Gemeenteraad / Conseil communal 2026-10-21

COMMUNE DE JETTE GEMEENTE JETTE Conformément à l'article 87 de la Nouvelle Loi Communale, vous êtes invité(e) à assister à la réunion du Conseil communal qui aura lieu à l'Hôtel communal, dans la salle des Droits humains, le mercredi 21 octobre 2026, à 19:00. Overeenkomstig artikel 87 van de Nieuwe Gemeentewet, wordt u uitgenodigd om de vergadering van de Gemeenteraad bij te wonen die zal plaatsvinden in het Raadhuis, in de Mensenrechtenzaal, op woensdag 21 oktober 2026, om 19:00. JETTE, le 13 octobre 2026 JETTE, 13 oktober 2026 Par ordonnance In opdracht Le Secrétaire communal, Le Président, De Gemeentesecretaris, De Voorzitter, Benjamin Goeders Joris Poschet CONSEIL COMMUNAL DU 21 OCTOBRE 2026 GEMEENTERAAD VAN 21 OKTOBER 2026 ORDRE DU JOUR AGENDA SÉANCE PUBLIQUE - OPENBARE ZITTING Affaires générales - Algemene zaken 1 PROCÈS-VERBAL DE LA SÉANCE DU CONSEIL COMMUNAL DU 30 SEPTEMBRE 2026 - APPROBATION PROCES-VERBAAL VAN DE GEMEENTERAADSZITTING VAN 30 SEPTEMBER 2026 - GOEDKEURING 1 annexe / 1 bijlage 2 INTERPELLATION CITOYENNE - SÉCURITÉ ROUTIÈRE ET TRAVERSÉE SÉCURISÉE POUR LES PIÉTONS AU CARREFOUR DE LA RUE VANDERBORGHT ET DE L'AVENUE DE LAEKEN BURGERINTERPELLATIE - VERKEERSVEILIGHEID EN VEILIGE OVERSTEEK VOOR VOETGANGERS AAN HET KRUISPUNT VANDERBORGHTSTRAAT/LAKENSELAAN 2 annexes / 2 bijlagen 3 CC - SERVICE AFFAIRES GÉNÉRALES - SECRÉTARIAT DES ASSEMBLÉES - Conseil communal - 21.10.2026 - Ordre du jour public Gemeenteraad - 21.10.2026 - Openbare agenda 1/6 CITYDEV.BRUSSELS - REPRÉSENTATION DE LA COMMUNE AU SEIN DE L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE - DÉSIGNATION GR - DIENST ALGEMENE ZAKEN - SECRETARIAAT VAN DE ASSEMBLEES - CITIDEV.BRUSSELS - VERTEGENWOORDIGING VAN DE GEMEENTE OP DE ALGEMENE VERGADERING - AANDUIDING 2 annexes / 2 bijlagen 4 CC - SERVICE AFFAIRES GÉNÉRALES - SECRÉTARIAT DES ASSEMBLÉES - AGENCE LOCALE POUR L'EMPLOI (ALE JETTE) - REPRÉSENTANT DE LA COMMUNE - DÉMISSION (M. STEVENS) - REMPLACEMENT GR - DIENST ALGEMENE ZAKEN - SECRETARIAAT VAN DE ASSEMBLEES - PLAATSELIJK WERKGELEGENHEIDSAGENTSCHAP (PWA JETTE) - VERTEGENWOORDIGER VAN DE GEMEENTE - ONTSLAG (M. STEVENS) - VERVANGING 1 annexe / 1 bijlage 5 CC - SERVICE AFFAIRES GÉNÉRALES - MARCHÉS PUBLICS - DÉCISIONS PRISES PAR LE COLLÈGE EN VERTU DES ARTICLES 234 ET 234bis DE LA NOUVELLE LOI COMMUNALE - INFORMATION AU CONSEIL COMMUNAL GR - DIENST ALGEMENE ZAKEN - OVERHEIDSOPDRACHTEN - BESLISSINGEN GENOMEN DOOR HET COLLEGE IN TOEPASSING VAN DE ARTIKELS 234 EN 234bis VAN DE NIEUWE GEMEENTEWET - KENNISGEVING AAN DE GEMEENTERAAD 3 annexes / 3 bijlagen Stratégie et développement - Strategie en ontwikkeling 6 CC - SERVICE STRATÉGIE ET DÉVELOPPEMENT - RÉGIE COMMUNALE AUTONOME DE JETTE - RAPPORT D'ACTIVITÉS 2025 - PRISE DE CONNAISSANCE - COMPTES 2025 - DÉCHARGE- report du 30/09/2026 GR - DIENST STRATEGIE EN ONTWIKKELING - JETTE AUTONOOM GEMEENTEBEDRIJF - ACTIVITEITENRAPPORT 2025 - KENNISNAME - REKENINGEN 2025 - KWIJTING- uitstel van 30/09/2026 4 annexes / 4 bijlagen Contrat de quartier durable - Duurzaam wijkcontract 7 CC - SERVICE CONTRAT DE QUARTIER DURABLE - SUBSIDE POLITIQUE DE SOUTIEN A LA MISE EN OEUVRE DES CONTRATS DE QUARTIER DURABLE - APPROBATION CONVENTION GR - DIENST DUURZAAM WIJKCONTRACT - SUBSIDIE ONDERSTEUNINGSBELEID VOOR DE UITVOERING VAN DE DUURZAME WIJKCONTRACTEN - GOEDKEURING VAN DE OVEREENKOMST 2 annexes / 2 bijlagen Gestion de l'information - Informatie beheer Conseil communal - 21.10.2026 - Ordre du jour public Gemeenteraad - 21.10.2026 - Openbare agenda 2/6 8 CC - SERVICE GESTION DE L’INFORMATION - GOODHABITZ BELGIUM SRL (E- LEARNING) - TRAITEMENTS DES DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL - CONVENTION - APPROBATION GR - DIENST INFORMATIEBEHEER - GOODHABITZ BELGIUM BV (E-LEARNING) - VERWERKING VAN PERSOONSGEGEVENS - OVEREENKOMST - GOEDKEURING 1 annexe / 1 bijlage 9 CC - SERVICE GESTION DE L’INFORMATION - ONELINER LANGUAGE & eBUSINESS SOLUTIONS SPRL - TRAITEMENTS DES DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL - CONVENTION - APPROBATION GR - DIENST INFORMATIEBEHEER - ONELINER LANGUAGE & eBUSINESS SOLUTIONS BVBA - VERWERKING VAN PERSOONSGEGEVENS - OVEREENKOMST - GOEDKEURING 1 annexe / 1 bijlage 10 CC - SERVICE GESTION DE L’INFORMATION - ELAN LANGUAGES S.A. - TRAITEMENTS DES DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL - CONVENTION - APPROBATION GR - DIENST INFORMATIEBEHEER - ELAN LANGUAGES NV - VERWERKING VAN PERSOONSGEGEVENS - OVEREENKOMST - GOEDKEURING 1 annexe / 1 bijlage Service administratif de la mobilité et des travaux - Administratieve dienst van de mobiliteit en werken 11 CC - SERVICE ADMINISTRATIF DE LA MOBILITÉ ET DES TRAVAUX - CONVENTION ENTRE L'ADMINISTRATION COMMUNALE ET LA RÉGION DE BRUXELLES-CAPITALE - CONVENTION SUBSIDE RÉGIONAL SUP26.1496 "ÉQUIPEMENTS ET INFRASTRUCTURES" - APPROBATION DE LA CONVENTION SUP26.1496 GR - ADMINISTRATIEVE DIENST MOBILITEIT EN WERKEN - OVEREENKOMST TUSSEN HET GEMEENTEBESTUUR EN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST - OVEREENKOMST GEWESTELIJKE SUBSIDIE SUP26.1496 "UITRUSTINGEN EN INFRASTRUCTUREN" - GOEDKEURING VAN DE OVEREENKOMST SUP26.1496 2 annexes / 2 bijlagen 12 CC - SERVICE ADMINISTRATIF DE LA MOBILITÉ ET DES TRAVAUX - CONVENTION ENTRE L'ADMINISTRATION COMMUNALE ET LA RÉGION DE BRUXELLES-CAPITALE - SUBSIDE SÉCURITÉ ROUTIERE 2026 - APPROBATION DE LA CONVENTION SUP26.1516 GR - ADMINISTRATIEF DIENST MOBILITEIT EN WERKEN - OVEREENKOMST TUSSEN HET GEMEENTEBESTUUR EN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST - SUBSIDIE VERKEERSVEILIGHEID 2026 - GOEDKEURING VAN DE OVEREENKOMST SUP26.1516 2 annexes / 2 bijlagen Prestations & Règlements - Prestaties & Reglementen Conseil communal - 21.10.2026 - Ordre du jour public Gemeenteraad - 21.10.2026 - Openbare agenda 3/6 13 CC - SERVICE PRESTATIONS & RÈGLEMENTS - STATUT ADMINISTRATIF DU PERSONNEL - CONDITIONS D’ACCÈS AU GRADE DE DIRECTEUR DES RESSOURCES HUMAINES A7 - MODIFICATION N° 56 GR - DIENST PRESTATIES & REGLEMENTEN - ADMINISTRATIEF STATUUT VAN HET PERSONEEL - TOEGANGSVOORWAARDEN TOT DE GRAAD VAN DIRECTEUR HUMAN RESSOURCES A7 - WIJZIGING NR. 56 14 CC - SERVICE PRESTATIONS & RÈGLEMENTS - RÈGLEMENT DU FONDS SOCIAL DU PERSONNEL COMMUNAL - MODIFICATION N°4 GR - DIENST PRESTATIES & REGLEMENTEN - REGLEMENT VAN HET SOCIAAL FONDS VAN HET GEMEENTEPERSONEEL - WIJZIGING NR. 4 15 CC - SERVICE PRESTATIONS & RÈGLEMENTS - CHARTE D’UTILISATION RESPONSABLE DE L’INTELLIGENCE ARTIFICIELLE (IA) APPLICABLE À L’ADMINISTRATION COMMUNALE ET AU CPAS DE JETTE - AJOUT D'UNE ANNEXE 15 AU RÈGLEMENT DE TRAVAIL DU PERSONNEL COMMUNAL - MODIFICATION N° 24 GR - DIENST PRESTATIES & REGLEMENTEN - HANDVEST VOOR VERANTWOORD GEBRUIK VAN ARTIFICIËLE INTELLIGENTIE (AI) VAN TOEPASSING OP HET GEMEENTEBESTUUR EN HET OCMW VAN JETTE - TOEVOEGING VAN EEN BIJLAGE NR. 15 AAN HET ARBEIDSREGLEMENT VAN HET GEMEENTEPERSONEEL - WIJZIGING NR. 24 2 annexes / 2 bijlagen Service administratif de la mobilité et des travaux - Administratieve dienst van de mobiliteit en werken 16 CC - SERVICE ADMINISTRATIF DE LA MOBILITÉ ET DES TRAVAUX - CONVENTION TRIPARTITE ENTRE LE CENTRE PUBLIC D’ACTION SOCIALE DE JETTE, LA COMMUNE DE JETTE ET L’ASSOCIATION DE DROIT PUBLIC « LES CUISINES BRUXELLOISES » RELATIVE À LA GESTION DES IMMONDICES SUR LE SITE DU CPAS DE JETTE/OASIS POUR LA PÉRIODE DU 1ER JANVIER 2027 AU 31 DÉCEMBRE 2029 - APPROBATION GR - ADMINISTRATIEVE DIENST VAN MOBILITEIT EN WERKEN - DRIEPARTIJENOVEREENKOMST TUSSEN HET OPENBAAR CENTRUM VOOR MAATSCHAPPELIJK WELZIJN VAN JETTE, DE GEMEENTE JETTE EN DE PUBLIEKRECHTELIJKE VERENIGING « DE BRUSSELSE KEUKENS » BETREFFENDE HET BEHEER VAN DE AFVALSTOFFEN OP DE SITE VAN HET OCMW VAN JETTE/OASIS VOOR DE PERIODE VAN 1 JANUARI 2027 TOT EN MET 31 DECEMBER 2029 - GOEDKEURING 1 annexe / 1 bijlage Culture néerlandophone - Nederlandstalige cultuur 17 CC - COMMUNAUTÉ FLAMANDE - CONVENTION IBO DE PUZZEL (VZW SINT-GOEDELE) CONCERNANT L'UTILISATION DE LA SALLE D'ACCUEIL EXTRASCOLAIRE DU SITE OASIS Conseil communal - 21.10.2026 - Ordre du jour public Gemeenteraad - 21.10.2026 - Openbare agenda 4/6 GR - VLAAMSE GEMEENSCHAP - OVEREENKOMST IBO DE PUZZEL (VZW SINT- GOEDELE) OVER GEBRUIK OPVANGLOKAAL OASIS SITE 5 annexes / 5 bijlagen Service GEFICO - Dienst FIBEBO 18 CC - SERVICE GE.FI.CO. - MODIFICATIONS BUDGÉTAIRES 3 & 4 DU BUDGET 2026 GR - DIENST FI.BE.BO. - BEGROTINGSWIJZIGINGEN 3 & 4 VAN DE BEGROTING VAN HET DIENSTJAAR 2026 5 annexes / 5 bijlagen 19 CC - SERVICE GE.FI.CO. - FINANCEMENT DES DEPENSES EXTRAORDINAIRES AU MOYEN DE CREDIT(S) A LONG-TERME - CREDIT BULLET - EXERCICE BUDGETAIRE 2026 - CONSULTATION DE MARCHE POUR LE FINANCEMENT LONG TERME - APPROBATION DES CONDITIONS, DU MODE DE PASSATION ET DES FIRMES À CONSULTER GR - DIENST FI.BE.BO. - FINANCIERING VAN BUITENGEWONE UITGAVEN DOOR MIDDEL VAN LANGETERMIJNKREDIET(EN) - BULLET-KREDIET - BEGROTINGSJAAR 2026 - MARKTCONSULTATIE VOOR LANGETERMIJNFINANCIERING - GOEDKEURING VAN DE VOORWAARDEN, DE AANBESTEDINGSMETHODE EN DE TE RAADPLEGEN BEDRIJVEN 4 annexes / 4 bijlagen Petite Enfance et Famille - Jonge kind en Gezin 20 CC - SERVICE PETITE ENFANCE ET FAMILLE - CHARTE EGALITE DES CHANCES FILLES GARCONS EN CRECHE - ADOPTION GR - DIENST JONGE KIND EN GEZIN - HANDVEST GELIJKE KANSEN VOOR MEISJES EN JONGENS IN DE KINDEROPVANG - GOEDKEURING 2 annexes / 2 bijlagen Service administratif de la mobilité et des travaux - Administratieve dienst van de mobiliteit en werken 21 CC - SERVICE ADMINISTRATIF DE LA MOBILITÉ ET DES TRAVAUX - CONVENTION ENTRE L'ADMINISTRATION COMMUNALE ET LA RÉGION DE BRUXELLES-CAPITALE - CONVENTION SUBSIDE RÉGIONAL SUP26.1497 "ÉQUIPEMENTS ET INFRASTRUCTURES" - APPROBATION DE LA CONVENTION SUP26.1497 GR - ADMINISTRATIEVE DIENST MOBILITEIT EN WERKEN - OVEREENKOMST TUSSEN HET GEMEENTEBESTUUR EN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST - OVEREENKOMST GEWESTELIJKE SUBSIDIE SUP26.1497 "UITRUSTINGEN EN INFRASTRUCTUREN" - GOEDKEURING VAN DE OVEREENKOMST SUP26.1497 2 annexes / 2 bijlagen Conseil communal - 21.10.2026 - Ordre du jour public Gemeenteraad - 21.10.2026 - Openbare agenda 5/6 Affaires générales - Algemene zaken 22 MOTION DÉPOSÉE PAR MME LEILA AGIC, CHEFFE DE GROUPE PS - MOTION RELATIVE A LA LUTTE CONTRE LA CRIMINALITE ORGANISEE, A LA SECURITE PUBLIQUE ET AU RENFORCEMENT DES POLITIQUES DE PREVENTION ET DE SANTE PUBLIQUE- report du 30/09/2026 MOTIE INGEDIEND DOOR MW. LEILA AGIC, FRACTIELEIDSTER PS - MOTIE BETREFFENDE DE STRIJD TEGEN DE GEORGANISEERDE MISDAAD, DE OPENBARE VEILIGHEID EN DE VERSTERKING VAN HET PREVENTIE- EN VOLKSGEZONDHEIDSBELEID- uitstel van 30/09/2026 23 MOTION DÉPOSÉE PAR MME LEILA AGIC, CHEFFE DE GROUPE PS - MOTION RELATIVE AU PROJET DE CREATION D’UN NOUVEAU CONTRAT A DUREE INDETERMINEE POUR LES ENSEIGNANTS (CDI-E)- report du 30/09/2026 MOTIE INGEDIEND DOOR MW. LEILA AGIC, FRACTIELEIDSTER PS - MOTIE BETREFFENDE HET ONTWERP TOT INVOERING VAN EEN NIEUWE ARBEIDSOVEREENKOMST VAN ONBEPAALDE DUUR VOOR LEERKRACHTEN (CDI-E)- uitstel van 30/09/2026 24 MOTION DÉPOSÉE PAR LE GROUPE PTB/PVDA - MOTION QUI DEMANDE 30 MINUTES DE STATIONNEMENT GRATUIT DANS LES ZONES COMMERCIALES DE JETTE- report du 30/09/2026 MOTIE INGEDIEND DOOR DE FRACTIE PTB/PVDA - MOTIE AANVRAAG OM 30 MINUTEN GRATIS PARKEREN IN DE HANDELSGEBIEDEN VAN JETTE- uitstel van 30/09/2026 25 INTERPELLATION INTRODUITE PAR M. HERVÉ DOYEN, CONSEILLER COMMUNAL - SÉCURISATION DU CARREFOUR VANDERBORGHT/AVENUE DE LAEKEN- report du 30/09/2026 INTERPELLATIE INGEDIEND DOOR DHR HERVÉ DOYEN, GEMEENTERAADSLID - VEILIGHEIDSMAATREGELEN BIJ HET KRUISPUNT VANDERBORGHTSTRAAT/LAKENSE LAAN- uitstel van 30/09/2026 1 annexe / 1 bijlage 26 INTERPELLATION INTRODUITE PAR M. ABDERRAHMAN EL AZZAOUI, CONSEILLER COMMUNAL - HAPPENING DANS LE QUARTIER BROUSTIN – SÉCURITÉ ET IDENTIFICATION DES ORGANISATEURS- report du 30/09/2026 INTERPELLATIE INGEDIEND DOOR DHR. ABDERRAHMAN EL AZZAOUI, GEMEENTERAADSLID - HAPPENING IN DE BROUSTINWIJK – VEILIGHEID EN IDENTIFICATIE VAN DE ORGANISATOREN- uitstel van 30/09/2026 Conseil communal - 21.10.2026 - Ordre du jour public Gemeenteraad - 21.10.2026 - Openbare agenda 6/6