twee contactloze sleutels, in goede staat van werking en carrosserie, waarin de vzw zich ertoe verbindt het aan het einde van de overeenkomst terug te geven. Daartoe wordt een wederzijdse beschrijving van de staat van het voertuig, ondertekend door de gemeente en de vzw, opgesteld vóór de terbeschikkingstelling en bij de teruggave ervan. Artikel 4. Eigendom §1. Het voertuig blijft het exclusieve eigendom van de gemeente. §2. De vzw mag het materieel niet aan een derde uitlenen zonder de schriftelijke toestemming van de gemeente. Artikel 5. Onderhoud en herstellingen De vzw draagt op eigen kosten alle kosten die verband houden met het gebruik van het voertuig tijdens de uitleentermijn, en in het bijzonder de kosten voor brandstof, Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 127/273 onderhoud of herstellingen die nodig blijken te zijn. De gemeente zorgt op eigen kosten voor de periodieke technische keuring. Daartoe verbindt de vzw zich ertoe het voertuig aan de gemeente te overhandigen op de data en tijdstippen die haar binnen een redelijke termijn worden meegedeeld, zodat de technische keuring kan plaatsvinden en voor de gehele duur die voor deze handeling nodig is. Artikel 6. Aansprakelijkheden en verzekeringen §1. De gemeente verklaart dat zij, in haar hoedanigheid van eigenaar van het voertuig, een verzekeringsovereenkomst heeft afgesloten die het in artikel 3 genoemde voertuig dekt voor de volgende dekkingen: burgerlijke aansprakelijkheid inzake motorvoertuigen, en dit overeenkomstig de wet van 21/11/1989; rechtsbijstand; schade aan voertuigen “Mini-Omnium”, die de volgende dekkingen omvat: diefstal, brand, ruitschade, aanrijding met dieren en schade veroorzaakt door natuurrampen (voor voertuigen jonger dan 5 jaar vanaf de datum van eerste inverkeerstelling). De verzekering dekt zonder onderscheid: de verzekeringnemer; de eigenaar van het verzekerde voertuig; de houder; de bevoegde bestuurder van het verzekerde voertuig, evenals de personen die gratis in het verzekerde voertuig worden vervoerd. §2. De vzw verbindt zich ertoe dat het voertuig uitsluitend wordt bestuurd door bevoegde personen die: in het bezit zijn van een geldig rijbewijs dat overeenkomt met de categorie van het ter beschikking gestelde voertuig; op het moment van het gebruik van het voertuig niet onderworpen zijn aan een rijverbod. §3. In geval van een schadegeval verbindt de vzw zich ertoe de gemeente zo snel mogelijk na het voorvallen van het schadegeval schriftelijk op de hoogte te brengen, zal zij ervoor zorgen volledig mee te werken met de gemeente en haar verzekeringsmaatschappij in het kader van de afhandeling van elk schadegeval en zal zij alle nodige maatregelen nemen om de schade te beperken. §4. De gemeente kan op geen enkele wijze civiel of strafrechtelijk aansprakelijk worden gesteld door de vzw voor het gebruik van het uitgeleende voertuig; de vzw is als enige aansprakelijk voor alle handelingen of nalatigheden in verband met het gebruik van het voertuig tijdens de uitleenperiode, tenzij de vzw zich, al naargelang het geval, kan beroepen op de dekking van de verzekeringsovereenkomst waarnaar in het onderstaande punt wordt verwezen. Bijgevolg behoudt de gemeente haar recht op verhaal tegen de vzw voor schade die niet wordt gedekt door de verzekeraar van de gemeente en die het gevolg is van: rijden onder invloed van alcohol, verdovende middelen of medicijnen die het rijgedrag beïnvloeden; grove nalatigheid (bijv.: de sleutels in het contact laten zitten); Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 128/273 het ontbreken van een geldig rijbewijs bij de bestuurder; opzettelijk wangedrag / opzettelijke nalatigheid. §5. De vzw is als enige verantwoordelijk voor de betaling van boetes, parkeergelden en andere sancties in verband met het gebruik van het voertuig tijdens de periode waarin het ter beschikking wordt gesteld. §6. De vzw verbindt zich ertoe de maximale vervoerscapaciteit te respecteren die is toegestaan volgens het kentekenbewijs van het voertuig. §7. Bij het vervoer van personen in het kader van een beroepsactiviteit is het absoluut noodzakelijk dat de bestuurder over de vereiste vergunning beschikt. Artikel 7. Looptijd §1. De overeenkomst treedt in werking op de datum van ondertekening en wordt voor onbepaalde tijd gesloten. §2. De partijen kunnen deze overeenkomst te allen tijde beëindigen met een opzegtermijn van drie maanden, die per aangetekende brief moet worden meegedeeld, zonder dat enige schadevergoeding van welke aard dan ook kan worden gevorderd. §3. Het voertuig wordt na afloop van de opzegtermijn in goede staat teruggegeven, overeenkomstig artikel 3. Artikel 8. Toepasselijk recht en bevoegde rechtbanken §1. Op deze overeenkomst is het Belgisch recht van toepassing. §2. In geval van een geschil over de uitleg of de toepassing van deze overeenkomst, verbinden de partijen zich ertoe om, alvorens een gerechtelijke procedure aan te spannen, te streven naar een minnelijke schikking van hun geschil. Indien een minnelijke schikking niet lukt, vallen geschillen met betrekking tot de toepassing van deze overeenkomst onder de bevoegdheid van de hoven en rechtbanken van Brussel. Opgesteld te Sint-Lambrechts-Woluwe, op ………., in evenveel exemplaren als er partijen zijn. Elke ondertekenaar bevestigt een exemplaar te hebben ontvangen. Voor de vzw Wolu Action, Voor de gemeente, De Bestuurder, De Secretaris, De Gemeentesecretaris, De Burgemeester, Eric BOTT Aline ASSIGA BODO Bertrand DEWEZ Olivier MAINGAIN De titel van deze beraadslaging zal worden vermeld op de lijst die naar dhr. Minister belast met Plaatselijke Besturen moet worden doorgestuurd en dit in toepassing van de ordonnantie van 14/05/1998 houdende regeling van het administratief toezicht op de gemeenten van het Brussels Gewest en van de bijhorende besluiten en omzendbrieven. Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 129/273 36 stemmers : 36 positieve stemmen. RELATIONS PUBLIQUES - PUBLIEKE RELATIES Relations extérieures - Externe betrekkingen 29.06.2026/A/0047 ASBL Wolu-International - Comptes, bilan et rapport d’activités 2025 - Prise de connaissance - Subside 2026 - Dépense : 103.500 EUR - Subside spécifique « Journée de l'Europe » - Dépense : 3.600 EUR - Octroi - Approbation. LE CONSEIL, Vu la loi du 14/11/1983 relative au contrôle de l'octroi et de l'emploi de certaines subventions ; Considérant qu’une subvention d’un montant de 103.500 EUR a été prévue au budget 2026, à l’article 15002/332-02, en faveur de l'ASBL Wolu-International ; Considérant qu’une subvention d’un montant de 3.600 EUR a été prévue au budget 2026, à l’article 76215/332-02, en faveur de l'ASBL Wolu-International, pour l’organisation de la Journée de l’Europe ; Considérant qu'il s'indique donc, en application de l'article 5 des dispositions légales précitées, que cette association produise les documents requis ; Vu le bilan arrêté au 31/12/2025, le compte 2025 et le rapport d'activités pour la période 2025 de l'association précitée ; Considérant que ces documents ont été présentés au Collège des bourgmestre et échevins le 28/05/2026 ; Vu l'article 117 de la nouvelle loi communale ; DECIDE : de prendre connaissance du bilan arrêté au 31/12/2025, du compte 2025 et du rapport d'activités 2025 de l'ASBL Wolu-International, avenue Paul Hymans 2 en c/c ; de confirmer l'octroi d’un subside d’un montant de 103.500 EUR, engagé à l’article 76215/332-02/6845 du budget 2026, à l'ASBL Wolu-International ; de confirmer l'octroi d’un subside d’un montant de 3.600 EUR spécifiquement dédié à l’organisation de la Journée de l’Europe, engagé à l’article 76215/332- 02/6846 du budget 2026, à l'ASBL Wolu-International. L’intitulé de la présente délibération sera repris sur la liste à transmettre à M. le Ministre chargé des Pouvoirs Locaux, en application de l’ordonnance du 14/05/1998 organisant la tutelle sur les communes de la Région bruxelloise, ainsi que ses arrêtés et circulaires complémentaires. 36 votants : 36 votes positifs. Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 130/273 Vzw "Wolu-International" - Rekeningen, balans en activiteitenverslag 2025 - Kennisneming - Subsidie 2026 - Uitgave: 103.500 EUR - Specifieke subsidie "Dag van Europa" - Uitgave: 3.600 EUR - Toekenning - Goedkeuring. De Raad keurt het punt goed. 36 stemmers : 36 positieve stemmen. F.A.S.E. - G.S.S.T. Action sociale - Sociale actie 29.06.2026/A/0048 ASBL Centre de Consultations Familiales et Sexologiques - Comptes, bilan et rapport d’activités 2025 - Prise de connaissance - Subside 2026 - Dépense : 29.563 EUR - Octroi - Approbation. LE CONSEIL, Vu la loi du 14/11/1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de certaines subventions ; Considérant qu'une subvention d'un montant de 29.563 EUR a été prévue au budget 2026, à l’article 83202/332-02, en faveur de l’ASBL Centre de Consultations Familiales et Sexologiques ; Considérant qu’il s’indique donc, en application de l’article 5 des dispositions légales précitées, que cette association produise les documents requis ; Vu le bilan arrêté au 31/12/2025, les comptes 2025 et le rapport d’activités pour la période 2025 de l'association précitée ; Considérant que ces documents ont été présentés au Collège des bourgmestre et échevins le 18/06/2026 ; Vu l’article 117 de la nouvelle loi communale ; DECIDE : de prendre connaissance du bilan arrêté au 31/12/2025, des comptes 2025 et du rapport d'activités 2025 de l’ASBL Centre de Consultations Familiales et Sexologiques ; de confirmer l’octroi d'un subside d'un montant de 29.563 EUR, engagé à l’article 83202/332-02/4703 du budget ordinaire 2026, à l’ASBL Centre de Consultations Familiales et Sexologiques. L’intitulé de la présente délibération sera repris sur la liste à transmettre à M. le Ministre chargé des Pouvoirs Locaux, en application de l’ordonnance du 14/05/1998 organisant la tutelle sur les communes de la Région bruxelloise, ainsi que ses arrêtés et circulaires complémentaires. 36 votants : 36 votes positifs. Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 131/273 Vzw "Centre de Consultations Familiales et Sexologiques" - Rekeningen, balans en activiteitenverslag 2025 - Kennisneming - Subsidie 2026 - Uitgave: 29.563 EUR - Toekenning - Goedkeuring. De Raad keurt het punt goed. 36 stemmers : 36 positieve stemmen. FINANCES - FINANCIEN Finances - Financien 29.06.2026/A/0049 ASBL Monty Family - Statuts et annexes - Prise de connaissance - Subside 2026 - Dépense : 2.000 EUR - Octroi - Approbation. LE CONSEIL, Vu la loi du 14/11/1983 relative au contrôle de l'octroi et de l'emploi de certaines subventions ; Considérant qu’une subvention d’un montant de 2.000 EUR a été prévue au budget 2026, à l’article 33002/332-02, en faveur de l’ASBL Monty Family ; Considérant qu'il s'indique donc, en application de l'article 5 des dispositions légales précitées, que cette association produise les documents requis ; Vu les statuts de l’ASBL déposés le 02/10/2025 ; Vu la déclaration de créance de l’ASBL, datée du 21/05/2026 ; Considérant que ces documents ont été présentés au Collège des bourgmestre et échevins le 18/06/2026 ; Vu l'article 117 de la nouvelle loi communale ; DECIDE : de prendre connaissance des statuts et de la déclaration de créance de l’ASBL Monty Family ; de confirmer l'octroi d'une subvention d’un montant de 2.000 EUR, engagé à l’article 79003/332-02/6853 du budget 2026, à l’ASBL Monty Family. L’intitulé de la présente délibération sera repris sur la liste à transmettre à M. le Ministre chargé des Pouvoirs Locaux, en application de l’ordonnance du 14/05/1998 organisant la tutelle sur les communes de la Région bruxelloise, ainsi que ses arrêtés et circulaires complémentaires. 36 votants : 36 votes positifs. Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 132/273 Vzw Monty Family - Statuten en bijlagen - Kennisneming - Subsidie 2026 - Uigave: 2.000 EUR - Toekenning - Goedkeuring. DE RAAD, Gelet op de wet van 14/11/1983 betreffende de controle op de toekenning en aanwending van sommige toelagen; Overwegende dat er in de begroting 2026, op artikel 33002/332-02, een toelage ten bedrage van 2.000 EUR werd voorzien ten voordele van de vzw Monty Family; Overwegende dat, in toepassing van artikel 5 van bovenvermelde wettelijke beschikkingen, het dus nodig is dat deze vereniging de vereiste documenten voorlegt; Gelet op de statuten van de vzw, neergelegd op 02/10/2025; Gelet op de schuldvordering van de vzw, gedateerd op 21/05/2026; Overwegende dat deze documenten aan het College van burgemeester en schepenen werden voorgelegd op 18/06/2026; Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet; BESLIST: kennis te nemen van de statuten en van de schuldvordering van de vzw Monty Family; de toekenning van een toelage ten bedrage van 2.000 EUR, vastgelegd op artikel 79003/332-02/6853 van de begroting 2026, aan de vzw Monty Family te bevestigen. De titel van deze beraadslaging zal worden vermeld op de lijst die naar dhr. Minister belast met Plaatselijke Besturen moet worden doorgestuurd en dit in toepassing van de ordonnantie van 14/05/1998 houdende regeling van het administratief toezicht op de gemeenten van het Brussels Gewest en van de bijhorende besluiten en omzendbrieven. 36 stemmers : 36 positieve stemmen. Taxes - Taksen 29.06.2026/A/0050 Règlement-taxe sur la propreté publique - Exercices 2026 à 2028 - Modifications - Approbation. LE CONSEIL, Vu le règlement-taxe sur la propreté publique arrêté le 15/12/2025 pour un terme expirant le 31/12/2028 ; Vu l’article 252 de la nouvelle loi communale imposant aux communes de réaliser Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 133/273 l’équilibre budgétaire ; Vu la situation financière de la commune ; Vu la compétence fiscale des communes visée par les articles 41, 162 et 170 § 4 de la Constitution qui consacrent l’autonomie fiscale des communes sous réserve des exceptions prévues par la loi ; Vu l’ordonnance du 03/04/2014 relative à l’établissement, au recouvrement et au contentieux en matière de taxes communales ; Vu les dispositions du Titre VII, chapitres 1 er, 3, 4 et 6 à 9bis du Code des impôts sur les revenus ainsi que les articles 126 à 175 de l’arrêté royal d’exécution de ce Code ; Vu le Code du recouvrement amiable et forcé des créances fiscales et non fiscales ; Considérant que les communes ont entre autres compétences d’assurer et de rétablir la propreté publique ; qu’à cet égard, il est admissible qu’elles fassent contribuer les citoyens à cet objectif ; Considérant que les personnes qui ne résident pas sur le territoire de la commune ne contribuent pas au financement des missions précitées par le biais de la taxe additionnelle à l’impôt sur le revenu des personnes physiques et qu’il y a donc lieu de majorer la taxe pour les atteintes à la propreté publique commises par celles-ci ; Considérant qu’il y a lieu de préciser le champ d’application et les faits générateurs de la taxe ; Considérant qu’il y a lieu de modifier ce règlement-taxe ; Vu les articles 117, alinéa 1er et 119 de la nouvelle loi communale ; Sur proposition du Collège des bourgmestre et échevins du 11/06/2026 ; DECIDE de modifier comme suit le règlement-taxe sur la propreté publique : Article 1. Il est établi, du 01/08/2026 au 31/12/2028, une taxe communale sur les salissures sur les voies, espaces et lieux publics, ou visibles de ceux-ci, ainsi que sur les lieux privés accessibles au public. Sont visés : § 1. Le dépôt ou l’abandon d’immondices ou de déchets assimilés aux immondices dans un sac, un conteneur, ou un conditionnement répondant aux exigences arrêtées par l'Agence régionale pour la propreté, en dehors des heures et/ou lieux prévus pour leur enlèvement. § 2. Le dépôt ou l’abandon de déchets dans un sac ne répondant pas aux exigences arrêtées par l'Agence régionale pour la propreté. § 3. Le dépôt ou l’abandon de déchets, de toute autre manière non conforme à la législation régionale en la matière. § 4. Le remplissage abusif d’une poubelle publique. § 5. L’apposition d’affiches ou d’autocollants sur le mobilier urbain ou sur un Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 134/273 immeuble ou un ouvrage public ou privé. § 6. Le dépôt ou l’abandon de sacs, récipients, objets ou déchets laissés sur les emplacements et les abords de marchés, brocantes, braderies ou évènements (sauf dans les containers prévus à cet effet). § 7. Tout autre fait ayant pour conséquence de salir les voies ou lieux publics ou d’y porter atteinte à la propreté publique (mégots de cigarettes, papiers, canettes, excréments...). La notion d’abandon reprise dans le présent règlement inclut le cas où le service d’enlèvement des immondices n’aurait pas récolté les déchets aux jours et heures prévues. Dans ce cas, l’auteur du dépôt est tenu de rentrer ses déchets le jour-même. Ces actes sont constatés par un membre du personnel communal désigné par le Collège des bourgmestre et échevins. Article 2. La taxe est due solidairement par : la personne qui a effectué le dépôt ou l’abandon si celui-ci est effectué sur la voie publique et, dans les autres cas, dans l’ordre cité selon les possibilités d’identification, l’auteur du dépôt ou de l’abandon, le détenteur originel de la chose déposée ou abandonnée, ou l’occupant ou le propriétaire du fonds sur lequel le dépôt ou l’abandon est effectué. Cependant, en cas d’immeuble en copropriété, la taxe est due solidairement, selon les possibilités d’identification, par la copropriété et/ou le syndic d’immeuble en charge de la gestion de la copropriété ; le propriétaire, le responsable ou le gardien de la personne, de l’animal ou de la chose au sens des articles 6.13 à 6.17 du Code civil, qui a effectué le dépôt ou l’abandon ou qui a engendré la salissure ; le propriétaire ou l’éditeur responsable de l’affiche ou de l’autocollant ou la personne qui a collé l’affiche ou l’autocollant ; la personne dont l’acte est constitutif d’une salissure au sens du présent règlement. Article 3. Est exemptée du paiement de la taxe la personne qui a collé ou apposé une affiche ou un autocollant alors qu’elle en avait reçu l’autorisation du propriétaire, occupant ou gestionnaire du bien. Après expiration du délai fixé par l’autorisation, l’affiche devra être enlevée sous peine d’être considérée comme répondant à la définition de déchet assimilé aux immondices et correspondant à la base taxable telle que visée par le présent règlement. Article 4. Le montant de la taxe est de : § 1. a) 255 EUR par sac d’immondices ou de déchets assimilés aux immondices, par carton ou par paquet de cartons répondant aux exigences arrêtées par l'Agence régionale pour la propreté, déposé ou abandonné en dehors des heures et/ou lieux Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 135/273 prévus pour son enlèvement ; b) 495 EUR par conteneur répondant aux exigences arrêtées par l'Agence régionale pour la propreté, déposé ou abandonné en dehors des heures et/ou lieux prévus pour son enlèvement. § 2. 495 EUR par sac ne répondant pas aux exigences arrêtées par l'Agence régionale pour la propreté. § 3. 1.350 EUR par m³ de déchets déposés ou abandonnés de toute autre manière non conforme à la législation régionale en matière de déchets. Pour le calcul de la taxe, toute fraction de m³ est comptée comme un m³ entier. § 4. 255 EUR par dépôt de plus de 3 litres dans une poubelle disposée dans l’espace public. Toute tranche entamée de 3 litres supplémentaires est due. § 5. 1.350 EUR par affiche ou par autocollant. § 6. 495 EUR par m³ de sacs, récipients, objets ou déchets laissés sur les emplacements et les abords de marchés, brocantes, braderies ou évènements sur place (sauf dans les containers prévus à cet effet). Pour le calcul de la taxe, toute fraction de m³ est comptée comme un m³ entier. § 7. 495 EUR pour toute autre salissure par une personne, ou par la personne, l’animal ou la chose dont elle répond. § 8. Les taux applicables aux paragraphes 1 et 2 sont doublés pour les personnes ne résidant pas sur le territoire de la commune. En cas de récidive au cours des 365 jours qui suivent un constat établi conformément au présent règlement, le taux de la taxe est triplé. Article 5. La taxe est due au comptant. Le montant de la taxe sera porté à la connaissance du redevable par un document administratif l’invitant à s’en acquitter dans les huit jours par versement à la caisse communale ou par virement ou versement au compte de la commune. Article 6. La taxe est perçue conformément aux dispositions des articles 4 et 5. Lorsque la perception ne peut être effectuée au comptant, la taxe est enrôlée et payable dans les deux mois de l’envoi de l’avertissement-extrait de rôle. Dans ce cas, le redevable recevra, sans frais, un avertissement-extrait de rôle. La notification lui en sera faite sans délai. L'avertissement-extrait de rôle sera daté et portera les mentions indiquées à l'article 4 § 2 de l’ordonnance du 03/04/2014 relative à l’établissement, au recouvrement et au contentieux en matière de taxes communales. Article 7. Le recouvrement de la taxe est poursuivi conformément à l’article 11 de l’ordonnance du 03/04/2014 relative à l’établissement, au recouvrement et au contentieux en matière de taxes communales. Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 136/273 Article 8. Le redevable de l'imposition ou son représentant peut introduire une réclamation par écrit, signée et motivée, auprès du Collège des bourgmestre et échevins de la commune de Woluwe-Saint-Lambert, avenue Paul Hymans 2 à 1200 Woluwe-Saint- Lambert, dans les trois mois à dater du troisième jour ouvrable qui suit la date d’envoi de l’avertissement-extrait de rôle mentionnant le délai de réclamation, telle qu’elle figure sur ledit avertissement-extrait de rôle. La réclamation peut également être introduite auprès du Collège des bourgmestre et échevins par courriel, à l’adresse [email protected]. L’accusé de réception de la réclamation peut être envoyé par voie postale ou par courriel. Dans ce dernier cas, il est envoyé à l’adresse électronique mentionnée dans la réclamation ou dans la déclaration ou à celle utilisée pour l’envoi de la réclamation. Si le redevable ou son représentant en a fait la demande dans la réclamation, il est invité à être entendu lors d’une audition. Dans ce cas, la date de son audition, ainsi que les jours et heures auxquels le dossier pourra être consulté, lui sont communiqués quinze jours calendrier au moins avant le jour de l’audition. Le redevable ou son représentant doit confirmer au Collège des bourgmestre et échevins sa présence à son audition au moins sept jours calendrier avant le jour de l’audition. La présente délibération sera transmise, pour disposition, à M. le Ministre chargé des Pouvoirs Locaux. 36 votants : 36 votes positifs. Taksreglement betreffende de openbare reinheid - Dienstjaren 2026 tot 2028 - Wijzigingen - Goedkeuring. DE RAAD, Gelet op het taksreglement inzake openbare reinheid goedgekeurd op 15/12/2025 voor een termijn verstrijkend op 31/12/2028; Gelet op artikel 252 van de nieuwe gemeentewet dat de gemeenten verplicht om een begroting in evenwicht te hebben; Gelet op de financiële toestand van de gemeente; Gelet op de fiscale bevoegdheid van de gemeenten, aangehaald in artikelen 41, 162 en 170 § 4 van de Grondwet, die de fiscale autonomie van de gemeenten bekrachtigen onder voorbehoud van de wettelijke uitzonderingen; Gelet op de ordonnantie van 03/04/2014 betreffende de vestiging, de invordering en de geschillen inzake gemeentebelastingen; Gelet op de bepalingen van Titel VII, hoofdstukken 1, 3, 4 en 6 t/m 9bis van het Wetboek van de inkomstenbelastingen alsook artikelen 126 t/m 175 van het koninklijk besluit houdende uitvoering van dit Wetboek; Gelet op het Wetboek van de minnelijke en gedwongen invordering van fiscale en niet-fiscale schuldvorderingen; Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 137/273 Overwegende dat gemeenten onder meer de bevoegdheid hebben om de openbare reinheid te waarborgen en te herstellen; dat het in dit opzicht aanvaardbaar is dat zij de burgers aan deze doelstelling laten bijdragen; Overwegende dat personen die niet op het grondgebied van de gemeente wonen, niet bijdragen aan de financiering van de bovengenoemde taken via de aanvullende belasting op de inkomstenbelasting van natuurlijke personen, en dat het daarom aangewezen is de taks te verhogen voor inbreuken op de openbare netheid die door hen worden begaan; Overwegende dat het aangewezen is het toepassingsgebied en de ontstaansfeiten van de taks te preciseren; Overwegende dat het aangewezen is dit taksreglement te wijzigen; Gelet op artikelen 117, lid 1 en 119 van de nieuwe gemeentewet; Op voorstel van het College van burgemeester en schepenen van 11/06/2026; BESLIST het taksreglement betreffende de openbare reinheid als volgt te wijzigen: Artikel 1. Er wordt vanaf 01/08/2026 tot en met 31/12/2028 een gemeentebelasting vastgesteld op het vervuilen van openbare wegen, ruimten en plaatsen, of plaatsen die van daar zichtbaar zijn, alsmede van voor het publiek toegankelijke privéterreinen. Worden beoogd: § 1. Het plaatsen of achterlaten van huisvuil of met huisvuil gelijkgesteld afval in een zak, een container of een verpakking die voldoet aan de door het Gewestelijk Agentschap voor Netheid vastgestelde eisen, buiten de tijdstippen en/of plaatsen voorzien voor de ophaling ervan. § 2. Het plaatsen of achterlaten van afval in een zak die niet voldoet aan de door het Gewestelijk Agentschap voor Netheid vastgestelde eisen. § 3. Het plaatsen of achterlaten van afval op enige andere wijze die niet in overeenstemming is met de gewestelijke wetgeving ter zake. § 4. Het overmatig vullen van een openbare vuilnisbak. § 5. Het aanplakken van affiches of zelfklevers op het stadsmeubilair of op een openbaar of privaat gebouw of bouwwerk. § 6. Het plaatsen of achterlaten van zakken, recipiënten, voorwerpen of afval op de locaties en in de omgeving van markten, rommelmarkten, braderijen of evenementen (behalve in de hiervoor voorziene containers). § 7. Elk ander feit dat leidt tot de vervuiling van openbare wegen of plaatsen, of de openbare netheid in het gedrang brengt (sigarettenpeuken, papieren, blikjes, uitwerpselen...). Het begrip “achterlaten” zoals bedoeld in dit reglement omvat ook het geval waarin de huisvuilophalingsdienst het afval niet op de voorziene dagen en uren heeft opgehaald. In dat geval is degene die het afval heeft buitengezet verplicht het afval nog dezelfde dag weer binnen te brengen. Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 138/273 Deze handelingen worden vastgesteld door een gemeentepersoneelslid aangeduid door het College van burgemeester en schepenen. Artikel 2. De belasting is solidair verschuldigd door: de persoon die het afval stort of achterlaat, als dit gebeurt op de openbare weg, en in de andere gevallen in de geciteerde volgorde volgens de mogelijkheden tot identificatie, de auteur van het storten of achterlaten, de persoon die het gestorte of achtergelaten goed oorspronkelijk in zijn bezit had of de bezetter of de eigenaar van de grond waarop het afval gestort of achtergelaten wordt. In het geval van een mede-eigendom is de belasting echter hoofdelijk en gezamenlijk verschuldigd door de mede-eigendom en/of het syndicus van het gebouw dat belast is met het beheer van de mede-eigendom, al naar gelang de identificatiemogelijkheden; de eigenaar, de verantwoordelijke of de hoeder van de persoon, het dier of de zaak in de zin van artikelen 6.13 tot 6.17 van het Burgerlijk Wetboek, die het afval heeft gestort of achtergelaten of die de vervuiling heeft teweeggebracht; de eigenaar of de verantwoordelijke uitgever van de affiche of de zelfklever, of de persoon die de affiche of de zelfklever heeft aangeplakt; de persoon die een handeling stelt die tot vervuiling leidt in de zin van dit reglement. Artikel 3. De persoon die een affiche of een zelfklever heeft gekleefd of aangeplakt met toelating van de eigenaar, bezetter of beheerder van het goed, is vrijgesteld van de betaling van de belasting. Na het verstrijken van de bij vergunning vastgelegde termijn, wordt de affiche weggehaald op straffe van beschouwd te worden als beantwoordend aan de omschrijving van afval gelijkgesteld met straatvuil en vallend onder de belastbare basis zoals bedoeld in het onderhavig reglement. Artikel 4. De belasting bedraagt: § 1. a) 255 EUR per zak huisvuil of met huisvuil gelijkgesteld afval, per kartonnen doos of per pakket kartonnen dozen die/dat voldoet aan de door het Gewestelijk Agentschap voor Netheid vastgestelde eisen en buiten de voor de ophaling voorziene tijdstippen en/of plaatsen is geplaatst of achtergelaten; b) 495 EUR per container die voldoet aan de door het Gewestelijk Agentschap voor Netheid vastgestelde eisen en buiten de voor de ophaling voorziene tijdstippen en/of plaatsen is geplaatst of achtergelaten. § 2. 495 EUR per zak die niet voldoet aan de door het Gewestelijk Agentschap voor Netheid vastgestelde eisen. § 3. 1.350 EUR per m³ afval die op enige andere wijze is geplaatst of achtergelaten die niet in overeenstemming is met de gewestelijke afvalwetgeving. Voor de berekening van de belasting wordt elke fractie van een m³ als een volledige m³ geteld. Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 139/273 § 4. 255 EUR per storting van meer dan 3 liter in een vuilnisbak in de openbare ruimte. Elk begonnen deel van 3 extra liter is verschuldigd. § 5. 1.350 EUR per affiche of per zelfklever. § 6. 495 EUR per m³ zakken, recipiënten, voorwerpen of afval die ter plekke wordt achtergelaten op de locaties en in de omgeving van markten, rommelmarkten, braderijen of evenementen (behalve in de hiervoor voorziene containers). Voor de berekening van de belasting wordt elke fractie van een m³ als een volledige m³ geteld. § 7. 495 EUR voor elke andere vervuiling door een persoon, of door de persoon, het dier of de zaak over wie hij/zij de hoede heeft. § 8. De tarieven die van toepassing zijn op de paragrafen 1 en 2 worden verdubbeld voor personen die niet op het grondgebied van de gemeente wonen. In geval van recidive binnen de 365 dagen van een vaststelling in overeenstemming met dit reglement wordt het belastingtarief verdrievoudigd. Artikel 5. De belasting is contant verschuldigd. Het bedrag van de belasting wordt ter kennis van de belastingplichtige gebracht door middel van een administratief document waarbij hij wordt uitgenodigd het binnen de acht dagen te vereffenen door storting in de gemeentekas of door overschrijving of storting op de rekening van de gemeente. Artikel 6. De taks wordt ingevorderd overeenkomstig de bepalingen van voorgaande artikelen 4 en 5. Wanneer de contante inning niet kan worden uitgevoerd, wordt de belasting ingekohierd en is ze te betalen binnen de twee maanden van het opsturen van het aanslagbiljet. In dat geval ontvangt de belastingplichtige zonder kosten een aanslagbiljet. De betekening ervan gebeurt onverwijld. Het aanslagbiljet is gedagtekend en bevat de gegevens vermeld in artikel 4 § 2 van de ordonnantie van 03/04/2014 betreffende de vestiging, de invordering en de geschillen inzake gemeentebelastingen. Artikel 7. Het innen van de taks gebeurt in overeenstemming met artikel 11 van de ordonnantie van 03/04/2014 betreffende de vestiging, de invordering en de geschillen inzake gemeentebelastingen. Artikel 8. De belastingplichtige of zijn vertegenwoordiger kan een schriftelijk, ondertekend en met redenen omkleed bezwaarschrift indienen aan het College van burgemeester en schepenen van de gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe, Paul Hymanslaan 2 te 1200 Sint-Lambrechts-Woluwe, binnen de drie maanden te rekenen vanaf de derde werkdag volgend op de datum van de verzending van het aanslagbiljet waarop de bezwaartermijn vermeld staat, zoals die voorkomt op voormeld aanslagbiljet. De klacht kan ook per e-mail worden ingediend bij het College van burgemeester en Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 140/273 schepenen naar het adres [email protected]. De bevestiging van ontvangst van de klacht kan per post of per e-mail worden verstuurd. In het laatste geval wordt ze verstuurd naar het e-mailadres vermeld in het bezwaarschrift of in de verklaring of het e-mailadres gebruikt voor het versturen van het bezwaarschrift. Wanneer de belastingplichtige of zijn vertegenwoordiger hierom in zijn bezwaarschrift gevraagd heeft, wordt hij uitgenodigd om tijdens een hoorzitting gehoord te worden. In dat geval worden hem de datum van zijn hoorzitting en de dagen en uren waarop het dossier kan worden ingekeken, minstens vijftien kalenderdagen voor de dag van de hoorzitting meegedeeld. De belastingplichtige of zijn vertegenwoordiger moet zijn aanwezigheid op zijn hoorzitting minstens zeven kalenderdagen voor de dag van de hoorzitting bevestigen aan het College van burgemeester en schepenen. Deze beraadslaging zal, ter beschikking, aan dhr. Minister belast met Plaatselijke Besturen doorgestuurd worden. 36 stemmers : 36 positieve stemmen. RECETTE - GEMEENTEKAS Recette - Gemeentekas 29.06.2026/A/0051 Centimes additionnels à la taxe régionale sur les établissements d'hébergement touristique - Exercice 2027 - Prise en charge par l'administration fiscale régionale de l'établissement, de l'enrôlement, de la perception et du recouvrement - Approbation. LE CONSEIL, Vu l‘article 170 § 4 de la Constitution ; Vu l’ordonnance du 23/12/2016 relative à la taxe régionale sur les établissements d’hébergement touristique, notamment l’article 13 § 2 ; Vu l’arrêté du Gouvernement de la Région bruxelloise du 26/01/2017 établissant les modalités de certains actes prévus par l’ordonnance du 23/12/2016 relative à la taxe régionale sur les établissements d’hébergement touristique, notamment l’article 4/1 ; Considérant que l’administration fiscale régionale assurera l’établissement, l’enrôlement, la perception et le recouvrement des centimes additionnels à la taxe régionale sur les établissements d’hébergement touristique pour l’exercice d’imposition 2027, pour autant que la commune émette le souhait de bénéficier de ce service avant le 30/06/2026 ; Vu l’article 117 de la nouvelle loi communale ; Sur proposition du Collège des bourgmestre et échevins du 11/06/2026 ; DECIDE : Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 141/273 Article 1er De charger l’administration fiscale de la Région bruxelloise de l’établissement, de l’enrôlement, de la perception et du recouvrement des centimes additionnels à la taxe régionale sur les établissements d’hébergement touristique, pour l’exercice d’imposition 2027. Article 2 De charger le Collège des bourgmestre et échevins de la notification de cette décision conformément à l’article 4/1 de l’arrêté du Gouvernement de la Région bruxelloise du 26/01/2017 établissant les modalités de certains actes prévus par l’ordonnance du 23/12/2016 relative à la taxe régionale sur les établissements d’hébergement touristique. L’intitulé de la présente délibération sera repris sur la liste à transmettre à M. le Ministre chargé des Pouvoirs Locaux, en application de l’ordonnance du 14/05/1998 organisant la tutelle sur les communes de la Région bruxelloise, ainsi que ses arrêtés et circulaires complémentaires. 36 votants : 36 votes positifs. Opcentiemen op de gewestbelasting op de inrichtingen voor toeristisch logies - Dienstjaar 2027 - Belasten van de gewestelijke fiscale administratie met de heffing, de inkohiering, de inning en de invordering - Goedkeuring. DE RAAD, Gelet op artikel 170 § 4 van de Grondwet; Gelet op de ordonnantie van 23/12/2016 betreffende de gewestbelasting op de inrichtingen van toeristisch logies, inzonderheid artikel 13 § 2; Gelet op het besluit van de Brusselse Regering van 26/01/2017 tot vaststelling van de modaliteiten van bepaalde handelingen voorzien door de ordonnantie van 23/12/2016 betreffende de gewestbelasting op de inrichtingen van toeristisch logies, inzonderheid artikel 4/1; Overwegende dat de gewestelijke fiscale administratie slechts zal instaan voor de heffing, de inkohiering, de inning en de invordering van de gemeentelijke opcentiemen op de gewestbelasting op de inrichtingen van toeristisch logies voor het aanslagjaar 2027 in zoverre de gemeente voor 30/06/2026 de wens uit om van deze dienstverlening gebruik te maken; Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet; Op voorstel van het College van burgemeester en schepenen van 11/06/2026; BESLIST: Artikel 1 De fiscale administratie van het Brussels Gewest te belasten met de heffing, de inkohiering, de inning en de invordering van de gemeentelijke opcentiemen op de gewestbelasting op de inrichtingen van toeristisch logies voor het aanslagjaar 2027. Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 142/273 Artikel 2 Het College van burgemeester en schepenen te belasten met de mededeling van deze beslissing aan de gewestelijke fiscale administratie overeenkomstig artikel 4/1 van het besluit van de Brusselse Regering van 26/01/2017 tot vaststelling van de modaliteiten van bepaalde handelingen voorzien door de ordonnantie van 23/12/2016 betreffende de gewestbelasting op de inrichtingen van toeristisch logies. De titel van deze beraadslaging zal worden vermeld op de lijst die naar dhr. Minister belast met Plaatselijke Besturen moet worden doorgestuurd en dit in toepassing van de ordonnantie van 14/05/1998 houdende regeling van het administratief toezicht op de gemeenten van het Brussels Gewest en van de bijhorende besluiten en omzendbrieven. 36 stemmers : 36 positieve stemmen. 29.06.2026/A/0052 Budget communal 2025 - Ajustement interne de crédit n° 1 après établissement du formulaire T en exécution de l'article 10 § 3 de l'arrêté royal du 02/08/1990 portant le règlement général de la comptabilité communale - Approbation. LE CONSEIL, Vu le budget de l’exercice 2025, ainsi que les modifications qui ont été apportées au service ordinaire ; Vu sa décision du 13/10/2025 portant modification de certains crédits budgétaires inscrits au service ordinaire à un même groupe fonctionnel et à un même groupe économique ; Vu l’arrêté royal du 02/08/1990 portant le règlement général de la comptabilité communale, tel que modifié ; Vu l’arrêté du Gouvernement de la Région bruxelloise du 20/10/2005 modifiant les articles 10, 14, 19, 21, 23 et 44 de l’arrêté royal du 02/08/1990 portant le règlement général de la comptabilité communale ; Vu l’arrêté ministériel du 20/10/2005 modifiant l’arrêté ministériel du 30/10/1990 portant exécution de l’article 44 de l’arrêté royal du 02/08/1990 portant le règlement général de la comptabilité communale ; Considérant qu’il s’impose de procéder à des ajustements internes de crédit sur enveloppe de certains crédits budgétaires inscrits au service ordinaire à un même groupe fonctionnel et à un même groupe économique ; Vu l’article 117 de la nouvelle loi communale ; Sur proposition du Collège des bourgmestre et échevins du 04/06/2026 ; DECIDE : le budget ordinaire de l’exercice 2025 est modifié conformément aux indications annexées ; le nouveau résultat du budget est arrêté aux chiffres figurant au tableau ci- après : Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 143/273 Balance des ajustements Ajustement interne de crédit sur enveloppe n° 1 Augmentation de crédits 1.865.455,37 Diminutions de crédits - 1.865.455,37 Solde 0,00 L’intitulé de la présente délibération sera repris sur la liste à transmettre à M. le Ministre chargé des Pouvoirs Locaux, en application de l’ordonnance du 14/05/1998 organisant la tutelle sur les communes de la Région bruxelloise, ainsi que ses arrêtés et circulaires complémentaires. 36 votants : 36 votes positifs. Gemeentebegroting 2025 - Interne overboeking nr. 1 na opstelling van formulier T in uitvoering van artikel 10 § 3 van het koninklijk besluit van 02/08/1990 houdende het algemeen reglement op de gemeentelijke comptabiliteit - Goedkeuring. DE RAAD, Gelet op de begroting voor het dienstjaar 2025 alsook de wijzigingen die werden aangebracht aan de gewone dienst; Gelet op de beslissing van 13/10/2025 houdende wijziging van bepaalde kredieten van de gewone dienst, ingeschreven op een zelfde functionele groep en een zelfde economische groep; Gelet op het koninklijk besluit van 02/08/1990 houdende het algemeen reglement op de gemeentelijke comptabiliteit, zoals gewijzigd; Gelet op het besluit van de Brusselse Regering van 20/10/2005 tot wijziging van artikelen 10, 14, 19, 21, 23 en 44 van het koninklijk besluit van 02/08/1990 houdende het algemeen reglement op de gemeentelijke comptabiliteit; Gelet op het ministerieel besluit van 20/10/2005 tot wijziging van het ministerieel besluit van 30/10/1990 tot uitvoering van artikel 44 van het koninklijk besluit van 02/08/1990 houdende het algemeen reglement op de gemeentelijke comptabiliteit; Overwegende dat het nodig is over te gaan tot interne overboekingen tussen begrotingsartikelen van de gewone dienst, ingeschreven op een zelfde functionele groep en een zelfde economische groep; Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet; Op voorstel van het College van burgemeester en schepenen van 04/06/2026; BESLIST: de gewone begroting van het dienstjaar 2025 wordt gewijzigd overeenkomstig de toelichtingen in bijlage; het nieuw resultaat van de begroting wordt vastgesteld zoals vermeld in de hiernavolgende tabel: Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 144/273 Balans van de overboekingen Interne overboeking nr. 1 Verhoging der kredieten 1.865.455,37 Vermindering der kredieten - 1.865.455,37 Saldo 0,00 De titel van deze beraadslaging zal worden vermeld op de lijst die naar dhr. Minister belast met Plaatselijke Besturen moet worden doorgestuurd en dit in toepassing van de ordonnantie van 14/05/1998 houdende regeling van het administratief toezicht op de gemeenten van het Brussels Gewest en van de bijhorende besluiten en omzendbrieven. 36 stemmers : 36 positieve stemmen. 29.06.2026/A/0053 Budget 2025 - Modification 99 - Approbation. LE CONSEIL, Vu le budget initial de l’exercice 2025 et ses modifications ; Vu l’arrêté royal du 02/08/1990 portant le règlement général de la comptabilité communale, tel que modifié ; Vu la circulaire du 03/03/2026 relative à la clôture des comptes communaux 2025 ; Considérant qu’il y a lieu de procéder à une révision de certaines allocations ; Vu l’article 117 de la nouvelle loi communale ; Sur proposition du Collège des bourgmestre et échevins du 18/06/2026 ; DECIDE : le budget de l’exercice 2025 est modifié conformément aux indications annexées ; le nouveau résultat du budget est arrêté aux chiffres figurant aux tableaux ci- après : SERVICE ORDINAIRE MODIFICATION N° 99 BALANCE DES RECETTES ET DES DEPENSES Selon la présente délibération Recettes Dépenses Solde Budget Initial 167.690.212,24 145.580.209,53 22.110.002,71 Augmentation des crédits 22.261.329,81 -22.261.329,81 Diminution des crédits 450.000,00 450.000,00 Résultat 167.690.212,24 167.391.539,34 298.672,90 La présente délibération sera transmise, pour disposition, à M. le Ministre chargé des Pouvoirs Locaux. 36 votants : 36 votes positifs. Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 145/273 Begroting 2025 - Wijziging 99 - Goedkeuring. DE RAAD, Gelet op de initiële begroting voor het dienstjaar 2025 alsook de aangebrachte wijzigingen; Gelet op het koninklijk besluit van 02/08/1990 houdende het algemeen reglement op de gemeentelijke comptabiliteit, zoals gewijzigd; Gelet op de omzendbrief van 03/03/2026 betreffende de afsluiting van de gemeenterekeningen voor het dienstjaar 2025; Overwegende dat het nodig is bepaalde kredieten te herzien; Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet; Op voorstel van het College van burgemeester en schepenen van 18/06/2026; BESLIST: de begroting van het dienstjaar 2025 wordt gewijzigd overeenkomstig de toelichtingen in bijlage; het nieuw resultaat van de begroting wordt vastgesteld zoals vermeld in de hiernavolgende tabellen: GEWONE DIENST WIJZIGING NR. 99 BALANS VAN DE ONTVANGSTEN EN UITGAVEN Volgens deze beraadslaging Ontvangsten Uitgaven Saldo Initiële begroting 167.690.212,24 145.580.209,53 22.110.002,71 Verhoging van de kredieten 22.261.329,81 -22.261.329,81 Vermindering van de kredieten 450.000,00 450.000,00 Resultaat 167.690.212,24 167.391.539,34 298.672,90 Deze beraadslaging zal, ter beschikking, aan dhr. Minister belast met Plaatselijke Besturen doorgestuurd worden. 36 stemmers : 36 positieve stemmen. 29.06.2026/A/0054 Comptes communaux 2025 - Approbation. LE CONSEIL, Vu la nouvelle loi communale, notamment le titre VI - Du budget et des comptes ; Vu l’arrêté royal portant le règlement général de la comptabilité communale, notamment le titre IV, chapitre IV - Des comptes annuels ; Vu le compte budgétaire 2025, le compte comptable 2025, le compte de résultats 2025 et le bilan arrêté au 31/12/2025 ; Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 146/273 Considérant que ces documents ont été présentés au Collège des bourgmestre et échevins en séance du 18/06/2026 ; Vu l’article 117 de la nouvelle loi communale ; DECIDE d’approuver le compte budgétaire 2025, le compte comptable 2025, le compte de résultats 2025 et le bilan arrêté au 31/12/2025 dressés par le receveur communal. La présente délibération sera transmise, pour disposition, à M. le Ministre chargé des Pouvoirs Locaux. 36 votants : 36 votes positifs. Gemeenterekeningen 2025 - Goedkeuring. DE RAAD, Gelet op de nieuwe gemeentewet, inzonderheid titel VI - Begroting en rekeningen; Gelet op het koninklijk besluit houdende het algemeen reglement op de gemeentelijke comptabiliteit, inzonderheid titel IV, hoofdstuk IV - De jaarrekeningen; Gelet op de begrotingsrekening 2025, de boekhoudkundige rekening 2025, de resultatenrekening 2025 en de balans afgesloten op 31/12/2025; Overwegende dat deze documenten aan het College van burgemeester en schepenen in zitting van 18/06/2026 werden voorgelegd; Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet; BESLIST de begrotingsrekening 2025, de boekhoudkundige rekening 2025, de resultatenrekening 2025 en de balans afgesloten op 31/12/2025 opgemaakt door de gemeenteontvanger goed te keuren. Deze beraadslaging zal, ter beschikking, aan dhr. Minister belast met Plaatselijke Besturen doorgestuurd worden. 36 stemmers : 36 positieve stemmen. Martial Van Den Broeck entre en séance / treedt in zitting. 29.06.2026/A/0055 Budget communal 2026 - Modification 2 - Extraordinaire - Approbation. LE CONSEIL, Vu le budget de l’exercice 2026 ; Vu l’arrêté royal du 02/08/1990 portant le règlement général de la comptabilité communale, tel que modifié ; Considérant qu’il y a lieu de procéder à une révision de certaines allocations ; Vu l’article 117 de la nouvelle loi communale ; Sur proposition du Collège des bourgmestre et échevins en séance du 18/06/2026 ; Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 147/273 DECIDE : le budget de l’exercice 2026 est modifié conformément aux indications annexées ; le nouveau résultat du budget est arrêté aux chiffres figurant aux tableaux ci- après : SERVICE EXTRAORDINAIRE BALANCE DES RECETTES ET DES DEPENSES Selon la présente délibération Recettes Dépenses Solde 49.539.057,87 47.648.762,95 1.890.294,92 M.B. précédente 3.450.000,00 3.457.500,00 -7.500,00 Augmentation des crédits Diminution des crédits Résultat 52.989.057,87 51.106.262,95 1.882.794,92 La présente délibération sera transmise, pour approbation, à M. le Ministre chargé des Pouvoirs Locaux. 37 votants : 29 votes positifs, 8 abstentions. Abstentions : Amélie Pans, Kurt Deswert, Eléonore Simonet, Aurore Le Gal, Catherine de Buck van Overstraeten, Els Philips, Fabrice Dury, Fiona Bastien. Gemeentebegroting 2026 - Wijziging 2 - Buitengewoon - Goedkeuring. DE RAAD, Gelet op de begroting voor het dienstjaar 2026; Gelet op het koninklijk besluit van 02/08/1990 houdende het algemeen reglement op de gemeentelijke comptabiliteit, zoals gewijzigd; Overwegende dat het nodig is bepaalde kredieten te herzien; Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet; Op voorstel van het College van burgemeester en schepenen van 18/06/2026; BESLIST: de begroting van het dienstjaar 2026 wordt gewijzigd overeenkomstig de toelichtingen in bijlage; het nieuw resultaat van de begroting wordt vastgesteld zoals vermeld in de hiernavolgende tabellen: BUITENGEWONE DIENST BALANS VAN DE ONTVANGSTEN EN UITGAVEN Volgens deze beraadslaging Ontvangsten Uitgaven Saldo 49.539.057,87 47.648.762,95 1.890.294,92 Vorige begrotingswijziging 3.450.000,00 3.457.500,00 -7.500,00 Verhoging der kredieten Vermindering der kredieten 52.989.057,87 51.106.262,95 1.882.794,92 Resultaat Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 148/273 Deze beraadslaging zal, ter goedkeuring, aan dhr. Minister belast met Plaatselijke Besturen doorgestuurd worden. 37 stemmers : 29 positieve stemmen, 8 onthoudingen. Onthoudingen : Amélie Pans, Kurt Deswert, Eléonore Simonet, Aurore Le Gal, Catherine de Buck van Overstraeten, Els Philips, Fabrice Dury, Fiona Bastien. 29.06.2026/A/0056 Consultation de marché - Financement des dépenses extraordinaires au moyen de crédits - Exercice budgétaire 2026 - Cahier des charges - Approbation. LE CONSEIL, Considérant que le service extraordinaire du budget communal de l'exercice 2026 est financé, en partie, par des crédits ; Vu l’article 28 § 1er, 6° de la loi du 17/06/2016 relative aux marchés publics ; Considérant que, bien que les contrats de crédits à conclure avec un organisme bancaire ne soient plus soumis aux règles relatives aux marchés publics, la commune est tout de même tenue de respecter les principes de transparence, d’égalité et de concurrence ; Considérant qu'un cahier des charges a été rédigé à cette fin ; Vu la nouvelle loi communale, notamment l'article 123, 4° ; Sur proposition du Collège des bourgmestre et échevins en séance du 11/06/2026 ; DECIDE : Article 1 D’approuver le cahier des charges pour la consultation de marché relative à la conclusion de crédits pour le financement du service extraordinaire de l'exercice 2026. Article 2 D’approuver la dépense globale de la consultation estimée à 13.452.740,87 EUR. La présente délibération sera transmise, pour disposition, à M. le Ministre chargé des Pouvoirs Locaux. 37 votants : 37 votes positifs. Marktconsultatie - Financiering van buitengewone uitgaven door middel van kredieten - Begrotingsjaar 2026 - Bestek - Goedkeuring. DE RAAD, Overwegende dat de buitengewone dienst van de gemeentebegroting voor het dienstjaar 2026 gedeeltelijk wordt gefinancierd door middel van kredieten; Gelet op artikel 28 § 1, 6° van de wet van 17/06/2016 inzake overheidsopdrachten; Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 149/273 Overwegende dat, hoewel de kredietovereenkomsten die met een bankinstelling zullen worden afgesloten niet langer onderworpen zijn aan de regelgeving inzake overheidsopdrachten, de gemeente niettemin gehouden is de beginselen van transparantie, gelijkheid en mededinging na te leven; Overwegende dat met dat oogmerk een bestek werd opgesteld; Gelet op de nieuwe gemeentewet, inzonderheid artikel 123, 4°; Op voorstel van het College van burgemeester en schepenen van 11/06/2026; BESLIST: Artikel 1 Het bestek betreffende de marktconsultatie inzake het aangaan van kredieten voor de financiering van de buitengewone dienst van het dienstjaar 2026 goed te keuren. Artikel 2 De globale uitgave van de consultatie, geraamd op 13.452.740,87 EUR, goed te keuren. Deze beraadslaging zal, ter beschikking, aan dhr. Minister belast met Plaatselijke Besturen doorgestuurd worden. 37 stemmers : 37 positieve stemmen. ADMINISTRATION ET MARCHÉS - ADMINISTRATIE EN OPDRACHTEN Administration et marchés - Administratie en opdrachten 29.06.2026/A/0057 Consommables relatif à l'équipement informatique de 2026 à 2029 (ID 3781) - Procédure négociée sans publication préalable - Cahier des charges - Firmes à consulter : 4 - Dépense : max. 139.999 EUR - Information. LE CONSEIL, Considérant qu’à la demande du service Nouvelles technologies, il s’indique de lancer un marché pour la fourniture de consommables relatifs à l'équipement informatique durant les années 2026 à 2029 ; Vu l'article 234 § 3 de la nouvelle loi communale ; Sur proposition du Collège des bourgmestre et échevins du 11/06/2026 ; PREND CONNAISSANCE de la délibération telle que reprise ci-dessous : « LE COLLEGE, Considérant qu’à la demande du service Nouvelles technologies, il s’indique de lancer un marché pour la fourniture de consommables relatifs à l'équipement informatique durant les années 2026 à 2029 ; Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 150/273 Vu la loi du 17/06/2016 relative aux marchés publics et ses modifications ultérieures, notamment l’article 42 § 1er, 1°, a) (la dépense à approuver HTVA n'atteint pas le seuil de 140.000 EUR) ; Vu la loi du 17/06/2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en matière de marchés publics, de certains marchés de travaux, de fournitures et de services et de concessions et ses modifications ultérieures ; Vu l'arrêté royal du 18/04/2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs classiques et ses modifications ultérieures, notamment l'article 90, alinéa 1er, 1° ; Vu l'arrêté royal du 14/01/2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés publics et ses modifications ultérieures ; Vu le cahier des charges n° 2026-3781 relatif au marché « Consommables relatifs à l'équipement informatique de 2026 à 2029 » ; Considérant que le montant estimé de ce marché s'élève à maximum 139.999 EUR HTVA ; Considérant qu'il est proposé de passer le marché par procédure négociée sans publication préalable ; Considérant qu'il est proposé de consulter les opérateurs économiques suivants dans le cadre de la procédure négociée sans publication préalable : SYSTEMAT SOURCING CENTER SA, chaussée de Louvain 431 C à 1380 Lasne-Chapelle-Saint-Lambert, BECHTLE BRUSSELS NV, Peerderbaan 207 à 3910 Neerpelt, ECONOCOM PRODUCTS & SOLUTIONS BELUX SA, place du Champs de Mars 5 bte 14 à 1050 Ixelles, FIDUCIAL OFFICE SOLUTIONS SA, avenue Louise 148 à 1050 Ixelles ; Considérant que ce dossier est en lien avec l'action suivante du Plan Climat communal : Tendre vers 100% de marchés publics intégrant des critères de durabilité en lien avec ACIII712 les achats de fournitures à destination des services communaux Considérant que le crédit permettant cette dépense est prévu au budget ordinaire de l’exercice 2026 et à prévoir aux divers articles xxxxx/123-13 des exercices 2027 à 2029 ; Vu la nouvelle loi communale, notamment l'article 234 § 3 ; DECIDE, sous réserve de l'approbation des budgets des exercices 2027 à 2029 par le Conseil communal et l’autorité de tutelle : d'approuver le cahier des charges n° 2026-3781 relatif au marché « Consommables relatifs à l'équipement informatique de 2026 à 2029 ». Les conditions sont fixées comme prévu au cahier des charges et par les règles générales d'exécution des marchés publics ; de passer le marché par procédure négociée sans publication préalable ; de consulter les opérateurs économiques suivants dans le cadre de la procédure négociée sans publication préalable : SYSTEMAT SOURCING CENTER SA, chaussée de Louvain 431 C à Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 151/273 1380 Lasne-Chapelle-Saint-Lambert, BECHTLE BRUSSELS NV, Peerderbaan 207 à 3910 Neerpelt, ECONOCOM PRODUCTS & SOLUTIONS BELUX SA, place du Champs de Mars 5 bte 14 à 1050 Ixelles, FIDUCIAL OFFICE SOLUTIONS SA, avenue Louise 148 à 1050 Ixelles ; d’approuver le montant estimé du marché s'élevant à maximum 139.999 EUR HTVA, à inscrire aux divers articles xxxxx/123-13 du budget ordinaire de l’exercice 2026 et à prévoir aux mêmes articles du budget ordinaire des exercices 2027 à 2029. La présente décision sera transmise, pour information, au Conseil communal lors de sa prochaine séance. » L’intitulé de la présente délibération sera repris sur la liste à transmettre à M. le Ministre chargé des Pouvoirs Locaux, en application de l’ordonnance du 14/05/1998 organisant la tutelle sur les communes de la Région bruxelloise, ainsi que ses arrêtés et circulaires complémentaires. Verbruiksartikelen voor IT-apparatuur voor de periode 2026-2029 (ID 3781) - Onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking - Bestek - Te raadplegen firma’s: 4 - Uitgave: max. 139.999 EUR - Informatie. DE RAAD, Overwegende dat het, op verzoek van de dienst Nieuwe technologieën, aangewezen is een opdracht uit te schrijven voor de levering van verbruiksartikelen voor IT- apparatuur voor de periode 2026-2029; Gelet op artikel 234 § 3 van de nieuwe gemeentewet; Op voorstel van het College van burgemeester en schepenen van 11/06/2026; NEEMT KENNIS van de beraadslaging zoals volgt: "HET COLLEGE, Overwegende dat het, op verzoek van de dienst Nieuwe technologieën, aangewezen is een opdracht uit te schrijven voor de levering van verbruiksartikelen voor IT- apparatuur voor de periode 2026-2029; Gelet op de wet van 17/06/2016 inzake overheidsopdrachten, en latere wijzigingen, inzonderheid artikel 42 § 1, 1°, a) (de goed te keuren uitgave excl. btw bereikt de drempel van 140.000 EUR niet); Gelet op de wet van 17/06/2013 betreffende de motivering, de informatie en de rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten, bepaalde opdrachten voor werken, leveringen en diensten en concessies, en latere wijzigingen; Gelet op het koninklijk besluit van 18/04/2017 betreffende de plaatsing van overheidsopdrachten in de klassieke sectoren, en latere wijzigingen, inzonderheid artikel 90, lid 1, 1°; Gelet op het koninklijk besluit van 14/01/2013 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten, en latere wijzigingen; Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 152/273 Gelet op het bestek met nr. 2026-3781 betreffende de opdracht “Verbruiksartikelen voor IT-apparatuur van 2026 tot en met 2029”; Overwegende dat de uitgave voor deze opdracht wordt geraamd op 139.999 EUR excl. btw; Overwegende dat voorgesteld wordt de opdracht te plaatsen bij wijze van de onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking; Overwegende dat volgende ondernemers in aanmerking komen om deel te nemen aan de onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking: SYSTEMAT SOURCING CENTER sa, chaussée de Louvain 431 C te 1380 Lasne-Chapelle-Saint-Lambert, BECHTLE BRUSSELS nv, Peerderbaan 207 te 3910 Neerpelt, ECONOCOM PRODUCTS & SOLUTIONS BELUX nv, Marsveldplein 5 bus 14 te 1050 Elsene, FIDUCIAL OFFICE SOLUTIONS nv, Louisalaan 148 te 1050 Elsene; Overwegende dat dit dossier verband houdt met de volgende actie van het gemeentelijk Klimaatplan: Streven naar 100% overheidsopdrachten waarin duurzaamheidscriteria zijn ACIII712 opgenomen met betrekking tot de aankoop van benodigdheden voor gemeentediensten Overwegende dat het krediet voor deze uitgave is voorzien in de gewone begroting van het dienstjaar 2026 en moet worden voorzien op de verschillende artikelen xxxxx/123-13 van de dienstjaren 2027 tot en met 2029; Gelet op de nieuwe gemeentewet, inzonderheid artikel 234 § 3; BESLIST, onder voorbehoud van goedkeuring van de begrotingen van de dienstjaren 2027 tot en met 2029 door de Gemeenteraad en de toezichthoudende autoriteit: goedkeuring te verlenen aan het bestek met nr. 2026-3781 voor de opdracht “Verbruiksartikelen voor IT-apparatuur van 2026 tot en met 2029”. De lastvoorwaarden worden vastgesteld zoals voorzien in het bestek en zoals opgenomen in de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten; bovengenoemde opdracht te plaatsen bij wijze van de onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking; volgende ondernemers uit te nodigen om deel te nemen aan de onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking: SYSTEMAT SOURCING CENTER sa, chaussée de Louvain 431 C te 1380 Lasne-Chapelle-Saint-Lambert, BECHTLE BRUSSELS nv, Peerderbaan 207 te 3910 Neerpelt, ECONOCOM PRODUCTS & SOLUTIONS BELUX nv, Marsveldplein 5 bus 14 te 1050 Elsene, FIDUCIAL OFFICE SOLUTIONS nv, Louisalaan 148 te 1050 Elsene; het geraamde bedrag van de opdracht, vastgesteld op maximaal 139.999 EUR excl. btw, goed te keuren, dat moet worden ingescheven op de verschillende artikelen xxxxx/123-13 van de gewone begroting van het dienstjaar 2026 en moet worden voorzien op dezelfde artikelen van de gewone begroting van de dienstjaren 2027 tot en met 2029. Deze beslissing zal ter informatie op de eerstvolgende vergadering aan de Gemeenteraad voorgelegd worden." Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 153/273 De titel van deze beraadslaging zal worden vermeld op de lijst die naar dhr. Minister belast met Plaatselijke Besturen moet worden doorgestuurd en dit in toepassing van de ordonnantie van 14/05/1998 houdende regeling van het administratief toezicht op de gemeenten van het Brussels Gewest en van de bijhorende besluiten en omzendbrieven. Jacques Melin quitte la séance / verlaat de zitting. 29.06.2026/A/0058 Bâtiments communaux et salles mises en location - Nettoyage (ID 3760) - Procédure négociée sans publication préalable - Cahier des charges - Firmes à consulter : 3 - Dépense : 42.000 EUR - Information. LE CONSEIL, Considérant qu’il s’avère nécessaire de relancer le marché pour le nettoyage des bâtiments communaux et des salles mises en location ; Vu l'article 234 § 3 de la nouvelle loi communale ; Sur proposition du Collège des bourgmestre et échevins du 11/06/2026 ; PREND CONNAISSANCE de la délibération telle que reprise ci-dessous : « LE COLLEGE, Considérant qu’il s’avère nécessaire de relancer le marché pour le nettoyage des bâtiments communaux et des salles mises en location ; Vu la loi du 17/06/2016 relative aux marchés publics et ses modifications ultérieures, notamment l’article 42 § 1er, 1°, a) (la dépense à approuver HTVA n'atteint pas le seuil de 140.000 EUR) ; Vu la loi du 17/06/2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en matière de marchés publics, de certains marchés de travaux, de fournitures et de services et de concessions et ses modifications ultérieures ; Vu l'arrêté royal du 18/04/2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs classiques et ses modifications ultérieures, notamment l'article 90, alinéa 1er, 1° ; Vu l'arrêté royal du 14/01/2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés publics et ses modifications ultérieures ; Vu le cahier des charges n° 2026-3760 relatif au marché « Bâtiments communaux et salles mises en location - Nettoyage (ID 3760) » ; Considérant que le montant estimé de ce marché s'élève à 42.000 EUR TVAC ; Considérant qu'il est proposé de passer le marché par procédure négociée sans publication préalable ; Considérant qu'il est proposé de consulter les opérateurs économiques suivants dans le cadre de la procédure négociée sans publication préalable : EUROPE CLEANING SERVICES, avenue Champs de Repos 60 bte 1 à 1140 Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 154/273 Evere, CLEAN-UP SA, chaussée de Louvain 592 à 1380 Lasne, XLG FACILITY, rue Maréchal Foch 21 à 4400 Flémalle ; Considérant que le crédit permettant cette dépense est prévu aux articles 10400/124-06 (32.000 EUR) et 12400/124-06 (10.000 EUR) du budget ordinaire de l’exercice 2026 ; Vu la nouvelle loi communale, notamment l'article 234 § 3 ; DECIDE : d'approuver le cahier des charges n° 2026-3760 et le montant estimé du marché « Bâtiments communaux et salles mises en location - Nettoyage (ID 3760) ». Les conditions sont fixées comme prévu au cahier des charges et par les règles générales d'exécution des marchés publics et le montant estimé s'élève à 42.000 EUR TVAC ; de passer le marché par procédure négociée sans publication préalable ; de consulter les opérateurs économiques suivants dans le cadre de la procédure négociée sans publication préalable : EUROPE CLEANING SERVICES, avenue Champs de Repos 60 bte 1 à 1140 Evere, CLEAN-UP SA, chaussée de Louvain 592 à 1380 Lasne, XLG FACILITY, rue Maréchal Foch 21 à 4400 Flémalle ; de réserver les crédits pour un montant de 42.000 EUR aux articles 10400/124- 06/7311 (32.000 EUR) et 12400/124-06/7312 (10.000 EUR) du budget ordinaire de l’exercice 2026. La présente décision sera transmise, pour information, au Conseil communal lors de sa prochaine séance. » L’intitulé de la présente délibération sera repris sur la liste à transmettre à M. le Ministre chargé des Pouvoirs Locaux, en application de l’ordonnance du 14/05/1998 organisant la tutelle sur les communes de la Région bruxelloise, ainsi que ses arrêtés et circulaires complémentaires. Gemeentelijke gebouwen en verhuurde zalen - Schoonmaken (ID 3760) - Onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking - Bestek - Te raadplegen firma’s: 3 - Uitgave: 42.000 EUR - Informatie. De Raad neemt kennis. 29.06.2026/A/0059 Bâtiments communaux - Nettoyage des vitres (ID 3772) - Procédure négociée sans publication préalable - Cahier des charges - Firmes à consulter : 5 - Dépense : 70.000 EUR - Information. LE CONSEIL, Considérant qu’il s’avère nécessaire de procéder au nettoyage des vitres dans les différents bâtiments communaux ; Vu l'article 234 § 3 de la nouvelle loi communale ; Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 155/273 Sur proposition du Collège des bourgmestre et échevins du 04/06/2026 ; PREND CONNAISSANCE de la délibération telle que reprise ci-dessous : « LE COLLEGE, Considérant qu’il s’avère nécessaire de procéder au nettoyage des vitres dans les différents bâtiments communaux ; Vu la loi du 17/06/2016 relative aux marchés publics et ses modifications ultérieures, notamment l’article 42 § 1er, 1°, a) (la dépense à approuver HTVA n'atteint pas le seuil de 140.000 EUR) ; Vu la loi du 17/06/2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en matière de marchés publics, de certains marchés de travaux, de fournitures et de services et de concessions et ses modifications ultérieures ; Vu l'arrêté royal du 18/04/2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs classiques et ses modifications ultérieures, notamment l'article 90, alinéa 1er, 1° ; Vu l'arrêté royal du 14/01/2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés publics et ses modifications ultérieures ; Vu le cahier des charges n° 2026-3772 relatif au marché « Bâtiments communaux - Nettoyage des vitres (ID 3772) » ; Considérant que le montant estimé de ce marché s'élève à 70.000 EUR TVAC ; Considérant qu'il est proposé de passer le marché par procédure négociée sans publication préalable ; Considérant qu'il est proposé de consulter les firmes suivantes dans le cadre de la procédure négociée sans publication préalable : CLEAN-UP SA, chaussée de Louvain 592 à 1380 Lasne, LAURENTY, mont Saint-Martin 73 à 4000 Liège, XLG FACILITY, rue Maréchal Foch 21 à 4400 Flémalle, EPMT BV, Georges Wittouckstraat 237 à 1600 Sint-Pieters-Leeuw, BELUX CLEANING, rue Anatole France 115-121 à 1030 Schaerbeek ; Considérant que le crédit permettant cette dépense est prévu aux différents articles …../124-06 du budget ordinaire de l’exercice 2026 et est à prévoir aux différents articles …../124-06 du budget ordinaire de l’exercice 2027 ; Vu la nouvelle loi communale, notamment les articles 234 § 3 ; DECIDE, sous réserve d’approbation du budget 2027 par le Conseil communal et par l’autorité de tutelle : d'approuver le cahier des charges n° 2026-3772 et le montant estimé du marché « Bâtiments communaux - Nettoyage des vitres (ID 3772) ». Les conditions sont fixées comme prévu au cahier des charges et par les règles générales d'exécution des marchés publics et le montant estimé s'élève à 70.000 EUR TVAC ; de passer le marché par procédure négociée sans publication préalable ; de consulter les firmes suivantes dans le cadre de la procédure négociée sans Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 156/273 publication préalable : CLEAN-UP SA, chaussée de Louvain 592 à 1380 Lasne, LAURENTY, mont Saint-Martin 73 à 4000 Liège, XLG FACILITY, rue Maréchal Foch 21 à 4400 Flémalle, EPMT BV, Georges Wittouckstraat 237 à 1600 Sint-Pieters-Leeuw, BELUX CLEANING, rue Anatole France 115-121 à 1030 Schaerbeek ; de couvrir cette dépense par le crédit prévu aux différents articles …../124-06 du budget ordinaire de l'exercice 2026 et est à prévoir aux différents articles …../124-06 du budget ordinaire de l’exercice 2027. La présente décision sera transmise, pour information, au Conseil communal lors de sa prochaine séance. » L’intitulé de la présente délibération sera repris sur la liste à transmettre à M. le Ministre chargé des Pouvoirs Locaux, en application de l’ordonnance du 14/05/1998 organisant la tutelle sur les communes de la Région bruxelloise, ainsi que ses arrêtés et circulaires complémentaires. Gemeentelijke gebouwen - Schoonmaak van ruiten (ID 3772) - Onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking - Bestek - Te raadplegen firma’s: 5 - Uitgave: 70.000 EUR - Informatie. DE RAAD, Overwegende dat het aangewezen is over te gaan tot de schoonmaak van ruiten in de verschillende gemeentelijke gebouwen; Gelet op artikel 234 § 3 van de nieuwe gemeentewet; Op voorstel van het College van burgemeester en schepenen van 04/06/2026; NEEMT KENNIS van de beraadslaging zoals volgt: "HET COLLEGE, Overwegende dat het aangewezen is over te gaan tot de schoonmaak van ruiten in de verschillende gemeentelijke gebouwen; Gelet op de wet van 17/06/2016 en latere wijzigingen inzake overheidsopdrachten, inzonderheid artikel 42, § 1, 1° a) (de goed te keuren uitgave excl. btw bereikt de drempel van 140.000 EUR niet); Gelet op de wet van 17/06/2013 betreffende de motivering, de informatie en de rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten, bepaalde opdrachten voor werken, leveringen en diensten en concessies, en latere wijzigingen; Gelet op het koninklijk besluit van 18/04/2017 betreffende plaatsing overheidsopdrachten klassieke sectoren, en latere wijzigingen, inzonderheid artikel 90, 1°; Gelet op het koninklijk besluit van 14/01/2013 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten, en latere wijzigingen; Gelet op het bestek met nr. 2026-3772 betreffende de opdracht "Gemeentelijke gebouwen - Schoonmaak van ruiten (ID 3772)"; Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 157/273 Overwegende dat de uitgave voor deze opdracht wordt geraamd op 70.000 EUR incl. btw; Overwegende dat voorgesteld wordt de opdracht te gunnen bij wijze van de onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking; Overwegende dat volgende ondernemers in aanmerking komen om deel te nemen aan de onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking: CLEAN-UP SA, chaussée de Louvain 592 te 1380 Lasne, LAURENTY, mont Saint-Martin 73 te 4000 Luik, XLG FACILITY, rue Maréchal Foch 21 te 4400 Flémalle, EPMT BV, Georges Wittouckstraat 237 te 1600 Sint-Pieters-Leeuw, BELUX CLEANING, Anatole Francestraat 115-121 te 1030 Schaarbeek; Overwegende dat de uitgave voor deze opdracht voorzien is op verschillende artikelen …/124-06 van de gewone begroting van het dienstjaar 2026 en voorzien moet worden op verschillende artikelen …/124-06 van de gewone begroting van het dienstjaar 2027; Gelet op de nieuwe gemeentewet, inzonderheid artikel 234 § 3; BESLIST, onder voorbehoud van goedkeuring van de begroting 2027 door de Gemeenteraad en door de toezichthoudende overheid: goedkeuring te verlenenaan het bestek met nr. 2026-3772 en de raming voor de opdracht "Gemeentelijke gebouwen - Schoonmaak van ruiten (ID 3772)", de lastvoorwaarden worden vastgesteld zoals voorzien in het bestek en zoals opgenomen in de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en de raming bedraagt 70.000 EUR incl. btw; bovengenoemde opdracht te gunnen bij wijze van de onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking; volgende ondernemers uit te nodigen om deel te nemen aan de onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking: CLEAN-UP SA, chaussée de Louvain 592 te 1380 Lasne, LAURENTY, mont Saint-Martin 73 te 4000 Luik, XLG FACILITY, rue Maréchal Foch 21 te 4400 Flémalle, EPMT BV, Georges Wittouckstraat 237 te 1600 Sint-Pieters-Leeuw, BELUX CLEANING, Anatole Francestraat 115-121 te 1030 Schaarbeek; de uitgave voor deze opdracht te goedkeuren op verschillende artikelen …/124-06 van de gewone begroting van het dienstjaar 2026 en te voorzien op verschillende artikelen …/124-06 van de gewone begroting van het dienstjaar 2027. Deze beslissing zal ter informatie op de eerstvolgende vergadering aan de Gemeenteraad voorgelegd worden." De titel van deze beraadslaging zal worden vermeld op de lijst die naar dhr. Minister belast met Plaatselijke Besturen moet worden doorgestuurd en dit in toepassing van de ordonnantie van 14/05/1998 houdende regeling van het administratief toezicht op de gemeenten van het Brussels Gewest en van de bijhorende besluiten en omzendbrieven. Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 158/273 29.06.2026/A/0060 Wolubilis - Centrale incendie pour les locaux du Rat Conteur (ID 3787) - Marché de faible montant - Désignation du fournisseur : VLV - Dépense : 4.500 EUR - Information. LE CONSEIL, Considérant qu’à la demande du service Gestion du patrimoine, il s’avère nécessaire de placer une alarme incendie au rez-de-chaussée commercial du Bloc A de Wolubilis. qui sera occupé prochainement par la librairie Le Rat Conteur ; Vu l'article 234 § 3 de la nouvelle loi communale ; Sur proposition du Collège des bourgmestre et échevins du 04/06/2026 ; PREND CONNAISSANCE de la délibération telle que reprise ci-dessous : « LE COLLEGE, Considérant qu’à la demande du service Gestion du patrimoine, il s’avère nécessaire de placer une alarme incendie au rez-de-chaussée commercial du Bloc A de Wolubilis qui sera occupé prochainement par la librairie Le Rat Conteur ; Vu la loi du 17/06/2016 relative aux marchés publics et ses modifications ultérieures, notamment l’article 92 (le montant estimé HTVA n'atteint pas le seuil de 30.000 EUR) ; Vu l'arrêté royal du 18/04/2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs classiques et ses modifications ultérieures, notamment l’article 124 ; Vu l'arrêté royal du 14/01/2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés publics et ses modifications ultérieures ; Considérant qu’il s’agit d’un marché de faible montant ; Considérant que 3 firmes ont été consultées et ont remis offre : BEMAC, avenue du Progrès 28 à 4432 Alleur : 16.030,19 EUR TVAC, VLV, rue Mabîme 73 à 4432 Ans : 4.481,26 EUR TVAC, GIMI, rue Pierre Henvard 70 à 4053 Chaudfontaine : 14.256,22 EUR TVAC ; Considérant que la firme VLV (TVA BE 0421.948.911), rue Mabîme 73 à 4432 Ans, a remis l’offre la plus intéressante ; Considérant que l’offre est conforme et régulière ; Considérant que les crédits sont disponibles à l'article 12400/724-60 du budget extraordinaire de l'exercice 2026 ; Vu la nouvelle loi communale, notamment les articles 234 § 3 et 236 ; DECIDE : d'approuver la passation d’un marché de faible montant avec la firme VLV (TVA BE 0421.948.911), rue Mabîme 73 à 4432 Ans, pour le placement d’une alarme incendie au rez-de-chaussée commercial du Bloc A de Wolubilis qui sera occupé prochainement par la librairie Le Rat Conteur, pour un montant de 4.481,26 EUR TVAC, et ce, en application des articles 92 de la loi du Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 159/273 17/06/2016 et 124 de l’arrêté royal du 18/04/2017, de l’arrêté royal du 14/01/2013 et des articles 234 § 3 et 236 de la nouvelle loi communale ; d’engager la dépense globale de 4.500 EUR à l’article 12400/724-60/3787 du budget extraordinaire de l’exercice 2026. Cette dépense sera couverte par un emprunt. La présente décision sera transmise, pour information, au Conseil communal lors de sa prochaine séance. » L’intitulé de la présente délibération sera repris sur la liste à transmettre à M. le Ministre chargé des Pouvoirs Locaux, en application de l’ordonnance du 14/05/1998 organisant la tutelle sur les communes de la Région bruxelloise, ainsi que ses arrêtés et circulaires complémentaires. Wolubilis - Brandmeldcentrale voor de lokalen van "Le Rat Conteur" (ID 3787) - Opdracht van beperkte waarde - Aanduiding van de leverancier: VLV - Uitgave: 4.500 EUR - Informatie. De Raad neemt kennis. 29.06.2026/A/0061 Wolu Techni-Cité - Acquisition de conteneurs ouverts 14 m³ et 25 m³ avec reprise de conteneurs vétustes (ID 3778) - Marché de faible montant - Désignation du fournisseur : AJK NV - Dépense : 36.000 EUR - Information. Le Conseil prend connaissance. Wolu Techni-Cité - Aankoop van open containers 14 m³ en 25 m³ met terugname van versleten containers (ID 3778) - Opdracht van beperkte waarde - Aanduiding van de leverancier: AJK nv - Uitgave: 36.000 EUR - Informatie. DE RAAD, Overwegende dat het aangewezen is over te gaan tot de aankoop van open containers 14 m³ en 25 m³ met terugname van versleten containers; Gelet op artikel 234 § 3 van de nieuwe gemeentewet; Op voorstel van het College van burgemeester en schepenen van 28/05/2026; NEEMT KENNIS van de beraadslaging zoals volgt: "HET COLLEGE, Overwegende dat het aangewezen is over te gaan tot de aankoop van open containers 14 m³ en 25 m³ met terugname van versleten containers; Gelet op de wet van 17/06/2016 inzake overheidsopdrachten, en latere wijzigingen, inzonderheid artikel 92 (de geraamde waarde excl. btw bereikt de drempel van 30.000 EUR niet); Gelet op de wet van 17/06/2013 betreffende de motivering, de informatie en de rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten, bepaalde opdrachten voor werken, Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 160/273 leveringen en diensten en concessies, en latere wijzigingen; Gelet op het koninklijk besluit van 18/04/2017 betreffende de plaatsing van overheidsopdrachten in de klassieke sectoren, en latere wijzigingen; Gelet op het koninklijk besluit van 14/01/2013 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten, en latere wijzigingen; Overwegende dat het gaat om een opdracht van beperkte waarde; Overwegende dat volgende firma’s werden geraadpleegd: AJK nv: 35.937 EUR incl. btw voor de 5 containers, inclusief het ophalen van de 5 versleten containers, ANG: heeft geen offerte ingediend omdat ze de versleten containers niet overneemt, LVC nv: 44.419,10 EUR incl. btw voor de 5 containers en 3.236,75 EUR incl. btw voor het ophalen van de 5 versleten containers, wat neerkomt op een totaalbedrag van 41.182,35 EUR incl. btw; Overwegende dat de uitgave voor deze opdracht voorzien is op artikel 87500/744-51 van de buitengewone begroting het dienstjaar 2026; Gelet op de nieuwe gemeentewet, inzonderheid artikelen 234 § 3 en 236; BESLIST: de opdracht betreffende de levering van open containers 14 m³ en 25 m³ met terugname van versleten containers goed te keuren; deze opdracht van beperkte waarde te gunnen aan de firma AJK nv (BTW BE 0407.050.701), Kettingbrugweg 38 te 3950 Bocholt, tegen het nagerekende offertebedrag van 35.937 EUR incl. btw; een bedrag van 36.000 EUR vast te leggen op artikel 87500/744-51/6749 van de buitengewone begroting van het dienstjaar 2026. Deze uitgave zal van het buitengewone reservefonds afgenomen worden. Deze beslissing zal ter informatie op de eerstvolgende vergadering aan de Gemeenteraad voorgelegd worden." De titel van deze beraadslaging zal worden vermeld op de lijst die naar dhr. Minister belast met Plaatselijke Besturen moet worden doorgestuurd en dit in toepassing van de ordonnantie van 14/05/1998 houdende regeling van het administratief toezicht op de gemeenten van het Brussels Gewest en van de bijhorende besluiten en omzendbrieven. 29.06.2026/A/0062 Crèche Les Trois Mâts - Fourniture et pose de tentures (ID 3786) - Marché de faible montant - Désignation du fournisseur : WINDOWS TOUCH - Dépense : 1.500 EUR - Information. LE CONSEIL, Considérant qu’à la demande du service Gestion du patrimoine, il s’avère nécessaire de fournir et poser des tentures à la crèche Les Trois Mâts, afin d’améliorer la sieste Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 161/273 des enfants qui dorment dans la section des moyens ; Vu l'article 234 § 3 de la nouvelle loi communale ; Sur proposition du Collège des bourgmestre et échevins du 28/05/2026 ; PREND CONNAISSANCE de la délibération telle que reprise ci-dessous : « LE COLLEGE, Considérant qu’à la demande du service Gestion du patrimoine, il s’avère nécessaire de fournir et poser des tentures à la crèche Les Trois Mâts, afin d’améliorer la sieste des enfants qui dorment dans la section des moyens ; Vu la loi du 17/06/2016 relative aux marchés publics et ses modifications ultérieures, notamment l’article 92 (le montant estimé HTVA n'atteint pas le seuil de 30.000 EUR) ; Vu l'arrêté royal du 18/04/2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs classiques et ses modifications ultérieures, notamment l’article 124 ; Vu l'arrêté royal du 14/01/2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés publics et ses modifications ultérieures ; Considérant qu’il s’agit d’un marché de faible montant ; Considérant que sur les 3 firmes qui ont été consultées, 2 ont remis offre : WINDOWS TOUCH, clos des Peupliers 74 en c/c : 1.372,14 EUR TVAC, AM EXPERT BLINDS, Sint-Martinusweg 195 à 1930 Zaventem : 1.453,94 EUR TVAC, LOUVERS, Hermesstraat 7 à 1930 Zaventem : n’a pas remis offre ; Considérant que l’offre de la firme WINDOWS TOUCH est la plus intéressante et est conforme et régulière ; Considérant que ce dossier est en lien avec les actions suivantes du Plan Climat communal : Mettre en place des protections solaires et autres innovations (à impact carbone BI123 réduit) dans les bâtiments communaux particulièrement sujets au phénomène de surchauffe Considérant que les crédits sont disponibles à l'article 84400/724-60 du budget extraordinaire de l'exercice 2026 ; Vu la nouvelle loi communale, notamment les articles 234 § 3 et 236 ; DECIDE : d'approuver la passation d’un marché de faible montant avec la firme WINDOWS TOUCH (TVA BE 0831.991.764), clos des Peupliers 74 en c/c, pour la fourniture et la pose de tentures à la crèche Les Trois Mâts, afin d’améliorer la sieste des enfants qui dorment dans la section des moyens, pour un montant de 1.372,14 EUR TVAC, et ce, en application des articles 92 de la loi du 17/06/2016 et 124 de l’arrêté royal du 18/04/2017, de l’arrêté royal du 14/01/2013 et des articles 234 § 3 et 236 de la nouvelle loi communale ; d’engager la dépense globale de 1.500 EUR à l’article 84400/724-60/6838 du budget extraordinaire de l’exercice 2026. Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 162/273 Cette dépense sera couverte par prélèvement sur le fonds de réserve extraordinaire. La présente décision sera transmise, pour information, au Conseil communal lors de sa prochaine séance. » L’intitulé de la présente délibération sera repris sur la liste à transmettre à M. le Ministre chargé des Pouvoirs Locaux, en application de l’ordonnance du 14/05/1998 organisant la tutelle sur les communes de la Région bruxelloise, ainsi que ses arrêtés et circulaires complémentaires. Kinderdagverblijf "Les Trois Mâts" - Levering en installatie van gordijnen (ID 3786) - Opdracht van beperkte waarde - Aanduiding van de leverancier: WINDOWS TOUCH - Uitgave: 1.500 EUR - Informatie. De Raad neemt kennis. 29.06.2026/A/0063 Crèche Les Coquelicots - Congélateur - Remplacement (ID 3796) - Marché de faible montant - Désignation du fournisseur : BERT MULLER - Dépense : 2.560 EUR - Information. Le Conseil prend connaissance. Kinderdagverbkijf "Les Coquelicots" - Diepvriezer - Vervanging (ID 3796) - Opdracht van beperkte waarde - Aanduiding van de leverancier: BERT MULLER - Uitgave: 2.560 EUR - Informatie. DE RAAD, Overwegende dat het aangewezen is over te gaan tot de aankoop van een diepvriezer voor het kinderdagverblijf "Les Coquelicots"; Gelet op artikel 234 § 3 van de nieuwe gemeentewet; Op voorstel van het College van burgemeester en schepenen van 11/06/2026; NEEMT KENNIS van de beraadslaging zoals volgt: "HET COLLEGE, Overwegende dat het aangewezen is over te gaan tot de aankoop van een diepvriezer voor het kinderdagverblijf “Les Coquelicots”; Gelet op de wet van 17/06/2016 inzake overheidsopdrachten, en latere wijzigingen, inzonderheid artikel 92 (de geraamde waarde excl. btw bereikt de drempel van 30.000 EUR niet); Gelet op de wet van 17/06/2013 betreffende de motivering, de informatie en de rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten, bepaalde opdrachten voor werken, leveringen en diensten en concessies, en latere wijzigingen; Gelet op het koninklijk besluit van 18/04/2017 betreffende de plaatsing van overheidsopdrachten in de klassieke sectoren, en latere wijzigingen; Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 163/273 Gelet op het koninklijk besluit van 14/01/2013 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten, en latere wijzigingen; Overwegende dat het gaat om een opdracht van beperkte waarde; Overwegende dat volgende firma’s werden geraadpleegd: BERT MULLER bv: 2.552,35 EUR incl. btw, CORE CONCEPT nv: 3.689,29 EUR incl. btw, DISTRINOX BELUX srl: 2.643,85 EUR incl. btw; Overwegende dat de uitgave voor deze opdracht voorzien is op artikel 84400/744-98 van de buitengewone begroting van het dienstjaar 2026; Gelet op de nieuwe gemeentewet, inzonderheid artikelen 234 § 3 en 236; BESLIST: de opdracht betreffende de levering van een diepvriezer voor het kinderdagverblijf “Les Coquelicots” goed te keuren; deze opdracht van beperkte waarde te gunnen aan de firma BERT MULLER (BTW BE 0773.875.205), Bevrijdingslaan 8 te 1932 Sint-Stevens-Woluwe, tegen het nagerekende offertebedrag van 2.552,35 EUR incl. btw; een bedrag van 2.560 EUR vast te leggen op artikel 84400/744-98/7228 van buitengewone begroting van het dienstjaar 2026. Deze uitgave zal van het buitengewoon reservefonds afgenomen worden. Deze beslissing zal ter informatie op de eerstvolgende vergadering aan de Gemeenteraad voorgelegd worden." De titel van deze beraadslaging zal worden vermeld op de lijst die naar dhr. Minister belast met Plaatselijke Besturen moet worden doorgestuurd en dit in toepassing van de ordonnantie van 14/05/1998 houdende regeling van het administratief toezicht op de gemeenten van het Brussels Gewest en van de bijhorende besluiten en omzendbrieven. Jacques Melin entre en séance / treedt in zitting. 29.06.2026/A/0064 Gestion du patrimoine - Propriétés communales - Achat de détecteurs de fumée connectés et non connectés pour les logements résidentiels (ID 3794) - Marché de faible montant - Désignation du fournisseur : CIPAC - Dépense : 7.000 EUR - Information. LE CONSEIL, Considérant qu’à la demande du service Gestion du patrimoine - Propriétés communales, il s’avère nécessaire d’installer des détecteurs de fumée connectés et non connectés dans les logements résidentiels, suite à l’arrêté entré en vigueur le 01/01/2025 ; Vu l'article 234 § 3 de la nouvelle loi communale ; Sur proposition du Collège des bourgmestre et échevins du 11/06/2026 ; Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 164/273 PREND CONNAISSANCE de la délibération telle que reprise ci-dessous : « LE COLLEGE, Considérant qu’à la demande du service Gestion du patrimoine - Propriétés communales, il s’avère nécessaire d’installer des détecteurs de fumée connectés et non connectés dans les logements résidentiels, suite à l’arrêté entré en vigueur le 01/01/2025 ; Vu la loi du 17/06/2016 relative aux marchés publics et ses modifications ultérieures, notamment l’article 92 (le montant estimé HTVA n'atteint pas le seuil de 30.000 EUR) ; Vu l'arrêté royal du 18/04/2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs classiques et ses modifications ultérieures, notamment l’article 124 ; Vu l'arrêté royal du 14/01/2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés publics et ses modifications ultérieures ; Considérant qu’il s’agit d’un marché de faible montant ; Considérant que sur les 3 firmes qui ont été consultées, 2 ont remis offre : REXEL BELGIUM nv, Zuiderlaan 91 bus 3 à 1731 Zellik : offre à 8.291,85 EUR TVAC, CIPAC EVERE, avenue Mommaerts 11 à 1140 Evere : offre à 6.758,83 EUR TVAC, CEBEO SA : n'a pas remis offre ; Considérant que l’offre de la firme CIPAC EVERE est la plus intéressante et est conforme et régulière ; Considérant que les crédits sont disponibles à l'article 92240/724-60 (3.500 EUR) et à l’article 92200/724-60 (3.500 EUR) du budget extraordinaire de l'exercice 2026 ; Vu la nouvelle loi communale, notamment les articles 234 § 3 et 236 ; DECIDE : d'approuver la passation d’un marché de faible montant avec la firme CIPAC EVERE (TVA BE 0445.795.568), avenue Mommaerts 11 à 1140 Evere, pour l’achat de détecteurs de fumée connectés et non connectés à installer dans les logements résidentiels, pour un montant de 6.758,83 EUR TVAC, et ce, en application des articles 92 de la loi du 17/06/2016 et 124 de l’arrêté royal du 18/04/2017, de l’arrêté royal du 14/01/2013 et des articles 234 § 3 et 236 de la nouvelle loi communale ; d’engager la dépense globale de 7.000 EUR à concurrence de 3.500 EUR à l’article 92240/724-60/7141 et de 3.500 EUR à l’article 92200/724-60/7140 du budget extraordinaire de l’exercice 2026. Cette dépense sera couverte par prélèvement sur le fonds de réserve extraordinaire. La présente décision sera transmise, pour information, au Conseil communal lors de sa prochaine séance. » L’intitulé de la présente délibération sera repris sur la liste à transmettre à M. le Ministre chargé des Pouvoirs Locaux, en application de l’ordonnance du 14/05/1998 organisant la tutelle sur les communes de la Région bruxelloise, ainsi que ses arrêtés Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 165/273 et circulaires complémentaires. Beheer van patrimonium - Gemeente-eigendommen - Aankoop van aangesloten en niet-aangesloten rookmelders voor residentiële woningen (ID 3794) - Opdracht van beperkte waarde - Aanduiding van de leverancier: CIPAC - Uitgave: 7.000 EUR - Informatie. De Raad neemt kennis. 29.06.2026/A/0065 Gestion du patrimoine - Propriétés communales - Machine déboucheur à tambour - Acquisition (ID 3789) - Marché de faible montant - Désignation du fournisseur : CIPAC - Dépense : 750 EUR - Information. LE CONSEIL, Considérant qu’à la demande du service Gestion du patrimoine - Propriétés communales, il s’avère nécessaire d’acquérir une machine déboucheur à tambour pour assurer les dépannages ; Vu l'article 234 § 3 de la nouvelle loi communale ; Sur proposition du Collège des bourgmestre et échevins du 04/06/2026 ; PREND CONNAISSANCE de la délibération telle que reprise ci-dessous : « LE COLLEGE, Considérant qu’à la demande du service Gestion du patrimoine - Propriétés communales, il s’avère nécessaire d’acquérir une machine déboucheur à tambour pour assurer les dépannages ; Vu la loi du 17/06/2016 relative aux marchés publics et ses modifications ultérieures, notamment l’article 92 (le montant estimé HTVA n'atteint pas le seuil de 30.000 EUR) ; Vu l'arrêté royal du 18/04/2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs classiques et ses modifications ultérieures, notamment l’article 124 ; Vu l'arrêté royal du 14/01/2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés publics et ses modifications ultérieures ; Considérant qu’il s’agit d’un marché de faible montant ; Considérant que les firmes suivantes ont été consultées et ont remis offre : FERNAND GEORGES WAVRE, rue de l’Industrie 5 à 1301 Bierges : 1.487,85 EUR TVAC, CIPAC, avenue Mommaerts 11 à 1140 Evere : 678,80 EUR TVAC ; Considérant que l’offre de la firme CIPAC est la plus intéressante et est conforme et régulière ; Considérant que les crédits sont disponibles à l'article 92240/744-98 du budget extraordinaire de l'exercice 2026 ; Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 166/273 Vu la nouvelle loi communale, notamment les articles 234 § 3 et 236 ; DECIDE : d'approuver la passation d’un marché de faible montant avec la firme CIPAC (TVA BE 0445.795.568), avenue Mommaerts 11 à 1140 Evere, pour l'acquisition d'une machine déboucheur à tambour, pour un montant de 678,80 EUR TVAC, et ce, en application des articles 92 de la loi du 17/06/2016 et 124 de l’arrêté royal du 18/04/2017, de l’arrêté royal du 14/01/2013 et des articles 234 § 3 et 236 de la nouvelle loi communale ; d’engager la dépense globale de 750 EUR à l’article 92240/744-98/6988 du budget extraordinaire de l’exercice 2026. Cette dépense sera couverte par prélèvement sur le fonds de réserve extraordinaire. La présente décision sera transmise, pour information, au Conseil communal lors de sa prochaine séance. » L’intitulé de la présente délibération sera repris sur la liste à transmettre à M. le Ministre chargé des Pouvoirs Locaux, en application de l’ordonnance du 14/05/1998 organisant la tutelle sur les communes de la Région bruxelloise, ainsi que ses arrêtés et circulaires complémentaires. Beheer van het patrimonium - Gemeente-eigendommen - Trommelontstoppingsmachine - Aankoop (ID 3789) - Opdracht van beperkte waarde - Aanduiding van de leverancier: CIPAC - Uitgave: 750 EUR - Informatie. De Raad neemt kennis. 29.06.2026/A/0066 Equipe Transports-Fêtes - Chaises pliantes avec chariot et pieds de table (ID 3774) - Acquisition - Marché de faible montant - Désignation du fournisseur : ARTIOSI BV - Dépense : 8.100 EUR - Information. Le Conseil prend connaissance. Ploeg Transport-Festiviteiten - Plooibare stoelen met kar en tafelpoten (ID 3774) - Aankoop - Opdracht van beperkte waarde - Aanduiding van de leverancier: ARTIOSI bv - Uitgave: 8.100 EUR - Informatie. DE RAAD, Overwegende dat het aangewezen is over te gaan tot de aankoop van plooibare stoelen met kar en tafelpoten voor de ploeg Transport-Festiviteiten; Gelet op artikel 234 § 3 van de nieuwe gemeentewet; Op voorstel van het College van burgemeester en schepenen ian 15/05/2026; NEEMT KENNIS van de beraadslaging zoals volgt: "HET COLLEGE, Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 167/273 Overwegende dat het aangewezen is over te gaan tot de aankoop van plooibare stoelen met kar en tafelpoten voor de ploeg Transport-Festiviteiten; Gelet op de wet van 17/06/2016 inzake overheidsopdrachten, en latere wijzigingen, inzonderheid artikel 92 (de geraamde waarde excl. btw bereikt de drempel van 30.000 EUR niet); Gelet op de wet van 17/06/2013 betreffende de motivering, de informatie en de rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten, bepaalde opdrachten voor werken, leveringen en diensten en concessies, en latere wijzigingen; Gelet op het koninklijk besluit van 18/04/2017 betreffende de plaatsing van overheidsopdrachten in de klassieke sectoren, en latere wijzigingen, inzonderheid artikel 124; Gelet op het koninklijk besluit van 14/01/2013 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten, en latere wijzigingen; Overwegende dat het gaat om een opdracht van beperkte waarde; Overwegende dat de volgende firma’s geraadpleegd werden voor: de aankoop van 150 plooibare stoelen met 3 karren: KAISER KRAFT: 6.857,07 EUR incl. btw, MANUTAN: 5.717,98 EUR incl. btw, ARTIOSI: 4.176,32 EUR incl. btw; de aankoop van 44 tafelpoten: KAISER KRAFT: heeft geen prijs ingediend, MANUTAN: heeft geen prijs ingediend voor enkel de poten, ARTIOSI: 3.945,08 EUR incl. btw; Overwegende dat de uitgave voor deze opdracht voorzien is op artikel 76300/744-98 van de buitengewone begroting van het dienstjaar 2026; Gelet op de nieuwe gemeentewet, inzonderheid artikelen 234 § 3 en 236; BESLIST: de opdracht betreffende de levering van plooibare stoelen met kar en tafelpoten voor de ploeg Transport-Festiviteiten goed te keuren; deze opdracht van beperkte waarde te gunnen aan de firma ARTIOSI bv (BTW BE 0449.980.327), Ninoofsesteenweg 929 te 1703 Schepdaal, tegen de nagerekende inschrijvingsbedragen van 4.081,94 EUR incl. btw (voor 145 plooibare stoelen met 3 karren) en 3.945,08 EUR incl. btw (voor 44 tafelpoten); een bedrag van 8.100 EUR vast te leggen op artikel 76300/744-98/6283 van buitengewone begroting van het dienstjaar 2026. Deze uitgave zal van het buitengewoon reservefonds afgenomen worden. Deze beslissing zal ter informatie op een volgende vergadering aan de Gemeenteraad voorgelegd worden." De titel van deze beraadslaging zal worden vermeld op de lijst die naar dhr. Minister belast met Plaatselijke Besturen moet worden doorgestuurd en dit in toepassing van de ordonnantie van 14/05/1998 houdende regeling van het administratief toezicht op de gemeenten van het Brussels Gewest en van de bijhorende besluiten en omzendbrieven. Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 168/273 29.06.2026/A/0067 Bien-être animal - Achat de mangeoires sur mesure pour chats errants (ID 3791) - Marché de faible montant - Désignation du fournisseur : Institut Technique Don Bosco - Dépense : 1.200 EUR - Information. LE CONSEIL, Considérant que suite à la demande du service Développement durable, planification et perspectives - Cellule Bien-être animal, il s’indique d’acheter 4 mangeoires pour chats errants pour le quartier Hof ten Berg ; Vu l'article 234 § 3 de la nouvelle loi communale ; Sur proposition du Collège des bourgmestre et échevins du 11/06/2026 ; PREND CONNAISSANCE de la délibération telle que reprise ci-dessous : « LE COLLEGE, Considérant que suite à la demande du service Développement durable, planification et perspectives - Cellule Bien-être animal, il s’indique d’acheter 4 mangeoires pour chats errants pour le quartier Hof ten Berg ; Vu la loi du 17/06/2016 relative aux marchés publics et ses modifications ultérieures, notamment l’article 92 (le montant estimé HTVA n'atteint pas le seuil de 30.000 EUR) ; Vu l'arrêté royal du 18/04/2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs classiques et ses modifications ultérieures, notamment l’article 124 ; Vu l'arrêté royal du 14/01/2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés publics et ses modifications ultérieures ; Considérant que les 3 établissements suivants ont été consultés pour ce marché : Institut Technique Don Bosco, avenue du Val d’Or 90d à 1150 Woluwe-Saint- Pierre : offre à 916,48 EUR HTVA, Chaîne Bleue Mondiale ASBL, avenue du Visé 39 à 1170 Watermael- Boitsfort : ne peut pas remettre offre, Les Amis des Animaux ASBL, Tiène à Coulons 12 à 7180 Seneffe : offre non recevable (abris en frigolite, ne convenant pas sur du long terme) ; Considérant que seul l’Institut Technique Don Bosco (section menuiserie), avenue du Val d’Or 90d à 1150 Woluwe-Saint-Pierre, a remis une offre répondant aux besoins ; Considérant que l’offre de l’Institut Technique Don Bosco est conforme et régulière ; Vu l’avis de la Cellule Bien-être animal ; Considérant que les crédits sont disponibles à l'article 87901/725-60 du budget extraordinaire de l'exercice 2026 ; Vu la nouvelle loi communale, notamment les articles 234 § 3 et 236 ; DECIDE : Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 169/273 d'approuver la passation d’un marché de faible montant avec l’Institut Technique Don Bosco (section menuiserie) (TVA BE 0436.401.218), avenue du Val d’Or 90d à 1150 Woluwe-Saint-Pierre, pour l’achat de 4 mangeoires pour chats errants, aux conditions de son offre du 01/05/2026 pour un montant de 916,48 EUR HTVA, et ce, en application des articles 92 de la loi du 17/06/2016 et 124 de l’arrêté royal du 18/04/2017, de l’arrêté royal du 14/01/2013 et des articles 234 § 3 et 236 de la nouvelle loi communale ; d’engager la dépense globale de 1.200 EUR à l’article 87901/725-60/7026 du budget extraordinaire de l’exercice 2026. Cette dépense sera couverte par prélèvement sur le fonds de réserve extraordinaire. La présente décision sera transmise, pour information, au Conseil communal lors de sa prochaine séance. » L’intitulé de la présente délibération sera repris sur la liste à transmettre à M. le Ministre chargé des Pouvoirs Locaux, en application de l’ordonnance du 14/05/1998 organisant la tutelle sur les communes de la Région bruxelloise, ainsi que ses arrêtés et circulaires complémentaires. Dierenwelzijn - Aankoop van op maat gemaakte voederbakken voor zwerfkatten (ID 3791) - Opdracht van beperkte waarde - Aanduiding van de leverancier: Institut Technique Don Bosco - Uitgave: 1.200 EUR - Informatie. De Raad neemt kennis. 29.06.2026/A/0068 Espaces verts - Fourniture et pose de bancs dans les parcs et plaines de jeux (ID 3752) - Procédure négociée sans publication préalable - Cahier des charges - Firmes à consulter : 3 - Dépense : 110.000 EUR - Information. LE CONSEIL, Considérant qu’il s’avère nécessaire de poursuivre la fourniture et la pose de bancs dans les parcs et plaines de jeux ; Vu l’article 234 § 3 de la nouvelle loi communale ; Sur proposition du Collège des bourgmestre et échevins du 21/05/2026 ; PREND CONNAISSANCE de la délibération telle que reprise ci-dessous : « LE COLLEGE, Considérant qu’il s’avère nécessaire de poursuivre la fourniture et la pose de bancs dans les parcs et plaines de jeux ; Vu la loi du 17/06/2016 relative aux marchés publics et ses modifications ultérieures, notamment l’article 42 § 1er, 1°, a) (la dépense à approuver HTVA n'atteint pas le seuil de 140.000 EUR) ; Vu la loi du 17/06/2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en matière de marchés publics, de certains marchés de travaux, de fournitures et de services et de concessions et ses modifications ultérieures ; Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 170/273 Vu l'arrêté royal du 18/04/2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs classiques et ses modifications ultérieures, notamment l'article 90, alinéa 1er, 1° ; Vu l'arrêté royal du 14/01/2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés publics et ses modifications ultérieures ; Vu le cahier des charges n° 2026-3752 relatif au marché « Fourniture et pose de bancs pour les parcs et plaines de jeux (ID 3752) » ; Considérant que le montant estimé de ce marché s'élève à 108.416 EUR ; Considérant qu'il est proposé de passer le marché par procédure négociée sans publication préalable ; Considérant qu'il est proposé de consulter les opérateurs économiques suivants dans le cadre de la procédure négociée sans publication préalable : JARDIN PLUS, chaussée de Charleroi 72B à 1380 Couture-Saint-Germain, KRINKELS SA, rue Emile Pathé 410 à 1190 Forest, EECOCUR SA, rue du Tronquoy, ZI, Nov. 47 à 5380 Fernelmont ; Considérant que la date du 01/06/2026 est proposée comme date limite d'introduction des offres ; Considérant que le crédit permettant cette dépense est prévu au budget extraordinaire de l’exercice 2026, aux articles 76600/725-60, 76100/725-60 et 87800/725-60 ; Considérant que la dépense sera financée par emprunt pour les articles 76600/725-60 et 76100/725-60 et par prélèvement sur le fonds de réserve extraordinaire pour l’article 87800/725-60 ; Considérant que ce marché est en lien avec l'objectif opérationnel suivant du Plan Climat communal : Développer des îlots de fraicheur dans les zones les plus sujettes aux fortes chaleurs sur le 2.2 territoire Vu l’article 234 § 3 de la nouvelle loi communale ; DECIDE : d'approuver le cahier des charges n° 2026-3752 et le montant estimé du marché « Fourniture et pose de bancs dans les parcs et plaine de jeux (ID 3752) ». Les conditions sont fixées comme prévu au cahier des charges et par les règles générales d'exécution des marchés publics et le montant estimé s'élève à 108.416 EUR ; de passer le marché par procédure négociée sans publication préalable ; de consulter les opérateurs économiques suivants dans le cadre de la procédure négociée sans publication préalable : JARDIN PLUS, chaussée de Charleroi 72B à 1380 Couture-Saint- Germain, KRINKELS SA, rue Emile Pathé 410 à 1190 Forest, EECOCUR SA, rue du Tronquoy, ZI, Nov. 47 à 5380 Fernelmont ; de fixer la date limite pour faire parvenir les offres à l'administration au 01/06/2026 ; de réserver les crédits pour un montant de 50.000 EUR à l’article 76600/725- Conseil communal - 29.06.2026 - Procès verbal public Gemeenteraad - 29.06.2026 - Openbaar proces-verbaal 171/273