Gemeenteraad / Conseil communal 2026-10-12

COMMUNE D'ETTERBEEK GEMEENTE ETTERBEEK Conformément à l'article 87 de la Nouvelle Loi Communale, vous êtes invité(e) à assister à la réunion du Conseil communal qui aura lieu à la Maison communale, dans la salle du Conseil, le lundi 12 octobre 2026, à 20:00. Overeenkomstig artikel 87 van de Nieuwe Gemeentewet, wordt u uitgenodigd om de vergadering van de Gemeenteraad bij te wonen die zal plaatsvinden op het Gemeentehuis in de Raadzaal op maandag 12 oktober 2026, om 20:00. Etterbeek, le 2 octobre 2026 Etterbeek, 2 oktober 2026 Par ordonnance In opdracht La Secrétaire communale, Le Bourgmestre - Président De gemeentesecretaris, De Burgemeester-Voorzitter Annick Petit Vincent De Wolf CONSEIL COMMUNAL DU 12 OCTOBRE 2026 GEMEENTERAAD VAN 12 OKTOBER 2026 ORDRE DU JOUR AGENDA SÉANCE PUBLIQUE - OPENBARE ZITTING Secrétariat - Secretariaat 1 Procès-verbal de la séance du Conseil communal du 14.09.2026 Proces-verbaal van de zitting van de Gemeenteraad van 14.09.2026 2 Conseil communal - Calendrier des séances en 2027 Gemeenteraad - Kalender van de zittingen van 2027 Affaires générales - Algemene Zaken 3 Communication - Arrêté de police du 29.09.2026 prolongeant l'interdiction temporaire à toute personne non-usagère effective des transports publics, de fréquenter les zones STIB et SNCB de la station "Mérode". Communicatie - Politiebesluit van 29.09.2026 ter verlenging van de maatregel waarbij tijdelijk de toegang tot de zones van de MIVB en de NMBS in het station “Mérode” wordt ontzegd aan iedereen Conseil communal - 12.10.2026 - Ordre du jour public Gemeenteraad - 12.10.2026 - Openbare agenda 1/6 die niet daadwerkelijk gebruik maakt van het openbaar vervoer. 4 Ordonnance de Police - La consommation de boissons alcoolisées (distillées ou fermentées, mixées ou non) sur l’espace public - Place Van Meyel - Confirmation Politieverordening - De consumptie van alcoholische dranken (gedistilleerd of gefermenteerd, al dan niet gemengd) in de openbare ruimte - Van Meyelplein - Bevestiging 5 Ordonnance de Police - La consommation de boissons alcoolisées (distillées ou fermentées, mixées ou non) sur l’espace public - Carrefour de la Chasse - Confirmation Politieverordening - De consumptie van alcoholische dranken (gedistilleerd of gefermenteerd, al dan niet gemengd) in de openbare ruimte - Kruispunt Jacht - Bevestiging 6 Ordonnance de Police - La consommation de boissons alcoolisées (distillées ou fermentées, mixées ou non) sur l’espace public - square Forte Dei Marmi - Confirmation Politieverordening - De consumptie van alcoholische dranken (gedistilleerd of gefermenteerd, al dan niet gemengd) in de openbare ruimte - Forte dei Marmiplein - Bevestiging 7 Subside « Initiatives Climat Jeunesse » : proposition de règlement de l’appel à projets à destination des jeunes Subsidie “Klimaatinitiatieven Jeugd”: voorstel van reglement voor de projectoproep voor jongeren 8 Commission indépendante d’attribution des logements communaux - Désignation des membres Onafhankelijke commissie voor de toewijzing van gemeentelijke woningen – Benoeming van leden 9 Commune, Log'iris et Mission Locale pour l'Emploi (MLE) - Convention de coopération horizontale Vertaling volgt 10 Convention « Espace tri – Place Jourdan (Etterbeek) : Financement, études, travaux, entretien, gestion des accès et suivi d’un dispositif de conteneurs enterrés destiné à la collecte, par Bruxelles-Propreté, des déchets ménagers ». Overeenkomst “Sorteerruimte – Jourdanplein (Etterbeek): Financiering, studies, werken, onderhoud, toegangsbeheer en opvolging van het ondergrondse containersysteem voor de inzameling van huishoudelijk afval door Net Brussel”. 11 Création d’un ensemble hospitalier bruxellois public et universitaire / GRH - personnel communal - HRM - gemeentepersoneel 12 Recours aux services de l’adjudicataire de l’accord-cadre passé par la centrale d’achat du Service Conseil communal - 12.10.2026 - Ordre du jour public Gemeenteraad - 12.10.2026 - Openbare agenda 2/6 Fédéral des Pensions (SFP) et fixation des modalités optionnelles dans le cadre de l’instauration d’une pension complémentaire des membres du personnel dans le cadre d’un contrat de travail Gebruik van de diensten van de opdrachtnemer van het raamcontract dat werd afgesloten door de aankoopcentrale van de Federale Pensioendienst. Service de prévention - Preventiedienst 13 Convention entre l’asbl TRANSIT d’accueil et d’aide d’urgence aux toxicomanes et la commune d’Etterbeek pour l’année 2026 - Approbation. Overeenkomst tussen de TRANSIT vzw voor onthaal en dringende hulpverlening aan de drugsverslaafden en de gemeente Etterbeek voor het jaar 2026 - Goedkeuring. Propreté (sauf personnel) - Netheid (behalve personeel) 14 Règlement Propreté de la place Jourdan : modification relative à l’installation de conteneurs enterrés. Reglement – Netheid op het Jourdanplein: wijziging over de plaatsing van ondergrondse containers. Régie foncière - Collège A - Regie van grondbeleid - college A 15 Patrimoine Régie – Cité Jouët-Rey – Transfert de la gestion du patrimoine vers l’ASBL A.I.S.- Etterbeek – Convention. Patrimonium Regie – Tuinwijk Jouët-Rey – Overdracht van het patrimoniumbeheer aan de vzw A.I.S.-Etterbeek – Overeenkomst. 16 Régie Foncière - Adhésion à la centrale d’achat de l’intercommunale Sibelga pour l’accompagnement des pouvoirs publics locaux, régionaux et communautaires en vue de la rénovation énergétique de bâtiments ou du déploiement d’installations de production d’électricité verte (Programme RenoClick). Regie van Grondbeleid - Toetreding tot de aankoopcentrale van de intercommunale Sibelga voor de begeleiding van de lokale, communautaire en gewestelijke openbare besturen met het oog op de energetische renovatie van gebouwen of de implementatie van installaties voor de productie van groene stroom (Programma RenoClick). 17 Régie Foncière – Marchés par facture acceptée - Fixation des conditions – Article 234 § 3 de la Nouvelle Loi Communale – Communication pour information. Regie van Grondbeleid – Opdrachten door aanvaarde factuur - Vaststelling van de voorwaarden – Artikel 234 § 3 van de Nieuwe Gemeentewet – Mededeling ter kennisgeving. 18 Régie Foncière – Marchés par facture acceptée - Fixation des conditions – Article 234 § 3 de la Nouvelle Loi Communale – Communication pour information. Conseil communal - 12.10.2026 - Ordre du jour public Gemeenteraad - 12.10.2026 - Openbare agenda 3/6 Regie van Grondbeleid – Opdrachten door aanvaarde factuur - Vaststelling van de voorwaarden – Artikel 234 § 3 van de Nieuwe Gemeentewet – Mededeling ter kennisgeving. 19 Régie Foncière – Marchés par procédure négociée sans publicité préalable - Fixation des conditions – Article 234 § 3 de la Nouvelle Loi Communale – Communication pour information. Regie van Grondbeleid – Opdrachten bij onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking - Vaststelling van de voorwaarden – Artikel 234 § 3 van de Nieuwe Gemeentewet – Mededeling ter kennisgeving. 20 Régie Foncière – Marchés par procédure négociée sans publicité préalable - Fixation des conditions – Article 234 § 3 de la Nouvelle Loi Communale – Communication pour information. Regie van Grondbeleid – Opdrachten bij onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking - Vaststelling van de voorwaarden – Artikel 234 § 3 van de Nieuwe Gemeentewet – Mededeling ter kennisgeving. 21 Régie Foncière – Procédure négociée avec publicité préalable - Modification des conditions du marché public – Article 234bis de la Nouvelle Loi Communale – Communication pour information. Regie van Grondbeleid – Onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking – Wijziging van de voorwaarden van de overheidsopdracht – Artikel 234bis van de Nieuwe Gemeentewet – Mededeling ter kennisgeving. Finances - Financiën 22 Convention-type pour les Communes d'Anderlecht, d'Etterbeek, d'Ixelles et de Saint-Gilles relative aux missions d'intérêt général du réseau iris — année 2026 Modelovereenkomst voor de Gemeenten Anderlecht, Etterbeek, Elsene en Sint-Gillis betreffende de opdrachten van algemeen nut van het iris-netwerk - jaar 2026 Budget - Begroting 23 Modification budgétaire n°2 - MB2 2026 Begrotingswijziging n°2 - 2026 Marchés publics - Overheidsopdrachten 24 Adhésion à la centrale de marchés de Bruxelles-Environnement pour les études de pollution du sol (Lot 2) – Approbation de la convention Toetreding tot de opdrachtencentrale van Brussel Leefmilieu voor de bodemverontreinigingsstudies (PERCEEL 2) – Goedkeuring van de overeenkomst Conseil communal - 12.10.2026 - Ordre du jour public Gemeenteraad - 12.10.2026 - Openbare agenda 4/6 Travaux publics et voiries - Openbare werken en Wegen 25 Installation de panneaux solaires par tiers investisseur dans le cadre de l'accord-cadre Sibelga à l'école Paradis des Enfants – Transfert de propriété du projet de Solarbuild 5 vers Solarbuild 900 - Convention. Installatie van zonnepanelen via een derde-investeerder in het kader van de raamovereenkomst met Sibelga in de school Paradis des Enfants – Overdracht van de eigendom van het project van Solarbuild 5 naar Solarbuild 900 - Overeenkomst. Garage communal - Gemeentelijke garage 26 Demande de bus hebdomadaire le mardi pour le "Circus Zonder Handen" Aanvraag bus wekelijks op dinsdag voor Circus Zonder Handen 27 Mise à disposition d'un bus communal et d’une camionnette (aller/retour) à l'Unité scoute BC "3ème et 7ème NDSC Sacré Coeur le vendredi vendredit 06 novembre 2026 (aller) et le dimanche 08 novembre 2026 (retour) en vue de se rendre à 4760 Medendorf. Ter beschikkingstelling van een gemeentebus en een busje (heen- terugrit) aan de Scouteseenheid BC "3ème et 7ème" NDSC Sacré Coeur op vrijdag 06 november 2026 (heenrit) en op zondag 08 november 2026 (terugrit) om naar 4760 Medendorf te gaan. 28 Mise à disposition de deux bus communaux (aller/retour) à l’Institut Saint-Stanislas d'Etterbeek le jeudi 28 janvier 2027 en vue de se rendre au Centre Adeps de la Forêt de Soignes à 1140 Auderghem. Ter beschikkingstelling van twee gemeentebussen (heen- terugrit) aan het Instituut Sint-Stanislas van Etterbeek op donderdag 28 januari 2027 om naar “Centre Adeps de la Forêts de Soignes”, 1140 Auderghem te gaan. Bâtiments publics - Openbare Gebouwen 29 Maison communale - Extension du réseau de téléphonie indoor à l'opérateur Telenet Gemeentehuis - Uitbreiding van het binnentelefonienetwerk van Telenet Secrétariat - Secretariaat 30 Question orale de Madame Lise Ottinger relative à la sécurité aux abords du terrain de sport des Jardins de Fontenay-sous-Bois Mondelinge vraag van Mevrouw Lise Ottinger over de veiligheid in de omgeving van het sportterrein in de Tuinen van Fontenay-sous-Bois Conseil communal - 12.10.2026 - Ordre du jour public Gemeenteraad - 12.10.2026 - Openbare agenda 5/6 31 Question orale de Monsieur Sacha Moëns sur le bilan et l'évolution du Plan fortes chaleurs Mondelinge vraag over de balans en de evolutie van het hitteplan 32 Interpellation de Monsieur Lucien Rigaux concernant l'installation de volets à Etterbeek. Interpallatie van Mijnheer Lucien Rigaux over de plaatsing van luiken in Etterbeek. Conseil communal - 12.10.2026 - Ordre du jour public Gemeenteraad - 12.10.2026 - Openbare agenda 6/6