Gemeenteraad / Conseil communal 2026-10-15

COMMUNE D'IXELLES GEMEENTE ELSENE CONSEIL COMMUNAL DU 15 OCTOBRE 2026 GEMEENTERAAD VAN 15 OKTOBER 2026 NOTES EXPLICATIVES TOELICHTINGSNOTA Ouverture de la séance à 19:00 Opening van de zitting om 19:00 SÉANCE PUBLIQUE - OPENBARE ZITTING Affaires générales - Algemene zaken 1 Procès-verbal de la séance du Conseil communal du 17 septembre 2026. Approbation. Proces-verbaal van de gemeenteraadszitting van 17 september 2026. Goedkeuring. 2 Démission d’un Conseiller communal. Prise d’acte. (M. Maximilien RALET). t LE CONSEIL, c e Vu l'installation de M. Maximilien RALET en qualité de Conseiller communal, opérée lors de la séance du Conseil communal du 28 janvier 2025 ; j o Vu son courriel réceptionné le 21 septembre 2026 annonçrant sa démission de son mandat au sein du P Conseil communal ; Vu l’article 10 de la Nouvelle Loi communale ; - t PREND ACTE e j de la démission de M. Maximilien RALET de son mandat de Conseiller communal à Ixelles. o r La présente délibération ne sera pas transmise à l'Autorité de Tutelle conformément aux dispositions P de l'ordonnance du 14 mai 1998 ainsi qu’à celles de l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 juillet 1998 relatif à la transmission au Gouvernement des actes des autorités communales en vue de l'exercice de la Tutelle administrative tels qu'en vigueur à ce jour. Ontslag van een gemeenteraadslid. Akteneming. (Dhr. Maximilien RALET). DE RAAD, Gelet op de installatie van dhr. Maximilien RALET als gemeenteraadslid in de gemeenteraadszitting van 28 januari 2025; Gelet op zijn e-mail ontvangen op 21 september 2026 waarbij hij zijn ontslag uit de gemeenteraad aankondigt; Gelet op artikel 10 van de Nieuwe Gemeentewet; Conseil communal - 15.10.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 15.10.2026 - Openbare toelichtingsnota 1/316 NEEMT AKTE van het ontslag van dhr. Maximilien RALET als gemeenteraadslid in Elsene. Deze beraadslaging wordt niet aan de toezichthoudende overheid overgezonden overeenkomstig de bepalingen van de ordonnantie van 14 mei 1998 en van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 juli 1998 betreffende de overlegging aan de Regering van de akten van de gemeenteoverheden met het oog op de uitoefening van het administratieve toezicht, zoals ze vandaag van kracht zijn. 3 Vérification des pouvoirs, prestation de serment et installation d'une Conseillère communale (Mme Vinciane PIROTTIN). LE CONSEIL, Vu la Nouvelle Loi communale ; Vu le Nouveau Code électoral communal bruxellois ; Considérant que M. Maximilien RALET a présenté sa démission en qualité de conseiller communal et que le Conseil est amené à procéder à son remplacement ; t Considérant que la liste à laquelle appartient M. Maximilien RALET comporte comme suppléante en c ordre utile Mme Vinciane PIROTTIN qui accepte le poste devenu vacant ; e Considérant que Mme PIROTTIN avait été élue comme suppléajnte sur la liste Ecolo-Groen par 688 o voix de préférence aux élections communales du 13 octobre 2024 ; r Considérant qu'elle réunit les conditions de nationalitPé, d'âge requis par la loi, qu'elle est domiciliée à Ixelles et qu'elle ne se trouve dans aucun des cas d'inéligibilité, d'incompatibilité ou de parenté déterminés par l’article 30 du Nouveau Code électoral communal bruxellois et les articles 71 et 73 de - la Nouvelle Loi Communale ; t e Considérant qu’elle réunit toutes les conditions d’éligibilité requises ; j o Sur proposition faite, au nom du Collège, par M. Romain DE REUSME, Bourgmestre, r DÉCIDE P de valider les pouvoirs de Mme Vinciane PIROTTIN comme Conseillère communale, de l’admettre à prêter serment et de l’installer dans ses fonctions. La présente délibération ne sera pas transmise à l’Autorité de Tutelle conformément aux dispositions de l’ordonnance du 14 mai 1998 ainsi qu’à celles de l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 juillet 1998 relatif à la transmission au Gouvernement des actes des autorités communales en vue de l’exercice de la tutelle administrative tels qu’en vigueur à ce jour. Onderzoek van de geloofsbrieven, eedaflegging en installatie van een nieuw gemeenteraadslid (mevr. Vinciane PIROTTIN). DE RAAD, Gelet op de Nieuwe Gemeentewet; Conseil communal - 15.10.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 15.10.2026 - Openbare toelichtingsnota 2/316 Gelet op het Brussels Gemeentelijk Kieswetboek; Overwegende dat dhr. Maxiilien RALET, zijn ontslag heeft ingediend als gemeenteraadslid en dat de raad dient over te gaan tot zijn vervanging; Overwegende dat mevr. Vinciane PIROTTIN, die in aanmerking komt als opvolgster op de lijst waartoe dhr. Maximilien RALET behoort, de vrijgekomen post heeft aanvaard; Overwegende dat mevr. PIROTTIN was verkozen als plaatsvervangster op de lijst Ecolo-Groen met 688 voorkeurstemmen bij de gemeenteraadsverkiezingen van 13 oktober 2024; Overwegende dat zij aan de wettelijk vereiste nationaliteits- en leeftijdsvoorwaarden voldoet, gedomicilieerd is in Elsene en zich niet bevindt in één van de gevallen van onverkiesbaarheid, onverenigbaarheid of verwantschap als bepaald in artikel 30 van het Nieuw Brussels Gemeentelijk Kieswetboek en artikel 71 en 73 van de Nieuwe Gemeentewet; Overwegende dat zij voldoet aan alle vereiste verkiesbaarheidsvoorwaarden; Op voorstel, in naam van het college, van dhr. Romain DE REUSME, burgemeester, BESLIST t de geloofsbrieven van mevr. Vinciane PIROTTIN als gemeenteracadslid te bekrachtigen, haar eedaflegging toe te staan en ze aan te stellen in haar ambt. e Deze beraadslaging wordt niet overgezonden naar de toezichthojudende overheid overeenkomstig de o bepalingen van de ordonnantie van 14 mei 1998 en van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 juli 1998 betreffende de overleggingr aan de Regering van de akten van de P gemeenteoverheden met het oog op de uitoefening van het administratief toezicht, zoals ze vandaag van kracht zijn. - 4 Information au Conseil communal des déctisions prises par le Collège des Bourgmestre et Échevins, en application des articles 23e4 §3 et 234bis de la Nouvelle Loi Communale (1er, 8, 15 et 22 septembre 2026). j o LE CONSEIL, r P Vu la Nouvelle Loi communale; Vu la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et services ainsi que les arrêtés pris en exécution de cette loi ; Vu l’article 234 § 3 de la Nouvelle Loi Communale stipulant que le Collège des Bourgmestre et Echevins est habilité à exercer le pouvoir de choisir la procédure de passation des marchés publics et d’en fixer les conditions pour les marchés publics dont le montant hors TVA estimé est inférieur à 143.000,00 euros ; Vu que ce même article de la Nouvelle loi communale précise que, dans ce cas, le Conseil communal est informé de la décision du Collège lors de sa prochaine séance; Vu l’article 234 §4 de la Nouvelle loi communale stipulant que le conseil communal peut déléguer le pouvoir de choisir la procédure de passation des marchés publics et des contrats de concession et d’en fixer les conditions au Collège des Bourgmestre et Échevins, au Secrétaire communal ou à un ou Conseil communal - 15.10.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 15.10.2026 - Openbare toelichtingsnota 3/316 plusieurs fonctionnaire(s) nommément désigné(s), pour les dépenses relevant du budget ordinaire ; Vu la délibération du Conseil communal, en sa séance du 23 janvier 2025, (réf 009/23.01.2025/A/0008) décidant : 1. de déléguer, en application de l’article 234, §4 de la Nouvelle loi communale, le pouvoir de choisir la procédure de passation et de fixer les conditions de tous les marchés publics de faible montant de la Commune d'Ixelles visés à l'article 92 de la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics dont le montant estimé est inférieur à 30.000,00 EUR HTVA et dont les dépenses relèvent du budget ordinaire à : Madame Patricia van der LIJN, Secrétaire communale ; Madame Kristel SEGERS, Secrétaire communale adjointe ; 2. de désigner Madame Patricia van der LIJN, Secrétaire communale, comme organe compétent pour prendre les décisions nécessaires jusqu’au terme de la procédure de passation, assurer le suivi de l’exécution et prendre les décisions nécessaires dans le cadre de l’exécution des marchés publics dont les conditions ont été fixées par Madame Kristel Segers, Secrétaire communale adjointe, si celle-ci est absente ou empêchée ; 3. de désigner Madame Kristel Segers, Secrétaire communale adjointe, comme organe compétent pour prendre les décisions nécessaires jusqu’au terme de la procédure de passation, assurer le suivi de l’exécution et prendre les décisions nécessaires dans le cadre de l’exécution des marchés publics dont les conditions ont été fixées par Madame Patricia van der LIJN, Secrétaire communale, si celle-ci est absente ou empêchée ; 4. avec effet immédiat et pour une durée qui ne pourra pas excéder les quatre mois qui suivent le t renouvellement intégral du Conseil communal, en début de législature. c Considérant qu'au regard de cette délégation donnée, il n'y a plus lieeu d'informer le Conseil communal pour les dossiers relatifs à des marchés publics décidés par la Secrétaire communale ou par la j Secrétaire communale adjointe en application de l'article 234,o par. 4 de la Nouvelle loi communale ; r Vu la Nouvelle loi communale, et plus particulièremePnt son article 234bis, par lequel il est stipulé que les conditions des marchés publics, fixées par le Conseil communal et faisant l'objet d'une procédure négociée, peuvent être modifiées par le Collège suit e aux négociations et que lors de sa plus prochaine - séance, le Conseil communal est informé de la décision du Collège; t Vu les différentes décisions prises par lee Collège des Bourgmestre et Echevins en applications de ces articles 234§3 et 234bis de la Nouvjelle Loi communales soumises pour information au Conseil o communal à savoir: r Vu les décisions prises paPr le Collège des Bourgmestre et Échevins en sa séance du 1er septembre 2026 (#009/01.09.2026/B/0137# - n° de marché public: 2026-090 ; #009/01.09.2026/B/0143# - n° de marché public: 2026-282): Décision concernant (#009/01.09.2026/B/0137# - n° de marché public: 2026-090) : l’approbation de la dépense supplémentaire de 6.000,00 EUR TVAC, relative au dépassement du montant estimé du marché pour une durée de 4ans, révision des prix et révision des quantités présumées comprises ; l’approbation de la modification des inscriptions budgétaires du marché public n°2026-090 telles que reprises au point suivant du dispositif; l’inscription de la dépense de 128.000,00 EUR sur les budgets ordinaires de 2026 à 2030 à article budgétaire : 875/124-06 intitulé « santé, hygiène : prestations de tiers », sous réserve d’approbation des budgets 2027 à 2030 par le Conseil Communal et l’Autorité de Tutelle, selon la répartition suivante : 11.000,00 EUR TVAC pour 2026 ; 32.000,00 EUR TVAC pour 2027 ; Conseil communal - 15.10.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 15.10.2026 - Openbare toelichtingsnota 4/316 32.000,00 EUR TVAC pour 2028 ; 32.000,00 EUR TVAC pour 2029 ; 21.000,00 EUR TVAC pour 2030 ; l’inscription de la présente délibération pour information à l’ordre du jour du Conseil Communal lors de sa prochaine séance ; du marché public de services n°2026-090. Enlèvement de graffitis, tags, taches de peinture et autres dégradations assimilées. Modification des inscriptions budgétaires. Dépense supplémentaire relative au dépassement de l’estimation du marché : 6.000,00 EUR ; Décision concernant (#009/01.09.2026/B/0143# - n° de marché public: 2026-282) : l’approbation du marché de travaux n° 2026-282 relatif au remplacement des portes antieffraction et la mise en conformité des portes EI130 de l'annexe du Musée d'Ixelles, rue Van Volsem 75, 1050 Ixelles, dans le cadre du lot 2 du contrat-cadre n° 2025-007 relatif aux travaux de construction à réaliser par une entreprise générale de construction et dont le montant estimé est compris entre 30 000,00 EUR HT (inclus) et 75 000,00 EUR HT ; l’approbation du cahier spécial des charges, de l’inventaire des travaux à réaliser, du devis, des plans et des spécifications techniques des postes suivants ne figurant pas dans les listes : Fourniture et pose d’une porte intérieure : porte double asymétrique en acier RC3 et EI30 (y compris les ferrures, les encadrements et les options antieffraction) ; Fourniture et pose de portes intérieures : porte simple en bois RC3 et EI30 (y compris les ferrures, les encadrements et les options antieffraction) ; Démontage et remise en place des ferme-portes existants, qui régissent la présente commande complémentaire; t c l’approbation de la demande d’un devis au seul participant du lot 2 du marché public, à savoir la société BUYSE BV (numéro de TVA BE0438.710.709), Sepieveldstraat 9, 9060 Lokeren ; l’approbation du montant de cette commande supplémentaire, estimé à 40 000,00 EUR HT j (TVA à 21 %), révision des prix et des quantités présumoées ; l’inscription de la dépense de 40 000,00 EUR (hors TVA) à l’article budgétaire suivant : r 771/724-60 « Musée : équipement et entrePtien des bâtiments en cours de réalisation » 20260041 du budget extraordinaire de 2026, sur lequel un montant de 65 000,00 EUR est disponible ; - le financement de cette dépense supplémentaire en contractant un emprunt auprès d'un organisme financier ; t l’inscription de la présente déleibération pour information à l’ordre du jour du Conseil Communal lors de sa prochaine jséance ; o Vu les décisions prises par le Collège des Bourgmestre et Échevins en sa séance du 8 septembre 2026 r (#009/08.09.2026/B/0024# - n° de marché public: 2023-200; #009/08.09.2026/B/0046# - n° de P marché public: 2026-248; #009/08.09.2026/B/0047# - n° de marché public: 2026-259; #009/08.09.2026/B/0107# - n° de marché public: 2026-168; #009/08.09.2026/B/0108# - n° de marché public: 2026-270): Décision concernant (#009/08.09.2026/B/0024# - n° de marché public: 2023-200) : la fixation du cadre budgétaire pour procéder à la reconduction du marché public de services n°2023-200 relatif à la mise en service et utilisation d’une PaaS bilingue français/néerlandais pour l’administration de tests pour une durée d’un an, en inscrivant les dépenses comme suit : la somme de 12.100,00 EUR TVAC relative à la partie du marché exprimée en quantités forfaitaires sur le budget ordinaire de 2026 à l’article budgétaire 131/123-18 « organisation d’examens, concours, etc… » où un montant de 65.993,92 EUR est inscrit et où un montant de 30.368,92 EUR est disponible ; la somme de 18.150,00 EUR relative à la partie du marché exprimée en quantités présumées sur le budget ordinaire de 2027 à l’article budgétaire 131/123-18 « organisation d’examens, concours, etc…» sous réserve d’approbation du budget par le Conseil communal - 15.10.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 15.10.2026 - Openbare toelichtingsnota 5/316 Conseil communal et par l’Autorité de Tutelle ; la somme de 5.445,00 EUR relative à la partie du marché exprimée en quantités présumées sur le budget ordinaire de 2027 à l’article budgétaire 106/123-17 «Cours de formation administrative : frais de formation du personnel » sous réserve d’approbation du budget par le Conseil communal et par l’Autorité de Tutelle ; l’inscription de la somme de 12.100,00 EUR TVAC relative à la partie du marché exprimée en quantités forfaitaires sur le budget ordinaire de 2026 à l’article budgétaire 131/123-18 « organisation d’examens, concours, etc… » où un montant de 65.993,92 EUR est inscrit et où un montant de 30.368,92 EUR est disponible ; l’inscription de la somme de 18.150,00 EUR relative à la partie du marché exprimée en quantités présumées sur le budget ordinaire de 2027 à l’article budgétaire 131/123-18 « organisation d’examens, concours, etc…» sous réserve d’approbation du budget par le Conseil communal et par l’Autorité de Tutelle ; l’inscription de la somme de 5.445,00 EUR relative à la partie du marché exprimée en quantités présumées sur le budget ordinaire de 2027 à l’article budgétaire 106/123-17 «Cours de formation administrative : frais de formation du personnel » sous réserve d’approbation du budget par le Conseil communal et par l’Autorité de Tutelle ; l’inscription de la présente délibération pour information à l’ordre du jour du Conseil Communal lors de sa prochaine séance ; du marché public de services n° 2023-200. Mise en service et utilisation d’une PaaS bilingue français/néerlandais pour l’administration de tests pour une durée d’un an, reconductible trois fois, pour une durée maximale de quatre ans. Fixation du cadre budgétaire. Reconduction du marché pour t une année supplémentaire (3ème et dernière reconduction). Dépense : 35.695,00 EUR TVAC révision c des quantités présumées comprise ; e Décision concernant (#009/08.09.2026/B/0046# - n° de marché pujblic: 2026-248) : o l’approbation du marché public n° 2026-248 relatif à des formations en communication et r développement personnel ; P l’approbation du cahier spécial des charges, de l’inventaire et du formulaire d’offre relatifs au présent marché public n°2026-248; - l’approbation de la qualité de responsable du traitement indépendant du soumissionnaire et de l’adjudicataire ; t l’approbation de la non-réalisatioen d’une analyse d’impact des traitements sur les droits et libertés des personnes concernéejs au sens du Règlement (UE) 2016/679 ; o l’approbation que la Commune n’intervient pas dans la chaîne d’un quelconque système d’intelligence artificieller, ni comme concepteur, ni comme déployeur et ni même comme utilisateur; P l’approbation de la non-réalisation d’une analyse d’impact sur les droits fondamentaux au sens de l’article 27 du Règlement (UE) 2024/1689 ; le lancement d’un marché public de services à bordereau de prix par procédure négociée sans publication préalable conformément à l’article 42 §1, 1°, a) de la Loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics; la consultation des opérateurs économiques suivants : BRUXELLES FORMATION - 67, Rue de Stalle - 1180 Bruxelles; CFIP - 153, Avenue Louis Gribaumont - 1200 Bruxelles; TEAMPOWER - 15/23, Avenue Arnaud Fraiteur - 1050 Bruxelles; PROGRESS CONSULTING - 33, Rue Henri Vieuxtemps - 4000 Liège ; l’approbation de la dépense relative à ce marché estimée à 169.279,00 EUR TVAC (21%) pour une durée de 3 ans, révision des prix et révision des quantités présumées comprises; l’inscription de la dépense de 17.424,00 EUR sur le budget ordinaire de 2026 à l’article budgétaire 106/123-17 « Cours de formation administrative : frais de formation du personnel » où un crédit de 262.411,75 EUR est inscrit ; l’inscription de la dépense de 49.640,25 EUR sur le budget ordinaire de 2027, à l’article Conseil communal - 15.10.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 15.10.2026 - Openbare toelichtingsnota 6/316 budgétaire 106/123-17 « Cours de formation administrative : frais de formation du personnel », sous réserve d’approbation du budget par le Conseil Communal et par l’Autorité de Tutelle ; l’inscription de la dépense de 2.904,00 EUR sur le budget ordinaire de 2027 à l’article budgétaire 700/124-06 « Recettes et dépenses générales d’enseignement : Prestations techniques de tiers spécifiques à la fonction » sous réserve d’approbation du budget par le Conseil Communal et par l’Autorité de Tutelle ; l’inscription de la dépense de 47.916,00 EUR sur le budget ordinaire de 2028, à l’article budgétaire 106/123-17 « Cours de formation administrative : frais de formation du personnel », sous réserve d’approbation du budget par le Conseil Communal et par l’Autorité de Tutelle ; l’inscription de la dépense de 2.904,00 EUR sur le budget ordinaire de 2028 à l’article budgétaire 700/124-06 « Recettes et dépenses générales d’enseignement : Prestations techniques de tiers spécifiques à la fonction » sous réserve d’approbation du budget par le Conseil Communal et par l’Autorité de Tutelle ; l’inscription de la dépense de 45.586,75 EUR sur le budget ordinaire de 2029, à l’article budgétaire 106/123-17 « Cours de formation administrative : frais de formation du personnel », sous réserve d’approbation du budget par le Conseil Communal et par l’Autorité de Tutelle ; l’inscription de la dépense de 2.904,00 EUR sur le budget ordinaire de 2029 à l’article budgétaire 700/124-06 « Recettes et dépenses générales d’enseignement : Prestations techniques de tiers spécifiques à la fonction » sous réserve d’approbation du budget par le Conseil Communal et par l’Autorité de Tutelle ; la sollicitation des crédits suffisants pour couvrir les dépenses sur les budgets ordinaires de 2027, 2028 et 2029; l’inscription de la présente décision pour information à l’ordre du jour du Conseil communal t lors de sa prochaine séance ; c e Décision concernant (#009/08.09.2026/B/0047# - n° de marché public: 2026-259) : j l’approbation du marché public n° 2026-259 relatoif à des formations liées aux risques d’incendie ; r l’approbation du cahier spécial des charges, deP l’inventaire et du formulaire d’offre relatifs au présent marché public n°2026-259; l’approbation de la qualité de responsable du traitement indépendant du soumissionnaire et de - l’adjudicataire ; l’approbation de la non-réalisation dt’une analyse d’impact des traitements sur les droits et libertés des personnes concernéese au sens du Règlement (UE) 2016/679 ; l’approbation que la Communje n’intervient pas dans la chaîne d’un quelconque système o d’intelligence artificielle, ni comme concepteur, ni comme déployeur et ni même comme utilisateur ; r l’approbation de la nPon-réalisation d’une analyse d’impact sur les droits fondamentaux au sens de l’article 27 du Règlement (UE) 2024/1689 ; le lancement d’un marché public de services à bordereau de prix par procédure négociée sans publication préalable conformément à l’article 42 §1, 1°, a) de la Loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics; la consultation des opérateurs économiques suivants : A-first - Parc scientifique Fleming - Granbonpré 1, 1348 Louvain-La-Neuve; GUEST - Rue de Chassart, 38, 1495 MARBAIS ; Centre Belge de Formation à la Sécurité Incendie - 81, Baron R. de Vironlaan, 1700 Dilbeek; l’approbation de la dépense relative à ce marché estimée à 169.158,00 EUR TVAC (21%) pour une durée de 3 ans, révision des prix et révision des quantités présumées comprises; l’inscription de la dépense de 18.150,00 EUR sur le budget ordinaire de 2026 à l’article budgétaire 106/123-17 « Cours de formation administrative : frais de formation du personnel » où un crédit de 262.411,00 EUR est inscrit ; l’inscription de la dépense de 45.375,00 EUR sur le budget ordinaire de 2027, à l’article budgétaire 106/123-17 « Cours de formation administrative : frais de formation du Conseil communal - 15.10.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 15.10.2026 - Openbare toelichtingsnota 7/316 personnel », sous réserve d’approbation du budget par le Conseil Communal et par l’Autorité de Tutelle ; l’inscription de la dépense de 6.050,00 EUR sur le budget ordinaire de 2027 à l’article budgétaire 700/124-06 « Recettes et dépenses générales d’enseignement : Prestations techniques de tiers spécifiques à la fonction » sous réserve d’approbation du budget par le Conseil Communal et par l’Autorité de Tutelle ; l’inscription de la dépense de 42.955,00 EUR sur le budget ordinaire de 2028, à l’article budgétaire 106/123-17 « Cours de formation administrative : frais de formation du personnel », sous réserve d’approbation du budget par le Conseil Communal et par l’Autorité de Tutelle ; l’inscription de la dépense de 6.050,00 EUR sur le budget ordinaire de 2028 à l’article budgétaire 700/124-06 « Recettes et dépenses générales d’enseignement : Prestations techniques de tiers spécifiques à la fonction » sous réserve d’approbation du budget par le Conseil Communal et par l’Autorité de Tutelle ; l’inscription de la dépense de 44.528,00 EUR sur le budget ordinaire de 2029, à l’article budgétaire 106/123-17 « Cours de formation administrative : frais de formation du personnel », sous réserve d’approbation du budget par le Conseil Communal et par l’Autorité de Tutelle ; l’inscription de la dépense de 6.050,00 EUR sur le budget ordinaire de 2029 à l’article budgétaire 700/124-06 « Recettes et dépenses générales d’enseignement : Prestations techniques de tiers spécifiques à la fonction » sous réserve d’approbation du budget par le Conseil Communal et par l’Autorité de Tutelle ; la sollicitation des crédits suffisants pour couvrir les dépenses sur les budgets ordinaires de t 2027, 2028 et 2029; c l’inscription de la présente décision pour information à l’ordre du jour du Conseil communal e lors de sa prochaine séance ; j o Décision concernant (#009/08.09.2026/B/0107# - n° de marché public: 2026-168) : r l’approbation du marché subséquent n° 2026P-270 relatif aux travaux de réaménagement du jardin du musée d'Ixelles, fondé sur le lot 2 de l'accord-cadre de travaux 2026-108 ; l’approbation du descriptif des travaux à réaliser, du métré récapitulatif, des plans, des - spécifications techniques des postes hors bordereaux listés dans la délibération régissant le présent marché subséquent; t la sollicitation d’une offre auprèse de la société classée en première position de l'accord-cadre , soit KRINKELS S.A (BCE nj° 0821547933 – IBAN BE36 2930 1108 0081) sis Emile o Pathéstraat 410 à 1190 Forest ; l’approbation de la dépenrse relative à ce marché subséquent, estimé à 50.773,21 EUR TVAC (taux TVA : 21%), rPévision de prix et révision des quantités présumées incluses ; l’inscription de la dépense de 50.773,21 EUR à l’article budgétaire suivant : 766/72560:20260044#0318.2026" équipement, maintenance extraordinaire et investissements sur terrains en cours d'exécution, " sur le budget extraordinaire de 2026 où un crédit de 1.115.000,00EUR est inscrit et un montant de 1.115.000,00EUR est disponible de financer cette dépense d’investissement via la conclusion d’un emprunt auprès d’un organisme financier ; le financement cette dépense d’investissement via la conclusion d’un emprunt auprès d’un organisme financier ; l’inscription de la présente décision pour information à l’ordre du jour du Conseil communal lors de sa prochaine séance ; Décision concernant (#009/08.09.2026/B/0108# - n° de marché public: 2026-270) : l’approbation du marché subséquent n° 2026-270 relatif au réaménagement du jardin du Musée d'Ixelles sur la base du lot n° 2 du contrat-cadre n° 2026-108 ; l’approbation de la description des travaux à réaliser, du devis récapitulatif, les plans et des Conseil communal - 15.10.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 15.10.2026 - Openbare toelichtingsnota 8/316 spécifications techniques des postes hors bordereaux listés dans la délibération régissant le présent marché subséquent; la sollicitation une offre auprès de l’entreprise classée en première position pour le contrat- cadre : KRINKELS SA (n° BCE 0821547933 – IBAN BE36 2930 1108 0081), rue Émile Pathé 410, 1190 Forest ; l’approbation de la dépense relative à ce marché subséquent, estimée à 50 773,21 EUR TVA comprise (21 %), révision des prix et des quantités présumées comprise ; l’inscription de la dépense de 50 773,21 EUR à l’article budgétaire suivant : 766/72560:20260044#0318.2026 « Équipements, entretien extraordinaire et investissements sur les chantiers en cours » du budget extraordinaire de 2026, sur lequel un crédit de 1 115 000,00 EUR a été inscrit et où un montant de 1 115 000,00 EUR est disponible ; le financement de cette dépense d’investissement en contractant un emprunt auprès d’un établissement financier ; l’inscription de la présente décision pour information à l’ordre du jour du Conseil communal lors de sa prochaine séance ; Vu les décisions prises par le Collège des Bourgmestre et Échevins en sa séance du 15 septembre 2026 (#009/15.09.2026/B/0079# - n° de marché public: 2026-127; #009/15.09.2026/B/0140# - n° de marché public: 2026-059; #009/15.09.2026/B/0149# - n° de marché public: 2026-037 ; #009/15.09.2026/B/0215# - n° de marché public: 2026-228 ; #009/15.09.2026/B/0216# - n° de marché public: 2026-285 ; #009/15.09.2026/B/0233# - n° de marché public: 2026-282 ; #009/15.09.2026/B/0234# - n° de marché public: 2026-226): t Décision concernant (#009/15.09.2026/B/0079# - n° de marché public: 2026-127) : c l’approbation du marché public n°2026-127 relatif à l’entreetien et la réparation des machines des ateliers « Menuiserie » et « Garage » des écoles et des différents services de la Commune j d’Ixelles, pour une durée de un an, reconductible troiso fois pour une durée de un an, pour une durée maximale de 4 ans; r l’approbation du cahier spécial des charges, dPe l’inventaire, du formulaire d’offre, du tableau des machines relatifs au présent marché public n°2026-127; le lancement d’un marché public de service s mixte par procédure négociée sans publication - préalable conformément à l’article 42 §1, 1°, a) de la Loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics; t la consultation des opérateurs écoenomiques suivants: NOBLESSE BENELUX jSA, Industriepark-Neringstraat, 2 à 1840 Londerzeel; o TECHNO AUTOMOTIVE EQUIPEMENT NV-SA, Z1 – Research park, 250 à 1731 Zellik; r COCKAERTPS & CO II, Chaussée de Nivelles, 8A à 1410 Waterloo; COECK MACHINES, Poortakkerstraat, 27 à 9051 Gent; LOEWENSTEIN MACHINES, Chaussée de Ruisbroek, 119 à Forest; FORLAN 3 SRL, Chemin du Gros Tienne, 135 à 1380 Lasne ; l’approbation de la dépense relative à ce marché estimée à 24.970,00 EUR TVAC (21%) pour une durée de un an, reconductible trois fois pour une durée de un an, pour une durée maximale de 4 ans, révision des prix et révision des quantités présumées comprises; l’inscription de la dépense de 2.325,00 EUR sur le budget ordinaire de 2026, à l’article budgétaire 104/125-06 «Secrétariat communal: Prestation de tiers pour les bâtiments»; l’inscription de la dépense de 1.695,00 EUR sur le budget ordinaire de 2026, à l’article budgétaire 7510/124-02 «Enseignement spécial secondaire: Fournitures techniques pour consommation directe»; l’inscription de la dépense de 3.555,00 EUR sur le budget ordinaire de 2026, à l’article budgétaire 7510/124-06 «Enseignement spécial secondaire: Prestations techniques de tiers»; d’inscrire la dépense de 2.663,00 EUR sur le budget ordinaire de 2026, à l’article budgétaire 735/124-02 «Enseignement professionnel et technique: Fournitures techniques pour consommation directe»; Conseil communal - 15.10.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 15.10.2026 - Openbare toelichtingsnota 9/316 l’inscription de la dépense de 2.248,00 EUR sur le budget ordinaire de 2026, à l’article budgétaire 735/124-06 «Enseignement professionnel et technique: Prestations techniques de tiers»; l’inscription de la dépense de 2.325,00 EUR sur le budget ordinaire de 2027, sous réserve d’approbation dudit budget par le Conseil Communal et l’Autorité de Tutelle, à l’article budgétaire 104/125-06 «Secrétariat communal: Prestation de tiers pour les bâtiments»; l’inscription de la dépense de 1.695,00 EUR sur le budget ordinaire de 2027, sous réserve d’approbation dudit budget par le Conseil Communal et l’Autorité de Tutelle, à l’article budgétaire 7510/124-02 «Enseignement spécial secondaire: Fournitures techniques pour consommation directe»; l’inscription la dépense de 3.555,00 EUR sur le budget ordinaire de 2027, sous réserve d’approbation dudit budget par le Conseil Communal et l’Autorité de Tutelle, à l’article budgétaire 7510/124-06 «Enseignement spécial secondaire: Prestations techniques de tiers»; l’inscription de la dépense de 2.662,00 EUR sur le budget ordinaire de 2027, sous réserve d’approbation dudit budget par le Conseil Communal et l’Autorité de Tutelle, à l’article budgétaire 735/124-02 «Enseignement professionnel et technique: Fournitures techniques pour consommation directe»; l’inscription de la dépense de 2.247,00 EUR sur le budget ordinaire de 2027, sous réserve d’approbation dudit budget par le Conseil Communal et l’Autorité de Tutelle, à l’article budgétaire 735/124-06 «Enseignement professionnel et technique: Prestations techniques de tiers»; la sollicitation des crédits suffisants pour couvrir les dépenses sur le budget ordinaire de 2027, 2028, 2029 et 2030; t l’inscription de la présente décision pour information à l’ordre cdu jour du Conseil communal lors de sa prochaine séance ; e Décision concernant (#009/15.09.2026/B/0140# - n° de marché pujblic: 2026-059) : o l'approbation de la dépense supplémentaire d’un montant de 3.000,00 EUR TVAC (21 %) r relative au dépassement de l’estimation du lot 1P du marché public n°2026-059 ; l'approbation de la modification des inscriptions budgétaires du marché public n°2026-059 telles que reprises au point 9 du dispositif de la présente délibération ; - l'inscription de la dépense de 10.500,00 EUR relative au lot 1 " sacs agréés par le Gouvernement de la Région de Bruxetlles-Capitale " sur les budgets ordinaires de 2026 et 2027 aux articles budgétaires portanet le code économique 124-02 et 125-02 sous réserve d’approbation du budget 2027j par le Conseil communal et l’Autorité de Tutelle, selon la o répartition suivante : 2026: 4.000,00 EUrR ; 2027: 6.500,0P0 EUR ; l’inscription de la présente décision pour information à l’ordre du jour du Conseil communal lors de sa prochaine séance ; du marché public de fournitures n°2026-059 relatif à l’approvisionnement en sacs et sachets à ordures en polyéthylène destinés aux divers services de l’administration et aux établissements d’enseignement communal, composé de 5 lots. Dépense supplémentaire de 3.000,00 EUR TVAC. Modification des inscriptions budgétaires ; Décision concernant (#009/15.09.2026/B/0149# - n° de marché public: 2026-037) : l’approbation de la dépense supplémentaire de 8.500,00 EUR pour couvrir l’augmentation des quantités présumées du lot 1 du marché public de travaux n° 2026-037 relatif aux débouchages de type domestique et industriel ; l’inscription de cette dépense supplémentaire d’un montant de 8.500,00 EUR TVAC aux articles budgétaires du budget ordinaire de 2026 portant les codes économiques : 124-06 intitulé « Prestations de tiers », et 125-06 intitulé « Prestations de tiers pour les bâtiments »; Conseil communal - 15.10.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 15.10.2026 - Openbare toelichtingsnota 10/316 l’inscription de la présente décision pour information à l’ordre du jour du Conseil communal lors de sa prochaine séance ; du marché public de services n° 2026-037 relatif au débouchage de type domestique et industriel, le dépannage en vidange et la vidange des dégraisseurs de cuisine pour une durée d’un an, constitué de deux lots : Lot 1 "Débouchage de type domestique et industriel". Dépense supplémentaire de 8.500,00 EUR relative à l’augmentation des quantités présumées ; Décision concernant (#009/15.09.2026/B/0215# - n° de marché public: 2026-228) : l’approbation de la dépense supplémentaire d’un montant de 19.707,21 EUR TVAC (21%) relative au dépassement de l’estimation du marché, selon la répartition suivante : 3.661,25 EUR TVAC pour le lot 1 ; 5.616,82 EUR TVAC pour le lot 2 ; 2.417,10 EUR TVAC pour le lot 3 ; 2.471,40 EUR TVAC pour le lot 4 ; 5.427,50 EUR TVAC pour le lot 5 ; 51,91 EUR TVAC pour le lot 6 ; 61,23 EUR TVAC pour le lot 7 ; l’approbation de la dépense relative à ce marché qui s’élève à 132.006,12 EUR HTVA, soit 159.727,41 EUR TVAC, révision des quantités présumées comprise, selon la répartition suivante : lot 1 : 13.908,95 EUR TVAC, révision des quantités présumées comprise ; lot 2 : 30.240,32 EUR TVAC, révision des quantités présuméets comprise ; c lot 3 : 16.259,50 EUR TVAC, révision des quantités présumées comprise ; lot 4 : 31.354,10 EUR TVAC, révision des quantités perésumées comprise ; lot 5 : 42.429,30 EUR TVAC, révision des quantités présumées comprise ; j lot 6 : 13.095,71 EUR TVAC, révision des quanotités présumées comprise ; lot 7 : 12.439,53 EUR TVAC, révision des quantités présumées comprise ; r l’inscription, pour le lot 1, de la dépense de P13.908,95 EUR, aux articles portant les codes économiques 127-02 et 127-06, selon la répartition suivante : 4.636,32 EUR sur le budget ordinaire de 2026 ; - 9.272,63 EUR sur le budget ordinaire de 2027, sous réserve d’approbation du budget par le Conseil communal et l’autoritté de Tutelle ; l’inscription, pour le lot 2, de lae dépense de 30.240,32 EUR TVAC, aux articles portant les codes économiques 127-02 et 12j7-06, selon la répartition suivante : o 10.080,11 EUR sur le budget ordinaire de 2026 ; 20.160,21 EUR surr le budget ordinaire de 2027, sous réserve d’approbation du budget par le ConseilP communal et l’autorité de Tutelle ; l’inscription, pour le lot 3, la dépense de 16.259,50 EUR TVAC, aux articles portant les codes économiques 127-02 et 127-06, selon la répartition suivante : 5.419,83 EUR sur le budget ordinaire de 2026 ; 10.839,67 EUR sur le budget ordinaire de 2027, sous réserve d’approbation du budget par le Conseil communal et l’autorité de Tutelle ; l’inscription, pour le lot 4, de la dépense de 31.354,10 EUR TVAC, aux articles portant les codes économiques 127-02 et 127-06, selon la répartition suivante : 10.451,37 EUR sur le budget ordinaire de 2026 ; 20.902,73 EUR sur le budget ordinaire de 2027, sous réserve d’approbation du budget par le Conseil communal et l’autorité de Tutelle ; l’inscription, pour le lot 5, de la dépense de 42.429,30 EUR TVAC, aux articles portant les codes économiques 127-02 et 127-06, selon la répartition suivante : 14.143,10 EUR sur le budget ordinaire de 2026 ; 28.286,20 EUR sur le budget ordinaire de 2027, sous réserve d’approbation du budget par le Conseil communal et l’autorité de Tutelle ; l’inscription, pour le lot 6, de la dépense de 13.095,71 EUR TVAC, aux articles portant les Conseil communal - 15.10.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 15.10.2026 - Openbare toelichtingsnota 11/316 codes économiques 127-02 et 127-06, selon la répartition suivante : 4.365,24 EUR sur le budget ordinaire de 2026 ; 8.730,47 EUR sur le budget ordinaire de 2027, sous réserve d’approbation du budget par le Conseil communal et l’autorité de Tutelle ; l’inscription, pour le lot 7, de la dépense de 12.439,53 EUR TVAC, aux articles portant les codes économiques 127-02 et 127-06, selon la répartition suivante : 4.146,51 EUR sur le budget ordinaire de 2026 ; 8.293,02 EUR sur le budget ordinaire de 2027, sous réserve d’approbation du budget par le Conseil communal et l’autorité de Tutelle ; l’inscription de la présente décision pour information à l’ordre du jour du Conseil communal lors de sa prochaine séance ; du marché public de services n° 2026-228 relatif réparations, les entretiens et l’acquisition de pièces détachées pour les balayeuses, les superstructures de compacteurs et les hydrocureuses pour une durée d’un an, constitué de 7 lots. Dépense supplémentaire : 19.706,21 EUR TVAC ; Décision concernant (#009/15.09.2026/B/0216# - n° de marché public: 2026-285) : l’approbation du marché public de fournitures n°2026-285 relatif à l’acquisition de lubrifiants, tuyaux hydrauliques et pneumatiques, courroies et accessoires pour véhicules et outils communaux pour une durée de 4 ans réparti en deux lots : Lot 1 : lubrifiants destinés aux véhicules et outils communaux ; Lot 2 : Tuyaux hydrauliques et pneumatiques, courroies et petits accessoires associés destinés aux véhicules et outils communaux ; t c l’approbation du le cahier spécial des charges, des inventaires et du formulaire d’offre relatifs au présent marché public n°2026-285; e le lancement d’un marché public de fournitures mixte par procédure négociée sans publication j préalable conformément à l’article 42 §1, 1°, a) de la Looi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics ; r la consultation des opérateurs économiques : P AUTO M&M sis Rue Picard 58 Boîte 60, 1080 Molenbeek-Saint-Jean ; A.P.I. AUDERGHEM sis Chaussée de Wavre 1557, 1160 Auderghem ; - COCKAERTS & CO II sis Chaussée de Nivelles 8 A, 1410 Waterloo ; Hansa-Flex SA sis Industriepartk-Drongen 12, 9031 Gent ; Pirtek (Bruxelles-Nord) sise Rittwegerlaan 50 - Unité 8, 1830 Machelen ; ABFlex+ (Brabant & Brujxelles) sis Parc Industriel 28b, 1440 Braine-Le-Château ; o l’approbation de la dépense relative à ce marché estimée à 132.660,00 EUR TVAC pour une durée de 4 ans, révision dres prix et révision des quantités présumées comprises, réparti comme suit : P Lot 1 : 115.280,00 EUR TVAC; Lot 2 : 17.380,00 EUR TVAC ; l’inscription de la dépense de 115.280,00 EUR pour le lot 1, à l’article 136/127-03 « Parc automobile : fournitures d’huiles et carburant pour les véhicules » sur les budgets ordinaires de 2026, 2027, 2028, 2029 et 2030, selon la répartition suivante : 2026 : 5.000,00 EUR TVAC (21%) ; 2027 : 30.500,00 EUR TVAC (21%) sous réserve d’approbation des budgets par le Conseil communal et par l’autorité de Tutelle ; 2028 : 30.500,00 EUR TVAC (21%) sous réserve d’approbation des budgets par le Conseil communal et par l’autorité de Tutelle ; 2029 : 30.500,00 EUR TVAC (21%) sous réserve d’approbation des budgets par le Conseil communal et par l’autorité de Tutelle ; 2030 : 18.780,00 EUR TVAC (21%) sous réserve d’approbation des budgets par le Conseil communal et par l’autorité de Tutelle ; l’inscription de la dépense de 17.380,00 EUR TVAC pour le lot 2, aux articles budgétaires qui portent le code économique 127-02 « Parc automobile : frais d’exploitations », sur les budgets Conseil communal - 15.10.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 15.10.2026 - Openbare toelichtingsnota 12/316 ordinaires de 2026, 2027, 2028, 2029 et 2030 selon la répartition suivante : 2026 : 880,00 EUR TVAC (21%) ; 2027 : 4.800,00 EUR TVAC (21%) sous réserve d’approbation des budgets par le Conseil communal et par l’autorité de Tutelle ; 2028 : 4.800,00 EUR TVAC (21%) sous réserve d’approbation des budgets par le Conseil communal et par l’autorité de Tutelle ; 2029 : 4.800,00 EUR TVAC (21%) sous réserve d’approbation des budgets par le Conseil communal et par l’autorité de Tutelle ; 2030 : 2.100,00 EUR TVAC (21%) sous réserve d’approbation des budgets par le Conseil communal et par l’autorité de Tutelle ; la sollicitation des crédits suffisants pour couvrir les dépenses sur les budgets ordinaires de 2026 à 2030 ; l’inscription de la présente décision pour information à l’ordre du jour du Conseil communal lors de sa prochaine séance ; Décision concernant (#009/15.09.2026/B/0233# - n° de marché public: 2026-282) : l’approbation de la dépense supplémentaire de 7.000,00 EUR TVAC, relative au dépassement du montant estimé du marché subséquent, révision des prix et révision des quantités présumées comprises ; l’attribution du marché subséquent n° 2026-282 relatif aux travaux de remplacement de portes antieffraction et mise en conformité des portes EI30 du bâtiment annexé au Musée d’Ixelles, sis 75 Van Volsem, 1050 Ixelles à la société BUYSE BV (n° TVA : BE0438.710.709) sis Spieveldstraat 9 à 9060 Lokeren, qui a remis une offre régulièrte, pour un montant total c d’attribution de 42.614,93 EUR TVAC (21%), porté et arrondi à 47.000,00 EUR TVAC pour couvrir la révision prix et des quantités présumées; e l’approbation de la dépense relative à ce marché subséquent qui s’élève à 47.000,00 EUR j TVAC arrondie, révision des prix et révision des quantoités présumées comprises ; l’inscription de la dépense de 47 000,00 EUR TVAC (21 %) à l’article budgétaire suivant : r 771/724-60 « Musée : équipement et entrePtien des bâtiments en cours de réalisation » 20260041 du budget extraordinaire de 2026 où un crédit de 80.000,00 EUR est inscrit et un montant de 65 000,00 EUR est disponible ; - l’inscription de la présente décision pour information à l’ordre du jour du Conseil communal lors de sa prochaine séance ; t e du marché subséquent de travaux n°2026-282 relatif aux travaux de remplacement de portes j antieffraction et mise en conformioté des portes EI30 du bâtiment annexé au Musée d’Ixelles, sis 75 Van Volsem, 1050 Ixelles du lot n°2 de l’accord-cadre de travaux n°2025-007 relatif aux travaux de r construction à réaliser par une entreprise générale de bâtiments et dont le montant estimé de chacun P des marches subséquents (chantiers) est compris entre 30.000,00 EUR HTVA (inclus) et 75.000,00 EUR HTVA. Dépense 47.000,00 EUR TVAC, révision de prix et des quantités présumés comprises ; Décision concernant (#009/15.09.2026/B/0234# - n° de marché public: 2026-226) : l’approbation de la dépense supplémentaire par rapport à l’estimation du lot 1 de 9.249,00 EUR ; l’approbation des modifications du métré du présent marché consistant en : la suppression des postes suivants qui faisaient double emploi avec des tranches conditionnelles : lot 1 « entretien et réparation des installations HVAC communes (bâtiments publics, écoles, etc », poste 40 a - Musée Rue Jean Van Volsem; lot 1 « entretien et réparation des installations HVAC communes (bâtiments publics, écoles, etc », poste 40 b - Musée Rue Jean Van Volsem; lot 1 « lot 1 « entretien et réparation des installations HVAC communes (bâtiments publics, écoles, etc », poste 40 i - Musée Rue Jean Van Volsem; Conseil communal - 15.10.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 15.10.2026 - Openbare toelichtingsnota 13/316 l’approbation de l’inventaire modifié relatif au lot 1 « entretien et réparation des installations HVAC communes (bâtiments publics, écoles, etc ») suite aux négociations et faisant partie intégrante de la présente décision ; l’’approbation de la dépense relative à ce marché qui s’élève à 138.440,49 EUR HTVA, soit 167.513,00 EUR TVAC, révision des quantités présumées et clause de réexamen comprises, selon la répartition suivante: lot 1 : 130.949,00 EUR TVAC, révision des quantités présumées et la clause de réexamen comprises; lot 2 : 36.564,00 EUR TVAC, révision des quantités présumées et la clause de réexamen comprises; l’inscription de la dépense de la partie I de l’inventaire du lot 1, relative aux réparations en quantités présumées, d’un montant total de 84.957,09 EUR TVAC (hors clause de réexamen), dont 26.015,00 EUR TVAC pour les postes à remboursement, selon la répartition suivante : 28.319,03 EUR TVAC (dont 8.671,66 EUR TVAC pour les postes à remboursement) sur le budget ordinaire de 2026 aux articles budgétaires qui portent les codes économiques 124-06 intitulé « prestations techniques de tiers »,125-06 intitulé « prestations de tiers pour les bâtiments »; 56.638,06 EUR TVAC (dont 17.343,34 EUR TVAC pour les postes à remboursement) sur le budget ordinaire de 2027 aux articles budgétaires qui portent les codes économiques 124-06 intitulé « prestations techniques de tiers », 125-06 intitulé « prestations de tiers pour les bâtiments », sous réserve d’approbation du budget ordinaire de 2027 par le Conseil communal et par l'Autorité de Tutelle ; l’inscription des dépenses forfaitaires de la partie II de l’inventaire du lot 1, relatives aux t entretiens annuels, d’un montant total de 43.991,89 EUR TVACc, selon la répartition suivante : 25.572,26 EUR sur le budget ordinaire de 2026 à l’article budgétaire qui porte le code e économique 104/125-06 intitulé « prestations de tiers pour les bâtiments » où un crédit de 634.458,88 EUR est inscrit et un montant de 228.j140,23 EUR est disponible ; o 2.122,64 EUR sur le budget ordinaire de 2026 à l’article budgétaire qui porte le code économique 124/125-06 intitulé « prestationsr de tiers pour les bâtiments » où un crédit P de 134.007,87 EUR est inscrit et un montant de 80.348,69 EUR est disponible ; 4.643,43 EUR sur le budget ordinaire de 2026 à l’article budgétaire qui porte le code économique 7641/125-06 intitulé «- prestations de tiers pour les bâtiments » où un crédit de 104.002,22 EUR est inscrit et u n montant de 69.385,79 EUR est disponible ; t 346,66 EUR sur le budget ordinaire de 2026 à l’article budgétaire qui porte le code e économique 771/125-06 intitulé « prestations de tiers pour les bâtiments » où un crédit j de 69.871,90 EUR est inscrit et un montant de 20.985,96 EUR est disponible ; o 781,66 EUR sur le budget ordinaire de 2026 à l’article budgétaire qui porte le code r économique 8441/125-06 intitulé « prestations de tiers pour les bâtiments » ; où un crédit P de 48.440,09 EUR est inscrit et un montant de 25.494,73 EUR est disponible ; 9.727,25 EUR sur le budget ordinaire de 2026 à l’article budgétaire qui porte le code économique 922/125-06 intitulé « prestations de tiers pour les bâtiments » où un crédit de 171.162,21 EUR est inscrit et un montant de 21.860,53 EUR est disponible ; 467,66 EUR sur le budget ordinaire de 2026 à l’article budgétaire qui porte le code économique 8492/125-06 intitulé «autres interventions sociales: restaurants communaut.: prestations de tiers pour les bâtiments» où un crédit de 825,46 EUR est inscrit et un montant de 825,46 EUR est disponible ; 330,33 EUR sur le budget ordinaire de 2026 à l’article budgétaire qui porte le code économique 878/125-06 intitulé «cimetière : prestations de tiers pour les bâtiments» où un crédit de 330,33 EUR est inscrit et un montant de 330,33 EUR est disponible ; l’inscription de la présente décision pour information à l’ordre du jour du Conseil communal lors de sa prochaine séance ; du marché public de services n°2026-226 relatif à l’entretien et aux réparations des installations HVAC de la commune pour une durée de 1 an, réparti en 2 lots, Lot 1 : entretien et réparation des Conseil communal - 15.10.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 15.10.2026 - Openbare toelichtingsnota 14/316 installations HVAC communes (bâtiments publics, écoles, etc.) ; Lot 2 : entretien et réparation des chaudières individuelles de marques différentes (bâtiments privés, appartements, etc.). Inventaire modifié. Dépense supplémentaire de 9.249,00 EUR pour le lot 1. Dépense totale : 167.513,00 EUR TVAC (taux TVA : 21%) révision des quantités présumées et clause de réexamen comprises pour une durée de 1 an ; Vu les décisions prises par le Collège des Bourgmestre et Échevins en sa séance du 22 septembre 2026 (#009/22.09.2026/B/0081# - n° de marché public: 2026-158 ; #009/22.09.2026/B/0096# - n° de marché public: 2026-096 ; #009/22.09.2026/B/0127# - n° de marché public: 2026-276 ; #009/22.09.2026/B/0139# - n° de marché public: 2026-177 ;#009/22.09.2026/B/0148# - n° de marché public: 2026-306 ; #009/22.09.2026/B/0170# - n° de marché public: 2023-209): Décision concernant (#009/22.09.2026/B/0081# - n° de marché public: 2026-158) : l’approbation du marché public de fournitures n°2026-158 ayant pour objet la fourniture de matériel de signalétique extérieur pour le Cimetière d’Ixelles, pour une durée de trois ans constitué de 4 lots : lot 1 : Vitrines extérieures, lot 2 : Signalétique directionnelle, lot 3 : Signalétique informative, lot 4 : Totem informatif ; l’approbation du cahier des charges, de l’inventaire et du formulaire d’offre relatifs au présent marché public de fournitures n°2026-158; le lancement d’un marché public de fournitures à bordereau de prix par procédure négociée sans publication préalable, conformément à l’article 41 §1er, 1°, a) de la Loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics ; t la consultation des opérateurs économiques suivants : c SIGN & DISPLAY, Turnhoutsebaan 45, 3290 Diest ; e NIEZEN, chaussée de Mons 38, 7940 Brugelette ; PONCELET Signalisation, Rue de l’Arbre Saint-Mijchel 89, 4400 Flémalle ; o la non-communication active du procès-verbal d'ouverture des offres ; l’approbation de la dépense relative à ce marché estrimée à 91.900,00 EUR TVAC (taux TVA : 21%), révision des prix et révision des quantitéPs présumées comprises, pour une durée de trois ans ; l’inscription de la dépense de 91.900,00 EUR sur les budgets extraordinaires de 2026, 2027 et - 2028 à l’article budgétaire 878/749 -98#0612 FUNÉRAILLES : INVESTISSEMENTS MOBILIERS DIVERS selon la réparttition suivante : e 2026 : 33.900 : Lot 2 : Signalétiquje directionnelle : 20.000,00 EUR; o Lot 3 : Signalétique informative : soit 13.900,00 EUR; 2027 : 29.000,00 ErUR : Lot 1 :P Vitrines extérieures : 4.000 EUR ; Lot 3 : Signalétique informative : 25.000,00 EUR ; 2028 : 29.000,00 EUR : Lot 4 : Totem informatif : 29.000,00 EUR ; le financement des dépenses d’investissement via la conclusion d’un emprunt ou en utilisant les fonds propres ; la sollicitation des crédits suffisants pour couvrir les dépenses sur les budgets extraordinaires de 2027 et 2028 ; l’inscription de la présente décision pour information à l’ordre du jour du Conseil communal lors de sa prochaine séance ; Décision concernant (#009/22.09.2026/B/0096# - n° de marché public: 2026-096) : l’approbation du marché public n° 2026-096 relatif à la fourniture et l’installation de machines- outils pour la section garage de l’institut René Cartigny; l’approbation du cahier spécial des charges, de l’inventaire, du formulaire d’offre; le lancement d’un marché public de fourniture, à prix global par procédure négociée sans Conseil communal - 15.10.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 15.10.2026 - Openbare toelichtingsnota 15/316 publication préalable conformément à l’article 42 §1, 1°, a) de la Loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics; la consultation des opérateurs économiques suivants: Auto M&M sis Rue Picard 58/Boîte 60, 1080 Molenbeek-Saint-Jean (BE 0445.401.135); COCKAERTS & CO II sis Chaussée de Nivelles 8A, 1410 Waterloo (BE 0808.942.485); RINAMOTA sis Avenue de l'Espérance(F) 7/Boîte B, 6220 Fleurus (BE 0757.856.248); Inter Cars Belgium SA sis Gouverneur Roppesingel 83, 3500 Hasselt (BE 0870.456.224); IMM HM SA sis Rue de Ciney 139, 5580 ROCHEFORT (BE 0480 025 284); AUTO-SERVICE SA sis Neringstraat 9, 9700 OUDENAARDE (BE 0411.912.775); LKQ Belgium SRL sis Havendoklaan 14, 1800 Vilvoorde (BE 0693.786.956) ; JMJ GARAGE EQUIPMENT sis Rue du Village 25B, 1320 Beauvechain (BE 0806.972.890) ; l’approbation de la dépense relative à ce marché estimée à 51.000,00 EUR TVAC (21%); l’inscription de la dépense de 20.000,00 EUR TVAC sur le budget extraordinaire de 2026 à l’article budgétaire 735/74498:20260002#0511.2026 - Enseignement professionnel et technique : Achats de machines et de matériel d'équipement et d'exploitation où un crédit de 29.000,00 EUR est inscrit; l’inscription de la dépense de 31.000,00 EUR TVAC sur le budget extraordinaire de 2026 à l’article budgétaire 700/74498:20260002#0511.2026 - Recettes et dépenses générales d'enseignement : Achats de machines et de matériel d'équipement et d'exploitation où un crédit t de 55.000,00 EUR est inscrit; c le financement d’une première partie de la dépense en utilisant la subvention: «Modernisation e des équipements technologiques de pointe de l’enseignement qualifiant» obtenue d’un montant de 19.360,00 EUR (OR n°24/011393 via fds 046300002); j o le financement d’une seconde partie de la dépense en utilisant la subvention: «Modernisation des équipements pédagogiques des écoles secondairres d’enseignement qualifiant» obtenue d’un P montant de 22.264,00 EUR (OR n°26/009617); le financement du solde des dépenses via la conclusion d’un emprunt FRBRTC, soit : 9.376,00 EUR TVAC (TVA 21%); - l’inscription de la présente décision pou r information à l’ordre du jour du Conseil communal t lors de sa prochaine séance ; e Décision concernant (#009/22.09.2026j/B/0127# - n° de marché public: 2026-276) : o l’approbation du marché rpublic n° 2026-276 relatif à l’acquisition de buts de water-polo et de chaises de surveillanPce pour la piscine communale ; l’approbation du cahier spécial des charges, de l’inventaire, du formulaire d’offre et de l’avis de marché relatifs au présent marché public n° 2026-276; le lancement d’un marché public de fournitures, à prix global par procédure négociée sans publication préalable conformément à l’article 42 §1, 1°, a) de la Loi du 17 juin 2016 ; la publication de l’avis de marché sur e-procurement et la consultation des opérateurs économiques suivants : Adec Sport SA, rue Pieds d’Alouette 39 à 5100 Naninne ; Idemasport sprl, rue de l’Avenir 48 à 4890 Thimister ; Sport & Spel bv, Nieuwpoortsesteenweg 55 à Oostende 8400; l’approbation de la dépense relative à ce marché estimée à 12.826,00 EUR TVAC (21%) ; l’inscription de la dépense de 12.826,00 EUR sur le budget extraordinaire de 2026 à l’article budgétaire 7642/744-98 « Bains communaux : Achats de machines et de matériel d'équipement et d'exploitation divers » où un crédit de 25.000,00 EUR est inscrit ; le financement de la dépense d’investissement via la conclusion d’un emprunt ou en utilisant les fonds propres ; l’inscription de la présente décision pour information à l’ordre du jour du Conseil communal Conseil communal - 15.10.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 15.10.2026 - Openbare toelichtingsnota 16/316 lors de sa prochaine séance ; Décision concernant (#009/22.09.2026/B/0139# - n° de marché public: 2026-177) : l’approbation de la dépense supplémentaire d’un montant de 10.100,00 EUR TTC relative au dépassement de l’estimation du marché public n° 2026-177 ; la modification des inscriptions budgétaires comme suit : 133.100,00 EUR (primes d’assurance) sur le budget ordinaire de 2026, à l’article budgétaire 136/127-08 « Parc automobile : autres assurances des véhicules » ; 2.000,00 EUR sur le budget ordinaire de 2027, à l’article budgétaire 136/127-48 « Parc automobile : autres frais sur véhicules » ; l’approbation de la dépense relative à ce marché qui s’élève à 145.100,00 EUR TTC (exempté de TVA) révision des quantités présumées, clause de réexamen et franchise comprises ; l’inscription de la dépense de 135.100,00 EUR sur les budgets ordinaires de 2026 et 2027 sous réserve d’approbation desdits budgets par le Conseil communal et l’Autorité de la Tutelle, selon la répartition suivante : 133.100,00 EUR (primes d’assurance) sur le budget ordinaire de 2026, à l’article budgétaire 136/127-08 « Parc automobile : autres assurances des véhicules » ; 2.000,00 EUR sur le budget ordinaire de 2027, à l’article budgétaire 136/127-48 « Parc automobile : autres frais sur véhicules » ; l’inscription de de la présente décision pour information à l’ordre du jour du Conseil communal lors de sa prochaine séance du marché public de services n° 2026-177. Premier marché répétitif du mtarché public n° 2025-151 c relatif à l’assurance des véhicules communaux. Dépense supplémentaire : 10.100,00 EUR TTC. Modifications des inscriptions budgétaires ; e j Décision concernant (#009/22.09.2026/B/0148# - n° de marchoé public: 2026-306) : r l’approbation du marché de services n°2026-306 relatif à la coordination sécurité et santé – P missions complètes ou partielles dans le cadre de divers dossiers programmés par la commune d’Ixelles pour une durée de 1 an ; l’approbation du cahier spécial des charge-s, du formulaire d’offre et de l’inventaire relatifs au présent marché public n°2026-306; t le lancement d’un marché public de services par procédure négociée sans publication préalable e conformément à l’article 42 §1, 1°, a) de la Loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics ; j la consultation des opérateurs économiques suivants : o Bureau d’Etudes PS2 SRL, sis Rue Arthur Pouplier 113 à 7190 Ecaussinnes r (BE0417012304 - [email protected]) ; P CoRePro SRL, sis Rue de Montigny, 31 à 6000 Charleroi (BE0810708083 - [email protected]) ; COSEP SA, sis rue du Fond Cattelain, à 1435 Mont-Saint-Guibert (BE0464823505 - [email protected]) ; CREA SA, sis Allée du Bois de Bercuit 75 à 1390 Grez Doiceau (BE0475807566 - [email protected]) ; SWECO BELGIUM NV, sis Arenbergstraat 11, 1000 Brussel (TAV BE 0405.647.664 - [email protected]) ; Vekmo, sis Industrieweg 45, 3980 Tessenderlo-Ham (BE 0473.588.048 - [email protected]) ; VETO Studiebureau, sis Houtemstraat 25, 9860 Oosterzele (BE0478 223 460 - [email protected] ; ABESCO, sis Tiensesteenweg 79 3380 Glabbeek (BE0475076405 - [email protected]); l’approbation de la dépense relative à ce marché estimée à 137.214,00 EUR TVAC (21 %), révision des quantités présumées comprise ; l’inscription de la dépense d’un montant de 1.000,00 EUR TVAC sur le budget ordinaire de Conseil communal - 15.10.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 15.10.2026 - Openbare toelichtingsnota 17/316 2027, sous réserve d’approbation du budget par le Conseil communal et par l’Autorité de Tutelle, aux articles qui portent le code économique suivant : 122-02 intitulé « honoraires pour études et travaux»; l’inscription de la dépense du 68.107,00 EUR sur le budget extraordinaire de 2026 aux articles budgétaires suivants : 104/747-60 « Adm gén : plans et études en cours de réalisation » ; 700/747-60 : « Enseignement : plans et études en cours de réalisation » ; 766/747-60 « Plantations: plans et études en cours de réalisation » ; 8440/747-60 « Crèches et prégardiennat : plans et études en cours de réalisation » ; 771/747-60 « Musée : plans et études en cours de réalisation » ; 421/747-60 « Infrastructures : plans et études en cours de réalisation » ; 124/747-60 « Patr. privé : plans et études en cours de réalisation » ; 722/747-60 « Enseign. fondamental : plans et études en cours de réalisation » ; 7641/747-60 « Sports : plans et études en cours de réalisation » ; 7672/747-60 « bibliothèque néerlandophone : plans et études en cours de réalisation»; 922/747-60 « logements: plans et études en cours de réalisation »; 93034/747-60 « politique de la ville : plans et études en cours de réalisation » ; 93033/747-60 « pdv - axe 1 : plans et études en cours de réalisation » ; 7615/747-60 « Délassements de plein air : plans et études en cours de réalisation » ; 330/747-60 « Police communale : plans et études en cours de réalisation » ; 4240/747-60 : « Parking Tulipe : plans et études en cours de réalisation » ; 8441/747-60 « Crèche le berceau : plans et études en cours de réalisation » ; 772/747-60 : « Théâtre Molière : plans et études en cours de réalisation » ; t 7642/747-60 : «Bains communaux : plans et études en coucrs de réalisation » ; l’inscription de la dépense du 68.107,00 EUR sur le budget extraordinaire de 2027 aux articles e budgétaires suivants, sous réserve d’approbation du budget par le Conseil communal et par l’Autorité de Tutelle: j o 104/747-60 « Adm gén : plans et études en cours de réalisation » ; 700/747-60 : « Enseignement : plans et étudesr en cours de réalisation » ; P 766/747-60 « Plantations: plans et études en cours de réalisation » ; 8440/747-60 « Crèches et prégardiennat : plans et études en cours de réalisation » ; 771/747-60 « Musée : plans et étude-s en cours de réalisation » ; 421/747-60 « Infrastructures : pla ns et études en cours de réalisation » ; t 124/747-60 « Patr. privé : plans et études en cours de réalisation » ; e 722/747-60 « Enseign. fondamental : plans et études en cours de réalisation » ; j 7641/747-60 « Sports : plans et études en cours de réalisation » ; o 7672/747-60 « bibliothèque néerlandophone : plans et études en cours de réalisation»; r 922/747-60 « logements: plans et études en cours de réalisation »; P 93034/747-60 « politique de la ville : plans et études en cours de réalisation » ; 93033/747-60 « pdv - axe 1 : plans et études en cours de réalisation » ; 7615/747-60 « Délassements de plein air : plans et études en cours de réalisation » ; 330/747-60 « Police communale : plans et études en cours de réalisation » ; 4240/747-60 : « Parking Tulipe : plans et études en cours de réalisation » ; 8441/747-60 « Crèche le berceau : plans et études en cours de réalisation » ; 772/747-60 : « Théâtre Molière : plans et études en cours de réalisation » ; 7642/747-60 : «Bains communaux : plans et études en cours de réalisation » ; le financement des dépenses d’investissement via la conclusion d’un emprunt auprès du institut financier ou en utilisant les fonds propres ; la sollicitation des crédits suffisants pour couvrir les dépenses sur les budgets ordinaire et extraordinaire de 2027 ; l’inscription de la présente décision pour information à l’ordre du jour du Conseil communal lors de sa prochaine séance ; Décision concernant (#009/22.09.2026/B/0170# - n° de marché public: 2023-209) : Conseil communal - 15.10.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 15.10.2026 - Openbare toelichtingsnota 18/316 l’approbation de la dépense relative à cette reconduction qui s’élève à 32.560,00 EUR TVAC (6 et 21%), révision des prix et révision des quantités présumées comprises, pour un an ; l’inscription de la dépense d’un montant de 8.500,00 EUR TVAC sur le budget ordinaire de 2026 aux articles budgétaires qui portent les codes économiques suivants : 124-02 : Frais de fonctionnement technique ; 124-06 : Prestations techniques de tiers ; 124-48 : Frais techniques divers ; l’inscription, sous réserve d’approbation du budget par le Conseil communal et l’Autorité de Tutelle, de la dépense d’un montant de 24.060,00 EUR TVAC sur le budget ordinaire de 2027 aux articles budgétaires qui portent les codes économiques suivants : 124-02 : Frais de fonctionnement technique ; 124-06 : Prestations techniques de tiers ; 124-48 : Frais techniques divers ; l’inscription de la présente décision pour information à l’ordre du jour du Conseil communal lors de sa prochaine séance ; du marché public de fournitures n°2023-209 relatif à la fourniture de spécialités pharmaceutiques, d’alimentation diététique pour les enfants, d’articles de biberonnerie, d’huiles essentielles et de produits chimiques en vrac pour une durée d’un an, reconductible trois fois un an pour une durée maximale de quatre ans. 3ème reconduction du marché pour une année supplémentaire comme prévu dans les documents du marché conformément à l’article 57 al. 2 de la loi du 17 juin 2016. Dépense de la reconduction : 32.560,00 EUR TVAC (6% et 21%), révision des prix et révision des quantités présumées comprises ; t c Sur proposition faite, au nom du Collège, par M. Romain DE REUSME, Bourgmestre, e PREND POUR INFORMATION : j o 1. les décisions prises par le Collège des Bourgmestre et Échevins en sa séance du 1er septembre r 2026 (#009/01.09.2026/B/0137# - n° de marchPé public: 2026-090 ; #009/01.09.2026/B/0143# - n° de marché public: 2026-282) ; 2. les décisions prises par le Collège des Bourg mestre et Échevins en sa séance du 8r septembre - 2026 (#009/08.09.2026/B/0024# - n° de marché public: 2023-200; #009/08.09.2026/B/0046# - n° de marché public: 2026-248; #009t/08.09.2026/B/0047# - n° de marché public: 2026-259; #009/08.09.2026/B/0107# - n° dee marché public: 2026-168; #009/08.09.2026/B/0108# - n° de marché public: 2026-270) ; j o 3. les décisions prises par le Collège des Bourgmestre et Échevins en sa séance du 15 septembre 2026 (#009/15.09.2026/Br/0079# - n° de marché public: 2026-127; #009/15.09.2026/B/0140# - n° de marché publicP: 2026-059; #009/15.09.2026/B/0149# - n° de marché public: 2026-037 ; #009/15.09.2026/B/0215# - n° de marché public: 2026-228 ; #009/15.09.2026/B/0216# - n° de marché public: 2026-285 ; #009/15.09.2026/B/0233# - n° de marché public: 2026-282 ; #009/15.09.2026/B/0234# - n° de marché public: 2026-226) ; 4. les décisions prises par le Collège des Bourgmestre et Échevins en sa séance du 22 septembre 2026 (#009/22.09.2026/B/0081# - n° de marché public: 2026-158 ; #009/22.09.2026/B/0096# - n° de marché public: 2026-096 ; #009/22.09.2026/B/0127# - n° de marché public: 2026-276 ; #009/22.09.2026/B/0139# - n° de marché public: 2026-177 ; #009/22.09.2026/B/0148# - n° de marché public: 2026-306 ; #009/22.09.2026/B/0170# - n° de marché public: 2023-209. La présente délibération ne sera pas transmise à l'Autorité de Tutelle conformément aux dispositions de l'ordonnance du 14 mai 1998 ainsi qu’à celles de l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 juillet 1998 relatif à la transmission au Gouvernement des actes des autorités communales en vue de l'exercice de la Tutelle administrative tels qu'en vigueur à ce jour. Kennisgeving aan de gemeenteraad van de beslissingen van het college van burgemeester en schepenen, met toepassing van artikel 234, § 3, en artikel 234bis van de Nieuwe Gemeentewet (1, Conseil communal - 15.10.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 15.10.2026 - Openbare toelichtingsnota 19/316 8, 15 en 22 september 2026). A TRADUIRE. 5 Asbl Aline Bara et Denise Mathieu. Désignation de M. Diego NARANJO comme représentant de la Commune à l'Assemblée générale, en remplacement de Mme Margot ANTOINE. LE CONSEIL, Vu la Nouvelle Loi communale, notamment ses articles 117 à 122 ; Vu l’Ordonnance du 5 juillet 2018 relative aux modes spécifiques de gestion communale et à la coopération intercommunale ; Considérant que l’assemblée générale de l’association Aline Bara et Denise Mathieu se compose actuellement de onze membres dont six n’ont pas été désignés en qualité de Conseiller communal représentant du Conseil communal au sein de la personne morale ; Considérant que par application de l’article 3 des statuts de ladite association, il y a lieu qu’au moins six des onze sièges de l’assemblée générale soient occupés par des représentants du Conseil communal et que ces sièges soient répartis de manière proportionnelle entre les groupes politiques représentés audit Conseil; t c Considérant qu’en vertu des articles 5, 13 et 16 des statuts, le Boeurgmestre est membre de droit de l’assemblée générale ; j o Vu sa décision du 27 mars 2025 (#009/27.03.2025/A/0015#) désignant notamment Mme Margot r ANTOINE comme représentante communale au seinP de l'Assemblée générale de l'ASBL Aline Bara et Denise Mathieu ; - Considérant la démission de l'intéressée de son mandat au sein du Conseil communal nécessitant dès lors de procéder à son remplacement au sein tde ladite structure ; e Sur proposition faite, au nom du Collègje, par M. Romain DE REUSME, Bourgmestre, o DÉCIDE r P de désigner M. Diego NARANJO Conseiller communal, en qualité de délégué de la Commune d'Ixelles pour la représenter aux assemblées générales, tant ordinaires qu'extraordinaires qui seront tenues par l'asbl Aline Bara et Denise Mathieu, en remplacement de Mme Margot ANTOINE. La présente délibération ne sera pas transmise à l’Autorité de Tutelle conformément aux dispositions de l’ordonnance bruxelloise du 14 mai 1998 ainsi que celles de l’arrêté du Gouvernement de Bruxelles-Capitale du 16 juillet 1998 relatif à la transmission au Gouvernement des actes des autorités communales en vue de l’exercice de la Tutelle administrative telles qu’en vigueur à ce jour. Vzw Aline Bara et Denise Mathieu. Aanwijzing van dhr. Diego NARANJO als vertegenwoordiger van de gemeente bij de Algemene Vergadering, ter vervanging van mevr. Margot ANTOINE. DE RAAD, Gelet op de Nieuwe Gemeentewet, inzonderheid op de artikelen 117 tot 122; Conseil communal - 15.10.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 15.10.2026 - Openbare toelichtingsnota 20/316 Gelet op de ordonnantie van 5 juli 2018 betreffende de specifieke gemeentelijke bestuursvormen en de samenwerking tussen gemeenten; Overwegende dat de algemene vergadering van de vereniging Aline Bara et Denise Mathieu momenteel uit elf leden bestaat van wie er zes niet werden aangewezen als vertegenwoordiger van de gemeenteraad bij de rechtspersoon; Overwegende dat overeenkomstig artikel 3 van de statuten van voornoemde vereniging minstens zes van de elf zetels in de algemene vergadering moeten worden bekleed door vertegenwoordigers van de gemeenteraad en dat die zetels evenredig verdeeld moeten worden tussen de in die raad vertegenwoordigde politieke fracties; Overwegende dat de burgemeester op grond van artikelen 5, 13 en 16 van de statuten van rechtswege lid is van de algemene vergadering; Gelet op zijn beslissing van 27 maart 2025 (#009/27.03.2025/A/0015#) waarbij onder meer mevr. Margot ANTOINE werd aangewezen als vertegenwoordigster van de gemeente in de algemene vergadering van de vzw Aline Bara et Denise Mathieu; Overwegende dat het ontslag van betrokkene uit haar mandaat in de gemeenteraad bijgevolg vereist dat zij binnen voornoemde structuur wordt vervangen; t Op voorstel, in naam van het college, van dhr. Romain DE REUSME, bcurgemeester, e BESLIST j o dhr. Diego NARANJO aan te wijzen als afgevaardigde van de gemeente Elsene om haar te vertegenwoordigen in de gewone en buitengewone algremene vergaderingen die zullen worden P gehouden door de vzw "Aline Bara et Denise Mathieu", ter vervanging van mevr. Margot ANTOINE. Deze beraadslaging wordt niet overgezonden na-ar de toezichthoudende overheid overeenkomstig de bepalingen van de ordonnantie van 14 mei 199 8 en van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke t Regering van 16 juli 1998 betreffende de overlegging aan de Regering van de akten van de e gemeenteoverheden met het oog op de uitoefening van het administratief toezicht, zoals ze vandaag j van kracht zijn. o r 6 Asbl Cohésion sociale ixePlloise. Désignation de M. Diego NARANJO comme représentant de la Commune à l'Assemblée générale, en remplacement de Mme Margot ANTOINE. LE CONSEIL, Vu la Nouvelle Loi communale, notamment ses articles 117 à 122 ; Considérant que l’assemblée générale de l’asbl Cohésion sociale ixelloise comporte statutairement «d ouze délégués au moins du Conseil communal d’Ixelles, parmi lesquels, de plein droit et nécessairement, le Bourgmestre. Parmi les douze délégués du Conseil communal, une représentation proportionnelle sera établie en fonction du nombre de sièges recueillis aux élections communales par les différentes listes démocratiques avec un minimum d’un mandat de membre effectif pour chaque parti représenté » ; Considérant qu’en application de la règle proportionnelle, 13 délégués dont la répartition a été être opérée comme suit ont été désignés: Ecolo-Groen : 4 membres PS-sp.a: 3 membres MR (LB) : 3 membres Conseil communal - 15.10.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 15.10.2026 - Openbare toelichtingsnota 21/316 Défi : 1 membre Objectif xl : 1 membre PTB-PVD*A : 1 membre Vu qu’en vertu de l’article 5 des statuts, le Bourgmestre est membre de droit de l’assemblée générale ; Vu sa décision du 24 avril 2025 (#009/24.04.2025/A/0006#) désignant notamment Mme Margot ANTOINE comme déléguée de la Commune d'Ixelles pour la représenter aux assemblées générales, tant ordinaires qu'extraordinaires qui seront tenues par l'asbl Cohésion sociale ixelloise ; Considérant la démission de l'intéressée de son mandat au sein du Conseil communal nécessitant dès lors de procéder à son remplacement au sein de ladite structure ; Sur proposition faite, au nom du Collège, par M. Romain DE REUSME, Bourgmestre, DÉCIDE de désigner M. Diego NARANJO, Conseiller communal, en qualité de délégué de la Commune d'Ixelles pour la représenter aux assemblées générales, tant ordinaires qu'extraordinaires qui seront tenues par l'asbl Cohésion sociale ixelloise, en remplacement de Mme Margot ANTOINE. La présente délibération ne sera pas transmise à l’Autorité de Tutelle conformément aux dispositions de l’ordonnance bruxelloise du 14 mai 1998 ainsi que celles de l’arrêté du Gouvernement de Bruxelles-Capitale du 16 juillet 1998 relatif à la transmission au Gouvernement des actes des autorités communales en vue de l’exercice de la Tutelle administrative telles qu’en vigueur à ce jour. « Asbl Cohésion sociale ixelloise ». Aanduiding van dhr. Diego NARANJO als vertegenwoordiger van de gemeente bij de Algemene Vergadering, ter vtervanging van mevr. c Margot ANTOINE. e DE RAAD, j o Gelet op de Nieuwe Gemeentewet, inzonderheid op de artikelen 117 tot 122; r Overwegende dat de algemene vergadering van de « AsblP Cohésion sociale ixelloise » volgens de statuten als volgt is samengesteld uit: « minstens twaalf afgevaardigden van de Elsense Gemeenteraad, onder hen, van rechtswege en zeker, de Burgemeester. Onder de tw aalf afgevaardigden van de Gemeenteraad, zal een evenredige verdeling opgesteld worden in functie van h-et aantal bekomen zetels bij de gemeenteraadsverkiezingen door de verschillende democratische lijsten met minstens één mandaat voor een effectief lid voor elke vertegenwoordigde partij »; t e Overwegende dat in toepassing van de regejl van de evenredige verdeling, 13 mandaten als volgt werden verdeel: o Ecolo-Groen : 4 leden r PS-sp.a: 3 leden P MR (LB) : 3 leden Défi : 1 lid Objectif xl : 1 lid PTB-PVD*A : 1 lid Gelet dat in toepassing van het artikel 5 van de statuten, de Burgemeester van rechtswege lid is van de algemene vergadering; Gelet op zijn beslissing van 24 april 2025 (#009/24.04.2025/A/0006#), waarbij onder meer mevr. Margot ANTOINE werd aangewezen als afgevaardigde van de gemeente Elsene om haar te vertegenwoordigen in de gewone en buitengewone algemene vergaderingen van vzw Cohésion sociale ixelloise; Overwegende dat het ontslag van betrokkene uit haar mandaat in de gemeenteraad bijgevolg vereist dat zij binnen voornoemde structuur wordt vervangen; Op voorstel gedaan, in naam van het College, door Dhr. Romain DE REUSME, Burgemeester, BESLIST: Conseil communal - 15.10.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 15.10.2026 - Openbare toelichtingsnota 22/316 dhr. Diego NARANJO, gemeenteraadslid, aan te wijzen als vertegenwoordiger van de gemeente Elsene zowel in de gewone als buitengewone algemene vergaderingen van de vzw « Cohésion sociale ixelloise », ter vervanging van mevr. Margot ANTOINE. Deze beraadslaging wordt niet overgezonden naar de toezichthoudende overheid overeenkomstig de bepalingen van de ordonnantie van 14 mei 1998 en van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 juli 1998 betreffende de overlegging aan de Regering van de akten van de gemeenteoverheden met het oog op de uitoefening van het administratief toezicht, zoals ze vandaag van kracht zijn. Evénements - Evenementen 7 Octroi d’une subvention de projet en numéraire d’un montant de 1.700,00 EUR et en non numéraire évaluée à un montant de 1.874,00 EUR pour l’organisation de la fête du quartier du Rideau et le lancement de la saison culturelle du théâtre Le Rideau de Bruxelles, le 12 septembre 2026, rue Goffart. Bénéficiaire : Monsieur Denis DELCAMPE, président de l’asbl Le Quartier du Rideau. Prise d’acte. LE CONSEIL, Vu la Nouvelle Loi Communale et plus particulièrement son article 124 qui prévoit que le conseil communal peut déléguer au Collège des Bourgmestre et Echevins la compétence d’octroyer les subventions : t motivées par l’urgence ou en raison de circonstances impérieusesc et imprévues ; jusqu’à 2.500 euros lorsque leurs bénéficiaires ne sont epas identifiés nominativement au budget. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins adoptée sur la base de l’alinéa j 1er, 1°, est motivée et est portée à la connaissance duo conseil communal, lors de sa prochaine séance, pour prise d’acte ; r P Vu la délibération du Conseil communal du 23 janvier 2025 réf. : #009/23.01.2025/A/0007# décidant de déléguer au Collège des Bourgmestre et Echevins la compétence d’octroyer les subventions : - 1. jusqu’à 2.500,00 EUR lorsque leurs b énéficiaires ne sont pas identifiés nominativement au budget ; t e 2. motivées par l’urgence ou en raison de circonstances impérieuses et imprévues ; 3. avec effet immédiat et pour unej durée qui ne pourra pas excéder les quatre mois qui suivent le o renouvellement intégral du Conseil communal, en début de législature ; r Vu la délibération du CollèPge des Bourgmestre et Echevins en sa séance du 1er septembre 2026 (réf. #009/01.09.2026/B/0012#) décidant : 1. d'octroyer une subvention de projet relative à l’organisation de la fête du quartier du Rideau et le lancement de la saison culturelle du théâtre Le Rideau de Bruxelles, le 12 septembre 2026, rue Goffart, en numéraire d’un montant de 1.700,00 EUR au profit de Monsieur Denis DELCAMPE, président de l’asbl Le Quartier du Rideau (compte IBAN : BE67 0689 3587 1787) ; 2. d'octroyer une subvention de projet en non numéraire évaluée à un montant de 1.874,00 EUR, se répartissant comme suit : 1.724,00 EUR pour le prêt de 80 chaises, 40 tables de 1m20, 7 tentes de 3mx3m, 20 rallonges électriques de 20m et 6 barrières Nadar, sous réserve soit du versement d’une caution de 989,00 EUR soit de la copie d’un contrat d’assurance « Tous Risques » couvrant le matériel d’une valeur de 19.780,00 EUR [Le transport, le montage et le démontage seront effectués par l’emprunteur] ; 150,00 EUR pour le placement d’un calicot du 4 août au 23 septembre 2026 à l’emplacement n° 71 : rue Goffart 7/9 & 2/2A ; 3. d'approuver les conventions entre la Commune d'Ixelles et Monsieur Denis DELCAMPE, Conseil communal - 15.10.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 15.10.2026 - Openbare toelichtingsnota 23/316 président de l’asbl Le Quartier du Rideau, telles qu'annexées à la présente délibération pour en faire partie intégrante ; 4. d’approuver la demande de gratuité introduite par Monsieur Denis DELCAMPE, président de l’asbl Le Quartier du Rideau, de réserver les emplacements de stationnement du samedi 12 septembre à 6h au dimanche 13 septembre 2026 à 2h situés rue Goffart du n°2 au n°16 et du n°3 au n°21 ; 5. d’inscrire et d’engager le montant de 1.700,00 EUR, selon les modalités suivantes : 600,00 EUR sur l’article budgétaire 9303/331-01#0117 « Rénovation urbaine : Subsides et primes directs accordés aux ménages » du budget ordinaire de 2026, où le montant inscrit est de 2.500,00 EUR et où il reste un disponible de 1.700,00 EUR ; 600,00 EUR sur l’article budgétaire 7624/331-01#0413 « Vie de Quartier : Subsides et primes directs accordés aux ménages » du budget ordinaire de 2026, où le montant inscrit est de 1.404,17 EUR et où il reste un disponible de 904,17 EUR ; 500,00 EUR sur l’article budgétaire 762/331-01#0512 « Culture : Subsides et primes directs accordés aux ménages » du budget ordinaire de 2026, où le montant inscrit est de 19.400,00 EUR et où il reste un disponible de 12.364,00 EUR ; 6. de porter cette décision à la connaissance du Conseil communal pour prise d'acte ; Considérant que la délibération prise par le Collège en sa séance du 1er septembre 2026 (réf. #009/01.09.2026/B/0012#) adoptée a été prise sur la base de l’alinéa 1er, 1°, de l'article 124 de la NLC et a été motivée comme suit : après plusieurs tentatives infructueuses au nom de l’asbl la demande a été introduite par Monsieur Denis DELCAMPE, président de l’asbl Le Quartier du Rtideau, le 17 juin 2026 sur c IRISbox, soit un jour après la date limite du 16 juin 2026 : dernier Collège permettant l'inscription d'un point à l'ordre du jour au Conseil communael du 2 juillet 2026 ; que cet événement se déroulait avant l'organisation de la séance du Conseil communal du mois j de septembre ; o qu’il n’était plus possible de modifier la date de cet événement, la promotion étant lancée et les r artistes ainsi que les partenariats confirmés ; P l’octroi du présent subside a permis d’assurer un événement de haut niveau, à la fois convivial, familial et fédérateur, contribuant pleinem ent au dynamisme culturel et associatif de la - Commune d’Ixelles ; le subside octroyé a couvert partiellemtent les frais d'animation de rue, de location, de transport et de communication ; e j Considérant dès lors la nécessité doe demander au Collège de statuer et de proposer une prise d’acte de la demande de subvention au Conseil communal ; r P Considérant la demande quant au placement d’interdictions de stationnement et la fermeture de la rue Goffart, entre la rue du Conseil et la chaussée de Wavre ; Considérant qu’un avis relatif à la circulation routière a été demandé au service Trafic de la Police et que les mesures pour la signalisation temporaire ont été prises ; Considérant que l’article 6 du règlement-redevance sur la délivrance de documents, la prestation de service et la constitution de dossiers administratifs, en matière de population et d’état civil prévoit que « Le Collège est habilité à octroyer la gratuité ou la réduction de redevances sur base de demandes individuelles justifiées par l’intérêt collectif, l’intérêt scientifique ou historique, le but philanthropique ou par la situation financière ou sociale du demandeur. La décision est communiquée au Conseil communal qui en prend acte, lors de sa prochaine séance. » ; Considérant que le projet du demandeur est utile à l’intérêt général, parce que cet événement de quartier favorise la rencontre entre les habitants, les commerçants, le secteur Horeca, les partenaires du tissu associatif ixellois, l’équipe et les artistes du Rideau ainsi que les spectateurs du théâtre. Que Conseil communal - 15.10.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 15.10.2026 - Openbare toelichtingsnota 24/316 toutes les activités étaient gratuites : animations, ateliers pour grands et petits, fanfare, DJ set, visites guidées du théâtre par les artistes de la saison ; Considérant que le projet du demandeur est utile à la Commune d’Ixelles parce que le théâtre Le Rideau de Bruxelles fait partie de la Commune et de l'asbl Le Quartier du Rideau qui rassemble plusieurs commerçants locaux et introduit cette demande chaque année depuis cinq ans. Cette fête a réuni des acteurs ixellois de différents secteurs qui participent au dynamisme de la Commune : l’Horeca (Le Tournant, Tiltulus, Le Consul, La Marraine, Che Empanadas), la culture (Le Rideau, la Bibliothèque communale d’Ixelles, Librebook), l’associatif (Amnesty international) et des associations organisant des ateliers ; Considérant que cet événement a pour objectif de favoriser la visibilité et de faire grandir la synergie de lʼasbl Le Quartier du Rideau tout en poursuivant la valorisation des rencontres, des échanges et des liens entre les citoyens par la création et la mise à disposition d'un espace collectif, festif et culturel commun ; Considérant la demande quant au placement d’un calicot ; Considérant que le calicot correspond aux normes techniques demandées par le département opérationnel, service des Travaux publics ; Considérant que nous avons pu placer le calicot à l’emplacement demandé du 4 août au 23 septembre 2026 : n° 71 : rue Goffart 7/9 & 2/2A ; t c Considérant la demande quant au prêt de matériel ; e Considérant que le demandeur a pris connaissance du règlement rjelatif au prêt de matériel communal ; o Considérant que nous avons été en mesure de mettre le matrériel demandé à disposition ; P Considérant la demande quant au prêt de 6 barrières Nadar ; - Considérant que d’après les renseignements f ournis par le Département opérationnel – Gestion de t l’Espace public – 300 barrières sont à disposition pour ce type de prêt ; e j Considérant que le transport, le montage et le démontage du matériel ont été effectués par o l’emprunteur ; r P Sur proposition faite, au nom du Collège, par Monsieur Romain DE REUSME, Bourgmestre, DECIDE de prendre acte de la décision du Collège du 1er septembre 2026 (réf. #009/01.09.2026/B/0012#) visant à octroyer une subvention de projet pour l’organisation de la fête du quartier du Rideau et le lancement de la saison culturelle du théâtre Le Rideau de Bruxelles, le 12 septembre 2026, rue Goffart, en numéraire d’un montant de 1.700,00 EUR et en non numéraire évaluée à un montant de 1.874,00 EUR au profit de Monsieur Denis DELCAMPE, président de l’asbl Le Quartier du Rideau. La présente délibération ne sera pas transmise à l'Autorité de Tutelle conformément aux dispositions de l'ordonnance du 14 mai 1998 ainsi qu’à celles de l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 juillet 1998 relatif à la transmission au Gouvernement des actes des autorités communales en vue de l'exercice de la Tutelle administrative tels qu'en vigueur à ce jour. Toekenning van een projectsubsidie in specie t.b.v. 1.700,00 EUR en in niet-specie, geraamd op Conseil communal - 15.10.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 15.10.2026 - Openbare toelichtingsnota 25/316 een bedrag van 1.874,00 EUR, voor de organisatie van het wijkfeest van Le Rideau en de start van het culturele seizoen in theater Le Rideau de Bruxelles in de Goffartstraat op 12 september 2026. Begunstigde: dhr. Denis Delcampe, voorzitter van vzw Le Quartier du Rideau. Akteneming. DE RAAD, Gelet op de Nieuwe Gemeentewet, met name op artikel 124, dat bepaalt dat de gemeenteraad het college van burgemeester en schepenen de bevoegdheid kan machtigen om een subsidie toe te kennen: gemotiveerd door hoogdringendheid of door dringende en onvoorziene omstandigheden; tot 2.500,00 EUR wanneer hun begunstigden niet nominatief op de begroting worden geïdentificeerd. Het besluit van het college van de burgemeester en schepenen dat op basis van het eerste lid, 1°, is genomen, wordt gemotiveerd en wordt voor akteneming ter kennis gebracht van de gemeenteraad tijdens de volgende zitting; Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van 23 januari 2025 (ref. #009/23.01.2025/A/0007#), waarbij werd beslist aan het college van burgemeester en schepenen de bevoegdheid over te dragen om subsidies toe te kennen: 1. tot 2.500 EUR wanneer hun begunstigden niet nominatief op de begroting worden geïdentificeerd; 2. gemotiveerd door hoogdringendheid of door dringende en onvoorziene omstandigheden; 3. met onmiddellijke ingang en voor een periode van maximaal vietr maanden volgend op de c volledige vernieuwing van de gemeenteraad aan het begin van de legislatuur; e Gelet op de beraadslaging van het college van burgemeester en schepenen van 1 september 2026 (ref. j #009/01.09.2026/B/0012#), waarbij werd beslist: o 1. een projectsubsidie in specie ten bedrage van 1.7r00,00 EUR voor de organisatie van het P wijkfeest van Le Rideau en de start van het culturele seizoen van theater Le Rideau de Bruxelles (Goffartstraat) op 12 september 2026 toe te kennen aan dhr. Denis Delcampe, voorzitter van vzw Le Quartier du Rideau -(IBAN BE67 0689 3587 1787); 2. een projectsubsidie in niet-specie, geraa md op een bedrag van 1.874,00 EUR, toe te kennen, t verdeeld als volgt: e 1.724,00 EUR voor uitlening van 80 stoelen, 40 tafels van 1 m 20, 7 tenten van j 3 m x 3 m, 20 verlengsnoeren van 20 m en 6 nadarhekken onder voorbehoud hetzij van o storting van een borg van 989,00 EUR, hetzij van een afschrift van een all- r riskverzekeringscontract ter dekking van het materiaal ter waarde van 19.780,00 EUR P [Vervoer, opbouw en afbraak gebeuren door de lener]; 150,00 EUR voor plaatsing van een spandoek van 4 augustus tot 23 september 2026 op nr. 71: Goffartstraat 7/9 & 2/2 A; 3. de overeenkomsten tussen de gemeente Elsene en dhr. Denis Delcampe, voorzitter van vzw Le Quartier du Rideau, die als bijlage bij deze beraadslaging gaan en er integraal deel van uitmaken, goed te keuren; 4. de aanvraag van dhr. Denis Delcampe, voorzitter van vzw Le Quartier du Rideau, voor gratis reservering van parkeerplaatsen van zaterdag 12 september om 6.00 uur tot en met zondag 13 september 2026 om 2.00 uur in de Goffartstraat van nr. 2 tot 16 en nr. 3 tot 21 goed te keuren; 5. het bedrag van 1.700,00 EUR als volgt te boeken en vast te leggen: 600,00 EUR op de gewone begroting van 2026 onder begrotingsartikel 9303/331- 01#0117 ‘Stadsvernieuwing: rechtstreekse premiers en subsidies aan gezinnen’, waar een bedrag van 2.500,00 EUR geboekt staat en 1.700,00 EUR beschikbaar is; 600,00 EUR op de gewone begroting van 2026 onder begrotingsartikel 7624/331- 01#0413 ‘Wijkleven: rechtstreekse premiers en subsidies aan gezinnen’, waar een Conseil communal - 15.10.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 15.10.2026 - Openbare toelichtingsnota 26/316 bedrag van 1.404,17 EUR geboekt staat en 904,17 EUR beschikbaar is; 500,00 EUR op de gewone begroting van 2026 onder begrotingsartikel 762/331- 01#0512 ‘Cultuur: rechtstreekse premiers en subsidies aan gezinnen’, waar een bedrag van 19.400,00 EUR geboekt staat en 12.364,00 EUR beschikbaar is; 6. deze beslissing voor akteneming ter kennis te brengen van de gemeenteraad; Overwegende dat de beraadslaging van het college van 1 september 2026 (ref. #009/01.09.2026/B/0012#) op basis van het eerste lid, 1°, van artikel 124 van de NGW als volgt werd gemotiveerd: Na verschillende vergeefse pogingen om de aanvraag namens de vzw in te dienen, werd de aanvraag op 17 juni 2026 via IRISbox ingediend door dhr. Denis Delcampe, voorzitter van vzw Le Quartier du Rideau, met andere woorden één dag na de uiterste datum van 16 juni 2026, de laatste vergadering van het college waarop nog een punt op de agenda van de gemeenteraad van 2 juli 2026 kon worden geplaatst. Het evenement heeft plaatsgevonden voor de zitting van de gemeenteraad van september. Het was niet meer mogelijk de datum van het evenement te wijzigen. De promotie was gestart en de artiesten en partnerschappen waren bevestigd. Door de subsidie toe te kennen, kon een indrukwekkend evenement worden georganiseerd dat tegelijk gezellig, gezinsvriendelijk en verbindend was en zo volop bijdroeg aan de culturele en verenigingsdynamiek van de gemeente Elsene. De toegekende subsidie dekte gedeeltelijk de kosten voor straatanimatie, huur, vervoer en communicatie; t c Overwegende dat het dus noodzakelijk is het college te verzoekeen zich erover uit te spreken en de akteneming van de subsidieaanvraag aan de gemeenteraad voor te leggen; j o Gelet op de aanvraag voor plaatsing van parkeerverbodsborden en afsluiting van de Goffartstraat r tussen de Raadstraat en de Waversesteenweg; P Overwegende dat de dienst Verkeer van de po litie om verkeersadvies werd gevraagd en dat - maatregelen voor tijdelijke signalisatie werden genomen; t Overwegende dat artikel 6 van het retribeutiereglement op de aflevering van documenten, de uitvoering van diensten en de samenstelling van administratieve dossiers inzake bevolking en burgerlijke stand j bepaalt: “Het college is bevoegd oom een retributievrijstelling of -vermindering toe te staan op basis van individuele aanvragen gerechtvaardigd door het collectief belang, het wetenschappelijk of r historisch belang, het liefdadigheidsdoel, of door de financiële of sociale situatie van de aanvrager. De P beslissing wordt meegedeeld aan de gemeenteraad die er akte van neemt tijdens zijn eerstvolgende zitting."; Overwegende dat het project van de aanvrager het algemeen belang dient omdat het buurtevenement de ontmoeting bevordert tussen de inwoners, de handelaars, de horecasector, de partners uit het Elsense verenigingsleven, het team en de artiesten van Le Rideau en de theaterbezoekers; Overwegende dat alle activiteiten gratis waren: animatie, workshops voor jong en oud, een fanfare, een dj-set en rondleidingen in het theater door de artiesten van het seizoen; Overwegende dat het project van de aanvrager nuttig is voor de gemeente Elsene omdat theater Le Rideau de Bruxelles in de gemeente is gevestigd en deel uitmaakt van vzw Le Quartier du Rideau, die verschillende lokale handelaars verenigt en de aanvraag al vijf jaar op rij indient. Het feest bracht verschillende Elsense spelers uit uiteenlopende sectoren samen die bijdragen aan het bruisende karakter van de gemeente: de horecasector (Le Tournant, Tiltulus, Le Consul, La Marraine, Che Empanadas), de cultuursector (Le Rideau, de gemeentelijke bibliotheek van Elsene, Librebook), het Conseil communal - 15.10.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 15.10.2026 - Openbare toelichtingsnota 27/316 verenigingsleven (Amnesty International) en verenigingen die workshops organiseren; Overwegende dat het evenement tot doel heeft de zichtbaarheid van vzw Le Quartier du Rideau te vergroten en de synergie binnen de vereniging te versterken, en tegelijk ontmoetingen, uitwisselingen en banden tussen de burgers te bevorderen door een gemeenschappelijke, feestelijke en culturele ruimte te creëren en ter beschikking te stellen; Gelet op de aanvraag voor plaatsing van een spandoek; Overwegende dat het spandoek voldoet aan de technische normen die worden vereist door het Operationeel Departement, dienst Openbare Werken; Overwegende dat we het spandoek konden plaatsen op de gevraagde locatie van 4 augustus tot 23 september 2026: nr. 71: Goffartstraat 7/9 & 2/2 A; Gelet op de aanvraag voor materiaaluitlening; Overwegende dat de aanvrager kennis heeft genomen van het reglement betreffende uitlening van gemeentemateriaal; Overwegende dat we in staat waren het gevraagde materiaal ter beschikking te stellen; Gelet op de aanvraag voor uitlening van 6 nadarhekken; t c Overwegende dat volgens inlichtingen van het Operationeel Departement – Beheer van de Openbare e Ruimte – 300 hekken beschikbaar zijn voor dergelijke uitlening; j o Overwegende dat vervoer, opbouw en afbraak van het materiaal door de lener gebeurden; r P Op voorstel, in naam van het college, van dhr. Romain DE REUSME, burgemeester, BESLIST - t akte te nemen van de beslissing van het college van 1 september 2026 (ref. #009/01.09.2026/B/0011#) e tot toekenning van een projectsubsidie in specie ten bedrage van 1.700,00 EUR en in niet-specie, j geraamd op een bedrag van 1.874,00 EUR, voor de organisatie van het wijkfeest van Le Rideau en de o start van het culturele seizoen van theater Le Rideau de Bruxelles (Goffartstraat) op r 12 september 2026 aan dhr. Denis Delcampe, voorzitter van vzw Le Quartier du Rideau. P Deze beraadslaging wordt niet overgezonden naar de toezichthoudende overheid overeenkomstig de bepalingen van de ordonnantie van 14 mei 1998 en van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 juli 1998 betreffende de overlegging aan de Regering van de akten van de gemeenteoverheden met het oog op de uitoefening van het administratief toezicht, zoals ze vandaag van kracht zijn. 8 Octroi d’une subvention de projet en numéraire d’un montant de 3.250,00 EUR et en non numéraire évaluée à un montant de 2.594,00 EUR pour l’organisation de l’événement « SOLID ART T XL » le samedi 29 août 2026 au parc du Viaduc. Bénéficiaire : asbl Art Migratoire. Prise d’acte. LE CONSEIL, Vu la Nouvelle Loi Communale et plus particulièrement son article 124 qui prévoit que le conseil communal peut déléguer au Collège des Bourgmestre et Echevins la compétence d’octroyer les Conseil communal - 15.10.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 15.10.2026 - Openbare toelichtingsnota 28/316 subventions : motivées par l’urgence ou en raison de circonstances impérieuses et imprévues ; jusqu’à 2.500 euros lorsque leurs bénéficiaires ne sont pas identifiés nominativement au budget. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins adoptée sur la base de l’alinéa 1er, 1°, est motivée et est portée à la connaissance du conseil communal, lors de sa prochaine séance, pour prise d’acte ; Vu la délibération du Conseil communal du 23 janvier 2025 réf. : #009/23.01.2025/A/0007# décidant de déléguer au Collège des Bourgmestre et Echevins la compétence d’octroyer les subventions : 1. jusqu’à 2.500,00 EUR lorsque leurs bénéficiaires ne sont pas identifiés nominativement au budget ; 2. motivées par l’urgence ou en raison de circonstances impérieuses et imprévues ; 3. avec effet immédiat et pour une durée qui ne pourra pas excéder les quatre mois qui suivent le renouvellement intégral du Conseil communal, en début de législature ; Vu la délibération du Collège des Bourgmestre et Echevins en sa séance du 25 août 2026 (réf. #009/25.08.2026/B/0192#) décidant : 1. d'octroyer une subvention de projet relative à l’organisation de l’événement « SOLID ART T XL » le samedi 29 août 2026 au parc du Viaduc, en numéraire d’un montant de 3.250,00 EUR au profit de l’asbl Art Migratoire, n° d’enregistrement : BE 0536.988.931, dont le siège social est situé rue Camusel, 18 à 1000 Bruxelles (compte IBAN : BE18 9502 7271 8865) ; 2. d'octroyer une subvention de projet en non numéraire évaluée à un montant de 2.594,00 EUR, se répartissant comme suit : 420,00 EUR pour la mise à disposition de la salle SALAM det la Maison de la Solidarité, c située au 1er étage du 133 rue du Viaduc, le vendredi 28 août 2026 de 16h à 21h et le samedi 29 août 2026 de 10h à 22h, sous réserve du veersement d’une garantie de 150,00 EUR ; j 1.091,00 EUR pour le prêt de 3 tables de 1m20o, 3 tables de 2m20, 5 bancs de 2m20, 5 chaises, 2 tentes de 3mx3m, une sono, un tableau électrique, 5 câbles 63A de 20m, 2 r rallonges électriques de 20m, 3 multiprPises et 10 barrières Nadar, sous réserve soit du versement d’une caution de 757,00 EUR soit de la copie d’un contrat d’assurance « Tous Risques » couvrant le matériel d’une v aleur de 15.134,00 EUR ; - 1.069,00 EUR pour le transport du matériel communal durant les heures de bureau ainsi que l’intervention d’un électriciten durant le weekend ; 14,00 EUR pour la consomemation d’électricité estimée ; 3. d’approuver les conventions et jle règlement d’ordre intérieur entre la Commune d'Ixelles et o l’asbl Art Migratoire tels qu’annexés à la présente délibération pour en faire partie intégrante ; 4. d’inscrire et d’engager le rmontant de 3.250,00 EUR, selon les modalités suivantes : 1.000,00 EURP sur l’article budgétaire 150/332-02#0914 « Jumelages : Subsides aux organismes au service des ménages » du budget ordinaire de 2026 où le montant inscrit est de 49.215,00 EUR et où il reste un disponible de 30.965,00 EUR ; 1.000,00 EUR sur l’article budgétaire 7624/332-02#0413 « Vie de Quartier : Subsides aux organismes au service des ménages » du budget ordinaire de 2026 où le montant inscrit est de 38.950,00 EUR et où il reste un disponible de 21.050,00 EUR ; 750,00 EUR sur l’article budgétaire 300/332-02#0115 « Prévention : Subsides aux organismes au service des ménages » du budget ordinaire de 2026 où le montant inscrit est de 39.945,00 EUR et où il reste un disponible de 24.395,00 EUR ; 500,00 EUR sur l’article budgétaire 7612/332-02#0916 « Égalité et Droits humains : Subsides aux organismes au service des ménages » du budget ordinaire de 2026 où le montant inscrit est de 13.600,00 EUR et où il reste un disponible de 6.211,60 EUR ; 5. de porter cette décision à la connaissance du Conseil communal pour prise d'acte ; Considérant que la délibération prise par le Collège en sa séance du 25 août 2026 (réf. #009/25.08.2026/B/0192#) adoptée a été prise sur la base de l’alinéa 1er, 1°, de l'article 124 de la NLC et a été motivée comme suit : Conseil communal - 15.10.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 15.10.2026 - Openbare toelichtingsnota 29/316 la demande initiale de subvention a été introduite sur la plateforme IRISbox le 19 février 2026 mais le projet n’a pas pu être soumis au Conseil communal lors des précédentes séances étant donné que le formulaire de demande d’occupation de la voie publique a été introduit par e-mail le 16 juin 2026 et modifié le 7 juillet ; que cet événement se déroulait avant l'organisation de la séance du Conseil communal du mois de septembre ; qu’il n’était plus possible de décaler cet événement car son organisation était pleinement finalisée. Que malgré les contraintes et les difficultés administratives rencontrées par l’association, la programmation artistique, réunissant de nombreux artistes, musiciens, conteurs, intervenants et associations partenaires (locales et internationales) avait été clôturée et actée avant le mois de juin. Que des conventions avaient été signées et des engagements fermes ont été pris envers les artistes et les acteurs socioculturels mobilisés pour cette journée. Que l’impression et la diffusion des supports de communication (affiches, flyers, diffusion numérique) avaient été largement déployées dans la Commune d’Ixelles ainsi que dans d’autres communes bruxelloises. L’événement était attendu par les riverains, les familles du quartier et les associations partenaires. L’annulation ou le report de ce festival aurait porté un préjudice moral et financier majeur à l’ensemble des acteurs culturels et associatifs impliqués. Des acomptes et des contrats liaient l’association à ses partenaires logistiques et artistiques ; Considérant dès lors la nécessité de demander au Collège de statuer et de proposer une prise d’acte de la demande de subvention au Conseil communal ; Considérant que le projet du demandeur est utile à l’intérêt général et a pour objectifs d’utiliser l’art t comme vecteur de changement social durant toute une journée au parc du Viaduc afin de célébrer et c de promouvoir la solidarité internationale, la cohésion sociale, le vivre ensemble, la dynamisation de e l'espace public, de la vie de quartier et le rayonnement ; j o Considérant que cette édition ayant pour thème « La Souveraineté des Peuples » : un Cri de Résistance, une urgence vitale qui se définit comme le drorit inaliénable d'une nation à décider de son destin, sans ingérence, sans pillage et sans terreur. PElle s'inscrit dans une démarche de résistance culturelle et de fraternité. Alors que les tensions internationales et les vestiges du colonialisme persistent, « SOLID ART T XL » propose un espace pour débattre des enjeux globaux, partager des - alternatives de développement socioculturel et célébrer l'autodétermination des nations. Cette manifestation culturelle et citoyenne d'une joturnée entière, conçue comme un laboratoire à ciel ouvert e de la solidarité internationale utilise l'art (musique, peinture, poésie, conte) non pas seulement comme un divertissement, mais comme un levijer d'éveil des consciences ; o Considérant que le projet du rdemandeur est utile à la Commune d’Ixelles parce qu’il renforce l'émancipation culturelle etP la solidarité internationale en partenariat avec les services compétents ; Considérant que cet événement populaire, entièrement gratuit et ouvert à tous, place l’expression artistique au service de la rencontre interculturelle et de l’engagement citoyen ; Considérant la demande quant à l’occupation de la salle « SALAM » de la Maison de la Solidarité ; Considérant la demande quant au prêt de matériel ; Considérant que le demandeur a pris connaissance du règlement relatif au prêt de matériel communal ; Considérant la demande quant au prêt de 10 barrières Nadar ; Considérant que d’après les renseignements fournis par le Département opérationnel – Gestion de l’Espace public – 300 barrières sont à disposition pour ce type de prêt ; Conseil communal - 15.10.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 15.10.2026 - Openbare toelichtingsnota 30/316 Considérant que nous avons été en mesure de mettre le matériel demandé à disposition, à l’exception des 3 micros supplémentaires, des 4 pieds de micros et de l’enceinte de retour ; Considérant que le demandeur souhaitait que le transport du matériel soit effectué par les services communaux ; Sur proposition faite, au nom du Collège, par Monsieur Romain DE REUSME, Bourgmestre, DECIDE de prendre acte de la décision du Collège du 25 août 2026 (réf. #009/25.08.2026/B/0192#) visant à octroyer une subvention de projet relative à l’organisation de l’événement « SOLID ART T XL » le samedi 29 août 2026 au parc du Viaduc, en numéraire d’un montant de 3.250,00 EUR et en non numéraire évaluée à un montant de 2.594,00 EUR au profit de l’asbl Art Migratoire. La présente délibération ne sera pas transmise à l'Autorité de Tutelle conformément aux dispositions de l'ordonnance du 14 mai 1998 ainsi qu’à celles de l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 juillet 1998 relatif à la transmission au Gouvernement des actes des autorités communales en vue de l'exercice de la Tutelle administrative tels qu'en vigueur à ce jour. Toekenning van een projectsubsidie in specie t.b.v. 3.250,00 EUR en in niet-specie, geraamd op een bedrag van 2.594,00 EUR, voor de organisatie van het evenement SOLID ART T XL op zaterdag 29 augustus 2026 in het Viaductpark. Begunstigde: vzw Art Migratoire. Akteneming. t c DE RAAD, e j Gelet op de Nieuwe Gemeentewet, met name op artikel 124, dat bepaalt: “De gemeenteraad kan het o college van burgemeester en schepenen de bevoegdheid machtigen om een subsidie toe te kennen: r P gemotiveerd door hoogdringendheid of door dringende en onvoorziene omstandigheden; tot 2.500,00 EUR wanneer hun begunstigden niet nominatief op de begroting worden geïdentificeerd. Het besluit van het colleg-e van de burgemeester en schepenen dat op basis van het eerste lid, 1° is genomen, wordt gem otiveerd en wordt voor akteneming ter kennis gebracht t van de gemeenteraad tijdens de volgende zitting.” e Gelet op de beraadslaging van de gemjeenteraad van 23 januari 2025, ref. #009/23.01.2025/A/0007#, o waarbij werd beslist aan het college van burgemeester en schepenen de bevoegdheid over te dragen om subsidies toe kennen: r P 1. tot 2.500,00 EUR wanneer hun begunstigden niet nominatief op de begroting worden geïdentificeerd; 2. gemotiveerd door hoogdringendheid of door dringende en onvoorziene omstandigheden; 3. met onmiddellijke ingang en voor een periode van maximaal vier maanden volgend op de volledige vernieuwing van de gemeenteraad aan het begin van de legislatuur; Gelet op de beraadslaging van het college van burgemeester en schepenen in zijn zitting van 25 augustus 2026 (ref. #009/25.08.2026/B/0192#), waarbij werd beslist: 1. een projectsubsidie voor de organisatie van het evenement SOLID ART T XL op zaterdag 29 augustus 2026 in het Viaductpark in specie t.b.v. 3.250,00 EUR toe te kennen aan vzw Art Migratoire, ondernemingsnr.: BE 0536.988.931, met maatschappelijke zetel gelegen Camuselstraat 18 te 1000 Brussel (IBAN: BE18 9502 7271 8865); 2. een projectsubsidie in niet-specie, geraamd op een bedrag van 2.594,00 EUR, toe te kennen, verdeeld als volgt: 420,00 EUR voor terbeschikkingstelling van zaal SALAM in het Solidariteitshuis, Conseil communal - 15.10.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 15.10.2026 - Openbare toelichtingsnota 31/316 gelegen op de eerste verdieping, Viaductstraat 133, op vrijdag 28 augustus 2026 van 16 uur tot 21 uur en op zaterdag 29 augustus 2026 van 10 uur tot 22 uur, onder voorbehoud van storting van een waarborg van 150,00 EUR; 1.091,00 EUR voor uitlening van 3 tafels van 1m20, 3 tafels van 2m20, 5 banken van 2m20, 5 stoelen, 2 tenten van 3mx3m, 1 geluidsinstallatie, 1 schakelbord, 5 kabels 63A van 20m, 2 verlengsnoeren van 20m, 3 stekkerdozen en 10 nadarhekken, onder voorbehoud van hetzij storting van een borg van 757,00 EUR, hetzij afschrift van een all-riskverzekeringscontract ter dekking van het materiaal ter waarde van 15.134,00 EUR; 1.069,00 EUR voor vervoer van gemeentemateriaal tijdens kantooruren en de interventie van een elektricien tijdens het weekend; 14,00 EUR voor het geraamde elektriciteitsverbruik; 3. de overeenkomsten en het huishoudelijk reglement tussen de gemeente Elsene en vzw Art Migratoire, die als bijlage gaan en integraal deel uitmaken van deze beraadslaging, goed te keuren; 4. het bedrag van 3.250,00 EUR te boeken en vast te leggen als volgt: 1.000,00 EUR onder begrotingsartikel 761/02#0914 ‘Jumelages: subsidies aan instellingen ten dienste van gezinnen’ van de gewone begroting van 2026, waar een bedrag van 49.215,00 EUR geboekt staat en een bedrag van 30.965,00 EUR beschikbaar is; 1.000,00 EUR onder begrotingsartikel 7624/332-02#0413 ‘Wijkleven: subsidies aan instellingen ten dienste van gezinnen’ van de gewone begroting van 2026, waar een bedrag van 38.950,00 EUR geboekt staat en een bedrag van 21.050,00 EUR beschikbaar t is; c 750,00 EUR onder begrotingsartikel 300/332-02#0115 ‘Preventie: subsidies aan e instellingen ten dienste van gezinnen’ van de gewone begroting van 2026, waar een bedrag van 39.945,00 EUR geboekt staat en een bedjrag van 24.395,00 EUR beschikbaar o is; 500,00 EUR onder begrotingsartikel 7612/33r2-02#0916 ‘Gelijkheid en mensenrechten: P subsidies aan instellingen ten dienste van gezinnen’ van de gewone begroting van 2026, waar een bedrag van 13.600,00 EUR geboekt staat en een bedrag van 6.211,60 EUR beschikbaar is; - 5. deze beslissing ter kennis te brengen van de gemeenteraad voor akteneming; t e Overwegende dat de beraadslaging van het college in zijn zitting van 25 augustus 2026 (ref. #009/25.08.2026/B/0192#) werd genojmen op basis van artikel 124, eerste lid, 1°, van de NGW en o werd gemotiveerd als volgt: r de eerste subsidieaaPnvraag werd ingediend op het IRISbox-platform op 19 februari 2026, maar het project kon in voorgaande vergaderingen niet aan de gemeenteraad worden voorgelegd, aangezien het aanvraagformulier voor bezetting van de openbare weg werd ingediend per e- mail op 16 juni 2026 en gewijzigd op 7 juli 2026; dit evenement vond plaats vóór de organisatie van de gemeenteraadszitting in september; het evenement uitstellen was niet langer mogelijk want de organisatie ervan was volledig afgerond. Dat ondanks de administratieve knelpunten en moeilijkheden waar de vzw mee te kampen had, het artistieke programma, met inbreng van vele artiesten, muzikanten, vertellers, sprekers en (lokale en internationale) partnerverenigingen, vóór juni was afgesloten en vastgelegd. Dat overeenkomsten waren ondertekend en bindende afspraken waren gemaakt met de artiesten en de sociaal-culturele actoren die waren opgetrommeld voor die dag. Dat communicatiedragers (affiches, flyers, digitale communicatie) op grote schaal waren gedrukt en verspreid in de gemeente Elsene en in andere Brusselse gemeenten. Omwonenden, gezinnen uit de wijk en partnerverenigingen keken uit naar het evenement. Annulering of uitstel van dit festival zou aanzienlijk moreel en financieel nadeel hebben berokkend aan alle betrokken cultuuractoren en -verenigingen. De vzw was door voorschotten en overeenkomsten gebonden aan haar logistieke en artistieke partners; Conseil communal - 15.10.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 15.10.2026 - Openbare toelichtingsnota 32/316 Overwegende dat het college dus nodig moet worden verzocht zich uit te spreken en een akteneming van de subsidieaanvraag voor te leggen aan de gemeenteraad; Overwegende dat het project van de aanvrager het algemeen belang dient en tot doel heeft een hele dag in het Viaductpark kunst in te zetten als middel tot sociale verandering om internationale solidariteit, sociale cohesie, samenleven, dynamisering van de openbare ruimte en het wijkleven, alsook de uitstraling van de wijk te vieren en bevorderen; Overwegende dat deze editie als thema ‘Soevereiniteit van volkeren: een schreeuw van verzet’ heeft, een levensnoodzaak die wordt gedefinieerd als een onvervreemdbaar recht van een natie om te beslissen over haar toekomst, zonder inmenging, plundering of terreur, in het bredere kader van cultureel verzet en broederschap. Terwijl de internationale spanningen voortduren en de sporen van het kolonialisme blijven, biedt ‘SOLID ART T XL’ een ruimte om mondiale uitdagingen te bespreken, alternatieven van sociaal-culturele ontwikkeling te delen en het zelfbeschikkingsrecht van naties te vieren. Dit cultureel, burgergericht eendagsevenement is opgevat als een openluchtlaboratorium voor internationale solidariteit en gebruikt kunst (muziek, schilderkunst, poëzie en vertelkunst) niet alleen ter ontspanning, maar ook voor bewustzijnsverruiming; Overwegende dat het project van de aanvrager nuttig is voor de gemeente Elsene omdat het culturele ontvoogding en internationale solidariteit versterkt in partnerschap met de bevoegde diensten; Overwegende dat dit populaire, volledig gratis en voor iedereen toegankelijke evenement artistieke expressie ten dienste van interculturele ontmoeting en burgerengagement stelt; t c Overwegende dat gebruik van zaal SALAM in het Solidariteitshuis wordt aangevraagd; e Overwegende dat materiaaluitlening wordt aangevraagd; j o Overwegende dat de aanvrager kennis heeft genomen varn het reglement betreffende uitlening van P gemeentemateriaal; Overwegende dat uitlening van 10 nadarhekken w-ordt aangevraagd; t Overwegende dat volgens inlichtingen van het Operationeel Departement – Beheer van de Openbare e Ruimte – 300 hekken beschikbaar zijn voor dergelijke uitlening; j o Overwegende dat we het gevraagde materiaal ter beschikking konden stellen, met uitzondering van de r 3 extra microfoons, de 4 microfoonstatieven en de monitorgeluidsbox; P Overwegende dat de aanvrager wenst dat het vervoer van het materiaal door de gemeentediensten wordt verricht; Op voorstel, in naam van het college, van de heer Romain DE REUSME, burgemeester, BESLIST akte te nemen van de beslissing van het college van 25 augustus 2026 (ref. #009/25.08.2026/B/0192#) tot toekenning van een projectsubsidie voor de organisatie van het evenement SOLID ART T XL op zaterdag 29 augustus 2026 in het Viaductpark in specie t.b.v. 3.250,00 EUR en in niet-specie, geraamd op een bedrag van 2.594,00 EUR, aan vzw Art Migratoire. Deze beraadslaging wordt niet overgezonden naar de toezichthoudende overheid overeenkomstig de bepalingen van de ordonnantie van 14 mei 1998 en van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 juli 1998 betreffende de overlegging aan de Regering van de akten van de Conseil communal - 15.10.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 15.10.2026 - Openbare toelichtingsnota 33/316 gemeenteoverheden met het oog op de uitoefening van het administratief toezicht, zoals ze vandaag van kracht zijn. 9 Octroi d'une subvention de projet en numéraire d’un montant de 6.900,00 EUR et en non numéraire évaluée à un montant de 16.462,00 EUR pour l’organisation de la 47ème édition de la Braderie-Brocante avec animations diverses dans le quartier du Cimetière d’Ixelles-Université- Petite Suisse les 4, 5 et 6 septembre 2026. Bénéficiaire : asbl La Petite Suisse d'Ixelles. Prise d’acte. LE CONSEIL, Vu la Nouvelle Loi Communale et plus particulièrement son article 124 qui prévoit que le conseil communal peut déléguer au Collège des Bourgmestre et Echevins la compétence d’octroyer les subventions : motivées par l’urgence ou en raison de circonstances impérieuses et imprévues ; jusqu’à 2.500 euros lorsque leurs bénéficiaires ne sont pas identifiés nominativement au budget. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins adoptée sur la base de l’alinéa 1er, 1°, est motivée et est portée à la connaissance du conseil communal, lors de sa prochaine séance, pour prise d’acte ; Vu la délibération du Conseil communal du 23 janvier 2025 réf. : #009/23.01.2025/A/0007# décidant de déléguer au Collège des Bourgmestre et Echevins la compétence d’octroyer les subventions : 1. jusqu’à 2.500,00 EUR lorsque leurs bénéficiaires ne sont pas idetntifiés nominativement au c budget ; 2. motivées par l’urgence ou en raison de circonstances impérieeuses et imprévues ; 3. avec effet immédiat et pour une durée qui ne pourra pas excéder les quatre mois qui suivent le j renouvellement intégral du Conseil communal, en débuot de législature ; r Vu la délibération du Collège des Bourgmestre et Echevins en sa séance du 1er septembre 2026 (réf. P #009/01.09.2026/B/0011#) décidant : 1. d'octroyer une subvention de projet relative à l’organisation de la 47ème édition de la Braderie- Brocante avec animations diverses dans -le quartier du Cimetière d’Ixelles-Université-Petite Suisse les 4, 5 et 6 septembre 2026, en numéraire d’un montant de 6.900,00 EUR au profit de t l’asbl La Petite Suisse d'Ixelles, ne° d’enregistrement : 419.569.738, dont le siège social est situé avenue de l’Université, 9 à 1050 Bruxelles (Compte IBAN : BE09 0689 5223 2657) ; j 2. d'octroyer une subvention doe projet en non numéraire évaluée à un montant de 16.462,00 EUR, se répartissant comme suit : r 3.956,00 EUR pour le prêt de 60 chaises, 10 tables de 1m20, 6 tables de 2m20, 8 tentes P de 3mx3m, 11 coffrets électriques, 15 rallonges électriques de 20m, 4 câbles 32A de 20m, 17 câbles 63A de 20m et 80 barrières Nadar, sous réserve soit du versement d’une caution de 2.513,00 EUR soit de la copie d’un contrat d’assurance « Tous Risques » couvrant le matériel d’une valeur de 50.265,00 EUR [Le transport, le montage et le démontage des chaises, des tables, des tentes et des barrières Nadar seront effectués par l’emprunteur] ; 1.960,00 EUR correspondant à l’intervention d’électriciens pour le placement du matériel électrique ; 9.196,00 EUR pour le placement et l’enlèvement de 11 compteurs provisoires 3x63 AMP et la consommation d’électricité estimée ; 1.350,00 EUR pour le placement de 9 calicots du 3 août au 10 septembre 2026 aux emplacements suivants : n° 32 : rue Elise 122/124 <> 127/129; n° 35 : chaussée de Boondael <> boulevard Général Jacques 115/117; n° 37 : chaussée de Boondael 426/428 <> 423; n° 39 : avenue des Saisons <> boulevard Général Jacques; Conseil communal - 15.10.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 15.10.2026 - Openbare toelichtingsnota 34/316 n° 40 : avenue des Saisons 71 <> 74; n° 50 : chaussée de Boondael 453 <> 445A; n° 52 : avenue de l’Université 7/9 <> 8/10; n° 55 : avenue de l’Université 33 <> 40; n° 57 : avenue Brillat-Savarin 21A/23 <> rue des Hellènes 2 ; 3. d'approuver les conventions entre la Commune d'Ixelles et l’asbl La Petite Suisse d'Ixelles telles qu'annexées à la présente délibération pour en faire partie intégrante ; 4. d’approuver la demande de gratuité introduite par l’asbl La Petite Suisse d'Ixelles de réserver les emplacements de stationnement situés aux alentours du quartier du Cimetière d’Ixelles- Université-Petite Suisse ; 5. d’inscrire et d’engager le montant de 6.900,00 EUR, selon les modalités suivantes : 5.000,00 EUR sur l’article budgétaire 520/332-02#0715 « Activités artisanales et commerciales#Commerce : Subsides aux organismes au service des ménages » du budget ordinaire de 2026 où le montant inscrit est de 60.372,00 EUR et où il reste un disponible de 20.372,00 EUR ; 1.000,00 EUR sur l’article budgétaire 762/332-02#0512 « Culture : Subsides aux organismes au service des ménages » du budget ordinaire de 2026 où le montant inscrit est de 122.122,10 EUR et où il reste un disponible de 80.222,10 EUR ; 500,00 EUR sur l’article budgétaire 8791/332-02#0716 « Tourisme : Subsides aux organismes au service des ménages » du budget ordinaire de 2026 où le montant inscrit et disponible est de 4.168,00 EUR ; 400,00 EUR sur l’article budgétaire 7624/332-02#0413 « Vie de Quartier : Subsides aux organismes au service des ménages » du budget ordinaire de 2026 où le montant inscrit t est de 38.950,00 EUR et où il reste un disponible de 21.05c0,00 EUR ; 6. de porter cette décision à la connaissance du Conseil communal pour prise d'acte ; e Considérant que la délibération prise par le Collège en sa séjance du 1er septembre 2026 (réf. o #009/01.09.2026/B/0011#) adoptée a été prise sur la base de l’alinéa 1er, 1°, de l'article 124 de la NLC et a été motivée comme suit : r la demande initiale de subvention a été introduPite le 4 avril 2026, mais le projet n’a pas pu être soumis au Conseil communal dans les délais requis étant donné la transmission sur la plateforme IRISbox le 6 juillet 2026 des derniers bilan et comptes de l’asbl La Petite Suisse - d'Ixelles, approuvés par son assemblée g énérale du 30 juin 2026. Que l’emplacement du calicot supplémentaire demandé a pu être déftini le 30 juillet 2026 ; e que cet événement se déroulait avant l'organisation de la séance du Conseil communal du mois de septembre ; j o qu’il n’était plus possible de décaler cet événement historique et emblématique qui se déroule depuis près d'un demi-sirècle le premier week-end de septembre. Que les réservations étaient finalisées, la promotPion lancée, les artistes et les partenariats confirmés ; que le subside sollicité devait servir à financer l'organisation de l’événement en couvrant plusieurs aspects essentiels du projet : groupes folkloriques, animations pour enfants, cortèges, musiciens, concerts, arts vivants; frais liés à l’animation qualitative de l’évènement et à la mise en valeur positive du quartier et de la Commune; promotion (banderoles, spots radio, affiches, internet, presse, courriers), sécurisation du site, mobilité, accès aux personnes à mobilité réduite, … ; Considérant dès lors la nécessité de demander au Collège de statuer et de proposer une prise d’acte de la demande de subvention au Conseil communal ; Considérant la demande quant à la fermeture des artères et au placement d’interdictions de stationnement aux alentours du quartier du Cimetière d’Ixelles-Université-Petite Suisse ; Considérant qu’un avis relatif à la circulation routière a été demandé au service Trafic de la Police et Conseil communal - 15.10.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 15.10.2026 - Openbare toelichtingsnota 35/316 que les mesures pour la signalisation temporaire ont été prises ; Considérant que l’article 6 du règlement-redevance sur la délivrance de documents, la prestation de service et la constitution de dossiers administratifs, en matière de population et d’état civil prévoit que « Le Collège est habilité à octroyer la gratuité ou la réduction de redevances sur base de demandes individuelles justifiées par l’intérêt collectif, l’intérêt scientifique ou historique, le but philanthropique ou par la situation financière ou sociale du demandeur. La décision est communiquée au Conseil communal qui en prend acte, lors de sa prochaine séance. » ; Considérant que le projet du demandeur est utile à l’intérêt général parce que cet événement, organisé à Ixelles depuis 47 ans permet, lors du premier week-end de septembre, de valoriser le potentiel commercial et les atouts sociaux et culturels du quartier du Cimetière d’Ixelles-Université-Petite Suisse, de renforcer la convivialité et de créer du lien entre les habitants, les commerçants et les usagers au travers la mixité du public et de son caractère intergénérationnel ; Considérant que le projet du demandeur est utile à la Commune d’Ixelles parce que cet événement festif et populaire de proximité est ancré sur son territoire depuis 47 ans et contribue à dynamiser la vie culturelle et sociale de la Commune ; Considérant que lors de cette Braderie-Brocante un concert et des fanfares folkloriques sont programmés ainsi que de nombreuses animations familiales et conviviales ; Considérant que des stands de nourritures et boissons ont été installés pour le public présent ; t c Considérant la demande quant au prêt de matériel ; e Considérant que le demandeur a pris connaissance du règlement rjelatif au prêt de matériel communal ; o Considérant la demande quant au prêt de 80 barrières Nadarr ; P Considérant que d’après les renseignements fournis par le Département opérationnel – Gestion de l’Espace public – 300 barrières sont à disposition- pour ce type de prêt ; t Considérant que nous avons été en mesure de mettre le matériel demandé à disposition à l’exception e des passes-câbles ; j o Considérant que le transport, le montage et le démontage des tentes, des chaises, des tables et des r barrières Nadar ont été effectués par l’emprunteur ; P Considérant la demande quant au placement de 10 calicots ; Considérant que les calicots correspondent aux normes techniques demandées par le département opérationnel, service des Travaux publics ; Considérant que nous avons pu placer 9 calicots du 3 août au 10 septembre 2026 aux emplacements suivants : n° 32 : rue Elise 122/124 <> 127/129; n° 35 : chaussée de Boondael <> boulevard Général Jacques 115/117; n° 37 : chaussée de Boondael 426/428 <> 423; n° 39 : avenue des Saisons <> boulevard Général Jacques; n° 40 : avenue des Saisons 71 <> 74; n° 50 : chaussée de Boondael 453 <> 445A; n° 52 : avenue de l’Université 7/9 <> 8/10; n° 55 : avenue de l’Université 33 <> 40; Conseil communal - 15.10.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 15.10.2026 - Openbare toelichtingsnota 36/316 n° 57 : avenue Brillat-Savarin 21A/23 <> rue des Hellènes 2 ; Sur proposition faite, au nom du Collège, par Monsieur Romain DE REUSME, Bourgmestre, DECIDE de prendre acte de la décision du Collège du 1er septembre 2026 (réf. #009/01.09.2026/B/0011#) visant à octroyer une subvention de projet relative à l’organisation de la 47ème édition de la Braderie- Brocante avec animations diverses dans le quartier du Cimetière d’Ixelles-Université-Petite Suisse les 4, 5 et 6 septembre 2026, en numéraire d’un montant de 6.900,00 EUR et en non numéraire évaluée à un montant de 16.462,00 EUR au profit de l’asbl La Petite Suisse d'Ixelles. La présente délibération ne sera pas transmise à l'Autorité de Tutelle conformément aux dispositions de l'ordonnance du 14 mai 1998 ainsi qu’à celles de l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 juillet 1998 relatif à la transmission au Gouvernement des actes des autorités communales en vue de l'exercice de la Tutelle administrative tels qu'en vigueur à ce jour. Toekenning van een projectsubsidie in specie t.b.v. 6.900,00 EUR en in niet-specie, geraamd op een bedrag van 16.462,00 EUR, voor de organisatie van de 47e editie van de braderie-brocante met diverse animatieactiviteiten in de wijk Begraafplaats van Elsene-Universiteit-Klein- Zwitserland op 4, 5, en 6 september 2026. Begunstigde: vzw La Petite Suisse d'Ixelles. Akteneming. t DE RAAD, c e Gelet op de Nieuwe Gemeentewet, met name op artikel 124, dat bepaalt dat de gemeenteraad het college van burgemeester en schepenen de bevoegdheid kan machjtigen om een subsidie toe te kennen: o gemotiveerd door hoogdringendheid of door dringenrde en onvoorziene omstandigheden; tot 2.500,00 EUR wanneer hun begunstigdPen niet nominatief op de begroting worden geïdentificeerd. Het besluit van het college van de burgemeester en schepenen dat op basis van het eerste lid, 1°, is genomen, wordt gemotiveerd en wordt voor akteneming ter kennis gebracht - van de gemeenteraad tijdens de volgende zitting; t e Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van 23 januari 2025 (ref. #009/23.01.2025/A/0007#), j waarbij werd beslist aan het colleoge van burgemeester en schepenen de bevoegdheid over te dragen om subsidies toe te kennen: r P 1. tot 2.500,00 EUR wanneer hun begunstigden niet nominatief op de begroting worden geïdentificeerd; 2. gemotiveerd door hoogdringendheid of door dringende en onvoorziene omstandigheden; 3. met onmiddellijke ingang en voor een periode van maximaal vier maanden volgend op de volledige vernieuwing van de gemeenteraad aan het begin van de legislatuur; Gelet op de beraadslaging van het college van burgemeester en schepenen van 1 september 2026 (ref. #009/01.09.2026/B/0011#), waarbij werd beslist: 1. een projectsubsidie in specie ten bedrage van 6.900,00 EUR voor de 47e editie van de braderie- brocante met diverse animatieactiviteiten in de wijk Begraafplaats van Elsene-Universiteit- Klein-Zwitserland op 4, 5 en 6 september 2026 toe te kennen aan vzw La Petite Suisse d’Ixelles, ondernemingsnr. 0419.569.738, met maatschappelijke zetel Hogeschoollaan 9 te 1050 Elsene (IBAN BE09 0689 5223 2657); 2. een projectsubsidie in niet-specie, geraamd op een bedrag van 16.462,00 EUR, toe te kennen, verdeeld als volgt: Conseil communal - 15.10.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 15.10.2026 - Openbare toelichtingsnota 37/316 3.956,00 EUR voor uitlening van 60 stoelen, 10 tafels van 1,20 m, 6 tafels van 2,20 m, 8 tenten van 3 m x 3 m, 11 elektriciteitskasten, 15 verlengsnoeren van 20 m, 4 kabels 32 A van 20 m, 17 kabels 63 A van 20 m en 80 nadarhekken, onder voorbehoud van hetzij storting van een borg van 2.513,00 EUR, hetzij afschrift van een all- riskverzekeringscontract ter dekking van het materiaal ter waarde van 50.265,00 EUR [Vervoer, opbouw en afbraak van stoelen, tafels, tenten en nadarhekken gebeuren door de lener]; 1.960,00 EUR voor de interventie van elektriciens om elektrisch materiaal te plaatsen; 9.196,00 EUR voor plaatsing en weghaling van 11 voorlopige tellers 3 x 63 AMP en het geraamde elektriciteitsverbruik; 1.350,00 EUR voor plaatsing van 9 spandoeken van 3 augustus tot 10 september 2026 op de volgende locaties: nr. 32: Elizastraat 122/124 <> 127/129; nr. 35: Boondaalsesteenweg <> Generaal Jacqueslaan 115/117; nr. 37: Boondaalsesteenweg 426/428 <> 423; nr. 39: Jaargetijdenlaan <> Generaal Jacqueslaan; nr. 40: Jaargetijdenlaan 71 <> 74; nr. 50: Boondaalsesteenweg 453 <> 445A; nr. 52: Hogeschoollaan 7/9 <> 8/10; nr. 55: Hogeschoollaan 33 <> 40; nr. 57: Brillat-Savarinlaan 21 A/23 <> Hellenenstraat 2; 3. de overeenkomsten tussen de gemeente Elsene en vzw La Petite Suisse d’Ixelles, die als bijlage bij deze beraadslaging gaan en er integraal deel van uitmaken, goed te keuren; t 4. de aanvraag van vzw La Petite Suisse d’Ixelles voor gratis resecrvering van parkeerplaatsen in de omgeving van de wijk Begraafplaats van Elsene-Universiteit-Klein-Zwitserland goed te e keuren; 5. het bedrag van 6.900,00 EUR als volgt te boeken en vast tej leggen: o 5.000,00 EUR op de gewone begroting van 2026 onder begrotingsartikel 520/332- 02#0715 ‘Ambachts- en commerciële activiteriten#Handel: subsidies aan instellingen ten P dienste van gezinnen’, waar een bedrag van 60.372,00 EUR geboekt staat en een bedrag van 20.372,00 EUR beschikbaar is; 1.000,00 EUR op de gewone beg-roting van 2026 onder begrotingsartikel 762/332- 02#0512 ‘Cultuur: subsidies aan instellingen ten dienste van gezinnen’, waar een bedrag t van 122.122,10 EUR geboekt staat en een bedrag van 80.222,10 EUR beschikbaar is; e 500,00 EUR op de gewone begroting van 2026 onder begrotingsartikel 8791/332- j 02#0716 ‘Toerisme: subsidies aan instellingen ten dienste van gezinnen’, waar een o bedrag van 4.168,00 EUR geboekt staat en beschikbaar is; r 400,00 EUR op de gewone begroting van 2026 onder begrotingsartikel 7624/332- P 02#0413 ‘Wijkleven: subsidies aan instellingen ten dienste van gezinnen’, waar een bedrag van 38.950,00 EUR geboekt staat en een bedrag van 21.050,00 EUR beschikbaar is; 6. deze beslissing voor akteneming ter kennis te brengen van de gemeenteraad; Overwegende dat de beraadslaging van het college van 1 september 2026 (ref. #009/01.09.2026/B/0011#), genomen op basis van het eerste lid, 1°, van artikel 124 van de NGW, als volgt werd gemotiveerd: de oorspronkelijke subsidieaanvraag werd ingediend op 4 april 2026, maar het project kon niet binnen de vereiste termijn aan de gemeenteraad worden voorgelegd, aangezien de recentste balans en jaarrekeningen van vzw La Petite Suisse d'Ixelles, die door haar algemene vergadering van 30 juni 2026 werden goedgekeurd, pas op 6 juli 2026 via het IRISbox- platform werden bezorgd. De locatie van het gevraagde extra spandoek kon op 30 juli 2026 worden bepaald. het evenement heeft plaatsgevonden vóór de zitting van de gemeenteraad van september. het was niet meer mogelijk dit historische en emblematische evenement, dat al bijna een halve Conseil communal - 15.10.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 15.10.2026 - Openbare toelichtingsnota 38/316 eeuw in het eerste weekend van september plaatsvindt, uit te stellen. De reservaties waren afgerond, de promotie was gestart en de artiesten en partnerschappen waren bevestigd. de aangevraagde subsidie diende om de organisatie van het evenement te financieren door verschillende essentiële aspecten van het project te dekken: folkloristische groepen, animatie voor kinderen, optochten, muzikanten, concerten en podiumkunsten; kosten voor de kwaliteitsvolle invulling van het evenement en voor de positieve uitstraling van de wijk en de gemeente; promotie (spandoeken, radiospots, affiches, internet, pers, mailings), beveiliging van de site, mobiliteit, toegankelijkheid voor personen met beperkte mobiliteit enz.; Overwegende dat het dus noodzakelijk is het college te verzoeken zich hierover uit te spreken en de akteneming van de subsidieaanvraag aan de gemeenteraad voor te leggen; Gelet op de aanvraag met betrekking tot de afsluiting van de verkeersaders en de plaatsing van parkeerverbodsborden in de omgeving van de wijk Begraafplaats van Elsene-Universiteit-Klein- Zwitserland; Overwegende dat de dienst Verkeer van de politie om verkeersadvies werd gevraagd en dat maatregelen voor tijdelijke signalisatie zijn genomen; Overwegende dat artikel 6 van het retributiereglement op de aflevering van documenten, de uitvoering van diensten en de samenstelling van administratieve dossiers inzake bevolking en burgerlijke stand t bepaalt: "Het college is bevoegd om een retributievrijstelling of -vermindering toe te staan op basis c van individuele aanvragen gerechtvaardigd door het collectief belang, het wetenschappelijk of e historisch belang, het liefdadigheidsdoel, of door de financiële of sociale situatie van de aanvrager. De beslissing wordt meegedeeld aan de gemeenteraad, die er akte vjan neemt tijdens zijn eerstvolgende o zitting."; r Overwegende dat het project van de aanvrager het algPemeen belang dient omdat op het evenement, dat al 47 jaar in Elsene plaatsvindt, het commercieel potentieel en de sociale en culturele troeven van de wijk Begraafplaats van Elsene-Universiteit-Klein-Zwitserland worden uitgespeeld, de gezelligheid - wordt versterkt, en banden worden gesmeed tussen een gemengd, intergenerationeel publiek van inwoners, handelaars en gebruikers; t e Overwegende dat het project van de aajnvrager nuttig is voor de gemeente Elsene omdat dit feestelijke o en populaire buurtevenement al 47 jaar verankerd is in Elsene en bijdraagt aan de dynamiek van het culturele en sociale leven van der gemeente; P Overwegende dat tijdens de braderie-brocante een concert en folkloristische fanfares geprogrammeerd zijn, alsook allerlei gezellige animatieactiviteiten voor het hele gezin; Overwegende dat kraampjes met eten en drank werden geplaatst voor het aanwezige publiek; Gelet op de aanvraag voor materiaaluitlening; Overwegende dat de aanvrager kennis heeft genomen van het reglement betreffende uitlening van gemeentemateriaal; Gelet op de aanvraag voor uitlening van 80 nadarhekken; Overwegende dat volgens inlichtingen van het Operationeel Departement – Beheer van de Openbare Ruimte – 300 hekken beschikbaar zijn voor dergelijke uitlening; Conseil communal - 15.10.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 15.10.2026 - Openbare toelichtingsnota 39/316 Overwegende dat we in staat waren het gevraagde materiaal ter beschikking te stellen, met uitzondering van de kabeldoorvoeren; Overwegende dat vervoer, opbouw en afbraak van de tenten, stoelen, tafels en nadarhekken door de lener gebeurden; Gelet op de aanvraag voor plaatsing van 10 spandoeken; Overwegende dat de spandoeken voldoen aan de technische normen die worden vereist door het Operationeel Departement, dienst Openbare Werken; Overwegende dat we 9 spandoeken konden plaatsen van 3 augustus tot 10 september 2026 op de volgende locaties: nr. 32: Elizastraat 122/124 <> 127/129; nr. 35: Boondaalsesteenweg <> Generaal Jacqueslaan 115/117; nr. 37: Boondaalsesteenweg 426/428 <> 423; nr. 39: Jaargetijdenlaan <> Generaal Jacqueslaan; nr. 40: Jaargetijdenlaan 71 <> 74; nr. 50: Boondaalsesteenweg 453 <> 445A; nr. 52: Hogeschoollaan 7/9 <> 8/10; nr. 55: Hogeschoollaan 33 <> 40; nr. 57: Brillat-Savarinlaan 21 A/23 <> Hellenenstraat 2; t c Op voorstel, in naam van het college, van dhr. Romain DE REUSME, burgemeester, e BESLIST j o akte te nemen van de beslissing van het college van 1 september 2026 (ref. #009/01.09.2026/B/0011#) r tot toekenning van een projectsubsidie in specie tenP bedrage van 6.900,00 EUR en in niet-specie, geraamd op een bedrag van 16.462,00 EUR, aan vzw La Petite Suisse d'Ixelles voor de organisatie van de 47e editie van de braderie-brocante met div erse animatieactiviteiten in de wijk Begraafplaats - van Elsene-Universiteit-Klein-Zwitserland. t Deze beraadslaging wordt niet overgezeonden naar de toezichthoudende overheid overeenkomstig de bepalingen van de ordonnajntie van 14 mei 1998 en van het besluit van o de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 juli 1998 betreffende de overlegging aan de Regering van de akten van de rgemeenteoverheden met het oog op de uitoefening van het administratief toezicht,P zoals ze vandaag van kracht zijn. Affaires juridiques - Juridische zaken 10 Marché public de services n°2014-001. Désignation d'avocats chargés de conseiller et/ou de représenter la Commune d'Ixelles en justice pour une durée de 4 ans. Lot n° 6 : Droit administratif général, contrats de l'administration (notamment marchés publics, concessions). Code CPV : 79110000-8 Services de conseils et de représentation juridiques. Procédure négociée avec publicité. Publicité belge. Marché à bordereau de prix. Modification de l'inscription budgétaire. Approbation LE CONSEIL, Vu la Loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de Conseil communal - 15.10.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 15.10.2026 - Openbare toelichtingsnota 40/316 fournitures et de services ainsi que les arrêtés pris en exécution de cette loi ; Vu la Nouvelle Loi Communale ; Vu la délibération du Collège des Bourgmestre et Echevins du 26 juillet 2013, réf. #009/26.07.2013/B/0036# décidant : 1. d'approuver la désignation d'avocats chargés de conseiller et/ou de représenter la Commune d'Ixelles en justice pour une durée de 4 ans; 2. d'approuver l'avis relatif au présent marché public n° 2014-001 faisant partie intégrante de la présente décision; 3. de lancer un marché public de services à bordereau de prix par procédure négociée avec publicité belge; 4. d'approuver la dépense relative à ce marché estimé à 1.432.156,00 EUR TVAC (taux : 21 %); 5. d'inscrire cette dépense sur le budget ordinaire des 4 années concernées sous réserve d'approbation de ces budget par le Conseil communal et de l'Autorité de Tutelle aux articles budgétaires dont le code économique est le 122-03 : "Honoraires et indemnités avocats, médecins et personnel paramédical"; 6. de solliciter les crédits suffisants pour couvrir les dépenses sur les budgets ordinaires de 2014 à 2018; Vu l'Arrêté ministériel daté du 13 septembre 2013 qui approuve la délibération du 26 juillet 2013, par laquelle le Collège des Bourgmestre et Echevins approuve le mode de passation et l'avis de marché relatifs à la désignation d'avocats pour une durée de 4 ans pour un monttant estimé à 1.432.156,00 c EUR TVAC; e Vu la délibération du Collège des Bourgmestre et Echevins du 24 juillet 2014, réf. j #009/24.07.2014/B/0019# décidant d’attribuer le lot 6 (Doroit administratif général, contrats de l’administration (notamment marchés publics, concessions)) du marché de services n° 2014-001 à r bordereau de prix relatif à la désignation d’avocatPs chargés de conseiller et/ou de représenter la Commune d’Ixelles en justice pour une durée de 4 ans à la S.P.R.L. LEURQUIN et Associés (n° de TVA : BE459.576.937) sis Avenue Tedesco 7 à 116 0 Bruxelles selon son offre du 4 avril 2014 dont la - validité a été prolongée jusqu’au 30 septembre 2014 et d’approuver la dépense relative à ce marché qui s’élève à 159.720,00 EUR TVAC ; t e Vu la délibération du Collège djes Bourgmestre et Echevins du 16 juillet 2018, réf. o #009/16.07.2018/B/00262# décidant : r 1. d’approuver la dépense supplémentaire relative à l’augmentation des quantités présumées qui P s’élève à 25.000,00 EUR TVAC ; 2. d’inscrire cette dépense sur le budget ordinaire de 2018 à l’article budgétaire 104/122-03 ("Honoraires et indemnités avocats, médecins et personnel paramédical") où un crédit de 248.309,67 EUR est inscrit; 3. d’engager les dépenses, dans la limite de l’enveloppe globale du marché, via des bons de commande soumis à l’approbation du Collège, en fonction des besoins et des crédits disponibles aux articles budgétaires de l’exercice comptable concerné ; Vu la délibération du Collège des Bourgmestre et Echevins du 3 décembre 2018, réf. #009/03.12.2018/B/00217# décidant : 1. d’approuver la dépense supplémentaire relative à l’augmentation des quantités présumées qui s’élève à 20.000,00 EUR TVAC ; 2. d’inscrire cette dépense sur le budget ordinaire de 2018 à l’article budgétaire 104/122-03 ("Honoraires et indemnités avocats, médecins et personnel paramédical") où un crédit de 244.809,67 EUR est inscrit; Conseil communal - 15.10.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 15.10.2026 - Openbare toelichtingsnota 41/316 3. d’engager les dépenses, dans la limite de l’enveloppe globale du marché, via des bons de commande soumis à l’approbation du Collège, en fonction des besoins et des crédits disponibles aux articles budgétaires de l’exercice comptable concerné; Vu la délibération du Collège des Bourgmestre et Echevins du 19 mars 2019, réf. #009/19.03.2019/B/00122# décidant : 1. d’approuver la dépense supplémentaire relative à l’augmentation des quantités présumées qui s’élève à 50.000,00 EUR TVAC ; 2. d’inscrire cette dépense sur le budget ordinaire de 2019 à l’article budgétaire 104/122-03 ("Honoraires et indemnités avocats, médecins et personnel paramédical") où un crédit de 180.000,00 EUR est prévu sous réserve d'approbation du budget 2019 par l'Autorité de Tutelle ; 3. d’engager les dépenses, dans la limite de l’enveloppe globale du marché, via des bons de commande soumis à l’approbation du Collège, en fonction des besoins et des crédits disponibles aux articles budgétaires de l’exercice comptable concerné; Vu la délibération du Collège des Bourgmestre et Echevins du 21 janvier 2020, réf. #009/21.01.2020/B/00179# décidant : 1. de modifier l'inscription budgétaire approuvée lors de l'attribution de ce marché concernant le lot 6 pour les dépenses aux budgets ordinaires de 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 et 2019 aux articles budgétaires dont le code économique est le 122-03 "Honoraires et indemnités avocats, médecins et personnel paramédical"; t 2. d’inscrire pour le lot 6 : Droit administratif général, contrats dce l'administration (notamment marchés publics, concessions), aux articles budgétaires dont le code économique est le 122-03 e "Honoraires et indemnités avocats, médecins et personnel paramédical" la dépense de : j 24.623,50 EUR sur le budget ordinaire de 2019 ; o 15.000,00 EUR sur le budget ordinaire de 2020 ; r 10.376,50 EUR sur le budget ordinaire de 2021 ; P 3. de sollicité les crédits suffisants pour couvrir les dépenses sur les budgets ordinaires de 2021 ; 4. d’engager les dépenses, dans la limite de l’enveloppe globale du marché, via des bons de commande soumis à l’approbation du -Collège, en fonction des besoins et des crédits disponibles aux articles budgétaires de l’ exercice comptable concerné; t e Vu la délibération du Conseil communal du 24 février 2022, réf. #009/24.02.2022/A/0035# décidant : j o 1. de modifier l'inscription budgétaire approuvée lors de l'attribution de ce marché concernant le lot 6 pour les dépenses aurx budgets ordinaires de 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 et 2021 aux articles buPdgétaires dont le code économique est le 122-03 "Honoraires et indemnités avocats, médecins et personnel paramédical"; 2. d’inscrire pour le lot 6 : Droit administratif général, contrats de l'administration (notamment marchés publics, concessions), aux articles budgétaires dont le code économique est le 122-03 "Honoraires et indemnités avocats, médecins et personnel paramédical" la dépense de : 5.179,09 EUR sur le budget ordinaire de 2022 ; 5.000,00 EUR sur le budget ordinaire de 2023 ; 5.000,00 EUR sur le budget ordinaire de 2024 ; 3. de solliciter les crédits suffisants pour couvrir les dépenses sur les budgets ordinaires de 2022, 2023 et 2024 ; 4. d’engager les dépenses, dans la limite de l’enveloppe globale du marché, via des bons de commande soumis à l’approbation du Collège, en fonction des besoins et des crédits disponibles aux articles budgétaires de l’exercice comptable concerné; Vu la délibération du Collège des Bourgmestre et Echevins du 14 mai 2024, réf. #009/14.05.2024/B/0400# décidant : Conseil communal - 15.10.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 15.10.2026 - Openbare toelichtingsnota 42/316 1. d’approuver la cession du lot n° 6 : Droit administratif général, contrats de l'administration (notamment marchés publics, concessions) du marché 2014-001 relatif à la désignation d'avocats chargés de conseiller et/ou de représenter la Commune d'Ixelles en justice pour une durée de 4 ans par la SRL LEURQUIN & Associés sise avenue Tedesco 7 à 1160 BRUXELLES à Maître Marie VASTMANS de la SPRL JANSON BAUGNET, sise chaussée de la Hulpe 187 à 1170 BRUXELLES (TVA : 0432.711.951), et ce aux mêmes conditions que celles convenue initialement avec la SRL. LEURQUIN & Associés ; 2. d’approuver la reprise de l’exécution du lot n° 6 : Droit administratif général, contrats de l'administration (notamment marchés publics, concessions) du marché, aux mêmes conditions, par le cessionnaire : SPRL JANSON BAUGNET, sise chaussée de la Hulpe 187 à 1170 BRUXELLES (TVA : 0432.711.951), qui devient le nouvel adjudicataire du marché n° 2014- 001 ; Vu la délibération du Conseil communal du 20 février 2025, réf. #009/20.02.2025/A/0040# décidant : 1. de modifier l'inscription budgétaire approuvée lors de l'attribution de ce marché concernant le lot 6 pour les dépenses aux budgets ordinaires de 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023 et 2024 aux articles budgétaires dont le code économique est le 122-03 "Honoraires et indemnités avocats, médecins et personnel paramédical"; 2. d’inscrire pour le lot 6 : Droit administratif général, contrats de l'administration (notamment marchés publics, concessions), aux articles budgétaires dont le code économique est le 122-03 "Honoraires et indemnités avocats, médecins et personnel paramédical" la dépense de : 1.308,69 EUR sur le budget ordinaire de 2023 ; 2.662,00 EUR sur le budget ordinaire de 2024 ; t c 6.029,31 EUR sur le budget ordinaire de 2025 ; 3. de sollicité les crédits suffisants pour couvrir les dépenses suer le budget ordinaire de 2025 ; 4. d’engager les dépenses, dans la limite de l’enveloppe globale du marché, via des bons de j commande soumis à l’approbation du Collège, eno fonction des besoins et des crédits disponibles aux articles budgétaires de l’exercice comptable concerné; r P Considérant que la fixation des conditions du marché a été faite par le Collège le Collège des Bourgmestre et Échevins avant l’entrée en vigueu r de l’ordonnance du 17 juillet 2020 modifiant la - Nouvelle Loi Communale ; t Considérant qu’après l’entrée en vigueeur de l’ordonnance mentionnée ci-dessus, les modifications budgétaires effectuées suite à la fixation des conditions du marché faite par le Collège des j Bourgmestre et Échevins, doivent oêtre soumis au Conseil communal tel que le prévoit l’art. 234 §1 de la Nouvelle Loi Communale ; r P Considérant que lot n° 6 a été notifié à l’adjudicataire : S.P.R.L. LEURQUIN et Associés (n° de TVA : BE459.576.937) sis Avenue Tedesco 7 à 1160 Bruxelles en date du 22 septembre 2014, cédé à Maître Marie VASTMANS de la SPRL JANSON BAUGNET, sise chaussée de la Hulpe 187 à 1170 BRUXELLES (TVA : 0432.711.951), pour un délai d'exécution de quatre ans, étant entendu qu'il s'agissait de la période pendant laquelle de nouveaux dossiers pouvaient être confiés à l'adjudicataire mais que les prestations effectuées dans ces dossiers pourraient se poursuivre pour une durée indéterminée, selon les nécessités de la procédure judiciaire; Considérant que lot n° 6 est en cours d’exécution uniquement pour les dossiers confiés à l'adjudicataire dans la période de quatre ans de validité du marché public et toujours en cours; Considérant que ce marché, à bordereau de prix, a été attribué sur base des prix unitaires (tarif horaire) vu l'impossibilité de prévoir précisément des quantités présumées à l'avance; Que les montants inscrits lors de l'attribution ont été établis en tenant compte de ces prix unitaires et d'une estimation interne du volume de prestations; Conseil communal - 15.10.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 15.10.2026 - Openbare toelichtingsnota 43/316 Considérant qu'il était toutefois impossible de prévoir précisément le nombre et l'importance des dossiers qui allaient survenir pendant la durée du marché; Considérant que plusieurs contentieux importants sont survenus et ont été confiés à l'adjudicataire du lot 6 vu leur objet; Considérant que l'instruction de ces dossiers est étalée sur plusieurs années, le coût des nouveaux dossiers s'ajoute à celui de la poursuite des dossiers en cours; Considérant que la dépense approuvée pour l'attribution du lot n° 6 s'élevait à 159.720,00 EUR TVAC ; Considérant que lors de la fixation des conditions du marché, seule une estimation globale pour l'ensemble du marché, d'un montant de 1.432.156,00 EUR TVAC, a été approuvée; Sur proposition faite, au nom du Collège, par Monsieur Romain DE REUSME, Bourgmestre, DECIDE : 1. de modifier l'inscription budgétaire approuvée lors de l'attribution de ce marché concernant le lot 6 pour les dépenses aux budgets ordinaires de 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025 et 2026 aux articles budgétaires dont le code économique est le t 122-03 "Honoraires et indemnités avocats, médecins et personnel paramédical"; c 2. d'approuver la modification de l'inscription budgétaire du marché d'une dépense de 6.029,31 e EUR prévu sur le budget ordinaire de 2025 et de l'inscrire sur le budget ordinaire de 2025 et 2026 ; j o 3. d’inscrire pour le marché public de services n° 2014-001 (lot 6 : Droit administratif général, contrats de l'administration (notamment marchés purblics, concessions)), la dépense de 3.993,00 EUR sur le budget ordinaire de 2025 ; P 4. d’inscrire pour le marché public de services n° 2014-001 (lot 6 : Droit administratif général, contrats de l'administration (notamment marchés publics, concessions)), la dépense de 2.036,31 - EUR sur le budget ordinaire de 2026 ; 5. de solliciter les crédits suffisants pour tcouvrir les dépenses sur le budget ordinaire de 2026 ; e 6. d'engager les dépenses, dans la limite de l’enveloppe globale du marché, via des bons de commande soumis à l’approbjation du Collège, en fonction des besoins et des crédits o disponibles aux articles budgétaires de l’exercice comptable concerné. r La présente délibération neP sera pas transmise à l'Autorité de Tutelle conformément aux dispositions de l'ordonnance du 14 mai 1998 ainsi qu’à celles de l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 juillet 1998 relatif à la transmission au Gouvernement des actes des autorités communales en vue de l'exercice de la Tutelle administrative tels qu'en vigueur à ce jour. Overheidsopdracht voor diensten nr. 2014-001. Aanstelling van advocaten om de gemeente Elsene te adviseren en/of in rechte te vertegenwoordigen gedurende 4 jaar. Perceel nr. 6: Algemeen administratief recht, contracten van het bestuur (m.n. overheidsopdrachten, concessies). CPV-code: 79110000-8 Juridisch advies en juridische vertegenwoordiging. Onderhandelingsprocedure met bekendmaking. Belgische bekendmaking. Opdracht tegen prijslijst. Wijziging van de boeking op de begroting. Goedkeuring. DE RAAD, Gelet op de wet overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken, leveringen en diensten van 15 juni 2006 en op de uitvoeringsbesluiten van die wet; Conseil communal - 15.10.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 15.10.2026 - Openbare toelichtingsnota 44/316 Gelet op de Nieuwe Gemeentewet; Gelet op de beraadslaging van het college van burgemeester en schepenen van 26 juli 2013, ref. #009/26.07.2013/B/0036#, waarbij werd beslist: 1. de aanstelling van advocaten om de gemeente Elsene te adviseren en/of in rechte te vertegenwoordigen gedurende 4 jaar goed te keuren; 2. de aankondiging van deze overheidsopdracht nr. 2014-001, die integraal deel uitmaakt van deze beslissing, goed te keuren; 3. een overheidsopdracht voor diensten tegen prijslijst uit te schrijven bij vereenvoudigde onderhandelingsprocedure met Belgische bekendmaking; 4. de uitgave voor deze opdracht, geraamd op 1.432.156,00 EUR btwi 21%), goed te keuren; 5. deze uitgave te boeken op de gewone begroting van de vier betreffende jaren, onder voorbehoud van goedkeuring van deze begroting door de gemeenteraad en de toezichthoudende overheid, onder de begrotingsartikelen met economische code 122- 03: “Erelonen en vergoedingen aan advocaten, artsen en paramedici”; 6. voldoende kredieten aan te vragen ter dekking van de uitgaven op de gewone begrotingen van 2014 tot 2018; Gelet op het ministerieel besluit van 13 september 2013 ter goedkeuring van de beraadslaging van 26 juli 2013, waarbij het college van burgemeester en schepenen de gunningswijze en de aankondiging van opdracht goedkeurt betreffende de aanstelling van advocaten gedurende 4 jaar voor een bedrag geraamd op 1.432.156,00 EUR btwi; t c Gelet op de beraadslaging van het college van burgemeester en schepenen van 24 juli 2014, ref. #009/24.07.2014/B/0019#, waarbij werd beslist perceel 6 (Algemeeen administratief recht, contracten van het bestuur (m.n. overheidsopdrachten, concessies)) van de opdracht voor diensten nr. 2014-001 j tegen prijslijst betreffende de aanstelling van advocaten om doe gemeente Elsene te adviseren en/of in rechte te vertegenwoordigen gedurende 4 jaar te gunnen aan bvba LEURQUIN et Associés (btw-nr. r BE459.576.937), gelegen Tedescolaan 7 te 1160 BPrussel volgens haar offerte van 4 april 2014 waarvan de geldigheid werd verlengd tot en met 30 september 2014; - Gelet op de beraadslaging van het college van burgemeester en schepenen van 16 juli 2018, ref. #009/16.07.2018/B/00262#, waarbij werd betslist: e 1. de bijkomende uitgave voor de verhoging van de vermoedelijke hoeveelheden ten bedrage van j 25.000,00 EUR btwi goed teo keuren; 2. deze uitgave te boeken op de gewone begroting van 2018 onder begrotingsartikel 104/122-03 r (“Erelonen en vergoedingen aan advocaten, artsen en paramedici”), waar een krediet van P 248.309,67 EUR wordt geboekt; 3. de uitgaven vast te leggen, binnen het totaalbudget van de opdracht, via bestelbonnen die ter goedkeuring worden voorgelegd aan het college, volgens de behoeften en beschikbare kredieten onder de begrotingsartikelen van het betrokken boekjaar; Gelet op de beraadslaging van het college van burgemeester en schepenen van 3 december 2018, ref. #009/03.12.2018/B/00217#, waarbij werd beslist: 1. de bijkomende uitgave voor de verhoging van de vermoedelijke hoeveelheden ten bedrage van 20.000,00 EUR btwi goed te keuren; 2. deze uitgave te boeken op de gewone begroting van 2018 onder begrotingsartikel 104/122-03 (“Erelonen en vergoedingen aan advocaten, artsen en paramedici”), waar een krediet van 244.809,67 EUR wordt geboekt; 3. de uitgaven vast te leggen, binnen het totaalbudget van de opdracht, via bestelbonnen die ter goedkeuring worden voorgelegd aan het college, volgens de behoeften en beschikbare kredieten onder de begrotingsartikelen van het betrokken boekjaar; Conseil communal - 15.10.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 15.10.2026 - Openbare toelichtingsnota 45/316 Gelet op de beraadslaging van het college van burgemeester en schepenen van 19 maart 2019, ref. #009/19.03.2019/B/00122#, waarbij werd beslist: 1. de bijkomende uitgave voor de verhoging van de vermoedelijke hoeveelheden ten bedrage van 50.000,00 EUR btwi goed te keuren; 2. deze uitgave te boeken op de gewone begroting van 2019 onder begrotingsartikel 104/122-03 (“Erelonen en vergoedingen aan advocaten, artsen en paramedici”), waar een krediet van 180.000,00 EUR wordt geboekt, onder voorbehoud van goedkeuring van de begroting 2019 door de toezichthoudende overheid; 3. de uitgaven vast te leggen, binnen het totaalbudget van de opdracht, via bestelbonnen die ter goedkeuring worden voorgelegd aan het college, volgens de behoeften en beschikbare kredieten onder de begrotingsartikelen van het betrokken boekjaar; Gelet op de beraadslaging van het college van burgemeester en schepenen van 21 januari 2020, ref. #009/21.01.2020/B/00179#, waarbij werd beslist: 1. de bij de gunning van deze opdracht goedgekeurde boekingen op de begroting betreffende perceel 6 voor de uitgaven op de gewone begrotingen van 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 en 2019 onder de begrotingsartikelen met de economische code 122-03 “Erelonen en vergoedingen aan advocaten, artsen en paramedici” te wijzigen; 2. te boeken voor perceel 6: Algemeen administratief recht, contracten van het bestuur (m.n. overheidsopdrachten, concessies) onder de begrotingsartikelen met de economische code 122- 03 “Erelonen en vergoedingen aan advocaten, artsen en paramedici” de uitgaven van: 24.623,50 EUR op de gewone begroting van 2019; t c 15.000,00 EUR op de gewone begroting van 2020; 10.376,50 EUR op de gewone begroting van 2021; e 3. voldoende kredieten ter dekking van de uitgaven op de gewone begroting van 2021 aan te j vragen; o 4. de uitgaven vast te leggen, binnen het totaalbudget van de opdracht, via bestelbonnen die ter r goedkeuring worden voorgelegd aan het college, volgens de behoeften en beschikbare P kredieten onder de begrotingsartikelen van het betrokken boekjaar; Gelet op de beraadslaging van de Raad van 24 f-ebruari 2022, ref. #009/24.02.2022/A/0035#, waarbij werd beslist: t e 1. de bij de gunning van deze opdracht goedgekeurde boeking op de begroting voor perceel 6 voor de uitgaven op de gewone begjrotingen 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 en 2021 o onder de begrotingsartikelen met de economische code 122-03 "Erelonen en vergoedingen aan advocaten, artsen en pararmedisch personeel” te wijzigen; P 2. te boeken voor perceel 6: Algemeen administratief recht, contracten van het bestuur (m.n. overheidsopdrachten, concessies) onder de begrotingsartikelen met de economische code 122- 03 “Erelonen en vergoedingen aan advocaten, artsen en paramedici” de uitgaven van: 5.179,09 EUR op de gewone begroting van 2022; 5.000,00 EUR op de gewone begroting van 2023; 5.000,00 EUR op de gewone begroting van 2024; 3. voldoende kredieten aan te vragen ter dekking van de uitgaven op de gewone begrotingen van 2022, 2023 en 2024; 4. de uitgaven vast te leggen, binnen het totaalbudget van de opdracht, via bestelbonnen die ter goedkeuring worden voorgelegd aan het college, volgens de behoeften en beschikbare kredieten onder de begrotingsartikelen van het betrokken boekjaar; Gelet op de beraadslaging van het college van burgemeester en schepenen van 14 mei 2024, ref. #009/14.05.2024/B/0400#, waarbij werd beslist om de overdracht van het perceel nr. 6: Algemeen administratief recht, contracten van het bestuur (m.n. overheidsopdrachten, concessies) van de opdracht voor diensten nr. 2014-001 Conseil communal - 15.10.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 15.10.2026 - Openbare toelichtingsnota 46/316 tegen prijslijst betreffende de aanstelling van advocaten om de gemeente Elsene te adviseren en/of in rechte te vertegenwoordigen gedurende 4 jaar van de bv LEURQUIN & Associés gelegen te Tedescoplein 7, 1160 Brussel aan meester Marie Vastmans van de bvba JANSON BAUGNET, gelegen te Hulpsesteenweg 187, 1170 Brussel (BTW-nr. 0432.711.951) goed te keuren en met dezelfde voorwaarden als initieel overeengekomen met de bv LEURQUIN & Associés; om de hervatting van de uitvoering van het perceel nr. 6: Algemeen administratief recht, contracten van het bestuur (m.n. overheidsopdrachten, concessies) van de overheidsopdracht met dezelfde voorwaarden door de bvba JANSON BAUGNET gelegen te Hulpsesteenweg 187, 1170 Brussel (BTW-nr. 0432.711.951) goed te keuren en die hierdoor de nieuwe opdrachtnemer van de overheidsopdracht nr. 2014-001 wordt; Gelet op de beraadslaging van de Raad van 20 februari 2025, ref. #009/20.02.2025/ A/0040#, waarbij werd beslist 1. de bij de gunning van deze opdracht goedgekeurde boeking op de begroting voor perceel 6 voor de uitgaven op de gewone begrotingen 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023 en 2024 onder de begrotingsartikelen met de economische code 122-03 "Erelonen en vergoedingen aan advocaten, artsen en paramedisch personeel” te wijzigen; 2. te boeken voor perceel 6: Algemeen administratief recht, contracten van het bestuur (m.n. overheidsopdrachten, concessies) onder de begrotingsartikelen met de economische code 122- 03 “Erelonen en vergoedingen aan advocaten, artsen en paramedici” de uitgaven van: 1.308,69 EUR op de gewone begroting van 2023; 2.662,00 EUR op de gewone begroting van 2024; t c 6.029,31 EUR op de gewone begroting van 2025; 3. voldoende kredieten aan te vragen ter dekking van de uitgaeven op de gewone begrotingen van 2025; j 4. de uitgaven vast te leggen, binnen het totaalbudget voan de opdracht, via bestelbonnen die ter goedkeuring worden voorgelegd aan het college, volgens de behoeften en beschikbare r kredieten onder de begrotingsartikelen van het Pbetrokken boekjaar; Overwegende dat de vaststelling van de opdrach tvoorwaarden was verricht door het college van - burgemeester en schepenen vóór de inwerkingtreding van de ordonnantie van 17 juli 2020 tot wijziging van de Nieuwe Gemeentewet; t e Overwegende dat na de inwerkingtreding van het voornoemde ordonnantie de aan te brengen j wijzigingen in de boekingen oop de begroting, goedgekeurd bij de vaststelling van de opdrachtvoorwaarden door het college van burgemeester en schepenen, ter beslissing moeten worden r voorgelegd aan de gemeenteraad, overeenkomstig artikel 234 §1, van de Nieuwe Gemeentewet; P Overwegende dat perceel nr. 6 werd betekend aan de opdrachtnemer: B.V.B.A. LEURQUIN et Associés (btw-nr. BE459.576.937), Tedescolaan 7 te 1160 Brussel, op 22 september 2014 voor een uitvoeringstermijn van vier jaar, aangezien dit de periode was waarin nieuwe dossiers aan de opdrachtnemer konden worden toevertrouwd, maar dat de dienstverlening met betrekking tot deze dossiers voor onbepaalde tijd kan worden voortgezet, afhankelijk van de vereisten van de gerechtelijke procedure; Overwegende dat perceel nr. 6 enkel in uitvoering is voor de dossiers die binnen de geldigheidsduur van de overheidsopdracht (vier jaar) aan de opdrachtnemer zijn toevertrouwd en nog steeds loopt; Overwegende dat deze opdracht, tegen prijslijst, werd gegund op basis van de eenheidsprijzen (uurtarief), aangezien het onmogelijk is de vermoedelijke hoeveelheden van tevoren nauwkeurig te bepalen; Dat de bij de gunning geboekte bedragen zijn vastgesteld rekening houdend met deze eenheidsprijzen Conseil communal - 15.10.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 15.10.2026 - Openbare toelichtingsnota 47/316 en met een interne raming van de omvang van de dienstverlening; Overwegende dat het echter onmogelijk was het aantal en het belang van de dossiers die zich tijdens de looptijd van de opdracht zouden aandienen, precies te bepalen; Overwegende dat er verschillende belangrijke geschillen zijn gerezen die, gelet op hun onderwerp, aan de opdrachtnemer van perceel 6 zijn toevertrouwd; Overwegende dat het onderzoek van deze dossiers over verschillende jaren is gespreid en de kosten van de nieuwe dossiers boven op die van de voortzetting van de lopende dossiers komen; Overwegende dat de goedgekeurde uitgave voor de gunning van perceel nr. 6 dus op 159.720,00 EUR btwi kwam; Overwegende dat bij de vaststelling van de opdrachtvoorwaarden slechts een totale raming voor de gehele opdracht ten bedrage van 1.432.156,00 EUR btwi was goedgekeurd; Op voorstel, in naam van het college, van Mijnheer Romain DE REUSME, Burgemeester, BESLIST: 1. de bij de gunning van deze opdracht goedgekeurde boeking op de begroting voor perceel 6 voor de uitgaven op de gewone begrotingen 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, t 2023, 2024, 2025 en 2026 onder de begrotingsartikelen met de economische code 122-03 c "Erelonen en vergoedingen aan advocaten, artsen en paramedisch personeel” te wijzigen; e 2. de wijziging van de goedgekeurde begroting van de overheidsopdracht met een uitgave van 6.029,31 EUR, voorzien voor de gewone begroting van 20j25, goed te keuren en die boeken op o de gewone begroting van 2025 en 2026; 3. 3.993,00 EUR te boeken op de gewone begroting vran 2025 voor overheidsopdracht 2014-001 (perceel 6 : Algemeen administratief Precht, contracten van het bestuur m.n. overheidsopdrachten, concessies); 4. 2.036,31 EUR te boeken op de gewone begroting van 2026 voor overheidsopdracht 2014-001 - (perceel 6 : Algemeen administr atief recht, contracten van het bestuur m.n. overheidsopdrachten, concessies); t e 5. voldoende kredieten aan te vragen ter dekking van de uitgaven op de gewone begrotingen van 2026; j o 6. de uitgaven vast te leggen, binnen het totaalbudget van de opdracht, via bestelbonnen die ter goedkeuring worden vororgelegd aan het college, volgens de behoeften en beschikbare kredieten onder de bPegrotingsartikelen van het betrokken boekjaar. Deze beraadslaging wordt niet overgezonden naar de toezichthoudende overheid overeenkomstig de bepalingen van de ordonnantie van 14 mei 1998 en van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 juli 1998 betreffende de overlegging aan de Regering van de akten van de gemeenteoverheden met het oog op de uitoefening van het administratief toezicht, zoals ze vandaag van kracht zijn. GESC - MBVW 11 Accord-cadre n°2025H0044 (ref communale n°2026-1021) passé en centrale d’achat par Bruxelles Environnement. Centrale d’achat pour les études de sol à destination des administrations actives sur le territoire de la Région de Bruxelles-Capitale. Code CPV : 71351500 – Services d’études de sol. Adhésion de la Commune d’Ixelles au lot 2 de à l’accord- cadre. Approbation des conditions de l’accord-cadre et des conditions générales des marchés Conseil communal - 15.10.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 15.10.2026 - Openbare toelichtingsnota 48/316 publics subséquents à conclure avec les opérateurs économiques désignés pour le lot 2. Convention relative au lot n°2. Articles 234, §§ 1er et 5, de la NLC. Fixation du cadre budgétaire jusqu’au 19/08/2030. Dépense globale estimée à : 233.312,50 EUR TVAC (taux TVA : 21 %). Délégation de pouvoirs à la Secrétaire communale et à la Secrétaire communale adjointe en vertu de l’article 234, § 5, de la Nouvelle loi communale. Délégation de pouvoirs en cas d’absence. Approbation. LE CONSEIL, Vu la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics ; Vu la Nouvelle Loi communale et plus particulièrement ses articles 117 et 234, § 1er ; Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 ainsi que l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles- Capitale du 16 juillet 1998 relatif à la transmission au Gouvernement des actes des autorités communales en vue de l’exercice de la tutelle administrative et plus particulièrement son article 1er, (§ 1er), 15°; Considérant que l’article 47, § 2, de la loi du 17 juin 2016 prévoit qu’un pouvoir adjudicateur recourant à une centrale d’achat est dispensé d’organiser lui-même une procédure de passation ; Qu’en vertu de l’article 47, § 4, de la loi du 17 juin 2016, un pouvoir adjudicateur bénéficiaire peut, sans appliquer les procédures prévues par la loi du 17 juin 2016, attribuer à une centrale d’achat un t marché public de services pour la fourniture d’activités d’achat centraliscées ; e Considérant que Bruxelles Environnement a mis en place une centrale d’achat pour aider les j organismes publics bruxellois à faire réaliser des études de sol ; o r Considérant que des études de sol de nature variable sont nécessaires notamment dans le cadre de P demandes de (prolongation de) permis d’environnement pour les installations communales ainsi que pour le respect des obligations de la Commune en matière de gestion et assainissement des sols pollués; - t Considérant que Bruxelles Environnement a lancé, en juin 2025, un marché public de services sous la e forme d’un accord-cadre à l’attention des experts agréés en pollution du sol, dont le cahier spécial des j charges porte la référence CSC 2025H0044 et est repris en annexe de la présente délibération ; o r Considérant que cet accord-cadre passé en centrale d’achat par procédure ouverte est divisé en 4 lots P comme suit : lot 1 “Sites situés sur les communes de Jette, Ganshoren, Koekelberg, Berchem-Sainte-Agathe, Molenbeek-Saint-Jean, Woluwé-Saint-Lambert et Woluwé Saint-Pierre”; lot 2 “Sites situés sur les communes d'Anderlecht, Saint-Gilles, Ixelles, Etterbeek, Auderghem, Watermael-Boistfort, Schaerbeek et Evere”; lot 3 “Sites situés sur les communes de Uccle, Forest, Saint-Josse-ten-Noode et sur la Ville de Bruxelles”; lot 4 “Sites situés sur l’ensemble du réseau hydrographique bruxellois (cours d’eau, étangs, zones humides…)”; Considérant qu’au regard du champ territorial et matériel de l’accord-cadre, la Commune d’Ixelles ne peut recourir qu’au lot n°2 pour les sites situés sur son territoire ; Considérant que, conformément au CSC 2025H0044, l’adhésion intervient par la signature de la convention applicable au lot concerné et confère à la Commune la qualité de pouvoir adjudicateur bénéficiaire, lui permettant ensuite de passer, au fur et à mesure de ses besoins et sous sa propre Conseil communal - 15.10.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 15.10.2026 - Openbare toelichtingsnota 49/316 responsabilité, les marchés publics subséquents fondés sur l’accord-cadre ; Considérant que, par décision motivée du 17 juillet 2026, Bruxelles Environnement a attribué l’accord-cadre, composé de quatre lots, aux sept experts agréés ayant remis les offres régulières les mieux classées au regard du critère d’attribution prévu ; Considérant que les contrats avec les adjudicataires ont été conclus le 20 août 2026 ; Considérant que l’accord-cadre est conclu pour une durée initiale de douze mois, assortie de trois reconductions de douze mois chacune faisant l’objet d’une décision explicite, de sorte que sa durée maximale s’étend jusqu’au 19 août 2030 inclus, sous réserve de l’adoption des trois décisions de reconduction ; Considérant qu’au sein des Lots 1, 2 et 3, les deux Experts ont été classés en cascade, en fonction de leur classement au regard du critère d’attribution prévu pour l’attribution de l’accord-cadre, à savoir le prix, pour le lot concerné ; Considérant que les opérateurs économiques attributaires ont dès lors déjà été désignés par Bruxelles Environnement et que l’adhésion de la Commune n’emporte aucune nouvelle sélection d’opérateurs ; Considérant que le lot n°2 de cet accord-cadre a été attribué aux prestataires de services Expert en pollution du sol « SOL-EX » (rue Gustave Masset, 60 à 5030 Gembloux) comme Expert A, et « EMELIA » (Wellingstraat 102 à 9070 Destelbergen) comme Expert B ; t c Considérant que, pour le lot n°2, les documents du marché prévoient que les demandes de devis et e commandes doivent être prioritairement adressées à l’Expert A du lot concerné, et que ces demandes de devis et commandes ne peuvent être adressées à l’Expert B quej dans les conditions suivantes fixées o dans la convention : r L’EXPERT A met plus de 10 jours ouvrables pPour remettre une offre ; Le calendrier de travail proposé par l’EXPERT A fait que l’étude sera livrée ou déclarée conforme plus de 3 mois après la demande de l’adhérent ; - Le premier classé voit son agrément sus pendu, non renouvelé ou retiré (il n’y a alors pas besoin de demander d’offre au premier classét) ; e L’EXPERT A a été suspendu, conformément au point III.18.1 du CSC ; j o Vu la convention relative au lot 2 de la « centrale d’achat pour les études de sol à destination des administrations actives sur le trerritoire de la Région de Bruxelles-Capitale » – CSC 2025H0044 – établie sur le modèle tranPsmis par Bruxelles Environnement, ainsi que le formulaire de demande d’offre annexés à la présente délibération pour en faire partie intégrante ; Considérant que le modèle de convention transmis par Bruxelles Environnement comporte certaines inexactitudes terminologiques et incohérences rédactionnelles, notamment l’emploi des expressions « adjudication ouverte » et « contrat cadre », alors que le CSC 2025H0044 qualifie la procédure de « procédure ouverte » et le marché d’« accord-cadre » ; Considérant que le modèle mentionne également, à son article 1.3, la conclusion d’un accord-cadre avec un seul opérateur économique par lot, alors que le CSC prévoit deux participants pour les lots n°1 à n°3 et un participant pour le lot n°4 ; Considérant qu’en vertu de l’article 5.5 de la convention, le CSC 2025H0044 prévaut en cas de discordance ; Considérant que ces inexactitudes du modèle ne modifient dès lors ni l’objet ni les conditions du marché telles qu’elles résultent du CSC et ne sont pas de nature à faire obstacle à la signature de la Conseil communal - 15.10.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 15.10.2026 - Openbare toelichtingsnota 50/316 convention, son exécution devant respecter les documents du marché dans l’ordre de priorité qui y est prévu ; Considérant qu’il n’y a aucun coût pour cette adhésion ni de cotisation à prévoir; Considérant que le recours à cette centrale ne génère aucun coût d’utilisation en plus des prestations effectivement commandées; Vu l'article 92 de la loi du 17 juin 2016 relatif aux marchés publics qui précise que les marchés publics de faible montant sont les marchés dont le montant estimé est inférieur à 30.000,00 EUR HTVA; Considérant que l'estimation budgétaire de chacune des études de sol visées par la centrale d'achat dans l'accord-cadre conclu sera pour couvrir les besoins de la Commune d’Ixelles toujours inférieure à 30.000 EUR HTVA; Considérant que les marchés subséquents fondés sur l'accord cadre de la centrale d'achat de Bruxelles Environnement réalisés pour répondre aux besoins de la Commune d’Ixelles seront dès lors des marchés publics de faible montant; Considérant que les faits générateurs de certaines études visées sont issus de l'ordonnance du 5 mars 2009 relative à la gestion et à l’assainissement des sols pollués (MB du 10 mars 2009) ; t Considérant que les autres études visées et reprises à l’article 2 de la cocnvention peuvent être réalisées sur base volontaire ; e Considérant que les faits générateurs des études visées portent tajnt sur l'administration courante de la o Commune que sur des projets engageant son fonctionnement sur un plus long terme ; r P Vu l'ordonnance du 17 juillet 2020 modifiant la Nouvelle loi communale publiée au Moniteur Belge le 30 juillet 2020 et entrée en vigueur le 9 août 2020; - Vu l'article 234§5 de la nouvelle loi communa le qui stipule :"Le conseil communal peut déléguer le t pouvoir visé au premier paragraphe (à savoir que le conseil communal choisit la procédure de e passation des marchés publics et des contrats de concession et en fixe les conditions) au collège des j bourgmestre et échevins, au secrétaire communal ou à un autre fonctionnaire nommément désigné, o pour les marchés fondés sur un accord-cadre conclu. La délégation visée à l’alinéa 1er est limitée aux r marchés publics visés à l'article 92 de la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics."; P Vu l'article 236§1 à 3 qui stipulent que le Collège des bourgmestre et échevins engagent la procédure, prend toutes les décisions nécessaires jusqu'au terme de la procédure de passation, assure le suivi de l'exécution, prend toutes les décisions nécessaires dans le cadre de l'exécution et qu'il peut apporter au contrat toute modification qu'il juge nécessaire en cours d'exécution, lorsque la règlementation relative aux marchés publics et aux contrats de concession autorise ces modifications sans nouvelles procédure de passation; Vu l'article 236§6 qui stipule "qu'en cas de délégation de compétence du conseil communal au secrétaire communal ou à un ou plusieurs fonctionnaire(s) nommément désigné(s), conformément à l'article 234, paragraphe 4, alinéa 2, et paragraphe 5, alinéa 2, le pouvoir du collège des bourgmestre et échevins visé aux paragraphes 1er à 3 du présent article est exercé par le secrétaire communal ou le fonctionnaire nommément désigné" ; Considérant que cette délégation permettra à l'administration d'accélérer la passation de ces marchés publics de faible montant subséquents fondés sur un accord-cadre conclu; Conseil communal - 15.10.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 15.10.2026 - Openbare toelichtingsnota 51/316 Considérant que l'article 6.3 de la convention entre Bruxelles Environnement, la Commune d'Ixelles et les experts sol attributaire du lot n°2, SOL-EX et EMELIA, stipule que la Commune d'Ixelles aura 5 jours ouvrables pour accepter ou refuser les délais d'exécution de la mission proposés dans l'offre de l'expert et 20 jours ouvrables pour signer l'offre afin que les délais proposés restent valables; Considérant que pour respecter les délais repris à l'article 6.3 de la convention ainsi que pour permettre une meilleure flexibilité et une plus grande rapidité dans ces marchés publics de faible montant subséquents fondés sur l’accord-cadre « CSC 2025H0044 » conclu par Bruxelles Environnement au bénéfice de la Commune d’Ixelles, une délégation à la secrétaire communale et à la secrétaire communale adjointe du pouvoir de choisir la procédure de passation et fixer les conditions des marchés publics précités est indispensable; Considérant que la délégation possible vers la Secrétaire communale ou un(e) autre fonctionnaire nommément désigné-e est prévue dans un premier temps pour les deux grades légaux, à savoir la Secrétaire communale et la Secrétaire communale adjointe; Considérant cependant que la présente délégation pourrait évoluer en fonction de la pratique; Considérant qu'il est opportun toutefois que le Conseil communal prenne une décision pour les pouvoirs visés à l’article 236, §1 à 3 de la Nouvelle loi communale, c’est-à-dire ceux relatifs à la procédure de passation et à l’exécution, pour les marchés publics de faible montant fondés sur un accord-cadre conclu et dont les conditions ont été fixées par la Secrétaire communale ou le/la t fonctionnaire désigné-e par le Conseil communal lorsqu’elles/ils sont abcsentes ; e Considérant que la Secrétaire communale ou le/la fonctionnaire désigné-e par le Conseil communal ne peuvent en effet pas eux-mêmes déléguer leurs pouvoirs, jen vertu de l’article 236, §6 de la o Nouvelle loi communale, comme le peut le Collège, en vertu de l’article 236, §4 de la Nouvelle loi communale ; r P Considérant dès lors que le Conseil communal doit également désigner les fonctionnaires qui assurent les décisions lorsque l’organe décisionnel délégu-é est absent ; t Considérant donc que l’acte de délégation doit préciser que: e lorsque la Secrétaire communalje est indisponible, les décisions nécessaires jusqu’au terme de o la procédure de passation et celles nécessaires dans le cadre de l’exécution des marchés publics dont elle a fixé les condirtions sont prises et le suivi de l’exécution est assuré par la Secrétaire communale adjointeP ; lorsque la Secrétaire communale adjointe est indisponible, les décisions nécessaires jusqu’au terme de la procédure de passation et celles nécessaires dans le cadre de l’exécution des marchés publics dont elle a fixé les conditions sont prises et le suivi de l’exécution est assuré par la Secrétaire communale ; Considérant que la présente délégation établie sur base de l'article 234§5 de la Nouvelle loi communale n'est valable que pour les marchés publics de faible montant subséquents fondés sur le lot n°2 de l'accord-cadre conclu par la centrale d'achat de Bruxelles Environnement pour les études de sol à destination des administrations actives sur le territoire de la région Bruxelles-Capitale; Considérant que l’accord-cadre de Bruxelles Environnement passé en centrale d’achat pour les études de sol à destination des administrations actives sur le territoire de la région de Bruxelles Capitale est conclu pour une durée maximale de quatre ans, soit jusqu’au 19 août 2030 inclus, sous réserve de l’adoption par Bruxelles Environnement des trois décisions annuelles de reconduction prévues au cahier spécial des charges ; Conseil communal - 15.10.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 15.10.2026 - Openbare toelichtingsnota 52/316 Considérant que le montant de la dépense pour les marchés publics subséquents à cet accord-cadre pour les études de sol à réaliser jusqu’au 19 août 2030 est estimé à 192.820,25 EUR HTVA, soit 233.312,50 EUR TVA (21%) et révision des quantités présumées comprises selon la répartition annuelle suivante : 2026 : 30.000,00 EUR ; 2027 : 94.500,00 EUR ; 2028 : 55.000,00 EUR ; 2029 : 26.250,00 EUR ; 2030 : 27.562,50 EUR ; Considérant qu’il y a lieu d’en approuver le cadre budgétaire ; Sur proposition faite, au nom du Collège, par Monsieur Romain De Reusme, Bourgmestre, DECIDE : 1. d’approuver l’adhésion de la Commune d’Ixelles à l’accord-cadre n°2025H0044 passé en centrale d’achat par Bruxelles Environnement pour les études de sol à destination des administrations actives sur le territoire de la Région de Bruxelles-Capitale, pour le seul lot n°2 « Sites situés sur les communes d’Anderlecht, Saint-Gilles, Ixelles, Etterbeek, Auderghem, Watermael-Boitsfort, Schaerbeek et Evere » ; 2. d’approuver les conditions de l’accord-cadre n°2025H0044 (ref communale 2026-1021) applicables au lot n°2, telles que fixées par le cahier spécial des chartges et les autres documents c du marché, ainsi que les conditions générales régissant les marchés publics subséquents qui seront conclus par la Commune avec les opérateurs économeiques déjà désignés, à savoir SOL- EX et EMELIA pour le lot n°2 selon le mécanisme de cascade prévu par les documents du j marché ; o 3. d’approuver la convention relative au lot n°2 et le formulaire de demande d'offre relatifs à la r centrale d’achat de Bruxelles Environnement pour les études de sol à destination des P administrations actives sur le territoire de la région de Bruxelles Capitale joints à la présente délibération pour en faire partie intégrante ; - 4. de déléguer, en application de l’article 234, §5 de la Nouvelle loi communale, le pouvoir de choisir la procédure de passation et de fixer, dans le respect des conditions de l’accord-cadre t approuvées au point 2, les condeitions particulières de tous les marchés publics de faible montant de la Commune d'Ixelles visés à l'article 92 de la loi du 17 juin 2016 relative aux j marchés publics dont le moontant estimé est inférieur à 30.000,00 EUR HTVA et fondés sur le lot n°2 de l'accord-cadre conclu par la centrale d’achat de Bruxelles Environnement pour les r études de sol à destination des administrations actives sur le territoire de la région de Bruxelles P Capitale à : Madame Patricia van der Lijn, Secrétaire communale, Madame Kristel Segers, Secrétaire communale adjointe ; 5. de désigner Madame Patricia van der Lijn, Secrétaire communale, comme organe compétent pour prendre les décisions nécessaires jusqu’au terme de la procédure de passation, assurer le suivi de l’exécution et prendre les décisions nécessaires dans le cadre de l’exécution des marchés publics dont les conditions ont été fixées par Madame Kristel Segers, Secrétaire communale adjointe, si celle-ci est absente ou empêchée ; 6. de désigner Madame Kristel Segers, Secrétaire communale adjointe, comme organe compétent pour prendre les décisions nécessaires jusqu’au terme de la procédure de passation, assurer le suivi de l’exécution et prendre les décisions nécessaires dans le cadre de l’exécution des marchés publics dont les conditions ont été fixées par Madame Patricia van der Lijn, Secrétaire communale, si celle-ci est absente ou empêchée ; 7. d’approuver le cadre budgétaire sur les exercices budgétaires 2026, 2027, 2028, 2029, et 2030 relatif aux marchés publics subséquents des études de sol à destination des administrations actives sur le territoire de la Région de Bruxelles-Capitale fondés sur le lot n°2 de l’accord- Conseil communal - 15.10.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 15.10.2026 - Openbare toelichtingsnota 53/316 cadre n°2025H0044 (ref communale 2026-1021) conclu par Bruxelles Environnement en centrale d’achat, auquel la Commune d'Ixelles adhère ; 8. d’approuver la dépense relative aux marchés publics subséquents fondés sur cet accord-cadre n°2025H0044 (ref communale 2026-1021) estimé à 233.312,50 EUR TVAC (21%) jusqu’au 19 août 2030, révision des prix, révision des quantités présumées, selon la répartition annuelle suivante : 2026 : 30.000,00 EUR ; 2027 : 94.500,00 EUR ; 2028 : 55.000,00 EUR ; 2029 : 26.250,00 EUR ; 2030 : 27.562,50 EUR ; 9. d’inscrire la dépense de 233.312,50 EUR TVAC (21%) relative à la réalisation des marchés publics subséquents d’études de sol selon la répartition budgétaire suivante : 30.000,00 EUR sur le budget ordinaire de 2026 sur les articles budgétaires portant le code économique 122-02 intitulé « honoraires et indemnités pour études et travaux du service ordinaire » ; 54.500,00 EUR sur le budget extraordinaire de 2027, sous réserve de son approbation par le Conseil communal et les autorités de Tutelle, aux articles budgétaires suivants : 104/747-60 intitulé « Secrétariat communal : plans et études en cours de réalisation » ; 7222/747-60 intitulé « Enseignement fondamental néerlandophone : plans et études en cours de réalisation » ; 9309/747-60 intitulé « Contrat Ecole EPEP : plans et études en cours de t réalisation » ; c 40.000,00 EUR sur le budget ordinaire de 2027, sous réserve de son approbation par le e Conseil communal et les autorités de Tutelle, sur les articles budgétaires portant le code économique 122-02 intitulé « honoraires et indemnijtés pour études et travaux du service o ordinaire » ; 30.000,00 EUR sur le budget extraordinairer de 2028, sous réserve de son approbation P par le Conseil communal et les autorités de Tutelle, à l’article budgétaire 104/747-60 intitulé « Secrétariat communal : plans et études en cours de réalisation » ; 25.000,00 EUR sur le budget ordin-aire de 2028, sous réserve de son approbation par le Conseil communal et les autorité s de Tutelle, sur les articles budgétaires portant le code t économique 122-02 intitulé « honoraires et indemnités pour études et travaux du service e ordinaire » ; j 26.250,00 EUR sur le budget ordinaire de 2029, sous réserve de son approbation par le o Conseil communal et les autorités de Tutelle, sur les articles budgétaires portant le code r économique 122-02 intitulé « honoraires et indemnités pour études et travaux du service P ordinaire » ; 27.562,50 EUR sur le budget ordinaire de 2030, sous réserve de son approbation par le Conseil communal et les autorités de Tutelle, sur les articles budgétaires portant le code économique 122-02 intitulé « honoraires et indemnités pour études et travaux du service ordinaire » ; 10. de financer les dépenses d’investissement via la conclusion d’un emprunt FRBRTC ou en utilisant les fonds propres ; 11. de solliciter les crédits suffisants en 2027, 2028, 2029 et 2030 auprès du Conseil communal pour couvrir les dépenses sur les budgets ordinaires et extraordinaires de 2027, 2028, 2029 et 2030. La présente délibération ne sera pas transmise à l’Autorité de Tutelle conformément aux dispositions de l’ordonnance du 14 mai 1998 ainsi qu’à celles de l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 juillet 1998 relatif à la transmission au Gouvernement des actes des autorités communales en vue de l’exercice de la tutelle administrative tels qu’en vigueur à ce jour. Conseil communal - 15.10.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 15.10.2026 - Openbare toelichtingsnota 54/316 Raamovereenkomst nr. 2025H0044 (gemeentelijke ref. nr. 2026-1021), geplaatst door Leefmilieu Brussel als aankoopcentrale. Aankoopcentrale voor bodemstudies voor besturen die actief zijn in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. CPV-code: 71351500 – Diensten voor bodemonderzoek. Toetreding van de gemeente Elsene tot perceel nr. 2 van de raamovereenkomst. Goedkeuring van de voorwaarden van de raamovereenkomst en van de algemene voorwaarden van de latere overheidsopdrachten die met de voor perceel nr. 2 aangewezen economische operatoren zullen worden gesloten. Overeenkomst betreffende perceel nr. 2. Artikelen 234, §§ 1 en 5, van de NGW. Vaststelling van het begrotingskader tot 19/08/2030. Totale geraamde uitgave: 233.312,50 EUR btw inbegrepen (btw-tarief: 21%). Overdracht van bevoegdheden aan de gemeentesecretaris en de adjunct-gemeentesecretaris krachtens artikel 234, § 5, van de Nieuwe Gemeentewet. Overdracht van bevoegdheden bij afwezigheid. Goedkeuring. DE RAAD, Gelet op de wet van 17 juni 2016 inzake overheidsopdrachten; Gelet op de Nieuwe Gemeentewet, en meer bepaald op de artikelen 117 en 234, § 1; Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 en op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 juli 1998 betreffende de overlegging aan de Regering van de akten van de gemeenteoverheden met het oog op de uitoefening van het administratief toezicht, en meer bepaald op artikel 1, (§ 1), 15°; Overwegende dat artikel 47, § 2, van de wet van 17 juni 2016 bepaalt dat een aanbestedende overheid t die een beroep doet op een aankoopcentrale vrijgesteld is van cde verplichting om zelf een plaatsingsprocedure te organiseren; e j Dat krachtens artikel 47, § 4, van de wet van 17 juni 2016 een begunstigde aanbestedende overheid, o zonder de in de wet van 17 juni 2016 bepaalde procedures toe te passen, aan een aankoopcentrale een r overheidsopdracht voor diensten kan gunnen voor het verrichten van gecentraliseerde P aankoopactiviteiten; Overwegende dat Leefmilieu Brussel een a-ankoopcentrale heeft opgericht om de Brusselse overheidsinstellingen te helpen bodemstudies t e laten uitvoeren; t e Overwegende dat bodemstudies van uiteenlopende aard met name in het kader van aanvragen om j (verlenging van) milieuvergunningen voor gemeentelijke installaties en voor de naleving van de o verplichtingen van de gemeente op het gebied van beheer en sanering van verontreinigde bodems r noodzakelijk zijn; P Overwegende dat Leefmilieu Brussel in juni 2025 een overheidsopdracht voor diensten in de vorm van een raamovereenkomst ter attentie van erkende bodemverontreinigingsdeskundigen heeft uitgeschreven, waarvan het bijzonder bestek met referentie BB 2025H0044 als bijlage bij deze beraadslaging gaat; Overwegende dat deze raamovereenkomst, door de aankoopcentrale geplaatst via een openbare procedure, als volgt in 4 percelen is verdeeld: perceel 1 “Sites gelegen in de gemeenten Jette, Ganshoren, Koekelberg, Sint-Agatha-Berchem, Sint-Jans-Molenbeek, Sint-Lambrechts-Woluwe en Sint-Pieters-Woluwe”; perceel 2 “Sites gelegen in de gemeenten Anderlecht, Sint-Gillis, Elsene, Etterbeek, Oudergem, Watermaal-Bosvoorde, Schaarbeek en Evere”; perceel 3 “Sites gelegen in de gemeenten Ukkel, Vorst, Sint-Joost-ten-Node en in de Stad Brussel”; perceel 4 “Sites gelegen op het volledige Brusselse hydrografische netwerk (waterlopen, Conseil communal - 15.10.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 15.10.2026 - Openbare toelichtingsnota 55/316 vijvers, waterrijke gebieden…)”; Overwegende dat de gemeente Elsene, gelet op het territoriale en materiële toepassingsgebied van de raamovereenkomst, uitsluitend een beroep kan doen op perceel nr. 2 voor sites die op haar grondgebied gelegen zijn; Overwegende dat, overeenkomstig BB 2025H0044, de toetreding gebeurt door ondertekening van de overeenkomst die op het betrokken perceel van toepassing is en de gemeente de hoedanigheid van begunstigde aanbestedende overheid verleent, waardoor zij vervolgens, naargelang haar behoeften en onder haar eigen verantwoordelijkheid, latere overheidsopdrachten op basis van de raamovereenkomst kan plaatsen; Overwegende dat Leefmilieu Brussel bij gemotiveerde beslissing van 17 juli 2026 de raamovereenkomst, bestaande uit vier percelen, heeft gegund aan de zeven erkende deskundigen die de volgens het voorziene gunningscriterium best gerangschikte regelmatige offertes hebben ingediend; Overwegende dat de overeenkomsten met de opdrachtnemers op 20 augustus 2026 werden gesloten; Overwegende dat de raamovereenkomst wordt gesloten voor een initiële duur van twaalf maanden, met drie verlengingen van telkens twaalf maanden die het voorwerp uitmaken van een uitdrukkelijke beslissing, zodat de maximale duur ervan loopt tot en met 19 augustus 2030, onder voorbehoud van de goedkeuring van de drie beslissingen tot verlenging; t c Overwegende dat binnen de percelen 1, 2 en 3 de twee deskundigen volgens een cascadesysteem e werden gerangschikt op basis van hun rangschikking volgens het gunningscriterium voor het betrokken perceel van de raamovereenkomst, namelijk de prijs; j o Overwegende dat de economische operatoren aan wie de orpdracht werd gegund bijgevolg reeds door Leefmilieu Brussel zijn aangewezen en dat de toetrePding van de gemeente geen nieuwe selectie van operatoren met zich meebrengt; - Overwegende dat perceel nr. 2 van deze raamovereenkomst werd gegund aan de dienstverleners/erkende bodemverontreinigintgsdeskundigen “SOL-EX” (Gustave Massetstraat 60 te e 5030 Gembloux) als Deskundige A en “EMELIA” (Wellingstraat 102 te 9070 Destelbergen) als Deskundige B; j o Overwegende dat de opdrachrtdocumenten voor perceel nr. 2 bepalen dat offerteaanvragen en bestellingen bij voorrang aPan Deskundige A van het betrokken perceel moeten worden gericht en dat deze offerteaanvragen en bestellingen enkel aan Deskundige B mogen worden gericht onder de volgende in de overeenkomst vastgelegde voorwaarden: DESKUNDIGE A doet er meer dan 10 werkdagen over om een offerte in te dienen; De door DESKUNDIGE A voorgestelde werkplanning heeft tot gevolg dat de studie meer dan 3 maanden na de aanvraag van de aangeslotene zal worden geleverd of conform verklaard; De erkenning van de eerst gerangschikte wordt geschorst, niet vernieuwd of ingetrokken (in dat geval hoeft geen offerte aan de eerst gerangschikte te worden gevraagd); DESKUNDIGE A werd geschorst overeenkomstig punt III.18.1 van het BB; Gelet op de overeenkomst betreffende perceel 2 van de “aankoopcentrale voor bodemstudies voor besturen die actief zijn in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest” – BB 2025H0044 – opgesteld op basis van het door Leefmilieu Brussel overgemaakte model, evenals het offerteaanvraagformulier die als bijlage gaan en integraal deel uitmaken van deze beraadslaging; Overwegende dat het door Leefmilieu Brussel overgemaakte model van overeenkomst bepaalde Conseil communal - 15.10.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 15.10.2026 - Openbare toelichtingsnota 56/316 terminologische onjuistheden en redactionele inconsistenties bevat, met name het gebruik van de termen “openbare aanbesteding” en “raamcontract”, terwijl BB 2025H0044 de procedure als “openbare procedure” en de opdracht als “raamovereenkomst” kwalificeert; Overwegende dat het model in artikel 1.3 eveneens melding maakt van de sluiting van een raamovereenkomst met één enkele economische operator per perceel, terwijl het BB voorziet in twee deelnemers voor de percelen nr. 1 tot en met nr. 3 en één deelnemer voor perceel nr. 4; Overwegende dat krachtens artikel 5.5 van de overeenkomst BB 2025H0044 voorrang heeft in geval van tegenstrijdigheid; Overwegende dat deze onjuistheden in het model bijgevolg noch het voorwerp, noch de voorwaarden van de opdracht zoals die uit het BB voortvloeien wijzigen en niet van aard zijn om de ondertekening van de overeenkomst te verhinderen, waarbij de uitvoering ervan de opdrachtdocumenten moet naleven volgens de daarin vastgelegde voorrangsorde; Overwegende dat aan deze toetreding geen kosten verbonden zijn en geen bijdrage verschuldigd is; Overwegende dat het gebruik van deze aankoopcentrale geen gebruikskosten met zich meebrengt bovenop de daadwerkelijk bestelde prestaties; Gelet op artikel 92 van de wet van 17 juni 2016 inzake overheidsopdrachten, dat bepaalt dat overheidsopdrachten van beperkte waarde opdrachten zijn waarvan de geraamde waarde lager is dan t 30.000,00 EUR zbtw; c e Overwegende dat de begrotingsraming voor elk van de bodemstudies bedoeld door de aankoopcentrale in de gesloten raamovereenkomst, ter dekking jvan de behoeften van de gemeente o Elsene, steeds minder dan 30.000,00 EUR zbtw zal bedragen; r P Overwegende dat latere opdrachten op basis van de raamovereenkomst van de aankoopcentrale van Leefmilieu Brussel ter voldoening aan de behoeften van de gemeente Elsene dus overheidsopdrachten van beperkte waarde zullen zijn; - t Overwegende dat de tot bepaalde bedoelde studies aanleiding gevende feiten afkomstig zijn uit de e ordonnantie van 5 maart 2009 betreffende het beheer en de sanering van verontreinigde bodems (BS j van 10 maart 2009); o r Overwegende dat de andere bedoelde studies, opgenomen in artikel 2 van de overeenkomst, op P vrijwillige basis kunnen worden uitgevoerd; Overwegende dat de bedoelde studies zowel het lopende beheer van de gemeente als projecten aangaande haar werking op langere termijn betreffen; Gelet op de ordonnantie van 17 juli 2020 tot wijziging van de Nieuwe Gemeentewet, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad op 30 juli 2020 en in werking getreden op 9 augustus 2020; Gelet op artikel 234, § 5, van de Nieuwe Gemeentewet, dat bepaalt: “De gemeenteraad kan de in de eerste paragraaf bedoelde bevoegdheid (namelijk dat de gemeenteraad de plaatsingsprocedure voor overheidsopdrachten en concessieovereenkomsten kiest en de voorwaarden ervan vaststelt) overdragen aan het college van burgemeester en schepenen, aan de gemeentesecretaris of aan een andere bij naam aangewezen ambtenaar, voor opdrachten gebaseerd op een gesloten raamovereenkomst. De in het eerste lid bedoelde overdracht is beperkt tot de overheidsopdrachten bedoeld in artikel 92 van de wet van 17 juni 2016 inzake overheidsopdrachten.”; Conseil communal - 15.10.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 15.10.2026 - Openbare toelichtingsnota 57/316 Gelet op artikel 236 §§ 1 tot 3 die bepalen dat het college van burgemeester en schepenen de procedure instelt, alle nodige beslissingen neemt tot het einde van de plaatsingsprocedure, de uitvoering opvolgt, alle beslissingen neemt die met het oog op de uitvoering nodig zijn en aan de overeenkomst iedere wijziging kan aanbrengen die het tijdens de uitvoering nodig acht, wanneer de regelgeving inzake overheidsopdrachten en concessieovereenkomsten deze wijzigingen zonder nieuwe plaatsingsprocedure toelaat; Gelet op artikel 236, § 6, dat bepaalt: “wanneer de gemeenteraad overeenkomstig artikel 234, paragraaf 4, tweede lid, en paragraaf 5, tweede lid, een bevoegdheid overdraagt aan de gemeentesecretaris of aan één of meerdere bij naam aangewezen ambtena(a)r(en), wordt de bevoegdheid van het college van burgemeester en schepenen bedoeld in de paragrafen 1 tot 3 van dit artikel uitgeoefend door de gemeentesecretaris of de bij naam aangewezen ambtenaar”; Overwegende dat deze overdracht het bestuur in staat zal stellen deze latere overheidsopdrachten van beperkte waarde op basis van een gesloten raamovereenkomst sneller te plaatsen; Overwegende dat artikel 6.3 van de overeenkomst tussen Leefmilieu Brussel, de gemeente Elsene en de bodemdeskundigen aan wie perceel nr. 2 werd gegund, SOL-EX en EMELIA, bepaalt dat de gemeente Elsene 5 werkdagen zal hebben om de in de offerte van de deskundige voorgestelde uitvoeringstermijnen van de opdracht te aanvaarden of te weigeren en 20 werkdagen om de offerte te ondertekenen, zodat de voorgestelde termijnen geldig blijven; Overwegende dat overdracht aan de gemeentesecretaris en aan de adjunct-gemeentesecretaris van de t bevoegdheid om de plaatsingsprocedure te kiezen en de voorwcaarden van de voornoemde overheidsopdrachten vast te stellen noodzakelijk is om de in artikel 6.3 van de overeenkomst bepaalde e termijnen na te leven en met het oog op meer flexibiliteit en snelheid bij deze latere overheidsopdrachten van beperkte waarde op basis van de raamjovereenkomst “BB 2025H0044” die o door Leefmilieu Brussel werd gesloten ten behoeve van de gemeente Elsene; r P Overwegende dat de mogelijke overdracht aan de gemeentesecretaris of aan een andere bij naam aangewezen ambtenaar in eerste instantie voorzien is voor de twee wettelijke graden, namelijk de gemeentesecretaris en de adjunct-gemeentesecret-aris; t Overwegende dat deze overdracht echter zou kunnen evolueren naargelang de praktijk; e j Overwegende dat het niettemin opportuun is dat de gemeenteraad een beslissing neemt voor de o bevoegdheden bedoeld in artikel 236, §§ 1 tot 3, van de Nieuwe Gemeentewet, d.w.z. die met r betrekking tot de plaatsingsprocedure en de uitvoering, voor overheidsopdrachten van beperkte P waarde op basis van een gesloten raamovereenkomst waarvan de voorwaarden werden vastgesteld door de gemeentesecretaris of de door de gemeenteraad aangewezen ambtenaar wanneer zij afwezig zijn; Overwegende dat de gemeentesecretaris of de door de gemeenteraad aangewezen ambtenaar immers niet zelf hun bevoegdheden kunnen overdragen, op grond van artikel 236, § 6, van de Nieuwe Gemeentewet, zoals het college dat kan op grond van artikel 236, § 4, van de Nieuwe Gemeentewet; Overwegende dat de gemeenteraad dus ook de ambtenaren moet aanwijzen die de beslissingen nemen wanneer het gemachtigde beslissingsorgaan afwezig is; Overwegende dat de overdrachtsakte derhalve moet vermelden dat: wanneer de gemeentesecretaris niet beschikbaar is, de nodige beslissingen tot het einde van de plaatsingsprocedure en de nodige beslissingen in het kader van de uitvoering van de overheidsopdrachten waarvan zij de voorwaarden heeft vastgesteld, worden genomen door de Conseil communal - 15.10.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 15.10.2026 - Openbare toelichtingsnota 58/316 adjunct-gemeentesecretaris en de uitvoering door haar wordt opgevolgd; wanneer de adjunct-gemeentesecretaris niet beschikbaar is, de nodige beslissingen tot het einde van de plaatsingsprocedure en de nodige beslissingen in het kader van de uitvoering van de overheidsopdrachten waarvan zij de voorwaarden heeft vastgesteld, worden genomen door de gemeentesecretaris en de uitvoering door haar wordt opgevolgd; Overwegende dat deze overdracht op basis van artikel 234, § 5, van de Nieuwe Gemeentewet enkel geldig is voor latere overheidsopdrachten van beperkte waarde op basis van perceel nr. 2 van de raamovereenkomst die door de aankoopcentrale van Leefmilieu Brussel werd gesloten voor bodemstudies voor besturen die actief zijn in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; Overwegende dat de raamovereenkomst van Leefmilieu Brussel, geplaatst als aankoopcentrale voor bodemstudies voor besturen die actief zijn in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, wordt gesloten voor een maximale duur van vier jaar, namelijk tot en met 19 augustus 2030, onder voorbehoud van de goedkeuring door Leefmilieu Brussel van de drie jaarlijkse beslissingen tot verlenging waarin het bijzonder bestek voorziet; Overwegende dat het bedrag van de uitgave voor de latere overheidsopdrachten op basis van deze raamovereenkomst voor de tot 19 augustus 2030 uit te voeren bodemstudies wordt geraamd op 192.820,25 EUR zbtw, zijnde 233.312,50 EUR btw inbegrepen (21%), met inbegrip van de herziening van de vermoedelijke hoeveelheden, volgens de volgende jaarlijkse verdeling: 2026: 30.000,00 EUR; 2027: 94.500,00 EUR; t c 2028: 55.000,00 EUR; 2029: 26.250,00 EUR; e 2030: 27.562,50 EUR; j o Overwegende dat het begrotingskader dient te worden goedgekeurd; r P Op voorstel, in naam van het college, van de heer Romain De Reusme, burgemeester, - BESLIST: t 1. de toetreding van de gemeente Elsene tot raamovereenkomst nr. 2025H0044, geplaatst door e Leefmilieu Brussel als aankoopcentrale voor bodemstudies voor besturen die actief zijn in het j Brussels Hoofdstedelijk Gewest, uitsluitend voor perceel nr. 2 “Sites gelegen in de gemeenten o Anderlecht, Sint-Gillis, Elsene, Etterbeek, Oudergem, Watermaal-Bosvoorde, Schaarbeek en r Evere”, goed te keuren; P 2. de voorwaarden van raamovereenkomst nr. 2025H0044 (gemeentelijke ref. 2026-1021) die van toepassing zijn op perceel nr. 2, zoals vastgesteld in het bijzonder bestek en de overige opdrachtdocumenten, evenals de algemene voorwaarden die gelden voor de latere overheidsopdrachten die door de gemeente zullen worden gesloten met de reeds aangewezen economische operatoren, namelijk SOL-EX en EMELIA voor perceel nr. 2 volgens het in de opdrachtdocumenten bepaalde cascadesysteem, goed te keuren; 3. de overeenkomst betreffende perceel nr. 2 en het offerteaanvraagformulier betreffende de aankoopcentrale van Leefmilieu Brussel voor bodemstudies voor besturen die actief zijn in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, die als bijlage gaan en integraal deel uitmaken van deze beraadslaging, goed te keuren; 4. in toepassing van artikel 234, § 5, van de Nieuwe Gemeentewet de bevoegdheid om de plaatsingsprocedure te kiezen en, met inachtneming van de in punt 2 goedgekeurde voorwaarden van de raamovereenkomst, de bijzondere voorwaarden vast te stellen van alle overheidsopdrachten van beperkte waarde van de gemeente Elsene als bedoeld in artikel 92 van de wet van 17 juni 2016 inzake overheidsopdrachten, waarvan het geraamde bedrag lager is dan 30.000,00 EUR zbtw en die gebaseerd zijn op perceel nr. 2 van de raamovereenkomst Conseil communal - 15.10.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 15.10.2026 - Openbare toelichtingsnota 59/316 gesloten door de aankoopcentrale van Leefmilieu Brussel voor bodemstudies voor besturen die actief zijn in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, over te dragen aan: mevrouw Patricia van der Lijn, gemeentesecretaris, mevrouw Kristel Segers, adjunct-gemeentesecretaris; 5. mevrouw Patricia van der Lijn, gemeentesecretaris, aan te wijzen als bevoegd orgaan om de nodige beslissingen te nemen tot het einde van de plaatsingsprocedure, de uitvoering op te volgen en de nodige beslissingen te nemen in het kader van de uitvoering van de overheidsopdrachten waarvan de voorwaarden werden vastgesteld door mevrouw Kristel Segers, adjunct-gemeentesecretaris, wanneer zij afwezig of verhinderd is; 6. mevrouw Kristel Segers, adjunct-gemeentesecretaris, aan te wijzen als bevoegd orgaan om de nodige beslissingen te nemen tot het einde van de plaatsingsprocedure, de uitvoering op te volgen en de nodige beslissingen te nemen in het kader van de uitvoering van de overheidsopdrachten waarvan de voorwaarden werden vastgesteld door mevrouw Patricia van der Lijn, gemeentesecretaris, wanneer zij afwezig of verhinderd is; 7. het begrotingskader voor de begrotingsjaren 2026, 2027, 2028, 2029 en 2030 betreffende de latere overheidsopdrachten voor bodemstudies voor besturen die actief zijn in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, gebaseerd op perceel nr. 2 van raamovereenkomst nr. 2025H0044 (gemeentelijke ref. 2026-1021), gesloten door Leefmilieu Brussel als aankoopcentrale en waartoe de gemeente Elsene toetreedt, goed te keuren; 8. de uitgave voor de latere overheidsopdrachten op basis van deze raamovereenkomst nr. 2025H0044 (gemeentelijke ref. 2026-1021), geraamd op 233.312,50 EUR btw inbegrepen (21%) tot 19 augustus 2030, met inbegrip van de prijsherziening en de herziening van de vermoedelijke hoeveelheden, volgens de volgende jaarlijkse verdeling, goed te keuren: t 2026: 30.000,00 EUR; c 2027: 94.500,00 EUR; e 2028: 55.000,00 EUR; 2029: 26.250,00 EUR; j o 2030: 27.562,50 EUR; 9. de uitgave van 233.312,50 EUR btw inbegrepenr (21%) voor de uitvoering van de latere P overheidsopdrachten voor bodemstudies volgens de volgende begrotingsverdeling in te schrijven: 30.000,00 EUR op de gewone b-egroting van 2026 op de begrotingsartikelen met economische code 122-02, getite ld “erelonen en vergoedingen voor studies en werken t van de gewone dienst”; e 54.500,00 EUR op de buitengewone begroting van 2027, onder voorbehoud van de j goedkeuring ervan door de gemeenteraad en de toezichthoudende overheid, op de o volgende begrotingsartikelen: r 104/747-60, getiteld “Gemeentesecretariaat: plannen en studies in uitvoering”; P 7222/747-60, getiteld “Nederlandstalig basisonderwijs: plannen en studies in uitvoering”; 9309/747-60, getiteld “Contrat Ecole EPEP: plannen en studies in uitvoering”; 40.000,00 EUR op de gewone begroting van 2027, onder voorbehoud van de goedkeuring ervan door de gemeenteraad en de toezichthoudende overheid, op de begrotingsartikelen met economische code 122-02, getiteld “erelonen en vergoedingen voor studies en werken van de gewone dienst”; 30.000,00 EUR op de buitengewone begroting van 2028, onder voorbehoud van de goedkeuring ervan door de gemeenteraad en de toezichthoudende overheid, op begrotingsartikel 104/747-60, getiteld “Gemeentesecretariaat: plannen en studies in uitvoering”; 25.000,00 EUR op de gewone begroting van 2028, onder voorbehoud van de goedkeuring ervan door de gemeenteraad en de toezichthoudende overheid, op de begrotingsartikelen met economische code 122-02, getiteld “erelonen en vergoedingen voor studies en werken van de gewone dienst”; 26.250,00 EUR op de gewone begroting van 2029, onder voorbehoud van de Conseil communal - 15.10.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 15.10.2026 - Openbare toelichtingsnota 60/316 goedkeuring ervan door de gemeenteraad en de toezichthoudende overheid, op de begrotingsartikelen met economische code 122-02, getiteld “erelonen en vergoedingen voor studies en werken van de gewone dienst”; 27.562,50 EUR op de gewone begroting van 2030, onder voorbehoud van de goedkeuring ervan door de gemeenteraad en de toezichthoudende overheid, op de begrotingsartikelen met economische code 122-02, getiteld “erelonen en vergoedingen voor studies en werken van de gewone dienst”; 10. de investeringsuitgaven te financieren via het afsluiten van een BGHGT-lening of door gebruik te maken van eigen middelen; 11. de gemeenteraad te verzoeken om voor 2027, 2028, 2029 en 2030 voldoende kredieten uit te trekken om de uitgaven op de gewone en buitengewone begrotingen van 2027, 2028, 2029 en 2030 te dekken. Deze beraadslaging wordt niet overgezonden naar de toezichthoudende overheid overeenkomstig de bepalingen van de ordonnantie van 14 mei 1998 en van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 juli 1998 betreffende de overlegging aan de Regering van de akten van de gemeenteoverheden met het oog op de uitoefening van het administratief toezicht, zoals ze vandaag van kracht zijn. 12 Accord-cadre n°2025-320564014 (réf. communale n°2026-1022) passé en centrale d’achat par Citydev.brussels (Société de développement pour la Région de Bruxelles-Capitale). Accord- cadre portant sur le désamiantage, la déconstruction, la démolition, l’assainissement de sol et la gestion des plantes invasives, destiné aux acteurs publics actifs sur la Rtégion de Bruxelles- c Capitale. Codes CPV : 90732000-7 – Pollution des sols ; 90732200-9 - Services d'enlèvement des sols pollués ; 90732300-0 - Traitement et réhabilitation des sols epollués ; 90733900-3 Traitement et réhabilitation de la pollution de la nappe phréatique. Adhésion de la Commune d’Ixelles à j l’accord-cadre. Approbation des conditions de l’accord-caodre et des conditions générales des marchés publics subséquents à conclure avec les opérateurs économiques déjà désignés. r Convention relative à cette centrale d’achat. Article 234 §1 et 5 de la NLC. Fixation du cadre P budgétaire jusqu’au 30/04/2030. Dépense globale estimée à : 247.405,00 EUR TVAC (21 %). Délégation de pouvoirs à la Secrétaire communa le et à la Secrétaire communale adjointe en - vertu de l’article 234, § 5, de la Nouvelle loi communale. Délégation de pouvoirs en cas d'absence. Approbation. t e LE CONSEIL, j o Vu la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics ; r P Vu la Nouvelle Loi communale et plus particulièrement ses articles 117 et 234, § 1er ; Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 ainsi que l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles- Capitale du 16 juillet 1998 relatif à la transmission au Gouvernement des actes des autorités communales en vue de l’exercice de la tutelle administrative et plus particulièrement son article 1er, (§ 1er), 15°; Considérant que l’article 47, § 2, de la loi du 17 juin 2016 prévoit qu’un pouvoir adjudicateur recourant à une centrale d’achat est dispensé d’organiser lui-même une procédure de passation ; Qu’en vertu de l’article 47, § 4, de la loi du 17 juin 2016, un pouvoir adjudicateur bénéficiaire peut, sans appliquer les procédures prévues par la loi du 17 juin 2016, attribuer à une centrale d’achat un marché public de services pour la fourniture d’activités d’achat centralisées ; Considérant que la Région de Bruxelles-Capitale compte de nombreux terrains affectés par des pollutions du sol et des eaux souterraines et que les acteurs publics sont susceptibles de devoir réaliser Conseil communal - 15.10.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 15.10.2026 - Openbare toelichtingsnota 61/316 des travaux d’assainissement, de gestion du risque, d’excavation et de traitement de terres polluées ainsi que diverses interventions connexes ; Considérant que la Commune d’Ixelles est elle-même susceptible de devoir réaliser de telles interventions sur son patrimoine, notamment dans le cadre de ses obligations découlant de l’ordonnance du 5 mars 2009 relative à la gestion et à l’assainissement des sols pollués, de projets de rénovation ou de réaménagement de sites communaux ainsi qu’en cas de découverte de pollutions ou de nécessité d’intervention urgente ; Considérant que citydev.brussels a lancé, sous la référence CSC 2025-320564014, un marché public sous forme d’accord-cadre ayant pour objet l’« Accord-cadre portant sur le désamiantage, la déconstruction, la démolition, l’assainissement de sol et la gestion des plantes invasives, destiné aux acteurs publics actifs sur la Région de Bruxelles-Capitale » ; Considérant que le but principal de cet accord-cadre porte sur les services d’assainissement des sols et que celui-ci comprend également des prestations relatives notamment aux terrassements, à la démolition, à la déconstruction, au désamiantage, à l’évacuation et au traitement des matériaux, à la gestion des plantes invasives et aux travaux préparatoires nécessaires à l’assainissement ou au réaménagement des sites ; Considérant que les codes CPV repris dans les documents du marché sont les suivants : 90732000-7 – Pollution des sols ; t 90732200-9 – Services d’enlèvement des sols pollués ; c 90732300-0 – Traitement et réhabilitation des sols pollués ; e 90733900-3 – Traitement et réhabilitation de la pollution de la nappe phréatique ; j Considérant que les 19 communes de la Région de Bruxelleso-Capitale figurent parmi les bénéficiaires de cet accord-cadre et que la Commune d’Ixelles peut dès lors y adhérer ; r P Considérant que, conformément au CSC 2025-320564014 et à la convention, l’adhésion de la Commune lui confère la qualité de bénéficiaire de la centrale d’achat et lui permet ensuite de - conclure, au fur et à mesure de ses besoins, les marchés publics subséquents fondés sur l’accord-cadre avec les titulaires désignés, selon les modalittés de dévolution fixées par les documents du marché ; e Considérant que l’accord-cadre a étéj attribué, par décision motivée du 1er avril 2026, aux trois o soumissionnaires ayant remis les offres régulières économiquement les plus avantageuses, classés en ordre utile comme suit : r P Mourik n.v. (numéro BCE BE 0413.951.260, Groenendaallaan 399 à 2030 Antwerpen), titulaire de rang 1 ; Aclagro n.v. (numéro BCE BE 0415.256.901, Industrieweg 74 à 9032 Wondelgem), titulaire de rang 2 ; SARPI Remediation n.v. (numéro BCE BE 0457.113.389, Westvaartdijk 83 à 1850 Grimbergen), titulaire de rang 3 ; Considérant que les opérateurs économiques attributaires ont dès lors déjà été désignés par Citydev.brussels et que l’adhésion de la Commune n’emporte aucune nouvelle sélection d’opérateurs économiques ; Considérant que, lorsque le marché subséquent suit scrupuleusement l’inventaire et ne comporte ni poste soumis à remise en concurrence ou à devis complémentaire, ni poste hors inventaire, ni poste « journées de travail », le titulaire classé premier en ordre utile est sollicité en premier ; Considérant que lorsqu’un marché subséquent comprend un poste soumis à remise en concurrence ou Conseil communal - 15.10.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 15.10.2026 - Openbare toelichtingsnota 62/316 à devis complémentaire, un poste hors inventaire ou un poste « journées de travail », ou dans les autres hypothèses prévues par les documents du marché, une mini-compétition est organisée entre les trois titulaires de l’accord-cadre ; Considérant que les titulaires peuvent, lors des marchés subséquents, remettre des prix inférieurs à ceux de leur inventaire mais ne peuvent remettre des prix supérieurs à ceux-ci ; Considérant que l’accord-cadre est conclu pour une durée totale de 48 mois à dater de sa conclusion et pour un montant plafond global de commandes de 10.400.000,00 EUR TVAC, ce plafond concernant l’ensemble de la centrale et de ses bénéficiaires et ne constituant dès lors pas un engagement de dépense de la Commune d’Ixelles ; Vu la convention relative à la « Centrale d’achat portant sur le désamiantage, la déconstruction, la démolition, l’assainissement de sol et la gestion des plantes invasives, destiné aux acteurs publics actifs sur la Région de Bruxelles-Capitale – Centrale d’achat : 2025-320564014 », annexée à la présente délibération pour en faire partie intégrante ; Considérant que cette convention règle les droits et obligations de Citydev.brussels, du bénéficiaire et des titulaires ainsi que les modalités de recours aux marchés subséquents ; Considérant que Citydev.brussels a assuré la passation de l’accord-cadre en sa qualité de centrale d’achat, tandis que la Commune, en qualité de bénéficiaire, passe les commandes et conclut les marchés subséquents selon les modalités de l’accord-cadre et prend en charge, avec le titulaire t concerné, les aspects liés à leur exécution ; c e Considérant que l’adhésion à cette convention n’impose aucune obligation à la Commune de passer commande auprès des titulaires et que la Commune conserve la jpossibilité de conclure des marchés o publics comparables en dehors de la centrale d’achat ; r P Considérant que Citydev.brussels intervient à titre gratuit dans le cadre de la centrale et de la convention et que la Commune ne supportera dès lors que les dépenses relatives aux prestations effectivement commandées dans le cadre des mar-chés subséquents ; t Considérant que la convention prévoit la possibilité pour Citydev.brussels de céder la gestion de la e centrale d’achat et la qualité de pouvoir adjudicateur de l’accord-cadre à Bruxelles Environnement, j cette cession entraînant de plein droit la cession de la convention au nouveau pouvoir adjudicateur ; o r Vu l'article 92 de la loi du 17 juin 2016 relatif aux marchés publics qui précise que les marchés P publics de faible montant sont les marchés dont le montant estimé est inférieur à 30.000,00 EUR HTVA ; Considérant que la Commune sera amenée à conclure, dans le cadre de cet accord-cadre, plusieurs marchés subséquents distincts correspondant à des besoins déterminés ; Considérant que la délégation envisagée par la présente délibération sera limitée aux seuls marchés subséquents dont le montant estimé est inférieur à 30.000,00 EUR HTVA, conformément à l’article 92 précité ; Considérant que les marchés subséquents dont le montant estimé atteint ou dépasse ce seuil ne sont pas couverts par cette délégation et seront soumis à l’organe communal compétent conformément à la Nouvelle loi communale et aux délégations de pouvoir déjà octroyées par le Conseil communal ; Vu l'ordonnance du 17 juillet 2020 modifiant la Nouvelle loi communale publiée au Moniteur Belge le 30 juillet 2020 et entrée en vigueur le 9 août 2020; Conseil communal - 15.10.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 15.10.2026 - Openbare toelichtingsnota 63/316 Vu l'article 234§5 de la nouvelle loi communale qui stipule :"Le conseil communal peut déléguer le pouvoir visé au premier paragraphe (à savoir que le conseil communal choisit la procédure de passation des marchés publics et des contrats de concession et en fixe les conditions) au collège des bourgmestre et échevins, au secrétaire communal ou à un autre fonctionnaire nommément désigné, pour les marchés fondés sur un accord-cadre conclu. La délégation visée à l’alinéa 1er est limitée aux marchés publics visés à l'article 92 de la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics." ; Vu l'article 236§1 à 3 qui stipulent que le Collège des bourgmestre et échevins engagent la procédure, prend toutes les décisions nécessaires jusqu'au terme de la procédure de passation, assure le suivi de l'exécution, prend toutes les décisions nécessaires dans le cadre de l'exécution et qu'il peut apporter au contrat toute modification qu'il juge nécessaire en cours d'exécution, lorsque la règlementation relative aux marchés publics et aux contrats de concession autorise ces modifications sans nouvelles procédure de passation ; Vu l'article 236§6 qui stipule "qu'en cas de délégation de compétence du conseil communal au secrétaire communal ou à un ou plusieurs fonctionnaire(s) nommément désigné(s), conformément à l'article 234, paragraphe 4, alinéa 2, et paragraphe 5, alinéa 2, le pouvoir du collège des bourgmestre et échevins visé aux paragraphes 1er à 3 du présent article est exercé par le secrétaire communal ou le fonctionnaire nommément désigné" ; Considérant que cette délégation permettra à l'administration d'accélérer la passation de ces marchés publics de faible montant subséquents fondés sur l’accord-cadre précité, notamment lorsqu’une t intervention doit être organisée dans des délais courts ; c e Considérant à cet égard que les documents de l’accord-cadre prévoient un délai de réponse de maximum 10 jours ouvrables pour une demande d’intervention cojnventionnelle, porté à maximum 15 o jours ouvrables lorsqu’un marché subséquent concerne une démolition, ainsi qu’une procédure rapide pour certaines interventions urgentes ; r P Considérant qu’il est dès lors opportun de déléguer à la Secrétaire communale et à la Secrétaire communale adjointe le pouvoir de choisir la pr-océdure de passation et de fixer les conditions des marchés publics de faible montant subséquents fondés sur l’accord-cadre CSC 2025-320564014 ; t e Considérant que la délégation possible vers la Secrétaire communale ou un(e) autre fonctionnaire j nommément désigné-e est prévue dans un premier temps pour les deux grades légaux, à savoir la o Secrétaire communale et la Secrétaire communale adjointe ; r P Considérant cependant que la présente délégation pourrait évoluer en fonction de la pratique ; Considérant qu'il est opportun toutefois que le Conseil communal prenne une décision pour les pouvoirs visés à l’article 236, §1 à 3 de la Nouvelle loi communale, c’est-à-dire ceux relatifs à la procédure de passation et à l’exécution, pour les marchés publics de faible montant fondés sur un accord-cadre conclu et dont les conditions ont été fixées par la Secrétaire communale ou le/la fonctionnaire désigné-e par le Conseil communal lorsqu’elles/ils sont absentes ; Considérant que la Secrétaire communale ou le/la fonctionnaire désigné-e par le Conseil communal ne peuvent en effet pas eux-mêmes déléguer leurs pouvoirs, en vertu de l’article 236, §6 de la Nouvelle loi communale, comme le peut le Collège, en vertu de l’article 236, §4 de la Nouvelle loi communale ; Considérant dès lors que le Conseil communal doit également désigner les fonctionnaires qui assurent les décisions lorsque l’organe décisionnel délégué est absent ; Conseil communal - 15.10.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 15.10.2026 - Openbare toelichtingsnota 64/316 Considérant donc que l’acte de délégation doit préciser que: lorsque la Secrétaire communale est indisponible, les décisions nécessaires jusqu’au terme de la procédure de passation et celles nécessaires dans le cadre de l’exécution des marchés publics dont elle a fixé les conditions sont prises et le suivi de l’exécution est assuré par la Secrétaire communale adjointe ; lorsque la Secrétaire communale adjointe est indisponible, les décisions nécessaires jusqu’au terme de la procédure de passation et celles nécessaires dans le cadre de l’exécution des marchés publics dont elle a fixé les conditions sont prises et le suivi de l’exécution est assuré par la Secrétaire communale ; Considérant que la présente délégation établie sur base de l'article 234§5 de la nouvelle loi communale n'est valable que pour les marchés publics de faible montant subséquents fondés sur l'accord-cadre conclu par la centrale d'achat de Citydev.brussels pour le désamiantage, la déconstruction, la démolition, l’assainissement de sol et la gestion des plantes invasives et destiné aux acteurs publics actifs sur le territoire de la région Bruxelles-Capitale ; Considérant que le montant de la dépense pour les marchés subséquents à cet accord-cadre à réaliser jusqu’au 30 avril 2030 est estimé à 247.405,00 EUR TVAC (21%) et révision des quantités présumées comprises ; Considérant que ce montant constitue un cadre budgétaire estimatif et ne constitue pas une obligation de commande, les dépenses n’étant engagées qu’au fur et à mesure des marchés subséquents effectivement décidés ; t c Considérant que ce cadre budgétaire est réparti annuellement commee suit : j 2026 : 30.000,00 EUR TVAC ; o 2027 : 85.000,00 EUR TVAC ; r 2028 : 42.000,00 EUR TVAC ; P 2029 : 44.100,00 EUR TVAC ; 2030 : 46.305,00 EUR TVAC ; - Considérant qu’il y a lieu d’en approuver le cad re budgétaire ; t e Sur proposition faite, au nom du Collège, par Monsieur Romain De Reusme, Bourgmestre, j o DECIDE : r P 1. d’approuver l’adhésion de la Commune d’Ixelles à l’accord-cadre n°2025-320564014 (réf. communale 2026-1022) passé en centrale d’achat par Citydev.brussels, portant sur le désamiantage, la déconstruction, la démolition, l’assainissement de sol et la gestion des plantes invasives, destiné aux acteurs publics actifs sur la Région de Bruxelles-Capitale ; 2. d’approuver les conditions de l’accord-cadre n°2025-320564014 (réf. communale n°2026- 1022), telles que fixées par le cahier spécial des charges et les autres documents du marché, ainsi que les conditions générales régissant les marchés publics subséquents qui seront conclus par la Commune avec les opérateurs économiques déjà désignés, à savoir Mourik n.v.(TVA n°0413.951.260, Groenendaallaan 399 à 2030 Antwerpen), Aclagro n.v. (TVA n°0415.256.901, Industrieweg 74 à 9032 Wondelgem) et SARPI Remediation n.v. TVA n°0457.113.389, Westvaartdijk 83 à 1850 Grimbergen), selon le mécanisme de cascade et, dans les hypothèses prévues par les documents du marché, de mini-compétition entre les trois titulaires ; 3. d’approuver la convention relative à la centrale d’achat n°2025-320564014 (ref communale 2026-1022) portant sur le désamiantage, la déconstruction, la démolition, l’assainissement de sol et la gestion des plantes invasives, destiné aux acteurs publics actifs sur la Région de Bruxelles-Capitale jointe à la présente délibération pour en faire partie intégrante ; Conseil communal - 15.10.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 15.10.2026 - Openbare toelichtingsnota 65/316 4. de prendre acte que la gestion de la centrale d’achat et la qualité de pouvoir adjudicateur de l’accord-cadre pourront, conformément aux documents du marché et à la convention, être cédées par Citydev.brussels à Bruxelles Environnement ; 5. de déléguer, en application de l’article 234, §5 de la Nouvelle loi communale, le pouvoir de choisir la procédure de passation et de fixer les conditions de tous les marchés publics de faible montant de la Commune d'Ixelles visés à l'article 92 de la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics dont le montant estimé est inférieur à 30.000,00 EUR HTVA et fondés sur l'accord-cadre conclu par la centrale d’achat de Citydev.brussels portant sur le désamiantage, la déconstruction, la démolition, l’assainissement de sol et la gestion des plantes invasives, destiné aux acteurs publics actifs sur la Région de Bruxelles-Capitale à : Madame Patricia van der Lijn, Secrétaire communale, Madame Kristel Segers, Secrétaire communale adjointe ; 6. de désigner Madame Patricia van der Lijn, Secrétaire communale, comme organe compétent pour prendre les décisions nécessaires jusqu’au terme de la procédure de passation, assurer le suivi de l’exécution et prendre les décisions nécessaires dans le cadre de l’exécution des marchés publics dont les conditions ont été fixées par Madame Kristel Segers, Secrétaire communale adjointe, si celle-ci est absente ou empêchée ; 7. de désigner Madame Kristel Segers, Secrétaire communale adjointe, comme organe compétent pour prendre les décisions nécessaires jusqu’au terme de la procédure de passation, assurer le suivi de l’exécution et prendre les décisions nécessaires dans le cadre de l’exécution des marchés publics dont les conditions ont été fixées par Madame Patricia van der Lijn, Secrétaire communale, si celle-ci est absente ou empêchée ; 8. d’approuver le cadre budgétaire sur les exercices budgétaires 2026, 2027, 2028, 2029, et 2030 t relatif aux marchés publics subséquents fondés sur l’accord-ccadre n°2025-320564014 (réf. communale n°2026-1022) passé en centrale d’achat par Citydev.brussels, portant sur le e désamiantage, la déconstruction, la démolition, l’assainissement de sol et la gestion des plantes invasives, destiné aux acteurs publics actifs sur la Régionj de Bruxelles-Capitale en exécution o de cet accord-cadre conclu par Citydev.brussels en centrale d’achat, auquel la Commune d'Ixelles adhère ; r P 9. d’approuver la dépense relative aux marchés publics subséquents fondés sur l’accord-cadre n°2025-320564014 (réf. communale n°2026-1022) estimé à 247.405,00 EUR TVAC (21%) jusqu’au 30 avril 2030, révision des prix, -révision des quantités présumées, selon la répartition annuelle suivante : t 2026 : 30.000,00 EUR ; e 2027 : 85.000,00 EUR ; j 2028 : 42.000,00 EUR ; o 2029 : 44.100,00 EUR ; r 2030 : 46.305,00 EUR ; P 10. d’inscrire la dépense de 247.405,00 EUR TVAC (21%) portant sur le désamiantage, la déconstruction, la démolition, l’assainissement de sol et la gestion des plantes invasives selon la répartition budgétaire suivante : 30.000,00 EUR sur le budget extraordinaire de 2026 à l’article budgétaire 104/724-60 intitulé « Secrétariat communal : Équipement et maintenance en cours d'exécution des bâtiments », sous réserve de l’approbation de la modification budgétaire n°1 de 2026 par le Conseil communal et les autorités de Tutelle ; 10.000,00 EUR sur le budget ordinaire de 2027, sous réserve de son approbation par le Conseil communal et les autorités de Tutelle, sur les articles budgétaires portant le code économique 125-06 intitulé « prestation de tiers pour les bâtiments » ; 15.000,00 EUR sur le budget extraordinaire de 2027 à l’article budgétaire 9309/723-60 intitulé « Contrat Ecole EPEP : Aménagements des bâtiments en cours d'exécution », sous réserve de son approbation par le Conseil communal et les autorités de Tutelle ; 60.000,00 EUR sur le budget extraordinaire de 2027, sous réserve de son approbation par le Conseil communal et les autorités de Tutelle, aux articles budgétaires suivants : 104/724-60 intitulé « Secrétariat communal : Équipement et maintenance en cours Conseil communal - 15.10.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 15.10.2026 - Openbare toelichtingsnota 66/316 d'exécution des bâtiments » ; 700/724-60 intitulé « Enseignement général : équipement et maintenance en cours d’exécution des bâtiments » ; 766/725-60 intitulé « Parc et plantations : Équipement, maintenance extraordinaire et investissements sur terrains en cours d’exécution » 766/734-60 intitulé « Parc et plantations : Travaux de plantations le long de la voirie en cours d’exécution » 922/724-60 intitulé « Politique du logement : équipement et maintenance en cours d’exécution des bâtiments » ; 10.500,00 EUR sur le budget ordinaire de 2028, sous réserve de son approbation par le Conseil communal et les autorités de Tutelle, sur les articles budgétaires portant le code économique 125-06 intitulé « prestation de tiers pour les bâtiments » ; 31.500,00 EUR sur le budget extraordinaire de 2028, sous réserve de son approbation par le Conseil communal et les autorités de Tutelle, aux articles budgétaires suivants : 104/724-60 intitulé « Secrétariat communal : Équipement et maintenance en cours d'exécution des bâtiments » ; 700/724-60 intitulé « Enseignement général : équipement et maintenance en cours d’exécution des bâtiments » ; 766/725-60 intitulé « Parc et plantations : Équipement, maintenance extraordinaire et investissements sur terrains en cours d’exécution » 766/734-60 intitulé « Parc et plantations : Travaux de plantations le long de la voirie en cours d’exécution » 922/724-60 intitulé « Politique du logement : équipement et maintenance en cours t d’exécution des bâtiments » ; c 11.025,00 EUR sur le budget ordinaire de 2029, sous réserve de son approbation par le e Conseil communal et les autorités de Tutelle, sur les articles budgétaires portant le code économique 125-06 intitulé « prestation de tiers poujr les bâtiments » ; o 33.075,00 EUR sur le budget extraordinaire de 2029, sous réserve de son approbation par le Conseil communal et les autorités de Turtelle, aux articles budgétaires suivants : P 104/724-60 intitulé « Secrétariat communal : Équipement et maintenance en cours d'exécution des bâtiments » ; 700/724-60 intitulé « Enseign-ement général : équipement et maintenance en cours d’exécution des bâtiments » ; t 766/725-60 intitulé « Parc et plantations : Équipement, maintenance e extraordinaire et investissements sur terrains en cours d’exécution » j 766/734-60 intitulé « Parc et plantations : Travaux de plantations le long de la o voirie en cours d’exécution » r 922/724-60 intitulé « Politique du logement : équipement et maintenance en cours P d’exécution des bâtiments » ; 11.576,25 EUR sur le budget ordinaire de 2030, sous réserve de son approbation par le Conseil communal et les autorités de Tutelle, sur les articles budgétaires portant le code économique 125-06 intitulé « prestation de tiers pour les bâtiments » ; 34.728,75 EUR sur le budget extraordinaire de 2030, sous réserve de son approbation par le Conseil communal et les autorités de Tutelle, aux articles budgétaires suivants : 104/724-60 intitulé « Secrétariat communal : Équipement et maintenance en cours d'exécution des bâtiments » ; 700/724-60 intitulé « Enseignement général : équipement et maintenance en cours d’exécution des bâtiments » ; 766/725-60 intitulé « Parc et plantations : Équipement, maintenance extraordinaire et investissements sur terrains en cours d’exécution » 766/734-60 intitulé « Parc et plantations : Travaux de plantations le long de la voirie en cours d’exécution » 922/724-60 intitulé « Politique du logement : équipement et maintenance en cours d’exécution des bâtiments » ; Conseil communal - 15.10.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 15.10.2026 - Openbare toelichtingsnota 67/316 11. de financer les dépenses d’investissement via la conclusion d’un emprunt FRBRTC ou en utilisant les fonds propres ; 12. de solliciter les crédits suffisants en 2027, 2028, 2029 et 2030 auprès du Conseil communal pour couvrir les dépenses sur les budgets ordinaires et extraordinaires de 2027, 2028, 2029 et 2030. La présente délibération ne sera pas transmise à l’Autorité de Tutelle conformément aux dispositions de l’ordonnance du 14 mai 1998 ainsi qu’à celles de l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 juillet 1998 relatif à la transmission au Gouvernement des actes des autorités communales en vue de l’exercice de la tutelle administrative tels qu’en vigueur à ce jour. Raamovereenkomst nr. 2025-320564014 (gemeentelijke ref. nr. 2026-1022), geplaatst door citydev.brussels (Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest) als aankoopcentrale. Raamovereenkomst voor asbestverwijdering, ontmanteling, sloop, bodemsanering en beheer van invasieve planten, bestemd voor overheidsspelers die actief zijn in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. CPV-codes: 90732000-7 – Diensten in verband met bodemvervuiling; 90732200-9 – Diensten voor verwijdering van vervuilde grond; 90732300-0 – Behandelen of verbeteren van vervuilde grond; 90733900-3 – Diensten voor behandelen of zuiveren van vervuild grondwater. Toetreding van de gemeente Elsene tot de raamovereenkomst. Goedkeuring van de voorwaarden van de raamovereenkomst en van de algemene voorwaarden van de vervolgopdrachten die met de reeds aangewezen economische operatoren zullen worden gesloten. Overeenkomst betreffende deze aankoopcentrale. Artikel 234, §§ 1 en 5, van de NGW. Vaststelling van het begrotingskader tot 30/04/2030. Totale t geraamde uitgave: 247.405,00 EUR btw inbegrepen (21%). Overdracht van bevoegdheden aan c de gemeentesecretaris en de adjunct-gemeentesecretaris krachtens artikel 234, § 5, van de e Nieuwe Gemeentewet. Overdracht van bevoegdheden bij afwezigheid. Goedkeuring. j o DE RAAD, r P Gelet op de wet van 17 juni 2016 inzake overheidsopdrachten; Gelet op de Nieuwe Gemeentewet, en meer bepa-ald op de artikelen 117 en 234, § 1; t Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 en op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering e van 16 juli 1998 betreffende de overlegging aan de Regering van de akten van de gemeenteoverheden met het oog op de uitoefening van het ajdministratief toezicht, en meer bepaald op artikel 1, (§ 1), 15°; o Overwegende dat artikel 47, § 2r, van de wet van 17 juni 2016 bepaalt dat een aanbestedende overheid P die een beroep doet op een aankoopcentrale vrijgesteld is van de verplichting om zelf een plaatsingsprocedure te organiseren; Dat krachtens artikel 47, § 4, van de wet van 17 juni 2016 een begunstigde aanbestedende overheid, zonder de in de wet van 17 juni 2016 bepaalde procedures toe te passen, aan een aankoopcentrale een overheidsopdracht voor diensten kan gunnen voor het verrichten van gecentraliseerde aankoopactiviteiten; Overwegende dat het Brussels Hoofdstedelijk Gewest talrijke terreinen telt die door bodem- en grondwaterverontreiniging zijn getroffen en dat overheidsspelers mogelijk bodemsaneringswerken, risicobeheer, ontgraving en behandeling van verontreinigde grond alsook diverse aanverwante interventies moeten uitvoeren; Overwegende dat de gemeente Elsene zelf dergelijke interventies op haar patrimonium kan moeten uitvoeren, met name in het kader van haar verplichtingen die voortvloeien uit de ordonnantie van 5 maart 2009 betreffende het beheer en de sanering van verontreinigde bodems, van renovatie- of Conseil communal - 15.10.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 15.10.2026 - Openbare toelichtingsnota 68/316 herinrichtingsprojecten van gemeentelijke sites, alsook bij de ontdekking van verontreiniging of wanneer een dringende interventie noodzakelijk is; Overwegende dat citydev.brussels onder referentie bestek 2025-320564014 een overheidsopdracht in de vorm van een raamovereenkomst heeft uitgeschreven met als voorwerp de "Raamovereenkomst voor asbestverwijdering, ontmanteling, sloop, bodemsanering en beheer van invasieve planten, bestemd voor overheidsspelers die actief zijn in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest"; Overwegende dat het hoofddoel van deze raamovereenkomst betrekking heeft op bodemsaneringsdiensten en dat ze eveneens prestaties omvat die onder meer betrekking hebben op grondwerken, sloop, ontmanteling, asbestverwijdering, afvoer en verwerking van materialen, beheer van invasieve planten en voorbereidende werken die noodzakelijk zijn voor de sanering of herinrichting van sites; Overwegende dat de volgende CPV-codes in de opdrachtdocumenten zijn opgenomen: 90732000-7 – Diensten in verband met bodemvervuiling; 90732200-9 – Diensten voor verwijdering van vervuilde grond; 90732300-0 – Behandelen of verbeteren van vervuilde grond; 90733900-3 – Diensten voor behandelen of zuiveren van vervuild grondwater; Overwegende dat de 19 gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest behoren tot de begunstigden van deze raamovereenkomst en dat de gemeente Elsene er bijgevolg kan bij aansluiten; t c Overwegende dat, overeenkomstig bestek 2025-320564014 en de overeenkomst, de toetreding van de gemeente haar de hoedanigheid van begunstigde van de aankoopceentrale verleent en haar vervolgens toelaat om, naargelang haar behoeften, vervolgopdrachten op basis van de raamovereenkomst met de j aangewezen houders te sluiten volgens de in ode opdrachtdocumenten vastgelegde gunningsmodaliteiten; r P Overwegende dat de raamovereenkomst bij gemotiveerde beslissing van 1 april 2026 werd gegund aan de drie inschrijvers die de economisch meest v oordelige regelmatige offertes hebben ingediend, - als volgt gerangschikt: t Mourik n.v. (KBO-nummer BE 0e413.951.260, Groenendaallaan 399 te 2030 Antwerpen), 1ste gerangschikte houder; j Aclagro n.v. (KBO-nummeor BE 0415.256.901, Industrieweg 74 te 9032 Wondelgem), 2de gerangschikte houder; r SARPI Remediation n.v. (KBO-nummer BE 0457.113.389, Westvaartdijk 83 te 1850 P Grimbergen), 3de gerangschikte houder; Overwegende dat de economische operatoren aan wie de opdracht werd gegund bijgevolg reeds door citydev.brussels zijn aangewezen en dat de toetreding van de gemeente geen nieuwe selectie van economische operatoren met zich meebrengt; Overwegende dat, wanneer de vervolgopdracht strikt de inventaris volgt en geen post bevat waarvoor de houders opnieuw in mededinging moeten worden gesteld of waarvoor een bijkomende prijsopgave nodig is, noch een post buiten de inventaris, noch een post in "mensdagen", eerst de houder die als eerste is gerangschikt wordt geraadpleegd; Overwegende dat, wanneer een vervolgopdracht een post bevat waarvoor de houders opnieuw in mededinging moeten worden gesteld of waarvoor een bijkomende prijsopgave nodig is, een post buiten de inventaris of een post in "mensdagen", of in de andere gevallen waarin de opdrachtdocumenten voorzien, een minicompetitie wordt georganiseerd tussen de drie houders van de raamovereenkomst; Conseil communal - 15.10.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 15.10.2026 - Openbare toelichtingsnota 69/316 Overwegende dat de houders bij vervolgopdrachten lagere prijzen mogen indienen dan die van hun inventaris, maar geen hogere prijzen mogen voorstellen; Overwegende dat de raamovereenkomst wordt gesloten voor een totale duur van 48 maanden vanaf de sluiting ervan en voor een globaal maximumbedrag aan bestellingen van 10.400.000,00 EUR btw inbegrepen, waarbij dit plafond betrekking heeft op de volledige aankoopcentrale en al haar begunstigden en derhalve geen uitgavenverbintenis van de gemeente Elsene vormt; Gelet op de overeenkomst betreffende de "Aankoopcentrale voor asbestverwijdering, ontmanteling, sloop, bodemsanering en beheer van invasieve planten, bestemd voor overheidsinstanties die actief zijn in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest – Aankoopcentrale: 2025-320564014", die als bijlage bij deze beraadslaging gaat en er integraal deel van uitmaakt; Overwegende dat deze overeenkomst de rechten en verplichtingen van citydev.brussels, de begunstigde en de houders regelt, alsook de modaliteiten voor het gebruik van vervolgopdrachten; Overwegende dat citydev.brussels in haar hoedanigheid van aankoopcentrale de plaatsing van de raamovereenkomst heeft verzorgd, terwijl de gemeente, in haar hoedanigheid van begunstigde, de bestellingen plaatst en de vervolgopdrachten sluit volgens de modaliteiten van de raamovereenkomst en samen met de betrokken houder instaat voor de aspecten die verband houden met de uitvoering ervan; t Overwegende dat de toetreding tot deze overeenkomst de gemecente geenszins verplicht om bestellingen te plaatsen bij de houders en dat de gemeente de mogelijkheid behoudt om vergelijkbare e overheidsopdrachten buiten de aankoopcentrale te sluiten; j o Overwegende dat citydev.brussels kosteloos optreedt in het kader van de aankoopcentrale en de overeenkomst en dat de gemeente derhalve enkel de uitgarven zal dragen die verband houden met de P prestaties die daadwerkelijk in het kader van vervolgopdrachten worden besteld; Overwegende dat de overeenkomst voorziet in d-e mogelijkheid voor citydev.brussels om het beheer van de aankoopcentrale en de hoedanigheid v an aanbestedende overheid van de raamovereenkomst t over te dragen aan Leefmilieu Brussel, waarbij deze overdracht van rechtswege de overdracht van de e overeenkomst aan de nieuwe aanbestedende overheid met zich meebrengt; j o Gelet op artikel 92 van de wet van 17 juni 2016 inzake overheidsopdrachten, dat bepaalt dat r overheidsopdrachten van beperkte waarde opdrachten zijn waarvan de geraamde waarde lager is dan P 30.000,00 EUR zbtw; Overwegende dat de gemeente in het kader van deze raamovereenkomst meerdere afzonderlijke vervolgopdrachten zal sluiten die beantwoorden aan welbepaalde behoeften; Overwegende dat de in deze beraadslaging beoogde overdracht van bevoegdheid beperkt zal zijn tot de vervolgopdrachten waarvan de geraamde waarde lager is dan 30.000,00 EUR zbtw, overeenkomstig voornoemd artikel 92; Overwegende dat vervolgopdrachten waarvan de geraamde waarde deze drempel bereikt of overschrijdt niet onder deze overdracht vallen en aan het bevoegde gemeentelijke orgaan zullen worden voorgelegd overeenkomstig de Nieuwe Gemeentewet en de reeds door de gemeenteraad verleende bevoegdheidsoverdrachten; Gelet op de ordonnantie van 17 juli 2020 tot wijziging van de Nieuwe Gemeentewet, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad op 30 juli 2020 en in werking getreden op 9 augustus 2020; Conseil communal - 15.10.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 15.10.2026 - Openbare toelichtingsnota 70/316 Gelet op artikel 234, § 5, van de Nieuwe Gemeentewet, dat bepaalt: "De gemeenteraad kan de in de eerste paragraaf bedoelde bevoegdheid (namelijk dat de gemeenteraad de plaatsingsprocedure voor overheidsopdrachten en concessieovereenkomsten kiest en de voorwaarden ervan vaststelt) overdragen aan het college van burgemeester en schepenen, aan de gemeentesecretaris of aan een andere bij naam aangewezen ambtenaar, voor opdrachten gebaseerd op een gesloten raamovereenkomst. De in het eerste lid bedoelde overdracht is beperkt tot de overheidsopdrachten bedoeld in artikel 92 van de wet van 17 juni 2016 inzake overheidsopdrachten."; Gelet op artikel 236, §§ 1 tot 3, die bepalen dat het college van burgemeester en schepenen de procedure instelt, alle nodige beslissingen neemt tot het einde van de plaatsingsprocedure, de uitvoering opvolgt, alle beslissingen neemt die met het oog op de uitvoering nodig zijn en aan de overeenkomst iedere wijziging kan aanbrengen die het tijdens de uitvoering nodig acht, wanneer de regelgeving inzake overheidsopdrachten en concessieovereenkomsten deze wijzigingen zonder nieuwe plaatsingsprocedure toelaat; Gelet op artikel 236, § 6, dat bepaalt: "wanneer de gemeenteraad overeenkomstig artikel 234, paragraaf 4, tweede lid, en paragraaf 5, tweede lid, een bevoegdheid overdraagt aan de gemeentesecretaris of aan één of meerdere bij naam aangewezen ambtena(a)r(en), wordt de bevoegdheid van het college van burgemeester en schepenen bedoeld in de paragrafen 1 tot 3 van dit artikel uitgeoefend door de gemeentesecretaris of de bij naam aangewezen ambtenaar"; Overwegende dat deze overdracht het bestuur in staat zal stellen deze latere overheidsopdrachten van t beperkte waarde op basis van voornoemde raamovereenkomst sneller tce plaatsen, met name wanneer een interventie binnen korte termijnen moet worden georganiseerd; e Overwegende in dit verband dat de documenten van de rajamovereenkomst voorzien in een o antwoordtermijn van maximaal 10 werkdagen voor een conventionele interventieaanvraag, die maximaal 15 werkdagen bedraagt wanneer een vervolgopdrracht een sloop betreft, alsook in een snelle P procedure voor bepaalde dringende interventies; Overwegende dat het derhalve opportuun is- om aan de gemeentesecretaris en de adjunct- gemeentesecretaris de bevoegdheid over te dragen om de plaatsingsprocedure te kiezen en de t voorwaarden vast te stellen van de latere overheidsopdrachten van beperkte waarde op basis van de e raamovereenkomst bestek 2025-320564014; j o Overwegende dat de mogelijke overdracht aan de gemeentesecretaris of aan een andere bij naam r aangewezen ambtenaar in eerste instantie voorzien is voor de twee wettelijke graden, namelijk de P gemeentesecretaris en de adjunct-gemeentesecretaris; Overwegende dat deze overdracht echter zou kunnen evolueren naargelang de praktijk; Overwegende dat het niettemin opportuun is dat de gemeenteraad een beslissing neemt voor de bevoegdheden bedoeld in artikel 236, §§ 1 tot 3, van de Nieuwe Gemeentewet, d.w.z. die met betrekking tot de plaatsingsprocedure en de uitvoering, voor overheidsopdrachten van beperkte waarde op basis van een gesloten raamovereenkomst waarvan de voorwaarden werden vastgesteld door de gemeentesecretaris of de door de gemeenteraad aangewezen ambtenaar wanneer zij afwezig zijn; Overwegende dat de gemeentesecretaris of de door de gemeenteraad aangewezen ambtenaar immers niet zelf hun bevoegdheden kunnen overdragen, op grond van artikel 236, § 6, van de Nieuwe Gemeentewet, zoals het college dat kan op grond van artikel 236, § 4, van de Nieuwe Gemeentewet; Overwegende dat de gemeenteraad dus ook de ambtenaren moet aanwijzen die de beslissingen nemen Conseil communal - 15.10.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 15.10.2026 - Openbare toelichtingsnota 71/316 wanneer het gemachtigde beslissingsorgaan afwezig is; Overwegende dat de overdrachtsakte derhalve moet vermelden dat: wanneer de gemeentesecretaris niet beschikbaar is, de nodige beslissingen tot het einde van de plaatsingsprocedure en de nodige beslissingen in het kader van de uitvoering van de overheidsopdrachten waarvan zij de voorwaarden heeft vastgesteld, worden genomen door de adjunct-gemeentesecretaris en de uitvoering door haar wordt opgevolgd; wanneer de adjunct-gemeentesecretaris niet beschikbaar is, de nodige beslissingen tot het einde van de plaatsingsprocedure en de nodige beslissingen in het kader van de uitvoering van de overheidsopdrachten waarvan zij de voorwaarden heeft vastgesteld, worden genomen door de gemeentesecretaris en de uitvoering door haar wordt opgevolgd; Overwegende dat deze overdracht op basis van artikel 234, § 5, van de Nieuwe Gemeentewet enkel geldig is voor latere overheidsopdrachten van beperkte waarde op basis van de raamovereenkomst die door de aankoopcentrale van citydev.brussels werd gesloten voor asbestverwijdering, ontmanteling, sloop, bodemsanering en beheer van invasieve planten, bestemd voor overheidsspelers die actief zijn in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; Overwegende dat het bedrag van de uitgave voor de vervolgopdrachten op basis van deze raamovereenkomst die tot 30 april 2030 zullen worden uitgevoerd, wordt geraamd op 247.405,00 EUR btw inbegrepen (21%), met inbegrip van de herziening van de vermoedelijke hoeveelheden; Overwegende dat dit bedrag een geraamd begrotingskader vormt en geent verplichting tot bestellen c inhoudt, aangezien de uitgaven slechts worden vastgelegd naarmate de vervolgopdrachten daadwerkelijk worden beslist; e j Overwegende dat dit begrotingskader jaarlijks als volgt wordto verdeeld: r 2026: 30.000,00 EUR btw inbegrepen; P 2027: 85.000,00 EUR btw inbegrepen; 2028: 42.000,00 EUR btw inbegrepen; - 2029: 44.100,00 EUR btw inbegrepen; 2030: 46.305,00 EUR btw inbegrepen; t e Overwegende dat het begrotingskader dient te worden goedgekeurd; j o Op voorstel, in naam van het college, van de heer Romain De Reusme, burgemeester, r P BESLIST: 1. de toetreding van de gemeente Elsene tot raamovereenkomst nr. 2025-320564014 (gemeentelijke ref. 2026-1022), geplaatst door citydev.brussels als aankoopcentrale, voor asbestverwijdering, ontmanteling, sloop, bodemsanering en beheer van invasieve planten, bestemd voor overheidsspelers die actief zijn in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, goed te keuren; 2. de voorwaarden van raamovereenkomst nr. 2025-320564014 (gemeentelijke ref. nr. 2026- 1022), zoals vastgesteld in het bijzonder bestek en de overige opdrachtdocumenten, evenals de algemene voorwaarden die gelden voor de vervolgopdrachten die door de gemeente zullen worden gesloten met de reeds aangewezen economische operatoren, namelijk Mourik n.v. (btw-nr. 0413.951.260, Groenendaallaan 399 te 2030 Antwerpen), Aclagro n.v. (btw-nr. 0415.256.901, Industrieweg 74 te 9032 Wondelgem) en SARPI Remediation n.v. (btw-nr. 0457.113.389, Westvaartdijk 83 te 1850 Grimbergen), volgens het cascadesysteem en, in de gevallen waarin de opdrachtdocumenten voorzien, via een minicompetitie tussen de drie houders, goed te keuren; Conseil communal - 15.10.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 15.10.2026 - Openbare toelichtingsnota 72/316 3. de overeenkomst betreffende aankoopcentrale nr. 2025-320564014 (gemeentelijke ref. 2026- 1022) voor asbestverwijdering, ontmanteling, sloop, bodemsanering en beheer van invasieve planten, bestemd voor overheidsspelers die actief zijn in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, die als bijlage gaat en integraal deel uitmaakt van deze beraadslaging, goed te keuren; 4. akte te nemen van het feit dat het beheer van de aankoopcentrale en de hoedanigheid van aanbestedende overheid van de raamovereenkomst overeenkomstig de opdrachtdocumenten en de overeenkomst door citydev.brussels aan Leefmilieu Brussel kunnen worden overgedragen; 5. in toepassing van artikel 234, § 5, van de Nieuwe Gemeentewet de bevoegdheid om de plaatsingsprocedure te kiezen en de voorwaarden vast te stellen van alle overheidsopdrachten van beperkte waarde van de gemeente Elsene als bedoeld in artikel 92 van de wet van 17 juni 2016 inzake overheidsopdrachten, waarvan het geraamde bedrag lager is dan 30.000,00 EUR zbtw en die gebaseerd zijn op de raamovereenkomst gesloten door de aankoopcentrale van citydev.brussels voor asbestverwijdering, ontmanteling, sloop, bodemsanering en beheer van invasieve planten, bestemd voor overheidsspelers die actief zijn in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, over te dragen aan: mevrouw Patricia van der Lijn, Gemeentesecretaris, mevrouw Kristel Segers, Adjunct-Gemeentesecretaris; 6. mevrouw Patricia van der Lijn, Gemeentesecretaris, aan te wijzen als bevoegd orgaan om de nodige beslissingen te nemen tot het einde van de plaatsingsprocedure, de uitvoering op te volgen en de nodige beslissingen te nemen in het kader van de uitvoering van de overheidsopdrachten waarvan de voorwaarden werden vastgesteld door mevrouw Kristel Segers, adjunct-gemeentesecretaris, wanneer zij afwezig of verhinderd is; 7. mevrouw Kristel Segers, Adjunct-Gemeentesecretaris, aan te wijzen als bevoegd orgaan om de t nodige beslissingen te nemen tot het einde van de plaatsingspcrocedure, de uitvoering op te volgen en de nodige beslissingen te nemen in het kader van de uitvoering van de e overheidsopdrachten waarvan de voorwaarden werden vastgesteld door mevrouw Patricia van der Lijn, gemeentesecretaris, wanneer zij afwezig of verhinjderd is; o 8. het begrotingskader voor de begrotingsjaren 2026, 2027, 2028, 2029 en 2030 betreffende de vervolgopdrachten op basis van raamovereenkomst rnr. 2025-320564014 (gemeentelijke ref. nr. P 2026-1022), geplaatst door citydev.brussels als aankoopcentrale, voor asbestverwijdering, ontmanteling, sloop, bodemsanering en beheer van invasieve planten, bestemd voor overheidsspelers die actief zijn in het Bru-ssels Hoofdstedelijk Gewest, in uitvoering van deze door citydev.brussels als aankoopcentr ale gesloten raamovereenkomst waartoe de gemeente t Elsene toetreedt, goed te keuren; e 9. de uitgave betreffende de vervolgopdrachten op basis van raamovereenkomst nr. 2025- j 320564014 (gemeentelijke ref. nr. 2026-1022), geraamd op 247.405,00 EUR btw inbegrepen o (21%) tot 30 april 2030, met inbegrip van de prijsherziening en de herziening van de r vermoedelijke hoeveelheden, volgens de volgende jaarlijkse verdeling, goed te keuren: P 2026: 30.000,00 EUR; 2027: 85.000,00 EUR; 2028: 42.000,00 EUR; 2029: 44.100,00 EUR; 2030: 46.305,00 EUR; 10. de uitgave van 247.405,00 EUR btw inbegrepen (21%) betreffende asbestverwijdering, ontmanteling, sloop, bodemsanering en beheer van invasieve planten volgens de volgende begrotingsverdeling in te schrijven: 30.000,00 EUR op de buitengewone begroting van 2026 op begrotingsartikel 104/724- 60, getiteld "Gemeentesecretariaat: uitrusting en onderhoud van gebouwen in uitvoering", onder voorbehoud van de goedkeuring van begrotingswijziging nr. 1 van 2026 door de gemeenteraad en de toezichthoudende overheid; 10.000,00 EUR op de gewone begroting van 2027, onder voorbehoud van de goedkeuring ervan door de gemeenteraad en de toezichthoudende overheid, op de begrotingsartikelen met economische code 125-06, getiteld "prestaties van derden voor gebouwen"; Conseil communal - 15.10.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 15.10.2026 - Openbare toelichtingsnota 73/316 15.000,00 EUR op de buitengewone begroting van 2027 op begrotingsartikel 9309/723- 60, getiteld "Schoolcontract EPEP: aanpassingswerken aan gebouwen in uitvoering", onder voorbehoud van de goedkeuring ervan door de gemeenteraad en de toezichthoudende overheid; 60.000,00 EUR op de buitengewone begroting van 2027, onder voorbehoud van de goedkeuring ervan door de gemeenteraad en de toezichthoudende overheid, op de volgende begrotingsartikelen: 104/724-60, getiteld "Gemeentesecretariaat: uitrusting en onderhoud van gebouwen in uitvoering"; 700/724-60, getiteld "Algemeen onderwijs: uitrusting en onderhoud van gebouwen in uitvoering"; 766/725-60, getiteld "Parken en beplantingen: uitrusting, buitengewoon onderhoud en investeringen op terreinen in uitvoering"; 766/734-60, getiteld "Parken en beplantingen: beplantingswerken langs de openbare weg in uitvoering"; 922/724-60, getiteld "Huisvestingsbeleid: uitrusting en onderhoud van gebouwen in uitvoering"; 10.500,00 EUR op de gewone begroting van 2028, onder voorbehoud van de goedkeuring ervan door de gemeenteraad en de toezichthoudende overheid, op de begrotingsartikelen met economische code 125-06, getiteld "prestaties van derden voor gebouwen"; 31.500,00 EUR op de buitengewone begroting van 2028, onder voorbehoud van de goedkeuring ervan door de gemeenteraad en de toezichthoudende overheid, op de t volgende begrotingsartikelen: c 104/724-60, getiteld "Gemeentesecretariaat: uitrusting en onderhoud van e gebouwen in uitvoering"; 700/724-60, getiteld "Algemeen onderwjijs: uitrusting en onderhoud van o gebouwen in uitvoering"; 766/725-60, getiteld "Parken en rbeplantingen: uitrusting, buitengewoon P onderhoud en investeringen op terreinen in uitvoering"; 766/734-60, getiteld "Parken en beplantingen: beplantingswerken langs de openbare weg in uitvoering";- 922/724-60, getiteld "Huis vestingsbeleid: uitrusting en onderhoud van gebouwen t in uitvoering"; e 11.025,00 EUR op de gewone begroting van 2029, onder voorbehoud van de j goedkeuring ervan door de gemeenteraad en de toezichthoudende overheid, op de o begrotingsartikelen met economische code 125-06, getiteld "prestaties van derden voor r gebouwen"; P 33.075,00 EUR op de buitengewone begroting van 2029, onder voorbehoud van de goedkeuring ervan door de gemeenteraad en de toezichthoudende overheid, op de volgende begrotingsartikelen: 104/724-60, getiteld "Gemeentesecretariaat: uitrusting en onderhoud van gebouwen in uitvoering"; 700/724-60, getiteld "Algemeen onderwijs: uitrusting en onderhoud van gebouwen in uitvoering"; 766/725-60, getiteld "Parken en beplantingen: uitrusting, buitengewoon onderhoud en investeringen op terreinen in uitvoering"; 766/734-60, getiteld "Parken en beplantingen: beplantingswerken langs de openbare weg in uitvoering"; 922/724-60, getiteld "Huisvestingsbeleid: uitrusting en onderhoud van gebouwen in uitvoering"; 11.576,25 EUR op de gewone begroting van 2030, onder voorbehoud van de goedkeuring ervan door de gemeenteraad en de toezichthoudende overheid, op de begrotingsartikelen met economische code 125-06, getiteld "prestaties van derden voor Conseil communal - 15.10.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 15.10.2026 - Openbare toelichtingsnota 74/316 gebouwen"; 34.728,75 EUR op de buitengewone begroting van 2030, onder voorbehoud van de goedkeuring ervan door de gemeenteraad en de toezichthoudende overheid, op de volgende begrotingsartikelen: 104/724-60, getiteld "Gemeentesecretariaat: uitrusting en onderhoud van gebouwen in uitvoering"; 700/724-60, getiteld "Algemeen onderwijs: uitrusting en onderhoud van gebouwen in uitvoering"; 766/725-60, getiteld "Parken en beplantingen: uitrusting, buitengewoon onderhoud en investeringen op terreinen in uitvoering"; 766/734-60, getiteld "Parken en beplantingen: beplantingswerken langs de openbare weg in uitvoering"; 922/724-60, getiteld "Huisvestingsbeleid: uitrusting en onderhoud van gebouwen in uitvoering"; 11. de investeringsuitgaven te financieren via het afsluiten van een BGHGT-lening of door gebruik te maken van eigen middelen; 12. de gemeenteraad te verzoeken om voor 2027, 2028, 2029 en 2030 voldoende kredieten uit te trekken om de uitgaven op de gewone en buitengewone begrotingen van 2027, 2028, 2029 en 2030 te dekken. Deze beraadslaging wordt niet overgezonden naar de toezichthoudende overheid overeenkomstig de bepalingen van de ordonnantie van 14 mei 1998 en van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 juli 1998 betreffende de overlegging aan de Regering van de akten van de t gemeenteoverheden met het oog op de uitoefening van het administratief toezicht, zoals ze vandaag c van kracht zijn. e j o Etat civil - Burgerlijke stand r P 13 Approbation de la convention de transaction entre La Commune d'Ixelles et l'Atelier Marie- Claire SRL pour un montant de 795,00 TVAC-. t LE CONSEIL, e j Vu la Nouvelle Loi communale, et plus particulièrement son article 117 ; o r Vu le Code civil, et plus particulièrement ses articles 2044 à 2058 ; P Considérant le délai intervenu entre la fin du précédent marché public et l’attribution du nouveau marché public n° 2026-050 relatif à la confection de livrets de mariage ; Considérant l’épuisement du stock de livrets de mariage disponibles et la nécessité de garantir leur disponibilité afin de couvrir les cérémonies de mariage prévues durant la période précédant l’attribution du nouveau marché public n° 2026-050 ; Considérant que, dans ce contexte, la Direction État civil – Population n’a eu d’autre choix que de continuer à recourir, à titre temporaire, aux services du prestataire du précédent marché, afin d’assurer la continuité du service public et de permettre à la Commune de respecter ses obligations en matière d’état civil ; Vu la nécessité de disposer de 50 livrets de mariage supplémentaires afin de couvrir les besoins durant cette période transitoire ; Conseil communal - 15.10.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 15.10.2026 - Openbare toelichtingsnota 75/316 Vu la livraison de 50 livrets de mariage par le prestataire du précédent marché, permettant ainsi d’assurer la continuité des cérémonies de mariage jusqu’à l’attribution du nouveau marché public n° 2026-050. Sur proposition faite, au nom du Collège, par M. Gautier CALOMNE, Echevin de la Population, DECIDE : 1. d'approuver la convention de transaction entre la Commune d'Ixelles et la société Atelier Marie-Claire SRL dont le siège est établi 10, Vossenberg, 3271 Scherpenheuvel - Zichem (TVA BE 1009.818.203) pour un montant de 795,00 EUR TVAC annexée à la présente délibération pour en faire partie intégrante ; 2. d'inscrire la dépense d'un montant de 795,00 EUR TVAC à l'article 134/124-06 "Imprimerie : prestations techniques de tiers" du budget ordinaire 2026 où un crédit de 19.817,59 EUR est inscrit et 14.517,59 EUR est disponible ; 3. de procéder au paiement de la facture n°269 d’un montant de 795,00 EUR TVAC à la société Atelier Marie-Claire SRL sise 10, Vossenberg, 3271 Scherpenheuvel – Zichem, pour le solde de tout compte. La présente délibération ne sera pas transmise à l'Autorité de Tutelle conformément aux dispositions de l'ordonnance du 14 mai 1998 ainsi qu'à celles de l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 juillet 1998 relatif à la transmission au Gouvernement des actes des autorités communales en vue de l'exercice de la Tutelle administrative tels qu'en vigueur à ce jour. t c Goedkeuring van de dadingsovereenkomst tussen de gemeente Elsene en Atelier Marie-Claire e bv voor een bedrag van 795,00 btwi. j o DE RAAD, r P Gelet op de Nieuwe Gemeentewet, met name op artikel 117; Gelet op het Burgerlijk Wetboek, inzonderheid o-p de artikelen 2044 tot 2058; t Overwegende dat tijd is verstreken tussen het einde van de vorige overheidsopdracht en de gunning e van de nieuwe overheidsopdracht nr. 2026-050 betreffende de vervaardiging van trouwboekjes; j o Overwegende dat de voorraad beschikbare trouwboekjes op is en dat ze beschikbaar moeten blijven r voor trouwplechtigheden in de periode voorafgaand aan de gunning van de nieuwe overheidsopdracht P nr. 2026-050; Overwegende dat de directie burgerlijke stand – bevolking in die context geen andere keuze had dan tijdelijk te blijven doorgaan met de dienstverlener van de vorige overheidsopdracht, om de continuïteit van de openbare dienstverlening te verzekeren en opdat de gemeente haar verplichtingen van de burgerlijke stand kan vervullen; Gelet op de noodzaak over 50 extra trouwboekjes te beschikken om in de behoeften tijdens de overgangsperiode te voorzien; Gelet op de levering van 50 trouwboekjes door de dienstverlener van de vorige overheidsopdracht, waardoor de continuïteit van de trouwplechtigheden verzekerd is tot de gunning van de nieuwe overheidsopdracht nr. 2026-050; Op voorstel, in naam van het college, van dhr. Gautier CALOMNE, schepen van Bevolking, Conseil communal - 15.10.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 15.10.2026 - Openbare toelichtingsnota 76/316 BESLIST: 1. de dadingsovereenkomst tussen de gemeente Elsene en Atelier Marie-Claire bv, met zetel gevestigd Vossenberg 10, 3271 Scherpenheuvel-Zichem (btw-nr. BE 1009.818.203) voor een bedrag van 795,00 EUR btwi, die als bijlage gaat en integraal deel uitmaakt van deze beraadslaging, goed te keuren; 2. de uitgave t.b.v. 795,00 EUR btwi te boeken onder artikel 134/124-06 ‘Drukkerij: technische prestaties van derden’ van de gewone begroting 2026, waar een krediet van 19.817,59 EUR geboekt staat en 14.517,59 EUR beschikbaar is. 3. over te gaan tot betaling van factuur nr. 269 t.b.v. 795,00 EUR btwi aan Atelier Marie-Claire bv, Vossenberg 10, 3271 Scherpenheuvel-Zichem, tot slot van alle rekeningen. Deze beraadslaging wordt niet overgezonden naar de toezichthoudende overheid overeenkomstig de bepalingen van de ordonnantie van 14 mei 1998 en van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 juli 1998 betreffende de overlegging aan de Regering van de akten van de gemeenteoverheden met het oog op de uitoefening van het administratief toezicht, zoals ze vandaag van kracht zijn. Enseignement - Onderwijs 14 Enseignement fondamental ordinaire – Groupe scolaire «Sans Souci» (école n°2): Approbation t de la convention de partenariat avec l’ASBL «Pierre de Lune» relative à un projet de danse c pour la classe de «P3» durant l’année scolaire 2026-2027. e LE CONSEIL, j o Vu l’appel à candidatures lancé par l’ASBL «Pierre de rLune», centre scénique jeunes publics de Bruxelles, à destination de l’enseignement fondamPental et secondaire dans le cadre des projets artistiques de longue durée qui se réaliseront pendant l’année scolaire 2026-2027; - Vu la décision du Collège des Bourgmestre et E chevins prise en séance du 27 janvier 2026: t e de marquer un accord de principe sur la candidature de plusieurs écoles communales ixelloises à l’appel à projets précité; j o de prendre acte qu’aucun engagement financier n’est requis de la part de la Commune d’Ixelles; r d’autoriser le ServicPe de l’Enseignement à assurer le suivi des dossiers et à soumettre, le cas échéant, les conventions de partenariat pour les projets sélectionnés à l’approbation du Conseil communal; Considérant que chaque projet de longue durée repose sur le partenariat entre un enseignant et un artiste issu des arts de la scène (comédien, danseur, auteur, créateur sonore,…) afin d’expérimenter une matière au travers d’ateliers en classe; Considérant que la candidature du Groupe scolaire «Sans Souci» (école n°2) a été retenue pour un projet de danse avec la classe de «P3» de Mme Samar EL SKAF et l’artiste Françoise MICHEL; Considérant que ce projet prévoit quatorze ateliers qui sont entièrement subsidiés par la Commission communautaire française (COCOF) auprès de laquelle l’ASBL «Pierre de Lune» est conventionnée; Considérant que cette subvention inclut également trois journées de formations reconnues par l’Institut Supérieur de Pédagogie de la Région de Bruxelles-Capitale (ISPB) pour l’artiste et l’institutrice; Conseil communal - 15.10.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 15.10.2026 - Openbare toelichtingsnota 77/316 Considérant qu’il convient désormais de conclure avec l’ASBL «Pierre de Lune» une convention de partenariat relative audit projet qui n’engendre aucune dépense pour la Commune; Vu la Nouvelle Loi communale; Sur la proposition faite, au nom du Collège, par M. Gautier CALOMNE, Premier Echevin, Echevin de l’Enseignement, DECIDE d'approuver la convention de partenariat entre la Commune d’Ixelles, pouvoir organisateur du Groupe scolaire «Sans Souci» (école n°2) et l’ASBL «Pierre de Lune», relative à un projet de danse pour la classe de «P3» durant l’année scolaire 2026-2027, telle qu'annexée à la présente délibération pour en faire partie intégrante. La présente délibération ne sera pas transmise à l’Autorité de Tutelle conformément aux dispositions de l'ordonnance du 14 mai 1998 ainsi qu’à celles de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 juillet 1998 relatif à la transmission au Gouvernement des actes des autorités communales en vue de l'exercice de la tutelle administrative tels qu'en vigueur à ce jour. Gewoon basisonderwijs – Scholengroep «Sans Souci» (school nr 2): Goedkeuring van de partnerschapsovereenkomst met de VZW «Pierre de Lune» betreffende een dansproject voor t de klas «P3» tijdens het schooljaar 2026-2027. c e DE RAAD, j o Gelet op de oproep tot kandidaatstelling die door de VZW «Pierre de Lune», het brusselse r podiumcentrum voor een jong publiek, werd gelanceerd voor het basis en secundair onderwijs, in het P kader van de langdurige artistieke projecten die tijdens het schooljaar 2026-2027 zullen worden uitgevoerd; - Gelet op de beslissing van het College van B urgemeester en Schepenen, genomen tijdens de zitting t van 27 januari 2026, om: e principieel in te stemmen met dje kandidatuur van meerdere gemeentelijke scholen van Elsene o voor voornoemde projectoproep; akte te nemen van het feitr dat de gemeente Elsene geen financiële verbintenis dient aan te gaan; P de Dienst Onderwijs te machtigen de dossiers op te volgen en, in voorkomend geval, de partnerschapsovereenkomsten voor de geselecteerde projecten ter goedkeuring aan de Gemeenteraad voor te leggen; Overwegende dat elk langdurig project gebaseerd is op een partnerschap tussen een leerkracht en een kunstenaar uit de podiumkunsten (acteur, danser, auteur, geluidskunstenaar,…), met als doel een artistieke materie te verkennen en ermee te experimenteren via workshops in de klas; Overwegende dat de kandidatuur van de Scholengroep «Sans Souci» (school nr 2) werd geselecteerd voor een dansproject met de klas «P3» van mevrouw Samar EL SKAF en met kunstenares Françoise MICHEL; Overwegende dat dit project veertien workshops omvat die volledig worden gesubsidieerd door de Franse Gemeenschapscommissie (COCOF), waarmee de VZW «Pierre de Lune» een overeenkomst heeft gesloten; Overwegende dat deze subsidie eveneens drie opleidingsdagen omvat die door het Institut Supérieur Conseil communal - 15.10.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 15.10.2026 - Openbare toelichtingsnota 78/316 de Pédagogie de la Région de Bruxelles-Capitale (ISPB) worden erkend voor de kunstenares en de onderwijzeres; Overwegende dat het bijgevolg aangewezen is om met de VZW «Pierre de Lune» een partnerschapsovereenkomst betreffende voornoemd project te sluiten, die geen enkele financiële uitgave voor de gemeente met zich meebrengt; Gelet op de Nieuwe Gemeentewet; Op voorstel, in naam van het College, van Dhr. Gautier CALOMNE, Eerste Schepen, Schepen van Onderwijs, BESLIST de partnerschapsovereenkomst goed te keuren tussen de gemeente Elsene, de inrichtende macht van de Scholengroep «Sans Souci» (school nr 2) en de VZW «Pierre de Lune», betreffende een dansproject voor de klas «P3» tijdens het schooljaar 2026-2027, die als bijlage bij deze beraadslaging gaat en er integraal deel van uitmaakt. Deze beraadslaging wordt niet overgezonden naar de toezichthoudende overheid overeenkomstig de bepalingen van de ordonnantie van 14 mei 1998 en van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 juli 1998 betreffende de overlegging aan de Regering van de akten van de gemeenteoverheden met het oog op de uitoefening van het administratief toezicht zoals ze vandaag t van kracht zijn. c e 15 Enseignement pour adultes – Institut Fernand Cocq: Approbation de la convention n°23957 j entre la Commune d’Ixelles et la Commission communautoaire française (COCOF) pour des unités de formation en «FLE – UE 1 et 2 niveau élémentaire». r P LE CONSEIL, - Vu le décret du 16 avril 1991 organisant l’enseignement de promotion sociale et plus particulièrement ses articles 7.2°, 114 et 115 relatifs aux ctonventions de formation avec d’autres établissements e d’enseignement, des organismes, des institutions, des entreprises, des personnes ou des associations; j o Vu l’arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 24 juin 1994; r Considérant que la directioPn de l’Institut Fernand Cocq propose au pouvoir organisateur l’approbation de la signature de la convention n°23957, ci-annexée, qui répond en tous points à la législation précitée; Considérant que ladite convention n’engendre aucune dépense pour la Commune; Considérant que le calcul de la subvention de fonctionnement et de l’encadrement administratif à l’Institut Fernand Cocq se base sur les étudiants qui y sont inscrits, y compris ceux qui le sont dans le cadre de ladite convention; Considérant que les cours seront dispensés entre le 7 septembre 2026 et le 22 juin 2027, dans un local de l’Institut Fernand Cocq; Vu la Nouvelle Loi communale; Sur la proposition faite, au nom du Collège, par M. Gautier CALOMNE, Premier Echevin, Echevin de l’Enseignement, Conseil communal - 15.10.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 15.10.2026 - Openbare toelichtingsnota 79/316 DECIDE d'approuver la convention n°23957, ci-annexée, pour des unités de formation en «FLE – UE 1 et 2 niveau élémentaire», entre la Commune d’Ixelles, pouvoir organisateur de l’Institut Fernand Cocq, et la Commission communautaire française (COCOF). La présente délibération ne sera pas transmise à l’Autorité de Tutelle conformément aux dispositions de l'ordonnance du 14 mai 1998 ainsi qu’à celles de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 juillet 1998 relatif à la transmission au Gouvernement des actes des autorités communales en vue de l'exercice de la tutelle administrative tels qu'en vigueur à ce jour. Volwassenenonderwijs – Instituut Fernand Cocq: Goedkeuring van de overeenkomst nr 23957 tussen de Gemeente Elsene en de Franse Gemeenschapscommissie (COCOF) voor trainingseenheden in «FLE – UE 1 et 2 niveau élémentaire». DE RAAD, Gelet op het decreet van 16 april 1991 houdende organisatie van het onderwijs voor sociale promotie, en meer bepaald de artikelen 7.2°, 114 en 115 betreffende de opleidingsovereenkomsten met andere onderwijsinstellingen, inrichtingen, instituten, ondernemingen, personen of verenigingen; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 24 juni 1994; t c Overwegend dat de directie van het Instituut Fernand Cocq aan de inrichtende macht de e ondertekening voorstelt van de overeenkomst nr 23957, in bijlage, die op elk punt beantwoord aan j hoge genoemde wetgeving; o r Overwegend dat de bedoelde overeenkomst geen enkele kost voor de Gemeente met zich meebrengt; P Overwegend dat de berekening van de subsidie voor de werking en voor de administratieve omkadering van het Instituut Fernand Cocq geb-aseerd is op de studenten die er ingeschreven zijn, inbegrepen diegenen die ingeschreven zijn in h et kader van de bedoelde overeenkomst; t e Overwegend dat de lessen tussen 7 september 2026 en 22 juni 2027 worden gegeven, in een lokaal j van het Instituut Fernand Cocq; o r Gelet op de Nieuwe Gemeentewet; P Op voorstel, in naam van het College, van Dhr. Gautier CALOMNE, Eerste Schepen, Schepen van Onderwijs, BESLIST de overeenkomst nr 23957, in bijlage, goed te keuren voor trainingseenheden in «FLE – UE 1 et 2 niveau élémentaire», tussen de Gemeente Elsene, de inrichtende macht van het Instituut Fernand Cocq, en de Franse Gemeenschapscommissie (COCOF). Deze beraadslaging wordt niet overgezonden naar de toezichthoudende overheid overeenkomstig de bepalingen van de ordonnantie van 14 mei 1998 en van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 juli 1998 betreffende de overlegging aan de Regering van de akten van de gemeenteoverheden met het oog op de uitoefening van het administratief toezicht zoals ze vandaag van kracht zijn. Conseil communal - 15.10.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 15.10.2026 - Openbare toelichtingsnota 80/316 Culture - Cultuur 16 Octroi d'une subvention de fonctionnement pour l’année 2026 en numéraire d'un montant de 3.000,00 EUR. Bénéficiaire : Remua ASBL (Réseau de Musiciens-intervenants en Ateliers). Convention. Approbation. LE CONSEIL, Vu la Nouvelle Loi communale ; Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle et à l'emploi de certaines subventions ; Vu l'arrêté royal du 31 mai 1933 concernant les déclarations à faire en matière de subventions et allocations ; Vu le règlement relatif aux subventions approuvé par le Conseil communal en date du 16 octobre 2014 ; Vu la circulaire du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale du 30 novembre 2006 relative à la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle et à l'emploi de certaines subventions ; t Vu la demande introduite par Remua ASBL (Réseau de Musiciens-intcervenants en Ateliers) en date du 15 octobre 2025 sollicitant une subvention de fonctionnement pour l’année 2026 en numéraire e d’un montant de 4.800,00 EUR, conformément à l’article 3 du règlement du 16 octobre 2014 ; j o Considérant que la demande a été introduite dans le respect du délai prévu par l’article 3 du règlement du 16 octobre 2014, à savoir pour le 15 octobre au plus tarrd de l’année qui précède celle pour laquelle P la subvention est sollicitée ; Considérant que l’objet social du demandeur es-t décrit tel que suit : « Dans un contexte de fortes inégalités sociales et culturelles, de nombreux enfants et jeunes grandissent sans accès à des espaces t d’expression, de valorisation et de réussite. Le manque de confiance, l’isolement et le décrochage e sont autant de freins à leur construction personnelle, parcours scolaire et engagement citoyen. A j ReMuA, la musique devient alors un levier de transformation personnelle et collective, permettant à o chacun de : r développer ses compPétences transversales (estime de soi, écoute, collaboration…) ; vivre une expérience de réussite, d’inclusion et d’ouverture culturelle ; accéder à la culture dans un cadre bienveillant. ReMuA vise ainsi à réduire les inégalités d’accès à la culture, à renforcer la cohésion sociale et à favoriser l’égalité des chances, en plaçant la musique au cœur du quotidien des enfants et des jeunes. » Considérant que la Commune ne souhaite pas donner de suite favorable à l’entièreté de la demande de 4.800,00 EUR en numéraire eu égard aux nombreux projets de qualité qui sont proposés par les opérateurs culturels, à la nécessité de faire des arbitrages et à la répartition du budget annuel de la Culture allouée aux subsides ; Considérant que la convention annexée à la présente délibération précise la nature de la subvention, son étendue, ses conditions d'utilisation et prévoit les justifications exigées du bénéficiaire ainsi que les délais dans lesquels ces justifications doivent être produites conformément à l’article 4 de la loi du 14 novembre 1983 ; Conseil communal - 15.10.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 15.10.2026 - Openbare toelichtingsnota 81/316 Sur proposition, au nom du Collège, du Premier Échevin et Échevin de la Culture Monsieur Gautier Calomne, DECIDE : 1. d'octroyer une subvention de fonctionnement pour l’année 2026 en numéraire d'un montant de 3.000,00 EUR au profit de Remua ASBL (Réseau de Musiciens-intervenants en Ateliers) (0472.086.726) sise chaussée de Boondael, 6 bte 16 à 1050 Ixelles (BE08 0682 3146 0013) ; 2. de rejeter partiellement la partie numéraire de la demande de subvention – 3.000,00 EUR octroyés pour un montant de 4.800,00 EUR demandé - eu égard aux nombreux projets de qualité qui sont proposés par les opérateurs culturels, à la nécessité de faire des arbitrages et à la répartition du Budget annuel de la Culture allouée aux subsides ; 3. d’inscrire le montant de 1.500,00 EUR sur l’article budgétaire 762/332-02-26 « Culture : Subsides aux organismes au service des ménages » dont le montant inscrit actualisé est de 122.122,10 EUR ; 4. d’inscrire le montant de 1.500,00 EUR sur l’article budgétaire 700/332-02-26 « Enseignement : Subsides aux organismes au service des ménages » dont le montant inscrit actualisé est de 130.060,00 EUR ; 5. d'approuver la convention de subvention entre la Commune d'Ixelles et True acting institute Europe (Théâtre des bosons) ASBL telle qu'annexée à la présente délibération pour en faire partie intégrante. La présente délibération ne sera pas transmise à l'Autorité de Tutelle confotrmément aux dispositions c de l'ordonnance du 14 mai 1998 ainsi qu’à celles de l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 juillet 1998 relatif à la transmission eau Gouvernement des actes des autorités communales en vue de l'exercice de la Tutelle administrative tels qu'en vigueur à ce jour. j o Toekenning van een werkingssubsidie 2026 in specie ten bedrage van 3.000,00 EUR. r Begunstigde: VZW Remua (Réseau de Musiciens-iPntervenants en Ateliers). Overeenkomst. Goedkeuring. - DE RAAD, t e Gelet op de Nieuwe Gemeentewet ; j o Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning en op de aanwending van sommiger toelagen ; P Gelet op het koninklijk besluit van 31 mei 1933 betreffende de verklaringen af te leggen in verband met subsidies, vergoedingen en toelagen ; Gelet op het reglement betreffende de toelagen, goedgekeurd door de gemeenteraad op 16 oktober 2014 ; Gelet op de omzendbrief van het ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 30 november 2006 met betrekking tot de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning en op de aanwending van sommige toelagen ; Gelet op de aanvraag van 15 oktober 2025 van VZW Remua (Réseau de Musiciens-intervenants en Ateliers ) voor een werkingssubsidie voor het jaar 2026 in specie ten bedrage van 4.800,00 EUR, overeenkomstig artikel 3 van het reglement van 16 oktober 2014 ; Overwegende dat de aanvraag werd ingediend met inachtneming van de termijn in artikel 3 van het reglement van 16 oktober 2014, namelijk uiterlijk 15 oktober van het jaar dat voorafgaat aan dat Conseil communal - 15.10.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 15.10.2026 - Openbare toelichtingsnota 82/316 waarvoor de subsidie wordt aangevraagd ; Overwegende dat het maatschappelijk doel van de aanvrager als volgt wordt omschreven: « In een context van grote sociale en culturele ongelijkheden groeien veel kinderen en jongeren op zonder toegang tot ruimtes waar ze zich kunnen uiten, zich gewaardeerd voelen en succes kunnen boeken. Gebrek aan zelfvertrouwen, isolatie en schooluitval vormen allemaal belemmeringen voor hun persoonlijke ontwikkeling, hun schoolcarrière en hun maatschappelijke betrokkenheid. Bij ReMuA wordt muziek dan een hefboom voor persoonlijke en collectieve transformatie, waardoor iedereen: zijn of haar transversale vaardigheden (zelfvertrouwen, luisteren, samenwerken…) kan ontwikkelen ; een ervaring van succes, inclusie en culturele openheid kan beleven ; toegang krijgt tot cultuur in een welwillende omgeving. ReMuA streeft er dus naar om ongelijkheden in de toegang tot cultuur te verminderen, de sociale samenhang te versterken en gelijke kansen te bevorderen, door muziek centraal te stellen in het dagelijks leven van kinderen en jongeren. » Overwegende dat de gemeente niet bereid is het verzoek om een bedrag van 4.800,00 EUR in specie in zijn geheel in te willigen, gezien de vele hoogwaardige projecten die door culturele actoren worden voorgesteld, de noodzaak om afwegingen te maken en de verdeling van het jaarlijkse cultuurbudget dat voor subsidies is bestemd ; Overwegende dat de als bijlage bij deze beraadslaging gaande overeenkomtst de aard, de omvang en c de aanwendingsvoorwaarden van de subsidie bepaalt en vermeldt welke verantwoording van de begunstigde wordt geëist, alsook de termijnen waarbinnen edie verantwoording moet worden overgelegd, overeenkomstig artikel 4 van de wet van 14 november 1983 ; j o Op voorstel, in naam van het college, van de Eerste Schepen en Schepen van Cultuur, de heer Gautier r Calomne, P BESLIST: - 1. een werkingssubsidie voor het jaar 2026 in specie ten bedrage van 3.000,00 EUR toe te kennen t aan VZW Remua (Réseau de Meusiciens-intervenants en Ateliers) (0472.086.726), gevestigd Boondaalsesteenweg 6, bus 16 te 1050 Elsene (BE08 0682 3146 0013) ; j 2. het deel in specie van de suobsidieaanvraag gedeeltelijk af te wijzen – 3.000,00 EUR toegekend op een aangevraagd bedrag van 4.800,00 EUR – gezien de vele kwaliteitsvolle projecten die r door culturele actoren worden voorgesteld, de noodzaak om afwegingen te maken en de P verdeling van het jaarlijkse cultuurbudget dat voor subsidies is bestemd ; 3. het bedrag van 1.500,00 EUR te boeken onder begrotingsartikel 762/332-02-26 ‘ Cultuur: subsidies aan instellingen ten dienste van gezinnen’, waarin het bedrag van 122.122,10 EUR is opgenomen ; 4. het bedrag van 1.500,00 EUR te boeken onder begrotingsartikel 700/332-02-26 ‘ Onderwijs: subsidies aan instellingen ten dienste van gezinnen’, waarin het bedrag van 130.060,00 EUR is opgenomen ; 5. de subsidieovereenkomst tussen de gemeente Elsene en VZW Remua (Réseau de Musiciens- intervenants en Ateliers), die als bijlage bij deze beraadslaging gaat en er integraal deel van uitmaakt, goed te keuren. Deze beraadslaging wordt niet overgezonden naar de toezichthoudende overheid overeenkomstig de bepalingen van de ordonnantie van 14 mei 1998 en van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 juli 1998 betreffende de overlegging aan de Regering van de akten van de gemeenteoverheden met het oog op de uitoefening van het administratief toezicht, zoals ze vandaag van kracht zijn. Conseil communal - 15.10.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 15.10.2026 - Openbare toelichtingsnota 83/316 17 Octroi d'une subvention de fonctionnement pour l’année 2026 en numéraire d'un montant de 3.500,00 EUR. Bénéficiaire : True acting institute Europe (Théâtre des bosons) ASBL. Convention. Approbation. LE CONSEIL, Vu la Nouvelle Loi communale ; Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle et à l'emploi de certaines subventions ; Vu l'arrêté royal du 31 mai 1933 concernant les déclarations à faire en matière de subventions et allocations ; Vu le règlement relatif aux subventions approuvé par le Conseil communal en date du 16 octobre 2014 ; Vu la circulaire du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale du 30 novembre 2006 relative à la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle et à l'emploi de certaines subventions ; Vu la demande introduite par True acting institute Europe (Théâtre des bosons) ASBL en date du 7 octobre 2025 sollicitant une subvention de fonctionnement pour l’année 2026 en numéraire d’un montant de 3.500,00 EUR, conformément à l’article 3 du règlement du 16 otctobre 2014 ; c Considérant que la demande a été introduite dans le respect du délaei prévu par l’article 3 du règlement du 16 octobre 2014, à savoir pour le 15 octobre au plus tard de l’année qui précède celle pour laquelle j la subvention est sollicitée ; o r Considérant que la demande a bien été complétée par la production des bilan et comptes de l’exercice P précédant l’année pour laquelle la subvention est sollicitée, en application de l’article 5 § 2 de la loi du 14 novembre 1983 et de l’article 7 du règlement du 16 octobre 2014 ; - Considérant que la demande n’a pas été complétée par la production d’un rapport de gestion et de t situation financière, s’agissant d’une peteite ASBL ; j Considérant que le l’objet social dou demandeur est utile à l’intérêt général en ce qu’il se décrit tel que suit : « Nous nous consacrons à la création, la représentation et la diffusion de formes artistiques, r notamment dans le domaine du théâtre, tout en restant ouverts à d'autres disciplines et formes P hybrides. Nous accueillons régulièrement des résidences d’artistes, qu’il s’agisse de résidences d’écriture dans notre appartement ou de résidences de création dans notre salle. Ces temps de travail offrent aux artistes un cadre propice à l’expérimentation, à la recherche et à l’élaboration de projets originaux, en lien avec notre démarche intimiste et participative. Depuis 2022, nous avons élargi ce projet, notamment en l’ouvrant davantage aux formes participatives et citoyennes. » Considérant que la convention annexée à la présente délibération précise la nature de la subvention, son étendue, ses conditions d'utilisation et prévoit les justifications exigées du bénéficiaire ainsi que les délais dans lesquels ces justifications doivent être produites conformément à l’article 4 de la loi du 14 novembre 1983 ; Sur proposition, au nom du Collège, du Premier Échevin et Échevin de la Culture Monsieur Gautier Calomne, DECIDE : Conseil communal - 15.10.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 15.10.2026 - Openbare toelichtingsnota 84/316 1. d'octroyer une subvention de fonctionnement pour l’année 2026 en numéraire d'un montant de 3.500,00 EUR au profit de True acting institute Europe (Théâtre des bosons) ASBL (0827.910.440) sise chaussée de Boondael, 361 à 1050 Ixelles (BE18 0016 1533 7865) ; 2. d’inscrire le montant de 3.500,00 EUR sur l’article budgétaire 762/332-02-26 « Culture : Subsides aux organismes au service des ménages » dont le montant inscrit est de 122.122,10 EUR ; 3. d'approuver la convention de subvention entre la Commune d'Ixelles et True acting institute Europe (Théâtre des bosons) ASBL telle qu'annexée à la présente délibération pour en faire partie intégrante. La présente délibération ne sera pas transmise à l'Autorité de Tutelle conformément aux dispositions de l'ordonnance du 14 mai 1998 ainsi qu’à celles de l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 juillet 1998 relatif à la transmission au Gouvernement des actes des autorités communales en vue de l'exercice de la Tutelle administrative tels qu'en vigueur à ce jour. Toekenning van een werkingssubsidie 2026 in specie ten bedrage van 3.500,00 EUR. Begunstigde: VZW True acting institute Europe (Théâtre des bosons). Overeenkomst. Goedkeuring. DE RAAD, Gelet op de Nieuwe Gemeentewet ; t Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning en c op de aanwending van sommige toelagen ; e Gelet op het koninklijk besluit van 31 mei 1933 betreffenjde de verklaringen af te leggen o in verband met subsidies, vergoedingen en toelagen ; r P Gelet op het reglement betreffende de toelagen, goedgekeurd door de gemeenteraad op 16 oktober 2014 ; - Gelet op de omzendbrief van het minist erie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van t 30 november 2006 met betrekking tot de wet van 14 november 1983 betreffende de controle e op de toekenning en op de aanwending van sommige toelagen ; j o Gelet op de aanvraag van 7 oktober 2025 van VZW True acting institute Europe (Théâtre des bosons) voor een werkingssubsidie vroor het jaar 2026 in specie ten bedrage van 3.500,00 EUR, P overeenkomstig artikel 3 van het reglement van 16 oktober 2014 ; Overwegende dat de aanvraag werd ingediend met inachtneming van de termijn in artikel 3 van het reglement van 16 oktober 2014, namelijk uiterlijk 15 oktober van het jaar dat voorafgaat aan dat waarvoor de subsidie wordt aangevraagd ; Overwegende dat de aanvraag inderdaad is aangevuld met de balans en de jaarrekening van het boekjaar voorafgaand aan het jaar waarvoor de subsidie wordt aangevraagd, overeenkomstig artikel 5, lid 2, van de wet van 14 november 1983 en artikel 7 van het reglement van 16 oktober 2014 ; Overwegende dat de aanvraag niet is aangevuld met een jaarverslag en een financieel overzicht, aangezien het om een kleine vzw gaat ; Overwegende dat het maatschappelijk doel van de aanvrager het algemeen belang dient, aangezien het als volgt wordt omschreven: «Wij wijden ons aan het creëren, opvoeren en verspreiden van kunstvormen, met name op het gebied van theater, waarbij we openstaan voor andere disciplines en Conseil communal - 15.10.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 15.10.2026 - Openbare toelichtingsnota 85/316 hybride vormen. Wij organiseren regelmatig artist-in-residence-programma’s, of het nu gaat om schrijfresidenties in ons appartement of om creatieve residenties in onze zaal. Deze werkperiodes bieden kunstenaars een omgeving die bevorderlijk is voor experimenteren, onderzoek en het ontwikkelen van originele projecten, in lijn met onze intieme en participatieve aanpak. Sinds 2022 hebben we dit project uitgebreid, met name door het meer open te stellen voor participatieve en burgergerichte vormen. »; Overwegende dat de als bijlage bij deze beraadslaging gaande overeenkomst de aard, de omvang en de aanwendingsvoorwaarden van de subsidie bepaalt en vermeldt welke verantwoording van de begunstigde wordt geëist, alsook de termijnen waarbinnen die verantwoording moet worden overgelegd, overeenkomstig artikel 4 van de wet van 14 november 1983 ; Op voorstel, in naam van het college, van de Eerste Schepen en Schepen van Cultuur, de heer Gautier Calomne, BESLIST: 1. een werkingssubsidie voor het jaar 2026 in specie ten bedrage van 3.500,00 EUR toe te kennen aan VZW True acting institute Europe (Théâtre des bosons) (0827.910.440), gevestigd Boondaalsesteenweg 361, 1050 Elsene (BE18 0016 1533 7865) ; 2. het bedrag van 3.500,00 EUR te boeken onder begrotingsartikel 762/332-02-26 ‘ Cultuur: subsidies aan instellingen ten dienste van gezinnen’, waarin het bedrag van 122.122,10 EUR is opgenomen ; t 3. de subsidieovereenkomst tussen de gemeente Elsene en VZW True acting institute Europe c (Théâtre des bosons), die als bijlage bij deze beraadslaging gaat en er integraal deel van e uitmaakt, goed te keuren. j Deze beraadslaging wordt niet overgezonden naar de toezoichthoudende overheid overeenkomstig de bepalingen van de ordonnantie van 14 mei 1998 en van het besluit van r de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 juli 19P98 betreffende de overlegging aan de Regering van de akten van de gemeenteoverheden met het oog op de uitoefening van het administratief toezicht, zoals ze vandaag van kra cht zijn. - t e 18 Octroi d'une subvention de fonctionnement pour l’année 2026 en numéraire d'un montant de 10.000,00 EUR. Bénéficiaire : La Cojmpagnie des deux gares ASBL (Théâtre du fou rire). o Convention. Approbation. r P LE CONSEIL, Vu la Nouvelle Loi communale et plus particulièrement son article 124 ; Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle et à l'emploi de certaines subventions ; Vu l'arrêté royal du 31 mai 1933 concernant les déclarations à faire en matière de subventions et allocations ; Vu le règlement relatif aux subventions approuvé par le Conseil communal en date du 16 octobre 2014 ; Vu la circulaire du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale du 30 novembre 2006 relative à la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle et à l'emploi de certaines subventions ; Vu la demande introduite par La Compagnie des deux gares ASBL en date du 14 mai 2025 sollicitant Conseil communal - 15.10.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 15.10.2026 - Openbare toelichtingsnota 86/316 une subvention de fonctionnement pour l’année 2026 en numéraire d’un montant de 17.000,00 EUR, conformément à l’article 3 du règlement du 16 octobre 2014 ; Vu l’accord de principe du Collège des Bourgmestre et Echevins émis lors de sa séance du 28 juillet 2026 relatif à l’octroi de cette subvention ; Considérant que la demande a été introduite dans le respect du délai prévu par l’article 3 du règlement du 16 octobre 2014, à savoir pour le 15 octobre au plus tard de l’année qui précède celle pour laquelle la subvention est sollicitée ; Considérant que la demande a bien été complétée par la production des bilan et comptes de l’exercice précédant l’année pour laquelle la subvention est sollicitée, en application de l’article 5 § 2 de la loi du 14 novembre 1983 et de l’article 7 du règlement du 16 octobre 2014 ; Considérant que la demande n’a pas été complétée par la production d’un rapport de gestion et de situation financière, s’agissant d’une petite ASBL ; Considérant que le demandeur décrit son objet social tel que suit : « L'association a pour objet la réalisation, la production, la promotion et la diffusion de projet artistique et ce, aussi bien dans le secteur des arts vivants (théâtre, musique, danse) que dans l’audiovisuel. L’association pourra ainsi élaborer, préparer, organiser des événements en relation avec la culture, le théâtre, la musique, la danse, l’audiovisuel et ce dans leur sens le plus large. Elle pourra aussi proposer des activités parallèles, telles que les stages conférences, expositions, débats, séminaires, activités diverses à t caractère éducatif ludique informatif et promotionnel. Elle peut accocmplir tous actes se rapportant directement ou indirectement à son sujet et pourra prêter son concours ou participer à toutes activités e ou associations dans le but similaire ou connexe. Elle pourra aussi prendre la gérance d’un lieu culturel (théâtre, comédie club, centre de danse…) et dans le bujt de subvenir à ses besoins, pourra o louer le lieu à des fins culturelles ou autre, et proposer sur place à la vente des boissons ainsi qu’une restauration » ; r P Considérant que la Commune ne souhaite pas donner de suite favorable à l’entièreté de la demande de 17.000,00 EUR en numéraire eu égard aux nom-breux projets de qualité qui sont proposés par les opérateurs culturels, à la nécessité de faire de s arbitrages et à la répartition du Budget annuel de la t Culture allouée aux subsides ; e j Considérant que la convention annexée à la présente délibération précise la nature de la subvention, o son étendue, ses conditions d'utilisation et prévoit les justifications exigées du bénéficiaire ainsi que r les délais dans lesquels ces justifications doivent être produites conformément à l’article 4 de la loi du P 14 novembre 1983 ; Sur proposition, au nom du Collège, du Premier Échevin et Échevin de la Culture Monsieur Gautier Calomne, DECIDE : 1. d'octroyer une subvention de fonctionnement pour l’année 2026 en numéraire d'un montant de 10.000,00 EUR au profit de La Compagnie des deux gares ASBL (0848.514.527) sise avenue des Grenadiers, 48 bte 5 à 1050 Ixelles (BE58 7340 3509 1979) ; 2. de rejeter partiellement la partie numéraire de la demande de subvention – 10.000,00 EUR octroyés pour un montant de 17.000,0 EUR demandé - eu égard aux nombreux projets de qualité qui sont proposés par les opérateurs culturels, à la nécessité de faire des arbitrages et à la répartition du Budget annuel de la Culture allouée aux subsides ; 3. d’inscrire le montant de 4.000,00 EUR sur l’article budgétaire 762/332-02-26 « Culture : Subsides aux organismes au service des ménages » du budget ordinaire de 2026 où le montant Conseil communal - 15.10.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 15.10.2026 - Openbare toelichtingsnota 87/316 de 122.122,10 EUR est inscrit ; 4. d’inscrire le montant de 3.500,00 EUR sur l’article budgétaire 7611/332-02-26 « Jeunesse : Subsides aux organismes au service des ménages » du budget ordinaire de 2026 où le montant de 165.954,59 EUR est inscrit ; 5. d’inscrire le montant de 2.500,00 EUR sur l’article budgétaire 825/332-02-26 « Famille : Subsides aux organismes au service des ménages » du budget ordinaire de 2026 où le montant de 17.000,00 EUR est inscrit ; 6. d'approuver la convention de subvention entre la Commune d'Ixelles et La Compagnie des deux gares ASBL telle qu'annexée à la présente délibération pour en faire partie intégrante. La présente délibération ne sera pas transmise à l'Autorité de Tutelle conformément aux dispositions de l'ordonnance du 14 mai 1998 ainsi qu’à celles de l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 juillet 1998 relatif à la transmission au Gouvernement des actes des autorités communales en vue de l'exercice de la Tutelle administrative tels qu'en vigueur à ce jour. Toekenning van een werkingssubsidie 2026 in specie ten bedrage van 10.000,00 EUR. Begunstigde: VZW La Compagnie des deux gares (Théâtre du fou rire). Overeenkomst. Goedkeuring. DE RAAD, Gelet op de Nieuwe Gemeentewet ; t Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning en c op de aanwending van sommige toelagen ; e Gelet op het koninklijk besluit van 31 mei 1933 betreffenjde de verklaringen af te leggen o in verband met subsidies, vergoedingen en toelagen ; r P Gelet op het reglement betreffende de toelagen, goedgekeurd door de gemeenteraad op 16 oktober 2014 ; - Gelet op de omzendbrief van het minist erie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van t 30 november 2006 met betrekking tot de wet van 14 november 1983 betreffende de controle e op de toekenning en op de aanwending van sommige toelagen ; j o Gelet op de aanvraag van 14 mei 2025 van VZW La Compagnie des deux gares (Théâtre du fou rire) voor een werkingssubsidie vroor het jaar 2026 in specie ten bedrage van 17.000,00 EUR, P overeenkomstig artikel 3 van het reglement van 16 oktober 2014 ; Gezien het principeakkoord van het College van burgemeester en schepenen, dat tijdens de vergadering van 28 juli 2026 is uitgesproken met betrekking tot de toekenning van deze subsidie ; Overwegende dat de aanvraag werd ingediend met inachtneming van de termijn in artikel 3 van het reglement van 16 oktober 2014, namelijk uiterlijk 15 oktober van het jaar dat voorafgaat aan dat waarvoor de subsidie wordt aangevraagd ; Overwegende dat de aanvraag naar behoren is aangevuld met de balans en de jaarrekening, alsmede met een verslag over het beheer en de financiële situatie van het boekjaar voorafgaand aan het jaar waarvoor de subsidie wordt aangevraagd, overeenkomstig artikel 5 § 2, van de wet van 14 november 1983 en artikel 7 van het reglement van 16 oktober 2014 ; Overwegende dat de aanvraag niet is aangevuld met een jaarverslag en een financieel overzicht, aangezien het om een kleine VZW gaat ; Conseil communal - 15.10.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 15.10.2026 - Openbare toelichtingsnota 88/316 Overwegende dat de aanvrager zijn maatschappelijk doel als volgt omschrijft: „De vereniging heeft tot doel het realiseren, produceren, promoten en verspreiden van artistieke projecten, zowel op het gebied van de podiumkunsten (theater, muziek, dans) als op audiovisueel gebied. De vereniging kan aldus evenementen ontwikkelen, voorbereiden en organiseren die verband houden met cultuur, theater, muziek, dans en de audiovisuele sector, en dit in de breedste zin van het woord. Zij kan ook nevenactiviteiten aanbieden, zoals stages, lezingen, tentoonstellingen, debatten, seminars en diverse activiteiten met een educatief, ludiek, informatief en promotioneel karakter. Zij kan alle handelingen verrichten die direct of indirect verband houden met haar doel en kan haar medewerking verlenen aan of deelnemen aan alle activiteiten of verenigingen met een soortgelijk of verwant doel. Zij kan tevens het beheer op zich nemen van een culturele locatie (theater, comedyclub, danscentrum…) en, om in haar eigen onderhoud te voorzien, de locatie verhuren voor culturele of andere doeleinden, en ter plaatse drankjes en maaltijden te koop aanbieden” ; Overwegende dat de gemeente niet bereid is het verzoek om een bedrag van 17.000,00 EUR in specie in zijn geheel in te willigen, gezien de vele hoogwaardige projecten die door culturele actoren worden voorgesteld, de noodzaak om afwegingen te maken en de verdeling van het jaarlijkse cultuurbudget dat voor subsidies is bestemd ; Overwegende dat de als bijlage bij deze beraadslaging gaande overeenkomst de aard, de omvang en de aanwendingsvoorwaarden van de subsidie bepaalt en vermeldt welke verantwoording van de begunstigde wordt geëist, alsook de termijnen waarbinnen die verantwoording moet worden overgelegd, overeenkomstig artikel 4 van de wet van 14 november 1983 ; t c Op voorstel, in naam van het college, van de Eerste Schepen en Schepen van Cultuur, de heer Gautier e Calomne, j o BESLIST: r 1. een werkingssubsidie voor het jaar 2026 in Pspecie ten bedrage van 10.000,00 EUR toe te kennen aan VZW La Compagnie des deux gares (Théâtre du fou rire) (0848.514.527), gevestigd Grenadierslaan 48 bus 5, 1050 Elsene (BE58 7340 3509 1979); - 2. het deel in specie van de subsidieaanvraa g gedeeltelijk af te wijzen – 10.000,00 EUR toegekend op een aangevraagd bedrag van 17.00t0,00 EUR – gezien de talrijke kwaliteitsvolle projecten e die door de culturele actoren worden voorgesteld, de noodzaak om afwegingen te maken en de verdeling van het jaarlijkse cultujurbudget dat voor subsidies is bestemd ; o 3. het bedrag van 4.000,00 EUR te boeken onder begrotingsartikel 762/332-02-26 ‘ Cultuur: subsidies aan instellingenr ten dienste van gezinnen’, waarin het bedrag van 122.122,10 EUR is opgenomen; P 4. het bedrag van 3.500,00 EUR te boeken onder begrotingsartikel 7611/332-02-26 ‘ Jeugd: subsidies aan instellingen ten dienste van gezinnen’, waarin het bedrag van 165.954,59 EUR is opgenomen; 5. het bedrag van 2.500,00 EUR te boeken onder begrotingsartikel 825/332-02-26 ‘ Familie: subsidies aan instellingen ten dienste van gezinnen’, waarin het bedrag van 17.000,00 EUR is opgenomen; 6. de subsidieovereenkomst tussen de gemeente Elsene en VZW La Compagnie des deux gares (Théâtre du fou rire), die als bijlage bij deze beraadslaging gaat en er integraal deel van uitmaakt, goed te keuren. Deze beraadslaging wordt niet overgezonden naar de toezichthoudende overheid overeenkomstig de bepalingen van de ordonnantie van 14 mei 1998 en van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 juli 1998 betreffende de overlegging aan de Regering van de akten van de gemeenteoverheden met het oog op de uitoefening van het administratief toezicht, zoals ze vandaag van kracht zijn Conseil communal - 15.10.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 15.10.2026 - Openbare toelichtingsnota 89/316 19 Octroi d'une subvention de fonctionnement pour l’année 2026 en numéraire d'un montant de 12.000,00 EUR. Bénéficiaire : La Maison qui chante ASBL. Convention. Approbation. LE CONSEIL, Vu la Nouvelle Loi communale et plus particulièrement son article 124 ; Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle et à l'emploi de certaines subventions ; Vu l'arrêté royal du 31 mai 1933 concernant les déclarations à faire en matière de subventions et allocations ; Vu le règlement relatif aux subventions approuvé par le Conseil communal en date du 16 octobre 2014 ; Vu la circulaire du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale du 30 novembre 2006 relative à la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle et à l'emploi de certaines subventions ; Vu la demande introduite par La Maison qui chante ASBL en date du 2 octobre 2025 sollicitant une subvention de fonctionnement pour l’année 2026 en numéraire d’un montant de 15.000,00 EUR, conformément à l’article 3 du règlement du 16 octobre 2014 ; t c Vu l’accord de principe du Collège des Bourgmestre et Echevins émis lors de sa séance du 28 juillet 2026 relatif à l’octroi de cette subvention ; e j Considérant que la demande a été introduite dans le respect dou délai prévu par l’article 3 du règlement du 16 octobre 2014, à savoir pour le 15 octobre au plus tard de l’année qui précède celle pour laquelle r la subvention est sollicitée ; P Considérant que la demande a bien été complétée p ar la production des bilan et comptes de l’exercice - précédant l’année pour laquelle la subvention est sollicitée, en application de l’article 5 § 2 de la loi du 14 novembre 1983 et de l’article 7 du règlement du 16 octobre 2014 ; t e Considérant que la demande n’a pas été complétée par la production d’un rapport de gestion et de j situation financière, s’agissant d’unoe petite ASBL ; r Considérant que le demandeur décrit son objet social tel que suit : « La Maison qui Chante ASBL a P pour objet social le soutien, le développement et la mise en marche de spectacles Chansons jeune public au travers d’accueils en résidence d’artistes, de représentations publiques et par la participation à des festivals en Belgique et à l’étranger » ; Considérant que la Commune ne souhaite pas donner de suite favorable à l’entièreté de la demande de 15.000,00 EUR en numéraire eu égard aux nombreux projets de qualité qui sont proposés par les opérateurs culturels, à la nécessité de faire des arbitrages et à la répartition du Budget annuel de la Culture allouée aux subsides ; Considérant que la convention annexée à la présente délibération précise la nature de la subvention, son étendue, ses conditions d'utilisation et prévoit les justifications exigées du bénéficiaire ainsi que les délais dans lesquels ces justifications doivent être produites conformément à l’article 4 de la loi du 14 novembre 1983 ; Sur proposition, au nom du Collège, du Premier Échevin et Échevin de la Culture Monsieur Gautier Calomne, Conseil communal - 15.10.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 15.10.2026 - Openbare toelichtingsnota 90/316 DECIDE : 1. d'octroyer une subvention de fonctionnement pour l’année 2026 en numéraire d'un montant de 12.000,00 EUR au profit de La Maison qui chante ASBL (0655 844 219) sise rue du Viaduc, 122 à 1050 Ixelles (BE07 0017 8803 6766) ; 2. de rejeter partiellement la partie numéraire de la demande de subvention – 12.000,00 EUR octroyés pour un montant de 15.000,00 EUR demandé - eu égard aux nombreux projets de qualité qui sont proposés par les opérateurs culturels, à la nécessité de faire des arbitrages et à la répartition du Budget annuel de la Culture allouée aux subsides ; 3. d’inscrire le montant de 4.500,00 EUR sur l’article budgétaire 762/332-02-26 « Culture : Subsides aux organismes au service des ménages » du budget ordinaire de 2026 où le montant de 122.122,10 EUR est inscrit ; 4. d’inscrire le montant de 4.500,00 EUR sur l’article budgétaire 700/332-02-26 « Enseignement : Subsides aux organismes au service des ménages » du budget ordinaire de 2026 où le montant de 130.060,00 EUR est inscrit ; 5. d’inscrire le montant de 3.000,00 EUR sur l’article budgétaire 7611/332-02-26 « Jeunesse : Subsides aux organismes au service des ménages » du budget ordinaire de 2026 où le montant de 165.954,59 EUR est inscrit ; 6. d'approuver la convention de subvention entre la Commune d'Ixelles et La Maison qui chante ASBL telle qu'annexée à la présente délibération pour en faire partie intégrante. La présente délibération ne sera pas transmise à l'Autorité de Tutelle conformément aux dispositions de l'ordonnance du 14 mai 1998 ainsi qu’à celles de l'Arrêté du Gouvetrnement de la Région de c Bruxelles-Capitale du 16 juillet 1998 relatif à la transmission au Gouvernement des actes des autorités communales en vue de l'exercice de la Tutelle administrateive tels qu'en vigueur à ce jour. j Toekenning van een werkingssubsidie 2026 in specie ten boedrage van 12.000,00 EUR. Begunstigde: VZW La Maison qui chante. Overeenkomst. Goedkeuring. r P DE RAAD, - Gelet op de Nieuwe Gemeentewet ; t e Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning en op de aanwending van sommige toelagjen ; o Gelet op het koninklijk beslruit van 31 mei 1933 betreffende de verklaringen af te leggen in verband met subsidies, vPergoedingen en toelagen ; Gelet op het reglement betreffende de toelagen, goedgekeurd door de gemeenteraad op 16 oktober 2014 ; Gelet op de omzendbrief van het ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 30 november 2006 met betrekking tot de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning en op de aanwending van sommige toelagen ; Gelet op de aanvraag van 2 oktober 2025 van VZW La Maison qui chante voor een werkingssubsidie voor het jaar 2026 in specie ten bedrage van 15.000,00 EUR, overeenkomstig artikel 3 van het reglement van 16 oktober 2014 ; Gezien het principeakkoord van het College van burgemeester en schepenen, dat tijdens de vergadering van 28 juli 2026 is uitgesproken met betrekking tot de toekenning van deze subsidie ; Overwegende dat de aanvraag werd ingediend met inachtneming van de termijn in artikel 3 van het Conseil communal - 15.10.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 15.10.2026 - Openbare toelichtingsnota 91/316 reglement van 16 oktober 2014, namelijk uiterlijk 15 oktober van het jaar dat voorafgaat aan dat waarvoor de subsidie wordt aangevraagd ; Overwegende dat de aanvraag is aangevuld met de balans en de jaarrekening van het boekjaar voorafgaand aan het jaar waarvoor de subsidie wordt aangevraagd, overeenkomstig artikel 5 § 2 , van de wet van 14 november 1983 en artikel 7 van het reglement van 16 oktober 2014 ; Overwegende dat de aanvraag niet is aangevuld met een jaarverslag en een financieel overzicht, aangezien het om een kleine VZW gaat ; Overwegende dat de aanvrager zijn maatschappelijk doel als volgt omschrijft: « La Maison qui Chante VZW heeft als maatschappelijk doel de ondersteuning, de ontwikkeling en de organisatie van liedjesvoorstellingen voor een jong publiek door middel van residentieprogramma’s voor artiesten, openbare optredens en deelname aan festivals in België en in het buitenland » ; Overwegende dat de gemeente niet bereid is het verzoek om een bedrag van 15.000,00 EUR in specie in zijn geheel in te willigen, gezien de vele hoogwaardige projecten die door culturele actoren worden voorgesteld, de noodzaak om afwegingen te maken en de verdeling van het jaarlijkse cultuurbudget dat voor subsidies is bestemd ; Overwegende dat de als bijlage bij deze beraadslaging gaande overeenkomst de aard, de omvang en de aanwendingsvoorwaarden van de subsidie bepaalt en vermeldt welke verantwoording van de begunstigde wordt geëist, alsook de termijnen waarbinnen die verantwoording moet worden t overgelegd, overeenkomstig artikel 4 van de wet van 14 november 1983c ; e Op voorstel, in naam van het college, van de Eerste Schepen en Schepen van Cultuur, de heer Gautier Calomne, j o BESLIST: r P 1. een werkingssubsidie voor het jaar 2026 in specie ten bedrage van 12.000,00 EUR toe te kennen aan VZW La Maison qui chante (0655.844.219), gevestigd Viaductstraat 122, 1050 - Elsene (BE07 0017 8803 6766) ; 2. het deel in specie van de subsidieaanvtraag gedeeltelijk af te wijzen – 12.000,00 EUR toegekend e op een aangevraagd bedrag van 15.000,00 EUR – gezien de vele kwaliteitsvolle projecten die door culturele actoren wordenj voorgesteld, de noodzaak om afwegingen te maken en de o verdeling van het jaarlijkse cultuurbudget dat voor subsidies is bestemd ; 3. het bedrag van 4.500,00r EUR te boeken onder begrotingsartikel 762/332-02-26 ‘ Cultuur: subsidies aan instellPingen ten dienste van gezinnen’, waarin het bedrag van 122.122,10 EUR is opgenomen ; 4. het bedrag van 4.500,00 EUR te boeken onder begrotingsartikel 700/332-02-26 ‘ Onderwijs: subsidies aan instellingen ten dienste van gezinnen’, waarin het bedrag van 130.060,00 EUR is opgenomen ; 5. het bedrag van 3.000,00 EUR te boeken onder begrotingsartikel 7611/332-02-26 ‘ Jeugd: subsidies aan instellingen ten dienste van gezinnen’, waarin het bedrag van 165.954,59 EUR is opgenomen; 6. de subsidieovereenkomst tussen de gemeente Elsene en VZW La Maison qui chante, die als bijlage bij deze beraadslaging gaat en er integraal deel van uitmaakt, goed te keuren. Deze beraadslaging wordt niet overgezonden naar de toezichthoudende overheid overeenkomstig de bepalingen van de ordonnantie van 14 mei 1998 en van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 juli 1998 betreffende de overlegging aan de Regering van de akten van de gemeenteoverheden met het oog op de uitoefening van het administratief toezicht, zoals ze vandaag van kracht zijn. Conseil communal - 15.10.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 15.10.2026 - Openbare toelichtingsnota 92/316 20 Octroi d'une subvention de projet en numéraire d'un montant de 6.000,00 EUR relatif au projet « RendezVous – Brussels Art Week ». Bénéficiaire : Brussels Art Week ASBL. Convention. Approbation. LE CONSEIL, Vu la Nouvelle Loi communale et plus particulièrement son article 124 ; Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l'emploi de certaines subventions ; Vu l'arrêté royal du 31 mai 1933 concernant les déclarations à faire en matière de subventions et allocations ; Vu le règlement relatif aux subventions approuvé par le Conseil communal en date du 18 décembre 2025 ref #009/18.12.2025/A/0009#; Vu la circulaire du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale du 30 novembre 2006 relative au contrôle de l'octroi et de l'emploi des subventions accordées par les communes ; Vu la demande introduite par Brussels Art Week ASBL en date du 24 mai 2026 sollicitant une subvention de projet en numéraire d’un montant de 10.000,00 EUR, contformément à l’article 3 du c règlement du 18 décembre 2025 ; e Vu l’accord de principe du Collège des Bourgmestre et Echevins émis lors de sa séance du 25 août j 2026 relatif à l’octroi de cette subvention ; o r Considérant que la demande a été introduite dans le respect du délai prévu par l’article 3 du règlement P du 18 décembre 2025, à savoir deux mois avant la date de l’évènement ; - Considérant que la demande a bien été complétée par la production des bilan et comptes de l’exercice précédant l’année pour laquelle la subvention est sollicitée en application de l’article 5 § 2 de la loi du t 14 novembre 1983 et de l’article 7 du règelement du 18 décembre 2025 ; j Considérant que la demande n’a opas été complétée par la production d’un rapport de gestion et de situation financière, s’agissant d’une petite ASBL ; r P Considérant que le demandeur décrit son projet tel que suit : « RendezVous – Brussels Art Week aura lieu du 10 au 13 septembre 2026 et marquera le début de la saison bruxelloise de l’art contemporain après l’été. Le projet rassemble, au sein d’un programme cohérent, des expositions, des événements et des programmes discursifs organisés par des institutions, des espaces gérés par des artistes (artist-run spaces), des espaces à but non lucratif et des galeries. Le Salon de RendezVous constituera le lieu central de rencontre, avec un point d’information, un bar, une librairie et un programme public organisé en collaboration avec les partenaires » ; Considérant que le projet du demandeur est utile à l’intérêt général car « RendezVous – Brussels Art Week renforce la position d’Ixelles comme centre culturel de Bruxelles en rendant l’art contemporain plus accessible à un large public, en mettant en valeur les artistes et ateliers locaux, en favorisant l’inclusion et la participation, et en attirant des visiteurs nationaux et internationaux » ; Considérant que le projet du demandeur est utile à la Commune d’Ixelles car « Ixelles constitue historiquement le cœur culturel de Bruxelles, notamment grâce à la forte concentration de galeries d’art contemporain qui s’y trouvent, allant de jeunes initiatives expérimentales à des acteurs de renommée internationale. Ces galeries sont par ailleurs souvent installées dans de véritables joyaux Conseil communal - 15.10.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 15.10.2026 - Openbare toelichtingsnota 93/316 architecturaux, qui contribuent eux aussi au caractère culturel et au rayonnement de la commune. Pourtant, pour de nombreuses personnes, franchir la porte d’une galerie d’art contemporain reste une expérience intimidante. Avec RendezVous – Brussels Art Week, nous souhaitons réduire cette barrière et rendre la scène artistique bruxelloise, qui comprend également les nombreuses fondations privées, institutions publiques et initiatives artist-run présentes à Ixelles, plus accessible à un public plus large, y compris aux personnes qui ne travaillent pas professionnellement dans le secteur artistique. Par ailleurs, grâce à un programme de studios ouverts (open studios), nous ouvrons également les ateliers collectifs d’artistes à un public plus large. Chaque organisation participante, dont Kult XL Ateliers, reçoit un identifiant de connexion sur notre site web lui permettant d’ajouter des profils d’artistes. Les visiteurs peuvent ensuite prendre directement contact avec l’organisation ou l’artiste afin de planifier une visite de l’atelier. De cette manière, les artistes et les organisations conservent le contrôle des rendez-vous et des flux de visiteurs, tout en favorisant activement les interactions entre les artistes et le public » ; Considérant que la Commune ne souhaite pas donner de suite favorable à l’entièreté de la demande de 10.000,00 EUR en numéraire eu égard aux nombreux projets de qualité qui sont proposés par les opérateurs culturels, à la nécessité de faire des arbitrages et à la répartition du Budget annuel de la Culture allouée aux subsides ; Considérant que la convention annexée à la présente délibération précise la nature de la subvention, son étendue, ses conditions d'utilisation et prévoit les justifications exigées du bénéficiaire ainsi que les délais dans lesquels ces justifications doivent être produites conformément à l’article 4 de la loi du 14 novembre 1983 ; t c Sur proposition faite, au nom du Collège, par Monsieur Gautier Calomne, Premier Échevin et Échevin e de la Culture francophone, j o DECIDE : r 1. d'octroyer une subvention de projet relatif au Pprojet « RendezVous – Brussels Art Week » en numéraire d'un montant de 6.000,00 EUR au profit de l’ASBL Brussels Art Week (0759.426.064) sise av. du Parc, 27 à 1060 Bruxelles (BE71 3631 3847 0469) ; - 2. de rejeter partiellement la partie numé raire de la demande de subvention – 6.000,00 EUR octroyés pour un montant de 10.000t,00 EUR demandé - eu égard aux nombreux projets de e qualité qui sont proposés par les opérateurs culturels, à la nécessité de faire des arbitrages et à la répartition du Budget annuel dje la Culture allouée aux subsides ; o 3. d’inscrire le montant de 3.000,00 EUR sur l’article budgétaire 520/332-02-26#0715 « Commerce : Subsides arux organismes au service des ménages » où le montant de 60.372,00 EUR est inscrit ; P 4. d’inscrire le montant de 1.500,00 EUR sur l’article budgétaire 762/332-02-26 « Culture fr : Subsides aux organismes au service des ménages » où le montant de 122.122,10 EUR est inscrit ; 5. d’inscrire le montant de 1.500,00 EUR sur l’article budgétaire 7622/332-02-26 « Culture nl : Subsides aux organismes au service des ménages » où le montant de 111.227,83 EUR est inscrit ; 6. d'approuver la convention de subvention entre la Commune d'Ixelles et l’ASBL Brussels Art Week telle qu'annexée à la présente délibération pour en faire partie intégrante. La présente délibération ne sera pas transmise à l'Autorité de Tutelle conformément aux dispositions de l'ordonnance du 14 mai 1998 ainsi qu’à celles de l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 juillet 1998 relatif à la transmission au Gouvernement des actes des autorités communales en vue de l'exercice de la Tutelle administrative tels qu'en vigueur à ce jour. Toekenning van een projectsubsidie in specie ten bedrage van 6.000,00 EUR in verband met «RendezVous – Brussels Art Week ». Begunstigde: Brussels Art Week VZW. Overeenkomst. Conseil communal - 15.10.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 15.10.2026 - Openbare toelichtingsnota 94/316 Goedkeuring. DE RAAD, Gelet op de Nieuwe Gemeentewet, met name op artikel 124; Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning en op de aanwending van sommige toelagen; Gelet op het koninklijk besluit van 31 mei 1933 betreffende de verklaringen af te leggen in verband met subsidies, vergoedingen en toelagen; Gelet op het reglement betreffende de toelagen, goedgekeurd door de gemeenteraad op 18 december 2025 (ref.: #009/18.12.2025/A/0009#); Gelet op de omzendbrief van het ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 30 november 2006 betreffende de controle op de toekenning en op de aanwending van toelagen verleend door de gemeenten; Gelet op de aanvraag van Brussels Art Week VZW van 24 mei 2026 voor een projectsubsidie in specie t.b.v. 10.000,00 EUR, overeenkomstig artikel 3 van het reglement van 18 december 2025; Gelet op het principeakkoord van het college van burgemeester en schepenen voor de toekenning van t deze subsidie, uitgebracht in zijn zitting van 25 augustus 2026 ; c e Overwegende dat de aanvraag werd ingediend met inachtneming van de termijn in artikel 3 van j het reglement van 18 december 2025, namelijk ; o r Overwegende dat de aanvraag gepaard ging met de overlegging van de balans en rekeningen van het P boekjaar voorafgaand aan het jaar waarvoor de subsidie wordt aangevraagd, en een verslag inzake beheer en financiële toestand overeenkomstig artikel 5, § 2, van de wet van 14 november 1983 en artikel 7 van het reglement van 18 december 202-5 ; t Overwegende dat de aanvraag niet is aangevuld met een jaarverslag en een financieel overzicht, e aangezien het om een kleine vzw gaat ; j o Overwegende dat de aanvrager zijn project als volgt beschrijft: « RendezVous – Brussels Art Week r vindt plaats van 10 tot en met 13 september 2026 en luidt het begin in van het Brusselse seizoen voor P hedendaagse kunst na de zomer. Het project brengt, binnen een samenhangend programma, tentoonstellingen, evenementen en discussieprogramma’s samen die worden georganiseerd door instellingen, door kunstenaars gerunde ruimtes (artist-run spaces), non-profitorganisaties en galeries. De Salon de RendezVous zal de centrale ontmoetingsplaats vormen, met een informatiepunt, een bar, een boekhandel en een publiek programma dat in samenwerking met de partners wordt georganiseerd » ; Overwegende dat het project van de aanvrager het algemeen belang dient omdat « RendezVous – Brussels Art Week versterkt de positie van Elsene als cultureel centrum van Brussel door hedendaagse kunst toegankelijker te maken voor een breed publiek, door lokale kunstenaars en ateliers in de schijnwerpers te zetten, door inclusie en participatie te bevorderen en door nationale en internationale bezoekers aan te trekken » ; Overwegende dat het project van de aanvrager nuttig is voor de gemeente Elsene omdat: « Elsene vormt van oudsher het culturele hart van Brussel, met name dankzij de grote concentratie aan galeries voor hedendaagse kunst die er te vinden zijn, variërend van jonge, experimentele initiatieven tot Conseil communal - 15.10.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 15.10.2026 - Openbare toelichtingsnota 95/316 internationaal gerenommeerde spelers. Deze galeries zijn bovendien vaak gevestigd in ware architecturale pareltjes, die op hun beurt ook bijdragen aan het culturele karakter en de uitstraling van de gemeente. Toch blijft het voor veel mensen een intimiderende ervaring om de drempel van een galerie voor hedendaagse kunst over te stappen. Met RendezVous – Brussels Art Week willen we deze drempel verlagen en de Brusselse kunstscène – waaronder ook de talrijke particuliere stichtingen, openbare instellingen en door kunstenaars gerunde initiatieven in Elsene vallen – toegankelijker maken voor een breder publiek, ook voor mensen die niet beroepsmatig in de kunstsector werkzaam zijn. Daarnaast stellen we via een ‘open studios’-programma ook de collectieve ateliers van kunstenaars open voor een breder publiek. Elke deelnemende organisatie, waaronder Kult XL Ateliers, krijgt op onze website een inlogcode waarmee ze profielen van kunstenaars kunnen toevoegen. Bezoekers kunnen vervolgens rechtstreeks contact opnemen met de organisatie of de kunstenaar om een atelierbezoek te plannen. Op deze manier behouden kunstenaars en organisaties de controle over de afspraken en de bezoekersstromen, terwijl ze tegelijkertijd de interactie tussen kunstenaars en het publiek actief bevorderen » ; Overwegende dat de gemeente niet bereid is het verzoek om een bedrag van 10.000,00 EUR in contanten in zijn geheel in te willigen, gezien de vele hoogwaardige projecten die door culturele actoren worden voorgesteld, de noodzaak om afwegingen te maken en de verdeling van het jaarlijkse cultuurbudget dat voor subsidies is bestemd ; Overwegende dat de als bijlage bij deze beraadslaging gaande overeenkomst de aard, de omvang en de aanwendingsvoorwaarden van de subsidie bepaalt en vermeldt welke verantwoording van de begunstigde wordt geëist, alsook de termijn waarbinnen die verantwoording dient te worden t overgelegd, overeenkomstig artikel 4 van de wet van 14 november 1983c; e Op voorstel, in naam van het college, van de Eerste Schepen en Schepen van Cultuur, de heer Gautier Calomne, j o BESLIST: r P 1. een projectsubsidie betreffende « RendezVous – Brussels Art Week » in specie ten bedrage van 6.000,00 EUR toe te kennen aan Brussels Art Week VZW (0759.426.064) gevestigd te - Parklaan 27, 1060 Brussel (BE71 3631 3 847 0469) ; 2. het deel in specie van de subsidieaanvtraag gedeeltelijk af te wijzen – 6.000,00 EUR toegekend e op een aangevraagd bedrag van 10.000,00 EUR – gezien de vele kwaliteitsvolle projecten die door culturele actoren wordenj voorgesteld, de noodzaak om afwegingen te maken en de o verdeling van het jaarlijkse cultuurbudget dat voor subsidies is bestemd ; 3. het bedrag van 3.000,0r0 EUR te boeken onder begrotingsartikel 520/332-02-26#0715 ‘Ambacht's-en ComPmerciele activiteiten:subsidies aan organismen ten dienst van de gezinnen’, waar een bedrag van 60.372,00 EUR geboekt staat ; 4. het bedrag van 1.500,00 EUR te boeken onder begrotingsartikel 762/332-02-26 ‘ Cultuur: subsidies aan instellingen ten dienste van gezinnen’, waar een bedrag van 122.122,10 EUR geboekt staat ; 5. het bedrag van 1.500,00 EUR te boeken onder begrotingsartikel Nederlandstalige Cultuur: subsidies aan instellingen ten dienste van gezinnen’, waar een bedrag van 111.227,83 EUR geboekt staat ; 6. goedkeuring te hechten aan de subsidieovereenkomst tussen de gemeente Elsene en Brussels Art Week VZW, die als bijlage bij deze beraadslaging gaat en er integraal deel van uitmaakt; Deze beraadslaging wordt niet overgezonden naar de toezichthoudende overheid overeenkomstig de bepalingen van de ordonnantie van 14 mei 1998 en van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 juli 1998 betreffende de overlegging aan de Regering van de akten van de gemeenteoverheden met het oog op de uitoefening van het administratief toezicht, zoals ze vandaag van kracht zijn. Conseil communal - 15.10.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 15.10.2026 - Openbare toelichtingsnota 96/316 21 Octroi d'une subvention de projet en non numéraire évaluée à un montant de 8.800,00 EUR relatif à la création du spectacle jeune public « Julie fait de la basse ». Bénéficiaire : Rien Spécial ASBL. Convention. Approbation. LE CONSEIL, Vu la Nouvelle Loi communale et plus particulièrement son article 124 ; Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l'emploi de certaines subventions ; Vu l'arrêté royal du 31 mai 1933 concernant les déclarations à faire en matière de subventions et allocations ; Vu le règlement communal relatif aux subventions approuvé par le Conseil communal en sa séance du 18 décembre 2025 ref #009/18.12.2025/A/0009#; Vu la circulaire du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale du 30 novembre 2006 relative au contrôle de l'octroi et de l'emploi des subventions accordées par les communes ; Vu la demande introduite par Rien de Spécial ASBL en date du 4 mai 2026 et mise à jour le 15 mai 2026 sollicitant une subvention de projet en non numéraire sous la forme tde l’occupation de la salle c polyvalente Mercelis du 18 au 22 janvier et du 1er au 5 février 2027 et évaluée à un montant de 8.800,00 EUR, conformément à l’article 3 du règlement du 18 déceembre 2025 ; j Vu l’accord de principe du Collège des Bourgmestre et Echeovins émis lors de sa séance du 28 juillet 2026 relatif à l’octroi de cette subvention; r P Considérant que la demande a été introduite dans le respect du délai prévu par l’article 3 du règlement du 18 décembre 2025, à savoir deux mois avant la d ate de l’évènement ; - Considérant que la demande a bien été complétée par la production des bilan et comptes de l’exercice t précédant l’année pour laquelle la subveention est sollicitée en application de l’article 5 § 2 de la loi du 14 novembre 1983 et de l’article 7 du règlement du 18 décembre 2025 ; j o Considérant que la demande n’a pas été complétée par la production d’un rapport de gestion et de r situation financière, s’agissant d’une petite ASBL ; P Considérant que le demandeur décrit son projet tel que suit : « Julie fait de la basse » est un spectacle jeune public qui veut aborder, de manière ludique et accessible, les questions d’égalité des chances et de représentations dans la pratique musicale. À travers une approche féministe et inclusive, le projet veut interroger les stéréotypes liés aux instruments, aux genres et aux parcours artistiques, et inviter chaque enfant à se projeter librement dans la musique, quel que soit son milieu social » ; Considérant que le projet du demandeur est utile à l’intérêt général car « la résidence au Mercelis s’inscrit dans l’intérêt général communal en favorisant l’accès à la culture, l’inclusion sociale et les rencontres à Ixelles » ; Considérant que le projet du demandeur est utile à la Commune d’Ixelles car : « Le lien de notre demande avec la Commune d’Ixelles repose sur l’accueil de la résidence au Mercelis, au cœur du territoire ixellois, ainsi que sur la volonté de notre projet de contribuer à sa vie culturelle et citoyenne » ; Conseil communal - 15.10.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 15.10.2026 - Openbare toelichtingsnota 97/316 Considérant que la convention annexée à la présente délibération précise la nature de la subvention, son étendue, ses conditions d'utilisation et prévoit les justifications exigées du bénéficiaire ainsi que les délais dans lesquels ces justifications doivent être produites conformément à l’article 4 de la loi du 14 novembre 1983 ; Sur proposition faite, au nom du Collège, par Monsieur Gautier Calomne, Premier Échevin et Échevin de la Culture francophone, DECIDE : 1. d'octroyer une subvention de projet relatif à la création du spectacle jeune public « Julie fait de la basse » en non numéraire sous la forme de l’occupation de la Salle polyvalente Mercelis du 18 au 22 janvier et du 1er au 5 février 2027 et évaluée à un montant de 8.800,00 EUR au profit de Rien de Spécial ASBL (0846.586.702) sise chaussée d’Alsenberg, 244 à 1190 Bruxelles ; 2. d'approuver la convention de subvention entre la Commune d'Ixelles et Rien de Spécial ASBL telle qu'annexée à la présente délibération pour en faire partie intégrante. La présente délibération ne sera pas transmise à l'Autorité de Tutelle conformément aux dispositions de l'ordonnance du 14 mai 1998 ainsi qu’à celles de l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 juillet 1998 relatif à la transmission au Gouvernement des actes des autorités communales en vue de l'exercice de la Tutelle administrative tels qu'en vigueur à ce jour. Toekenning van een projectsubsidie in niet-specie ten bedrage van 8.800,00 EUR betreffende de creatie van een voorstelling voor een jong publiek «Julie fait de la basset». Begunstigde: Rien de c Spécial VZW. Overeenkomst. Goedkeuring. e DE RAAD, j o Gezien de Nieuwe Gemeentewet en met name artikel 124 draarvan ; P Gezien de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op en het gebruik van bepaalde subsidies ; - Gezien het koninklijk besluit van 31 mei 19t33 betreffende de aangiften die moeten worden gedaan e inzake subsidies en toelagen ; j o Gezien de gemeentelijke verordening inzake subsidies, goedgekeurd door de gemeenteraad tijdens zijn vergadering van 18 decembrer 2025, ref. #009/18.12.2025/A/0009# ; P Gezien de omzendbrief van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 30 november 2006 betreffende de controle op de toekenning en de besteding van door de gemeenten toegekende subsidies ; Gezien de aanvraag ingediend door Rien de Spécial VZW op 4 mei 2026 en bijgewerkt op 15 mei 2026, waarin een projectsubsidie in niet-specie wordt aangevraagd in de vorm van de bezetting van de polyvalente Mercelis van 18 tot en met 22 januari en van 1 tot en met 5 februari 2027 en geraamd op een bedrag van 8.800,00 EUR, overeenkomstig artikel 3 van het reglement van 18 december 2025 ; Gezien het principeakkoord van het College van burgemeester en schepenen, dat tijdens de vergadering van 28 juli 2026 is bereikt met betrekking tot de toekenning van deze subsidie ; Overwegende dat de aanvraag is ingediend binnen de termijn voorzien in artikel 3 van het reglement van 18 december 2025, namelijk twee maanden vóór de datum van het evenement ; Overwegende dat de aanvraag naar behoren is aangevuld met de balans en de jaarrekening van het Conseil communal - 15.10.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 15.10.2026 - Openbare toelichtingsnota 98/316 boekjaar voorafgaand aan het jaar waarvoor de subsidie wordt aangevraagd, overeenkomstig artikel 5 § 2, van de wet van 14 november 1983 en artikel 7 van het reglement van 18 december 2025 ; Aangezien de aanvraag niet is aangevuld met een jaarverslag en een financieel overzicht, aangezien het om een kleine VZW gaat ; Overwegende dat de aanvrager zijn project als volgt beschrijft: « Julie fait de la basse » is een voorstelling voor een jong publiek die op een speelse en toegankelijke manier kwesties rond gelijke kansen en representatie in de muziekpraktijk aan de orde wil stellen. Vanuit een feministische en inclusieve benadering wil het project stereotypen rond instrumenten, geslachten en artistieke loopbanen ter discussie stellen en elk kind uitnodigen om zich vrijelijk in de muziek te verplaatsen, ongeacht zijn of haar sociale achtergrond » ; Overwegende dat het project van de aanvrager het algemeen belang dient, aangezien « Ons verblijf in Le Mercelis draagt bij aan het algemeen belang van de gemeente door de toegang tot cultuur, sociale inclusie en ontmoetingen in Elsene te bevorderen »; Overwegende dat het project van de aanvrager van nut is voor de gemeente Elsene, omdat: « Het verband tussen onze aanvraag en de gemeente Elsene berust op de vestiging van de residentie in Mercelis, in het hart van het grondgebied van Elsene, alsook op de intentie van ons project om bij te dragen aan het culturele en maatschappelijke leven van de gemeente » ; Overwegende dat in de bij dit besluit gevoegde overeenkomst de aard van de subsidie, de omvang t ervan en de voorwaarden voor het gebruik ervan worden gespecificecerd, en dat daarin de van de begunstigde vereiste bewijsstukken worden vermeld, evenals de termijnen waarbinnen deze e bewijsstukken moeten worden overgelegd overeenkomstig artikel 4 van de wet van 14 november 1983 ; j o Op voorstel van de Eerste schepen en Schepen van Franrstalige Cultuur, de heer Gautier Calomne, P namens het college, BESLIST : - 1. een projectsubsidie in niet-specie toe tte kennen betreffende de creatie van een voorstelling voor e een jong publiek «Julie fait de la basse», in de vorm van de bezetting van de polyvalente zaal Mercelis van 18 tot en met 22 jajnuari 2027 en van 1 tot en met 5 februari 2027,geraamd op een o bedrage van 8.800,00 EUR ten gunste van Rien de Spécial VZW (0846.586.702) gevestigd te Alsembergsesteenweg 24r4, te 1190 Brussel ; 2. de subsidieovereenkPomst tussen de gemeente Elsene en Rien de Spécial VZW goed te keuren, zoals bijgevoegd bij dit besluit en daarvan integraal deel uitmakend. Dit besluit zal niet worden doorgegeven aan de Toezichthoudende Autoriteit, overeenkomstig de bepalingen van het besluit van 14 mei 1998 en die van het besluit van de Regering van het Brussels Gewest van 16 juli 1998 betreffende de toezending aan de Regering van de besluiten van de gemeentelijke overheden met het oog op de uitoefening van het administratief toezicht, zoals deze thans van kracht zijn. Propreté publique - Openbare netheid 22 Octroi d'une subvention de projet en numéraire d'un montant de 6.800,00 EUR relatif à la décoration de 6 socles pour sapin - Cubes de Noël sur Ixelles. Bénéficiaire : Adrien Roubens. Convention. Approbation. Conseil communal - 15.10.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 15.10.2026 - Openbare toelichtingsnota 99/316 LE CONSEIL, Vu la Nouvelle Loi communale et plus particulièrement son article 124 ; Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l'emploi de certaines subventions ; Vu l'arrêté royal du 31 mai 1933 concernant les déclarations à faire en matière de subventions et allocations ; Vu le règlement relatif aux subventions approuvé par le Conseil communal en date du 18 décembre 2025 ref #009/18.12.2025/A/0009# ; Vu la circulaire du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale du 30 novembre 2006 relative au contrôle de l'octroi et de l'emploi des subventions accordées par les communes ; Vu la demande introduite par Adrien Roubens en date du 22 septembre 2026 sollicitant une subvention de projet en numéraire d’un montant de 6.800,00 EUR, conformément à l’article 3 du règlement du 18 décembre 2025 ; Vu l’accord de principe du Collège des Bourgmestre et Echevins émis lors de sa séance du 29 septembre 2026 relatif à l’octroi de cette subvention ; t Considérant que la demande n’a pas été introduite dans le respect des cdélais prévus par l’article 3 du règlement du 18 décembre 2025 mais que le Collège accepte à titre exceptionnel de la recevoir pour e les motifs suivants : 1) le demandeur, n’ayant jamais introduit de demande de subside auprès de la Commune d’Ixelles, ignorait l’existence d’un délai minimum pojur l’introduction d’un dossier, 2) le o projet nécessite une intervention en novembre afin d’éviter les gelées, 3) les œuvres doivent être réalisées lors du placement des socles et avant l’installationr des sapins par la Commune ; P Considérant que le projet du demandeur est utile à l’intérêt général parce que les œuvres artistiques, visibles durant la journée, mettront en valeur les -socles accueillant les sapins de Noël pour le bénéfice de tous les Ixellois et autres usagers ; t e Considérant que ces œuvres contribueront à embellir l'espace public à l'approche des fêtes de fin j d'année via un parcours d'art en métamorphosant 6 socles en béton ; o r Considérant que ces œuvres et le vernis de protection contribueront à protéger les socles contre les P dégradations sauvages ; Considérant que la convention annexée à la présente délibération précise la nature de la subvention, son étendue, ses conditions d'utilisation et prévoit les justifications exigées du bénéficiaire ainsi que les délais dans lesquels ces justifications doivent être produites conformément à l’article 4 de la loi du 14 novembre 1983 ; Sur proposition faite, au nom du Collège, par Monsieur Geoffroy Kensier, Échevin de la Propreté publique, DECIDE : 1. d'octroyer une subvention de projet relative à la réalisation d’œuvres artistiques sur les 6 socles en béton utilisés pour soutenir les sapins de Noël de la Commune au profit de Adrien Roubens domicilié rue du Bilot 35, 1460 Ittre – numéro national 90.09.19/379-34 ; 2. d'approuver la convention de subvention entre la Commune d'Ixelles et Adrien Roubens telle Conseil communal - 15.10.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 15.10.2026 - Openbare toelichtingsnota 100/316 qu'annexée à la présente délibération pour en faire partie intégrante ; 3. d’inscrire le montant de 6.800,00 EUR sur l’article budgétaire 875/331-01#0811 «Subsides et primes accordés aux ménages» du budget ordinaire de 2026 où le montant de 50.000,00 EUR est inscrit. La présente délibération ne sera pas transmise à l'Autorité de Tutelle conformément aux dispositions de l'ordonnance du 14 mai 1998 ainsi qu’à celles de l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 juillet 1998 relatif à la transmission au Gouvernement des actes des autorités communales en vue de l'exercice de la Tutelle administrative tels qu'en vigueur à ce jour. Toekenning van een projectsubsidie in specie ten bedrage van 6.800,00 EUR voor de decoratie van 6 sokkels voor kerstbomen - Kerstblokken in Elsene. Begunstigde: Adrien Roubens. Overeenkomst. Goedkeuring DE RAAD, Gelet op de Nieuwe Gemeentewet, met name op artikel 124; Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning en op de aanwending van sommige toelagen; Gelet op het koninklijk besluit van 31 mei 1933 betreffende de verklaringen af te leggen in verband met subsidies, vergoedingen en toelagen; t c Gelet op het reglement betreffende de toelagen, goedgekeurd door de gemeenteraad op e 18 december 2025 ref.: #009/18.12.2025/A/0009#; j o Gelet op de omzendbrief van het ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 30 november 2006 betreffende de controle op de toekernning en op de aanwending van toelagen P verleend door de gemeenten; Gelet op de aanvraag van Adrien Roubens van 2-2 september 2026 voor een projectsubsidie in specie ten bedrage van 6.800,00 EUR, overeenkomsti g artikel 3 van het reglement van 18 december 2025; t e Gelet op het principeakkoord van het college van burgemeester en schepenen in zijn zitting van 29 september 2026 voor de toekenning vajn deze subsidie; o Overwegende dat de aanvraag rniet werd ingediend met inachtneming van de termijnen bepaald in P artikel 3 van het reglement van 18 december 2025, maar dat de het college ze bij uitzondering inwilligt om de volgende redenen: 1) aangezien de aanvrager nog nooit een subsidieaanvraag bij de gemeente Elsene ingediend had, wist hij niet dat er een minimumtermijn voor het indienen van een dossier bestond, 2) er is voor het project een interventie in november nodig om vorst te vermijden, 3) de kunstwerken moeten worden gemaakt bij de plaatsing van de sokkels en vóór de plaatsing van de kerstbomen door de gemeente; Overwegende dat het project van de aanvrager het algemeen belang dient omdat de kunstwerken overdag zichtbaar zijn en dienen ter verfraaiing van de sokkels van de kerstbomen ten voordele van alle Elsenaren en andere gebruikers; Overwegende dat die kunstwerken de openbare ruimte verfraaien bij het naderen van de eindejaarsfeesten via een kunstparcours waarbij 6 betonnen sokkels een metamorfose krijgen; Overwegende dat de sokkels tegen vernielingen beschermd worden dankzij die kunstwerken en het beschermvernis; Conseil communal - 15.10.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 15.10.2026 - Openbare toelichtingsnota 101/316 Overwegende dat de als bijlage bij deze beraadslaging gaande overeenkomst de aard, de omvang en de aanwendingsvoorwaarden van de subsidie bepaalt en vermeldt welke verantwoording van de begunstigde wordt geëist, alsook de termijnen waarbinnen die verantwoording moet worden overgelegd, overeenkomstig artikel 4 van de wet van 14 november 1983; Op voorstel, in naam van het college, van de heer Geoffroy KENSIER, schepen van Openbare Netheid, BESLIST: 1. een projectsubsidie voor het maken van kunstwerken op 6 betonnen sokkels die als kerstboompoot voor de kerstbomen van de gemeente dienen toe te kennen aan Adrien Roubens, gedomicilieerd te rue du Bilot 35, 1460 Itter - rijksregisternummer 90.09.19/379-34; 2. de subsidieovereenkomst tussen de gemeente Elsene en Adrien Roubens, die als bijlage gaat en integraal deel uitmaakt van deze beraadslaging, goed te keuren; 3. het bedrag van 6.800,00 EUR te boeken op begrotingsartikel 875/331-01#0811 “Subsidies en premies toegekend aan gezinnen” van de gewone begroting van 2026, waar een bedrag van 50.000,00 EUR geboekt staat. Deze beraadslaging wordt niet overgezonden naar de toezichthoudende overheid overeenkomstig de bepalingen van de ordonnantie van 14 mei 1998 en van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 juli 1998 betreffende de overlegging aan de Regering van de akten van de gemeenteoverheden met het oog otp de uitoefening van c het administratief toezicht, zoals ze vandaag van kracht zijn. e j 23 Marché public de fournitures n°2026-132 relatif à l’acquisition de poubelles pour le service de o propreté publique de la Commune d’Ixelles pour une durée de deux ans composé de 4 lots. Code r CPV : 392243403 - poubelles. Procédure ouverte. Publicité européenne. Marché à bordereau de P prix. Inscription d’une dépense supplémentaire pour les lots 2 et 4 en vue de l'attribution du marché. Dépense supplémentaire : 15.050,00 EUR TVAC (Taux de TVA 21%). Modification de l’inscription budgétaire. Approbation. - t LE CONSEIL, e j Vu la Loi du 17 juin 2016 relative oaux marchés publics ; r Vu la Nouvelle Loi Communale et plus particulièrement son article 234§1 ; P Vu la délibération du Conseil communal du 11 juin 2026, réf. #009/11.06.2026/A/0031# décidant : 1. d’approuver le marché public n° 2026-132 relatif à l’acquisition de poubelles pour les services de propreté publique et du service propreté des bâtiments de la Commune d’Ixelles pour une durée de deux ans, en 4 lots : lot 1 : Ilot de tri pour les bâtiments communaux; lot 2 : Poubelles de tri pour les écoles; lot 3 : Poubelles publiques en fonte; lot 4 : Cendriers de rue sur pied; 2. d’approuver le cahier spécial des charges et ses annexes, l’inventaire, le formulaire d’offre, l’avis de marché, le DUME prérempli, relatifs au présent marché public n° 2026-132 joints à la présente délibération pour en faire partie intégrante ; 3. d’autoriser le Collège des Bourgmestre et Échevins à lancer un marché public de fournitures, à bordereau de prix, par procédure ouverte, conformément à l’article 36, §1er de la Loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics, avec publicité européenne ; Conseil communal - 15.10.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 15.10.2026 - Openbare toelichtingsnota 102/316 4. d’approuver la dépense relative à ce marché, estimée à 406.417,00 EUR TVAC, révision des prix, révision des quantités présumées comprise, selon la répartition suivante : lot 1 : 142.000,00 EUR TVAC, révision des prix et révision des quantités présumées comprise ; lot 2 : 31.500,00 EUR TVAC, révision des prix et révision des quantités présumées comprise ; lot 3 : 226.262,00 EUR TVAC, révision des prix et révision des quantités présumées comprise ; lot 4 : 6.655,00 EUR TVAC, révision des prix et révision des quantités présumées comprise ; 5. d’inscrire, pour le lot 1, la dépense de 142.000,00 EUR comme suit : 50.000,00 EUR sur le budget extraordinaire de 2026 à l’article budgétaire 104/744-98 intitulé « secrétariat communal : achats de machines et de materiel d'equipement et d'exploitation divers » sous réserve d’approbation du budget extraordinaire de 2026 par le Conseil communal et par l'Autorité de Tutelle ; 50.000,00 EUR sur le budget extraordinaire de 2027 à l’article budgétaire 104/744-98 intitulé « secrétariat communal : achats de machines et de materiel d'equipement et d'exploitation divers » sous réserve d’approbation du budget extraordinaire de 2027 par le Conseil communal et par l'Autorité de Tutelle ; 42.000,00 EUR sur le budget extraordinaire de 2028 à l’article budgétaire 104/744-98 intitulé « secrétariat communal : achats de machines et de materiel d'equipement et d'exploitation divers » sous réserve d’approbation du budget extraordinaire de 2028 par le Conseil communal et par l'Autorité de Tutelle ; t 6. d’inscrire, pour le lot 2, la dépense de 31.500,00 EUR comme sucit : 12.000,00 EUR sur le budget extraordinaire de 2026 à l’article budgétaire 700/744-98 e intitulé « recettes et dépenses générales d'enseignement : achats de machines et de materiel d'équipement et d'exploitation divers» soujs réserve d’approbation du budget o extraordinaire de 2026 par le Conseil communal et par l'Autorité de Tutelle ; 12,000,00 EUR sur le budget extraordinairer de 2027 à l’article budgétaire 700/744-98 P intitulé « recettes et dépenses générales d'enseignement : achats de machines et de materiel d'équipement et d'exploitation divers » sous réserve d’approbation du budget extraordinaire de 2027 par le Conse-il communal et par l'Autorité de Tutelle ; 7.500,00 EUR sur le budget ext raordinaire de 2028 à l’article budgétaire 700/744-98 t intitulé « recettes et dépenses générales d'enseignement : achats de machines et de e materiel d'équipement et d'exploitation divers» sous réserve d’approbation du budget j extraordinaire de 2028 par le Conseil communal et par l'Autorité de Tutelle ; o 7. d’inscrire, pour le lot 3, la dépense de 226.262,00 EUR comme suit : r 100.000,00 EUR sur le budget extraordinaire de 2026 à l’article budgétaire 875/749-98 P intitulé « désinfection, nettoyage : investissements mobiliers divers » sous réserve d’approbation du budget extraordinaire de 2026 par le Conseil communal et par l'Autorité de Tutelle ; 100.000,00 EUR sur le budget extraordinaire de 2027 à l’article budgétaire 875/749-98 intitulé « désinfection, nettoyage : investissements mobiliers divers » sous réserve d’approbation du budget extraordinaire de 2027 par le Conseil communal et par l'Autorité de Tutelle ; 26.262,00 EUR sur le budget extraordinaire de 2027 à l’article budgétaire 875/749-98 intitulé « désinfection, nettoyage : investissements mobiliers divers » sous réserve d’approbation du budget extraordinaire de 2027 par le Conseil communal et par l'Autorité de Tutelle ; 8. d’inscrire, pour le lot 4, la dépense de 6.655,00 EUR comme suit: 2.500,00 EUR sur le budget extraordinaire de 2026 à l’article budgétaire 875/749-98 intitulé « désinfection, nettoyage : investissements mobiliers divers » sous réserve d’approbation du budget extraordinaire de 2026 par le Conseil communal et par l'Autorité de Tutelle ; Conseil communal - 15.10.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 15.10.2026 - Openbare toelichtingsnota 103/316 2.500,00 EUR sur le budget extraordinaire de 2027 à l’article budgétaire 875/749-98 intitulé « désinfection, nettoyage : investissements mobiliers divers » sous réserve d’approbation du budget extraordinaire de 2027 par le Conseil communal et par l'Autorité de Tutelle ; 1.655,00 EUR sur le budget extraordinaire de 2028 à l’article budgétaire 875/749-98 intitulé « désinfection, nettoyage : investissements mobiliers divers » sous réserve d’approbation du budget extraordinaire de 2028 par le Conseil communal et par l'Autorité de Tutelle ; 9. de financer les dépenses d’investissement via la conclusion d’un emprunt auprès d’un organisme financier ; 10. de solliciter les crédits suffisants sur les budgets extraordinaires de 2026, 2027 et 2028 pour couvrir les dépenses éventuelles ; Vu le courrier de Bruxelles Pouvoir Locaux, Autorité de Tutelle, date du 15 juillet 2026, réf. : 2026- 246324, nous informant que le délai pour statuer sur la délibération du Conseil communal du 11 juin 2026, réf. #009/11.06.2026/A/0031# est expiré ; Considérant que l’analyse des offres reçues est en cours ; Considérant que les montants de toutes les offres reçues dépassent l’estimation approuvée par le Conseil communal en sa séance du 11 juin 2026 ; Considérant qu’une dépense supplémentaire de 15.050,00 EUR TVAC (21%) est nécessaire pour t permettre au Collège des Bourgmestre et Echevins d’attribuer le marché au soumissionnaire ayant c remis l’offre économiquement la plus intéressante ; e Considérant que cette dépense supplémentaire concerne les lots 2 jet 4, selon la répartition suivante : o lot 2 : 13.700,00 EUR TVAC, révision des prix et révision des quantités présumées comprise ; r lot 4 : 1.350,00 EUR TVAC, révision des prix Pet révision des quantités présumées comprise ; Sur proposition faite, au nom du Collège, par M. Ge offroy Kensier, Echevin de la Propreté publique, - DECIDE : t e 1. d'approuver la dépense supplémentaire de 15.050,00 EUR TVAC pour une durée de deux ans, j suite au dépassement de l'estimation, pour permettre l’attribution du marché n°2026-132, selon o la selon la répartition suivante : r lot 2 : 13.700,00 EUR TVAC, révision des prix et révision des quantités présumées P comprise ; lot 4 : 1.350,00 EUR TVAC, révision des prix et révision des quantités présumées comprise ; 2. d’approuver la nouvelle dépense relative au marché de 421.467,00 EUR TVAC, révision des prix et révision des quantités présumées comprises, selon la répartition suivante : lot 1 : 142.000,00 EUR TVAC, révision des prix et révision des quantités présumées comprise lot 2 : 45.200,00 EUR TVAC, révision des prix et révision des quantités présumées comprise ; lot 3 : 226.262,00 EUR TVAC, révision des prix et révision des quantités présumées comprise ; lot 4 : 8.005,00 EUR TVAC, révision des prix et révision des quantités présumées comprise ; 3. d’inscrire, pour le lot 2, la dépense supplémentaire de 13.700,00 EUR comme suit : 2.283,34 EUR sur le budget extraordinaire de 2026 à l’article budgétaire 700/744-98 intitulé « recettes et dépenses générales d'enseignement : achats de machines et de Conseil communal - 15.10.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 15.10.2026 - Openbare toelichtingsnota 104/316 materiel d'équipement et d'exploitation divers» ; 5.708,33 EUR sur le budget extraordinaire de 2027 à l’article budgétaire 700/744-98 intitulé « recettes et dépenses générales d'enseignement : achats de machines et de materiel d'équipement et d'exploitation divers » sous réserve d’approbation du budget extraordinaire de 2027 par le Conseil communal et par l'Autorité de Tutelle ; 5.708,33 EUR sur le budget extraordinaire de 2028 à l’article budgétaire 700/744-98 intitulé « recettes et dépenses générales d'enseignement : achats de machines et de materiel d'équipement et d'exploitation divers» sous réserve d’approbation du budget extraordinaire de 2028 par le Conseil communal et par l'Autorité de Tutelle ; 4. d’inscrire, pour le lot 4, la dépense de 1.350,00 EUR comme suit: 225,00 EUR sur le budget extraordinaire de 2026 à l’article budgétaire 875/749-98 intitulé « désinfection, nettoyage : investissements mobiliers divers » ; 562,50 EUR sur le budget extraordinaire de 2027 à l’article budgétaire 875/749-98 intitulé « désinfection, nettoyage : investissements mobiliers divers » sous réserve d’approbation du budget extraordinaire de 2027 par le Conseil communal et par l'Autorité de Tutelle ; 562,50 EUR sur le budget extraordinaire de 2028 à l’article budgétaire 875/749-98 intitulé « désinfection, nettoyage : investissements mobiliers divers » sous réserve d’approbation du budget extraordinaire de 2028 par le Conseil communal et par l'Autorité de Tutelle ; 5. de financer les dépenses d’investissement via la conclusion d’un emprunt auprès d’un organisme financier ; 6. de solliciter les crédits suffisants sur les budgets extraordinaires de 2026, 2027 et 2028 pour t couvrir les dépenses éventuelles. c e La présente délibération sera transmise à l’Autorité de Tutelle conformément aux dispositions de l’ordonnance du 14 mai 1998 ainsi qu’à celles de l’Arrêté dju Gouvernement de la Région de o Bruxelles-Capitale du 16 juillet 1998 relatif à la transmission au Gouvernement des actes des autorités communales en vue de l’exercice de la Tutelle adrministrative tels qu’en vigueur à ce jour. P Overheidsopdracht voor leveringen nr. 2026-132 betreffende de aankoop van vuilnisbakken - voor de dienst Openbare Netheid van de gemeente Elsene voor een duur van twee jaar bestaande uit 4 percelen. CPV-code: 39224t3403 - vuilnisbakken. Openbare procedure. Europese bekendmaking. Opdracht tegen prijsliejst. Boeking van een bijkomende uitgave voor percelen 2 en 4 voor de gunning van de opdrachjt. Bijkomende uitgave: 15.050,00 EUR BTWI (21%). o Wijziging van de boeking op de begroting. Goedkeuring. r DE RAAD, P Gelet op de wet van 17 juni 2016 inzake overheidsopdrachten; Gelet op de Nieuwe Gemeentewet, met name op artikel 234, § 1; Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van 11 juni 2026 ref.#009/11.06.2026/A/0031# die beslist: 1. overheidsopdracht nr. 2026-132 betreffende de aankoop van vuilnisbakken voor de diensten Openbare Netheid en Netheid van de Gebouwen van de gemeente Elsene voor een duur van twee jaar bestaande uit 4 percelen goed te keuren: Perceel 1: Sorteereiland voor de gemeentegebouwen Perceel 2: Afvalscheidingsbakken voor de scholen Perceel 3: Gietijzeren openbare vuilnisbakken Perceel 4: Straatasbakken op voet 2. het bestek en de bijlagen, de inventaris, het offerteformulier, de aankondiging van opdracht en Conseil communal - 15.10.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 15.10.2026 - Openbare toelichtingsnota 105/316 het vooraf ingevulde UEA betreffende deze overheidsopdracht nr. 2026-132, die als bijlage gaan bij deze beraadslaging en er integraal deel van uitmaken, goed te keuren; 3. het college van burgemeester en schepenen te machtigen een overheidsopdracht voor leveringen tegen prijslijst via openbare procedure overeenkomstig artikel 36,§1 van de wet van 17 juni 2016 inzake overheidsopdrachten met Europese bekendmaking uit te schrijven; 4. de uitgave voor deze opdracht geraamd op 406.417,00 EUR BTWI, herziening van de prijzen, herziening van de vermoedelijke hoeveelheden inbegrepen volgens onderstaande verdeling goed te keuren: PERCEEL 1: 142.000,00 EUR BTWI, herziening van de prijzen en herziening van de vermoedelijke hoeveelheden inbegrepen; PERCEEL 2: 31.500,00 EUR BTWI, herziening van de prijzen en herziening van de vermoedelijke hoeveelheden inbegrepen; PERCEEL 3: 226.262,00 EUR BTWI, herziening van de prijzen en herziening van de vermoedelijke hoeveelheden inbegrepen; PERCEEL 4: 6.655,00 EUR BTWI, herziening van de prijzen en herziening van de vermoedelijke hoeveelheden inbegrepen; 5. de uitgave van 142.000,00 EUR voor perceel 1 als volgt te boeken: 50.000,00 EUR op de buitengewone begroting van 2026 op begrotingsartikel 104/744- 98 “Gemeentesecretariaat: aankoop van machines en divers uitrustings- en exploitatiemateriaal”, onder voorbehoud van goedkeuring van de buitengewone begroting van 2026 door de gemeenteraad en de toezichthoudende overheid; 50.000,00 EUR op de buitengewone begroting van 2027 op begrotingsartikel 104/744- 98 “Gemeentesecretariaat: aankoop van machines en divers uitrustings- en t exploitatiemateriaal”, onder voorbehoud van goedkeucring van de buitengewone begroting van 2027 door de gemeenteraad en de toezichthoudende overheid; e 42.000,00 EUR op de buitengewone begroting van 2028 op begrotingsartikel 104/744- 98 “Gemeentesecretariaat: aankoop van machjines en divers uitrustings- en o exploitatiemateriaal”, onder voorbehoud van goedkeuring van de buitengewone begroting van 2028 door de gemeenteraad en rde toezichthoudende overheid; P 6. de uitgave van 31.500,00 EUR voor perceel 2 als volgt te boeken: 12.000,00 EUR op de buitengewone begroting van 2026 op begrotingsartikel 700/744- 98 “Algemene ontvangsten en uitg-aven voor het onderwijs: aankoop van machines en divers uitrustings- en exploitatiem ateriaal”, onder voorbehoud van goedkeuring van de t buitengewone begroting van 2026 door de gemeenteraad en de toezichthoudende e overheid; j 12.000,00 EUR op de buitengewone begroting van 2027 op begrotingsartikel 700/744- o 98 “Algemene ontvangsten en uitgaven voor het onderwijs: aankoop van machines en r divers uitrustings- en exploitatiemateriaal”, onder voorbehoud van goedkeuring van de P buitengewone begroting van 2027 door de gemeenteraad en de toezichthoudende overheid; 7.500,00 EUR op de buitengewone begroting van 2028 op begrotingsartikel 700/744-98 “Algemene ontvangsten en uitgaven voor het onderwijs: aankoop van machines en divers uitrustings- en exploitatiemateriaal”, onder voorbehoud van goedkeuring van de buitengewone begroting van 2028 door de gemeenteraad en de toezichthoudende overheid; 7. de uitgave van 226.262,00 EUR voor perceel 3 als volgt te boeken: 100.000,00 EUR op de buitengewone begroting van 2026 op begrotingsartikel 875/749- 98 “Ontsmetting, reiniging: diverse roerende investeringen”, onder voorbehoud van goedkeuring van de buitengewone begroting van 2026 door de gemeenteraad en de toezichthoudende overheid; 100.000,00 EUR op de buitengewone begroting van 2027 op begrotingsartikel 875/749- 98 “Ontsmetting, reiniging: diverse roerende investeringen”, onder voorbehoud van goedkeuring van de buitengewone begroting van 2027 door de gemeenteraad en de toezichthoudende overheid; Conseil communal - 15.10.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 15.10.2026 - Openbare toelichtingsnota 106/316 26.262,00 EUR op de buitengewone begroting van 2027 op begrotingsartikel 875/749- 98 “Ontsmetting, reiniging: diverse roerende investeringen”, onder voorbehoud van goedkeuring van de buitengewone begroting van 2027 door de gemeenteraad en de toezichthoudende overheid; 8. de uitgave van 6.655,00 EUR voor perceel 4 als volgt te boeken: 2.500,00 EUR op de buitengewone begroting van 2026 op begrotingsartikel 875/749-98 “Ontsmetting, reiniging: diverse roerende investeringen”, onder voorbehoud van goedkeuring van de buitengewone begroting van 2026 door de gemeenteraad en de toezichthoudende overheid; 2.500,00 EUR op de buitengewone begroting van 2027 op begrotingsartikel 875/749-98 “Ontsmetting, reiniging: diverse roerende investeringen”, onder voorbehoud van goedkeuring van de buitengewone begroting van 2027 door de gemeenteraad en de toezichthoudende overheid; 1.655,00 EUR op de buitengewone begroting van 2028 op begrotingsartikel 875/749-98 “Ontsmetting, reiniging: diverse roerende investeringen”, onder voorbehoud van goedkeuring van de buitengewone begroting van 2028 door de gemeenteraad en de toezichthoudende overheid; 9. de investeringsuitgaven te financieren door een lening bij een financiële instelling; 10. voldoende kredieten aan te vragen op de buitengewone begrotingen van 2026, 2027 en 2028 om de eventuele uitgaven te dekken; Gelet op het schrijven van Brussel Plaatselijke Besturen, toezichthoudende overheid, d.d. 15 juli 2026 ref. 2026-246324 waarin ons wordt meegedeeld dat de termijn om uitspraak te doen over de t beraadslaging van de gemeenteraad van 11 juni 2026 ref. #009/11.06.2026/A/0031# verstreken is; c e Overwegende dat de ontvangen offertes thans geanalyseerd worden; j o Overwegende dat de bedragen van alle ontvangen offertes hoger liggen dan de raming goedgekeurd door de gemeenteraad van 11 juni 2026; r P Overwegende dat een bijkomende uitgave van 15.050,00 EUR BTWI (21%) nodig is opdat het college van burgemeester en schepenen de opdracht zou kunnen gunnen aan de inschrijver die de - economisch meest voordelige offerte heeft inge diend; t e Overwegende dat deze bijkomende uitgave betrekking heeft op percelen 2 en 4, volgens onderstaande verdeling: j o PERCEEL 2: 13.700,00r EUR BTWI, herziening van de prijzen en herziening van de vermoedelijke hoevePelheden inbegrepen; PERCEEL 4: 1.350,00 EUR BTWI, herziening van de prijzen en herziening van de vermoedelijke hoeveelheden inbegrepen; Op voorstel, in naam van het college, van de heer Geoffroy KENSIER, schepen van Openbare Netheid, BESLIST: 1. de bijkomende uitgave van 15.050,00 EUR BTWI, voor een duur van twee jaar, ingevolge overschrijding van de raming, goed te keuren zodat opdracht nr. 2026-132 volgens onderstaande verdeling gegund kan worden: perceel 2: 13.700,00 EUR BTWI, herziening van de prijzen en vermoedelijke hoeveelheden inbegrepen; perceel 4: 1.350,00 EUR BTWI, herziening van de prijzen en vermoedelijke hoeveelheden inbegrepen; 2. de nieuwe uitgave voor de opdracht van 421.467,00 EUR BTWI, herziening van de prijzen en Conseil communal - 15.10.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 15.10.2026 - Openbare toelichtingsnota 107/316 herziening van de vermoedelijke hoeveelheden inbegrepen, volgens onderstaande verdeling goed te keuren: perceel 1: 142.000,00 EUR BTWI, herziening van de prijzen en herziening van de vermoedelijke hoeveelheden inbegrepen; perceel 2: 45.200,00 EUR BTWI, herziening van de prijzen en vermoedelijke hoeveelheden inbegrepen; perceel 3: 226.262,00 EUR BTWI, herziening van de prijzen en herziening van de vermoedelijke hoeveelheden inbegrepen; perceel 4: 8.005,00 EUR BTWI, herziening van de prijzen en vermoedelijke hoeveelheden inbegrepen; 3. de bijkomende uitgave van 13.700,00 EUR voor perceel 2 als volgt te boeken: 2.283,34 EUR op de buitengewone begroting van 2026 op begrotingsartikel 700/744-98 “Algemene ontvangsten en uitgaven voor het onderwijs: aankoop van machines en divers uitrustings- en exploitatiemateriaal”; 5.708,33 EUR op de buitengewone begroting van 2027 op begrotingsartikel 700/744-98 “Algemene ontvangsten en uitgaven voor het onderwijs: aankoop van machines en divers uitrustings- en exploitatiemateriaal”, onder voorbehoud van goedkeuring van de buitengewone begroting van 2027 door de gemeenteraad en de toezichthoudende overheid; 5.708,33 EUR op de buitengewone begroting van 2028 op begrotingsartikel 700/744-98 “Algemene ontvangsten en uitgaven voor het onderwijs: aankoop van machines en divers uitrustings- en exploitatiemateriaal”, onder voorbehoud van goedkeuring van de buitengewone begroting van 2028 door de gemeenteraad en de toezichthoudende t overheid; c 4. de uitgave van 1.350,00 EUR voor perceel 4 als volgt te boeken: e 225,00 EUR op de buitengewone begroting van 2026 op begrotingsartikel 875/749-98 “Ontsmetting, reiniging: diverse roerende investerinjgen”; o 562,50 EUR op de buitengewone begroting van 2027 op begrotingsartikel 875/749-98 “Ontsmetting, reiniging: diverse roerender investeringen”, onder voorbehoud van P goedkeuring van de buitengewone begroting van 2027 door de gemeenteraad en de toezichthoudende overheid; 562,50 EUR op de buitengewone b-egroting van 2028 op begrotingsartikel 875/749-98 “Ontsmetting, reiniging: divers e roerende investeringen”, onder voorbehoud van t goedkeuring van de buitengewone begroting van 2028 door de gemeenteraad en de e toezichthoudende overheid; j 5. de investeringsuitgaven te financieren door een lening bij een financiële instelling; o 6. voldoende kredieten aan te vragen op de buitengewone begrotingen van 2026, 2027 en 2028 r om de eventuele uitgaven te dekken. P Deze beraadslaging wordt overgezonden naar de toezichthoudende overheid overeenkomstig de bepalingen van de ordonnantie van 14 mei 1998 en van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 juli 1998 betreffende de overlegging aan de Regering van de akten van de gemeentelijke overheden met het oog op de uitoefening van het administratief toezicht, zoals ze vandaag van kracht zijn. Espaces verts et Plantations - Groene ruimten en Beplantingen 24 Accord-cadre de travaux n°2026-108 (ancien 2025-140) relatif aux travaux d’aménagement paysager de la commune d’Ixelles pour une durée de 4 ans, constitué de deux lots, lot 1 : travaux d’aménagement paysager de voiries, lot 2 : Travaux d’aménagement paysager d’espaces verts. Code CPV principal lot 1 : 45112730-1 – Travaux d'aménagement paysager de routes et d'autoroutes. Code CPV principal lot 2 : 45112710-5 - Travaux d'aménagement paysager Conseil communal - 15.10.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 15.10.2026 - Openbare toelichtingsnota 108/316 d’espaces verts. Procédure ouverte. Publicité européenne. Modification d’inscription budgétaire lot 1. Approbation. LE CONSEIL, Vu la Loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics ; Vu la Nouvelle Loi Communale ; Vu la délibération du Conseil communal du 25 septembre 2025, réf. : #009/25.09.2025/A/0017#, décidant : 1. d’approuver l’accord-cadre n° 2025-140 relatif aux travaux d’aménagement paysager de la commune d’Ixelles pour une durée de 4 ans, constitué de deux lots, lot 1 : travaux d’aménagement paysager de voiries, lot 2 : Travaux d’aménagement paysager d’espaces verts ; 2. d’approuver le cahier spécial des charges et ses annexes, les métrés, le formulaire d’offre, l’avis de marché et le modèle de DUME régissant le présent accord-cadre et faisant partie intégrante de la présente délibération ; 3. d’autoriser le Collège des Bourgmestre et Échevins à lancer un accord-cadre de travaux, à bordereau de prix, par procédure ouverte, conformément à l’article 36, §1er de la Loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics, avec publicité européenne ; 4. d’approuver la dépense relative à cet accord-cadre, estimée à 4.694.214,88 EUR HTVA pour la durée de l’accord-cadre de 4 ans, soit 5.680.000,00 EUR TVAC (taux TVA : 21%), révision t des prix, révision des quantités présumées et clauses de réexamen contractuelles comprises, c répartie comme suit : e lot 1 : 2.600.000,00 EUR TVAC ; lot 2 : 3.080.000,00 EUR TVAC ; j o 5. d’approuver la dépense maximale de cet accord-cadre, fixée à 6.060.330,57 EUR HTVA, soit 7.333.000,00 EUR TVAC (taux TVA : 21%), pour lar durée de l’accord-cadre de 4 ans, révision P des prix, révision des quantités présumées et clauses de réexamen contractuelles comprises répartie comme suit : lot 1 : 3.333.000,00 EUR TVAC ; - lot 2 : 4.000.000,00 EUR TVAC ; t 6. d’inscrire pour le lot 1 la dépense de 2.600.000,00 EUR aux articles budgétaires suivants : e 766/725-60 "parcs et plantations: équipement, maintenance extraordinaire et investissements sur terraijn en cours d'exécution"; o 766/734-60 " parcs et plantations : travaux de plantation en cours d'exécution le long des voiries" ; r P 766/744-98 « parcs et plantations : Matériel d’équipements divers » ; 104/724-60 « Administration générale : Equipement et maintenance en cours » 700/724-60 « Enseignement général : maintenance en cours d’exécution des bâtiments » ; selon la répartition suivante : 650.000,00 EUR sur le budget extraordinaire de 2026, sous réserve de l’approbation du budget par le Conseil communal et l’Autorité de Tutelle ; 650.000,00 EUR sur le budget extraordinaire de 2027, sous réserve de l’approbation du budget par le Conseil communal et l’Autorité de Tutelle ; 650.000,00 EUR sur le budget extraordinaire de 2028, sous réserve de l’approbation du budget par le Conseil communal et l’Autorité de Tutelle ; 650.000,00 EUR sur le budget extraordinaire de 2029, sous réserve de l’approbation du budget par le Conseil communal et l’Autorité de Tutelle ; 7. d’inscrire pour le lot 2 la dépense de 3.080.000,00 EUR aux articles budgétaires suivants : 766/725-60 "parcs et plantations: équipement, maintenance extraordinaire et investissements sur terrain en cours d'exécution"; Conseil communal - 15.10.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 15.10.2026 - Openbare toelichtingsnota 109/316 766/734-60 " parcs et plantations : travaux de plantation en cours d'exécution le long des voiries" ; 766/735-60 « parcs et plantations : entretien extra de voiries en cours » ; 766/744-98 « parcs et plantations : Matériel d’équipements divers » ; 104/724-60 « Administration générale : Equipement et maintenance en cours » ; 700/724-60 « Enseignement général : maintenance en cours d’exécution des bâtiments » ; selon la répartition suivante : 770.000,00 EUR sur le budget extraordinaire de 2026, sous réserve de l’approbation du budget par le Conseil communal et l’Autorité de Tutelle ; 770.000,00 EUR sur le budget extraordinaire de 2027, sous réserve de l’approbation du budget par le Conseil communal et l’Autorité de Tutelle ; 770.000,00 EUR sur le budget extraordinaire de 2028, sous réserve de l’approbation du budget par le Conseil communal et l’Autorité de Tutelle ; 770.000,00 EUR sur le budget extraordinaire de 2029, sous réserve de l’approbation du budget par le Conseil communal et l’Autorité de Tutelle ; 8. de financer les dépenses d’investissement via la conclusion d’un emprunt auprès d’un organisme financier ; 9. de solliciter les crédits suffisants sur les budgets extraordinaires de 2026, 2027, 2028 et 2029 pour couvrir les dépenses éventuelles; Vu la délibération du Collège des Bourgmestre et Echevins du 12 mai 2026, réf. : #009/12.05.2026/B/0260# décidant d’attribuer l’accord-cadre de travaux n° 2026-108, relatif aux t travaux d’aménagement paysager de la commune d’Ixelles pour une durée de 4 ans, constitué de deux c lots, lot 1 : travaux d’aménagement paysager de voiries, lot 2 : Travaux d’aménagement paysager e d’espaces verts, à KRINKELS (BCE n° 0821547933) sis Emile Pathéstraat 410 à 1190 Forest et d’inscrire pour le lot 1 la dépense de 2.600.000,00 EUR aux articjles budgétaires suivants : o 766/725-60 "parcs et plantations: équipement, maintenance extraordinaire et investissements r sur terrain en cours d'exécution" ; P 766/734-60 " parcs et plantations : travaux de plantation en cours d'exécution le long des voiries" ; - 766/744-98 « parcs et plantations : Matériel d’équipements divers » ; 104/724-60 « Administration généralet : Equipement et maintenance en cours » ; 700/724-60 « Enseignement généreal : maintenance en cours d’exécution des bâtiments » ; selon la répartition suivanjte: o 325.000,00 EUR sur le budget extraordinaire de 2026, sous réserve de l’approbatiorn du budget par le Conseil communal et l’Autorité de Tutelle ; 650.00P0,00 EUR sur le budget extraordinaire de 2027, sous réserve de l’approbation du budget par le Conseil communal et l’Autorité de Tutelle ; 650.000,00 EUR sur le budget extraordinaire de 2028, sous réserve de l’approbation du budget par le Conseil communal et l’Autorité de Tutelle ; 650.000,00 EUR sur le budget extraordinaire de 2029, sous réserve de l’approbation du budget par le Conseil communal et l’Autorité de Tutelle ; 325.000,00 EUR sur le budget extraordinaire de 2030, sous réserve de l’approbation du budget par le Conseil communal et l’Autorité de Tutelle ; Vu la délibération du Collège des Bourgmestre et Echevins du 14 juillet 2026, réf. #009/14.07.2026/B/0125# décidant : 1. d’approuver le marché subséquent n° 2026-168 relatif aux travaux de débétonisation de la rue de Hennin, avec l'ajout de 4 fosses d'arbres ; 2. d’approuver le descriptif des travaux à réaliser, le métré récapitulatif, les plans, régissant le présent marché subséquent et faisant partie intégrante de la présente décision; 3. de solliciter une offre auprès de la société classée en première position, soit KRINKELS (BCE Conseil communal - 15.10.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 15.10.2026 - Openbare toelichtingsnota 110/316 n° 0821547933 – IBAN BE36 2930 1108 0081) sis Emile Pathéstraat 410 à 1190 Forest; 4. d’approuver la dépense relative à ce marché subséquent, estimé à 145.190,95 EUR TVAC (taux TVA : 21%), révision de prix et révision des quantités présumées incluses ; 5. d’inscrire la dépense de 145.190,95 EUR à l’article budgétaire suivant : 766/734-60:20260023 " parcs et plantations : travaux de plantation en cours d'exécution le long des voiries", sur le budget extraordinaire de 2026 où un crédit de 438.000,00 EUR est inscrit et un montant de 438.000,00 EUR est disponible ; 6. de financer cette dépense d’investissement via la conclusion d’un emprunt auprès d’un organisme financier; 7. de solliciter auprès de Bruxelles-Environnement l'affectation d'un partie du subside initialement prévu pour celui la rue Guillaume Stocq à ce projet; 8. d’inscrire la présente décision pour information à l’ordre du jour du Conseil communal lors de sa prochaine séance; Vu la délibération du Collège des Bourgmestre et Echevins du 14 juillet 2026, réf.#009/14.07.2026/B/0123# décidant : 1. d’approuver le marché subséquent n° 2026-170 relatif aux travaux de débétonisation de la rue Van Volsem, avec l'ajout de 1 fosse d'arbres ; 2. d’approuver le descriptif des travaux à réaliser, le métré récapitulatif, les plans, régissant le présent marché subséquent et faisant partie intégrante de la présente décision; 3. de solliciter une offre auprès de la société classée en première position, soit KRINKELS (BCE n° 0821547933 – IBAN BE36 2930 1108 0081) sis Emile Pathéstraat 410 à 1190 Forest; 4. d’approuver la dépense relative à ce marché subséquent, estimé à 46t.654,45 EUR TVAC (taux c TVA : 21%), révision de prix et révision des quantités présumées incluses ; 5. d’inscrire la dépense de 46.654,45 EUR à l’article budgétairee suivant : 766/734-60:20260023 " parcs et plantations : travaux de plantation en cours d'exécution le long des voiries", sur le j budget extraordinaire de 2026 où un crédit de 438o.000,00 EUR est inscrit et un montant de 438.000,00 EUR est disponible ; r 6. de financer cette dépense d’investissement Pvia la conclusion d’un emprunt auprès d’un organisme financier. 7. de solliciter auprès de Bruxelles-Environnem ent l'affectation d'un partie du subside initialement - prévu pour celui la rue Guillaume Stocq à ce projet; 8. d’inscrire la présente décision pour intformation à l’ordre du jour du Conseil communal lors de sa prochaine séance; e j Vu la délibération du Collègoe des Bourgmestre et Echevins du 14 juillet 2026 réf. #009/14.07.2026/B/0124# décidant : r P 1. d’approuver le marché subséquent n° 2026-169 relatif aux travaux de débétonisation de la rue du Couloir, avec l'ajout de 3 fosses d'arbres ; 2. d’approuver le descriptif des travaux à réaliser, le métré récapitulatif, les plans, régissant le présent marché subséquent et faisant partie intégrante de la présente décision; 3. de solliciter une offre auprès de la société classée en première position, soit KRINKELS (BCE n° 0821547933 – IBAN BE36 2930 1108 0081) sis rue Emile Pathé 410 à 1190 Forest; 4. d’approuver la dépense relative à ce marché subséquent, estimé à 134.393,01 EUR TVAC (taux TVA : 21%), révision de prix et révision des quantités présumées incluses ; 5. d’inscrire la dépense de 134.393,01 EUR à l’article budgétaire suivant : 766/734-60:2026023 " parcs et plantations : travaux de plantation en cours d'exécution le long des voiries", sur le budget extraordinaire de 2026 où un crédit de 438.000,00 EUR est inscrit et un montant de 438.000,00 EUR est disponible ; 6. de financer cette dépense d’investissement via la conclusion d’un emprunt auprès d’un organisme financier; 7. de solliciter auprès de Bruxelles-Environnement l'affectation d’une partie du subside initialement prévu pour celui la rue Guillaume Stocq à ce projet; Conseil communal - 15.10.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 15.10.2026 - Openbare toelichtingsnota 111/316 8. d’inscrire la présente décision pour information à l’ordre du jour du Conseil communal lors de sa prochaine séance; Vu la délibération du Collège des Bourgmestre et Echevins du 28 juillet 2026 réf.#009/28.07.2026/B/0183# décidant : 1. d’approuver le marché subséquent n° 2026-264 relatif aux travaux de créations de fosses de plantations le long des façades ; 2. d’approuver le descriptif des travaux à réaliser, le métré récapitulatif, les plans, régissant le présent marché subséquent et faisant partie intégrante de la présente décision ; 3. de solliciter une offre auprès de la société classée en première position, soit KRINKELS S.A.; 4. d’approuver la dépense relative à ce marché subséquent, estimé à 59.927,25 EUR TVAC (taux TVA : 21%), révision de prix et révision des quantités présumées incluses ; 5. d’inscrire la dépense de 59.927,25 EUR à l’article budgétaire suivant : 766/734-60:20260023 " parcs et plantations : travaux de plantation en cours d'exécution le long des voiries" sur le budget extraordinaire de 2026 où un crédit de 438.000,00 EUR est inscrit et un montant de 438.000,00 EUR est disponible ; 6. de financer cette dépense d’investissement via la conclusion d’un emprunt auprès d’un organisme financier; 7. d’inscrire la présente décision pour information à l’ordre du jour du Conseil communal lors de sa prochaine séance; Considérant que la ventilation budgétaire du lot 1 proposée dans la délibération du Collège du 12 mai 2026, réf. : #009/12.05.2026/B/0260#, n'a pas été soumise à l'approbation dtu Conseil communal ; que c cette ventilation prévoit 325.000,00 EUR sur le budget extraordinaire de 2026 et 325.000,00 EUR sur celui de 2030, alors que la délibération du Conseil du 25 septembree 2025 prévoyait 650.000,00 EUR par an de 2026 à 2029 ; j o Considérant que les marchés subséquents déjà approuvés par le Collège représentent un montant total r estimé de 386.165,66 EUR TVAC, réparti comme suit : P n° 2026-168, débétonisation de la rue de Hennin : 145.190,95 EUR (attribué) ; n° 2026-169, débétonisation de la rue du C-ouloir : 134.393,01 EUR (attribué) ; n° 2026-170, débétonisation de la rue Va n Volsem : 46.654,45 EUR (à attribuer) ; t n° 2026-264, création de fosses de plantation le long des façades : 59.927,25 EUR (à attribuer) e ; j o Considérant que ce total dépasse de 61.165,66 EUR le montant de 325.000,00 EUR initialement ventilé sur 2026 ; r P Considérant qu'un crédit de 438.000,00 EUR est inscrit au budget extraordinaire de 2026 à l'article 766/734-60:20260023 « parcs et plantations : travaux de plantation en cours d'exécution le long des voiries » ; Considérant qu'il convient de porter l'inscription 2026 du lot 1 au montant total de ce crédit, soit 438.000,00 EUR ; qu'un solde de 51.834,34 EUR restera ainsi disponible pour un marché subséquent ultérieur ; Considérant que cette augmentation de 113.000,00 EUR est compensée par une diminution équivalente de l'inscription prévue au budget extraordinaire de 2030, qui passe de 325.000,00 EUR à 212.000,00 EUR ; que le montant total du lot 1, soit 2.600.000,00 EUR TVAC, reste donc inchangé ; Considérant qu'il convient dès lors de modifier les inscriptions budgétaires du lot 1 ; Sur proposition faite, au nom du Collège, par M. Geoffroy Kensier, Échevin des Espaces verts et Conseil communal - 15.10.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 15.10.2026 - Openbare toelichtingsnota 112/316 plantations, DÉCIDE : 1. d'approuver la régularisation de la ventilation budgétaire de l'accord-cadre n° 2026-108, lot 1 « travaux d'aménagement paysager de voiries », pour tenir compte des marchés subséquents déjà approuvés et à venir. La répartition est la suivante, sous réserve de l'approbation des budgets par le Conseil communal et l'Autorité de tutelle : 438.000,00 EUR sur le budget extraordinaire de 2026 ; 650.000,00 EUR sur le budget extraordinaire de 2027 ; 650.000,00 EUR sur le budget extraordinaire de 2028 ; 650.000,00 EUR sur le budget extraordinaire de 2029 ; 212.000,00 EUR sur le budget extraordinaire de 2030 ; soit un total inchangé de 2.600.000,00 EUR TVAC ; 2. d'inscrire la dépense de 438.000,00 EUR à l'article budgétaire 766/734-60:20260023 « parcs et plantations : travaux de plantation en cours d'exécution le long des voiries » du budget extraordinaire de 2026, où un crédit de 438.000,00 EUR est inscrit et un montant de 158.416,04 EUR est disponible ; 3. de financer ces dépenses d'investissement par un emprunt auprès d'un organisme financier. La présente délibération ne sera pas transmise à l'Autorité de Tutelle conformément aux dispositions de l'ordonnance du 14 mai 1998 ainsi qu’à celles de l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 juillet 1998 relatif à la transmission au Gouvernement des actes des autorités communales en vue de l'exercice de la Tutelle administrative tels qtu'en vigueur à ce jour. c Raamovereenkomst voor werken nr. 2026-108 (voorheen 2025-1e40) betreffende landschapsinrichting van de gemeente Elsene voor een duur van 4 jaar, bestaande uit twee j percelen, perceel 1: landschapsinrichting van de wegenis, operceel 2: Landschapsinrichting van groene ruimten. Hoofd-CPV-code perceel 1: 45112730-1 - Landschappelijke vormgeving van r wegen en snelwegen. Hoofd-CPV-code perceel 2: 4P5112710-5 - Landschappelijk ontwerp voor groenzones. Openbare procedure. Europese bekendmaking. Wijziging van boeking op de begroting van perceel 1. Goedkeuring. - DE RAAD, t e Gelet op de wet van 17 juni 2016 inzakje overheidsopdrachten; o Gelet op de Nieuwe Gemeentewret; P Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van 25 september 2025, ref. #009/25.09.2025/A/0017#, die beslist: 1. raamovereenkomst nr. 2025-140 betreffende landschapsinrichting van de gemeente Elsene voor een duur van 4 jaar, bestaande uit twee percelen, perceel 1: landschapsinrichting van de wegenis, perceel 2: landschapsinrichting van groene ruimten, goed te keuren; 2. het bestek en de bijlagen, de meetstaten, het offerteformulier, de aankondiging van opdracht en het UEA-model die van toepassing zijn op deze raamovereenkomst en integraal deel uitmaken van deze beraadslaging goed te keuren; 3. het college van burgemeester en schepenen te machtigen een raamovereenkomst voor werken tegen prijslijst via openbare procedure overeenkomstig artikel 36,§1 van de wet van 17 juni 2016 inzake overheidsopdrachten met Europese bekendmaking uit te schrijven; 4. de uitgave voor deze raamovereenkomst, geraamd op 4.694.214,88 EUR ZBTW voor de duur van de raamovereenkomst van 4 jaar en 5.680.000,00 EUR BTWI (21%), herziening van de prijzen, herziening van de vermoedelijke hoeveelheden en contractuele herzieningsclausules inbegrepen, volgens onderstaande verdeling goed te keuren: Conseil communal - 15.10.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 15.10.2026 - Openbare toelichtingsnota 113/316 perceel 1: 2.600.000,00 EUR BTWI; perceel 2: 3.080.000,00 EUR BTWI; 5. de maximale uitgave voor deze raamovereenkomst, vastgelegd op 6.060.330,57 EUR ZBTW en 7.333.000,00 EUR BTWI (21%), voor de duur van de raamovereenkomst van 4 jaar, herziening van de prijzen, herziening van de vermoedelijke hoeveelheden en contractuele herzieningsclausules inbegrepen, volgens onderstaande verdeling goed te keuren: perceel 1: 3.333.000,00 EUR BTWI; perceel 2: 4.000.000,00 EUR BTWI; 6. de uitgave van 2.600.000,00 EUR voor perceel 1 te boeken op volgende begrotingsartikelen: 766/725-60 "park en beplantingen: uitrusting, buitengewoon onderhoud en investeringen op terreinen in uitvoering”; 766/734-60 “Parken en beplanting: aanplantingen langsheen de wegen in uitvoering”; 766/744-98 “Parken en beplanting: Divers uitrustingsmateriaal"; 104/724-60 "Algemeen bestuur: Uitrusting en onderhoud in uitvoering" 700/724-60 “Algemeen onderwijs: onderhoud van de gebouwen in uitvoering”; volgens onderstaande verdeling: 650.000,00 EUR op de buitengewone begroting van 2026, onder voorbehoud van goedkeuring van de begroting door de gemeenteraad en de toezichthoudende overheid; 650.000,00 EUR op de buitengewone begroting van 2027, onder voorbehoud van goedkeuring van de begroting door de gemeenteraad en de toezichthoudende overheid; 650.000,00 EUR op de buitengewone begroting van 2028, onder t voorbehoud van goedkeuring van de begrotincg door de gemeenteraad en de toezichthoudende overheid; e 650.000,00 EUR op de buitengewone begroting van 2029, onder voorbehoud van goedkeuring van de bejgroting door de gemeenteraad en de o toezichthoudende overheid; 7. de uitgave van 3.080.000,00 EUR voor perceel 2 te broeken op volgende begrotingsartikelen: P 766/725-60 "park en beplantingen: uitrusting, buitengewoon onderhoud en investeringen op terreinen in uitvoering”; 766/734-60 “Parken en beplanting: -aanplantingen langsheen de wegen in uitvoering”; 766/735-60 “Parken en beplanting : extra onderhoud aan de wegenis in uitvoering”; t 766/744-98 “Parken en beplanting: Divers uitrustingsmateriaal"; e 104/724-60 "Algemeen bestuur: Uitrusting en onderhoud in uitvoering"; j 700/724-60 “Algemeen onderwijs: onderhoud van de gebouwen in uitvoering”; o volgens onderstaande verdeling: r 770.000,00 EUR op de buitengewone begroting van 2026, onder P voorbehoud van goedkeuring van de begroting door de gemeenteraad en de toezichthoudende overheid; 770.000,00 EUR op de buitengewone begroting van 2027, onder voorbehoud van goedkeuring van de begroting door de gemeenteraad en de toezichthoudende overheid; 770.000,00 EUR op de buitengewone begroting van 2028, onder voorbehoud van goedkeuring van de begroting door de gemeenteraad en de toezichthoudende overheid; 770.000,00 EUR op de buitengewone begroting van 2029, onder voorbehoud van goedkeuring van de begroting door de gemeenteraad en de toezichthoudende overheid; 8. de investeringsuitgaven te financieren door een lening bij een financiële instelling; 9. voldoende kredieten aan te vragen op de buitengewone begrotingen van 2026, 2027, 2028 en 2029 om de eventuele uitgaven te dekken; Gelet op de beraadslaging van het college van burgemeester en schepenen van 12 mei 2026 ref. Conseil communal - 15.10.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 15.10.2026 - Openbare toelichtingsnota 114/316 #009/12.05.2026/B/0260# dat beslist raamovereenkomst voor werken nr. 2026-108 betreffende landschapsinrichting van de gemeente Elsene voor een duur van 4 jaar, bestaande uit twee percelen, perceel 1: landschapsinrichting van wegenis, perceel 2: landschapsinrichting van groene ruimten te gunnen aan KRINKELS (KBO-nr. 0821547933), Emile Pathéstraat 410, 1190 Vorst en de uitgave van 2.600.000,00 EUR voor perceel 1 op volgende begrotingsartikelen te boeken: 766/725-60 "park en beplantingen: uitrusting, buitengewoon onderhoud en investeringen op terreinen in uitvoering”; 766/734-60 “Parken en beplanting: aanplantingen langsheen de wegen in uitvoering”; 766/744-98 “Parken en beplanting: Divers uitrustingsmateriaal"; 104/724-60 "Algemeen bestuur: Uitrusting en onderhoud in uitvoering"; 700/724-60 “Algemeen onderwijs: onderhoud van de gebouwen in uitvoering”; volgens onderstaande verdeling: 325.000,00 EUR op de buitengewone begroting van 2026, onder voorbehoud van goedkeuring van de begroting door de gemeenteraad en de toezichthoudende overheid; 650.000,00 EUR op de buitengewone begroting van 2027, onder voorbehoud van goedkeuring van de begroting door de gemeenteraad en de toezichthoudende overheid; 650.000,00 EUR op de buitengewone begroting van 2028, onder voorbehoud van goedkeuring van de begroting door de gemeenteraad en de toezichthoudende overheid; 650.000,00 EUR op de buitengewone begroting van 2029, onder voorbehoud van t goedkeuring van de begroting door de gemeenteraad en de toezichthoudende c overheid; e 325.000,00 EUR op de buitengewone begroting van 2030, onder voorbehoud van goedkeuring van de begroting door de gemjeenteraad en de toezichthoudende o overheid; r Gelet op de beraadslaging van het college van burPgemeester en schepenen van 14 juli 2026 ref. #009/14.07.2026/B/0125# dat beslist: - 1. vervolgopdracht nr. 2026-168 betreffende onthardingswerken in de de Henninstraat, met toevoeging van 4 boomkuilen, goed te keuren; t 2. de beschrijving van de uit te voeeren werken, de samenvattende meetstaat, de plannen die onderhavige vervolgopdracht beheersen en integraal deel uitmaken van deze beslissing goed te j keuren; o 3. een offerte te vragen aan de firma die op de eerste plaats staat: KRINKELS (KBO-nr. r 0821547933 – IBAN BE36 2930 1108 0081), Emile Pathéstraat 410, 1190 Vorst; P 4. de uitgave voor deze vervolgopdracht, geraamd op 145.190,95 EUR BTWI ( 21%), herziening van de prijzen en vermoedelijke hoeveelheden inbegrepen, goed te keuren; 5. de uitgave van 145.190,95 EUR te boeken op volgend begrotingsartikel: 766/734-60:20260023 "parken en beplanting: aanplantingen langsheen de wegen in uitvoering” op de buitengewone begroting van 2026 waar een krediet van 438.000,00 EUR geboekt werd en een bedrag van 438.000,00 EUR beschikbaar is; 6. deze investeringsuitgave te financieren door een lening aan te gaan bij een financiële instelling; 7. aan Leefmilieu Brussel te vragen om een gedeelte van de oorspronkelijk voor de Guillaume Stocqstraat voorziene subsidie voor dit project te mogen gebruiken; 8. deze beslissing ter kennisgeving op de eerstvolgende vergadering van de gemeenteraad te plaatsen; Gelet op de beraadslaging van het college van burgemeester en schepenen van 14 juli 2026 ref.: #009/14.07.2026/B/0123# dat beslist: 1. vervolgopdracht nr. 2026-170 betreffende onthardingswerken in de Van Volsemstraat, met Conseil communal - 15.10.2026 - Notes explicatives publiques Gemeenteraad - 15.10.2026 - Openbare toelichtingsnota 115/316